lemétropolitainPM40033181Semaine du 9 au 15 mars 2016 • Volume 24, numéro 9 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comlOaavsiiosleent cReefslyesttSéamlviéqoueaffrontentArticle à la p. 5 De gauche à droite : Gilles Marchildon, directeur de Reflet Salvéo (RS), Siham Chakrouni, présidente d’Oasis Centre des Femmes (OCF), Marlène Thélusma Rémy, présidente de RS, Dada Gasirabo, directrice d’OCF??? Bonne Sepm.? a??????ine de la Frp.?an??????cophonie! p. ????
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016Retour du programme « Avantage significatif francophone »? Laurence Stenvot son discours? En effet, au cours au cours de cette journée de mais il est primordial de ren- térieur du Québec. Sa suppres- de la matinée s’étaient succédé réflexion. forcer les communautés », a-t-il sion par l’ancien gouvernement Critères d’immigration, pro- professeurs, employés du gouver- annoncé. avait été vivement critiquée pargramme provincial, rôle du nement de l’Ontario, représen- L’immigration fait partie les organismes communautaires.fédéral, place des Réseaux d’im- tants d’Immigration, Réfugiés des deux compétences parta- Le programme « Avantagemigration francophones (RIF) : et Citoyenneté Canada (IRCC) gées (avec l’agriculture) entre significatif francophone », sup- Après plusieurs annonces dula 10e édition de la Journée et membres d’organismes de la le fédéral et le provincial. De primé sous le gouvernement Har- ministère de l’Immigration tellesde réflexion sur l’immigration communauté pour soulever les nombreux domaines tels que per, était sur toutes les lèvres et se que la révocation de la déchéancefrancophone était riche d’infor- défis en matière d’immigration l’éducation, la santé, la culture et posait comme l’attente numéro 1 de nationalité ou la réduction dumations et s’est vue accueillir le francophone. l’emploi sont étroitement liés aux de l’assemblée. délai d’obtention de la résidenceministre de l’Immigration, des questions d’immigration. permanente pour les époux etRéfugiés et de la Citoyenneté, Les attentes de la commu- « Je ne peux pas annon- épouses de citoyens canadiens, leJohn McCallum, dont l’appari- nauté sont fortes et les critiques « Il faut que les provinces cer que l’on va le restaurer, a gouvernement Trudeau sembletion a su faire des émules. se sont fait entendre. Critères se définissent clairement sans expliqué M. McCallum, mais revenir sur le durcissement des de sélection ne prenant pas en suivre le fédéral », lançait l’un on travaille pour le restaurer. règles d’immigration survenues « Vous avez des amis dans compte les réalités de chaque des membres de la salle. De son J’espère pouvoir vous donner sous leurs prédécesseurs.le nouveau gouvernement », pays, manque de moyens; les côté, le couple fédéral-provincial de bonnes nouvelles. » Une an-annonçait le ministre John Mc- membres de la communauté a présenté les programmes de nonce chaudement applaudie par Il reste cependant du cheminCallum à son arrivée. francophone impliqués dans leurs gouvernements respectifs. l’assemblée. à parcourir, le ministre ayant les questions d’immigration ont reconnu que ni les libéraux, L’invité surprise se rendait-il soulevé des points importants « L’Ontario s’est engagé à « Avantage significatif fran- ni les conservateurs n’avaientcompte de l’attente qu’entourait développer une stratégie pour cophone » permettait aux en- réussi à atteindre les objectifs atteindre le chiffre de 5 % d’im- treprises d’engager facilement fixés en termes d’immigration migration francophone », expli- des immigrants francophones et francophone. quait Jennifer Gray du ministère favorisait la francophonie à l’ex- ontarien des Affaires civiques, deBonnes festivités de la Francophonie à notre grande communauté! l’Immigration et du Commerce international. Pour ce faire, le Joignez-vous à gouvernement de provincial John McCallum, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyennetél’ACFO Durham- Peterborough dans ses efforts lançait, l’année dernière, le voletpour l’obtention de la désignation d’Oshawa. Travailleur qualifié francophone dans la voie d’accès à la résidence ACFO Durham-Peterborough permanente. 707, rue Simcoe Sud, bureau 207 De son côté, IRCC recon- Oshawa ON L1H 4K5 naît le rôle crucial des RIF. « On Tél. : 905 571-0826 est en train de s’intéresser et de mieux s’équiper avec les réseaux Sylvie Landry, présidente communautaires, expliquait [email protected] Jean Viel, membre de IRCC. Les réseaux sont la preuve qu’il www.francodurham-peterboro.ca manque quelque chose dans le panel des services proposés par le gouvernement. » Une idée renforcée par le discours du ministre John Mc- Callum. « Il n’est pas suffisant de donner les services en français,le samedi 2 avril 2016 Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 913 h à 17 h - entrée gratuite pour tous! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Centre boîte de 9 cases. communautaire Chaque boîte de 9 cases est mar- Oak Ridges quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour 12895, av. Bayview, vous aider. Ne pas oublier : vous ne Richmond Hill devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Un rendez-vous familial la même colonne et la même boîte à ne pas manquer! de 9 cases. Pour information Solution : et horaire des activités, visitez www.afry.ca
3SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Attiser la flamme paralympique Laurence Stenvot joueuse paralympique de basket- suis surpris, je suis meilleur que m’entraîne autant pour m’amé- Courage, détermination, ins- ball en fauteuil roulant. ce que je croyais » liorer, explique le jeune homme.piration et égalité : ces mots, forts Pour moi le sport c’est tout. Çade sens, sont les valeurs des Jeux « Ça se peut qu’il y ait un Beaucoup sont venus pour m’apporte le bonheur. »paralympiques. Inspirer celui qui des athlètes ici présents qui se pouvoir se relancer dans le sport,doute. Tout est possible pour les retrouve aux Jeux de Tokyo retrouver les excitations de la Tout au long de la journée, lesJeux, lorsque, plus que jamais, 2020, que la passion s’allume compétition et du dépassement athlètes ont testé leurs capacitésles athlètes repoussent les limites. aujourd’hui! » de soi. C’est aussi le cas du jeune et bénéficieront d’un suivi qui C’est une trentaine de partici- Kevin, un garçon passionné de leur permettra de se diriger verspants qui se pressaient au Centre Pour la médaillée d’argent football. « Je jouais au football un programme local, provincialsportif panaméricain de Toronto, aux Jeux parapanaméricains de depuis mes sept ans, depuis que ou national – qui pourrait alorsle samedi 27 février, pour tester Toronto en 2015 et médaillée d’or j’ai eu l’accident je n’y ai plus les mener jusqu’au podium pa-leur valeur et saisir la chance aux Championnats du monde vraiment joué. C’est pourquoi je ralympique.d’une occasion sportive unique en 2014, le programme va biendans le cadre du programme Pa- Kevin, jeune participant à Paralympiens au-delà de la constitution d’une Le Collège du Savoirralympiens Recherchés. équipe paralympique. Mis en place par le Comi- « Les participants vont faire Centre d’éducation communautaireté paralympique canadien, en faire des tests de base : cardio, « Le but, c’est aussi de faire pour adultescollaboration avec le Réseau de agilité, force musculaire, etc. Et à la promotion du sport. Le sport,l’Institut olympique canadien et la suite de ces tests, on les envoie ça amène un style de vie : la nutri- 20, rue Nelson Ouest, bureau 403paralympique canadien et des vers différentes associations spor- tion, la persévérance, la discipline, Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884organisations nationales spor- tives », explique Elaine Allard, l’esprit d’équipe, la confiance entives du Canada, Paralympiens soi », observe la marraine de la www.lecollegedusavoir.comRecherchés vise à identifier la journée qui passe de groupe enprochaine génération d’athlètes groupe pour motiver les athlètes UtBrnaedSoiantelimtnoenearsnnienacltéelielvédeberàallaatioffronarsmndaceotipolahnonie!paralympiques canadiens et à pro- et les rassurer.mouvoir le sport accessible à tous. • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir « Moi aussi j’ai eu peur la pre- des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettresTest de sprint mière fois, quand l’on m’a invitée d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation dans un gymnase de basket », dira d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique Elaine Allard aux participants. du permis de conduire en français, etc. Et pourtant, sans ce gymnase d’il y a 20 ans, il n’y aurait pas • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. eu Londres en 2012, Toronto en • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les 2014 et bientôt Rio. « On va aller chercher le plus de gens possible difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les pour qu’ils puissent grandir dans rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) la communauté sportive », pour- • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du suit-elle. GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) Les participants vont de l’an- cien athlète au niveau interna- ProgrParmogmraemgmraetguriatt,ufitn,afinncaéncpéapralrelme Mininisisttèèrreedde la fFoormrmataitoinondedsecsolClèoglleèsgeetsuentivUernsivtéesrsités tional souhaitant se lancer dans un nouveau sport à celui qui Bonne Semaine de la n’en a jamais pratiqué. Test de sauts, sprint par fauteuil, sprint FRANCOPHONIE de course, test avec ballon, vélo et vélo à main pour athlète en Services offerts par fauteuil, voilà toute la gamme le Cercle de l’amitié : proposée aux inscrits. - location de salles - programme à la petite enfance « Je jouais au basket avant - activités sportives mon accident de voiture, j’étais - activités culturelles bon. Je suis là pour voir de quoi - club Bel Âge je suis capable », dit Hadi, l’un des participants. Puis, il ajoute : « Je Pour de plus amples renseignements : 905 542-1844 www.cercleamitie.ca 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, Ontario L5N 2K8Elaine Allard motive les participants durant les activités.
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Gabrielle Goulet présente son nouvel album « Ton Garage » Michael Chan, député Laurence Stenvot franco-ontarienne. On y retrouve solument que je travaille avec Après des débuts remarqués, les tonalités pop-folk du premier lui. » L’artiste retarde même la Markham-Unionville qui lui auront valu le prix de la album, mais cette fois-ci l’enre- sortie de son album pour réaliser meilleure interprète féminine gistrement s’est fait avec de vrais ce partenariat. Le résultat : desÀ l’occasion du Mois de la Francophonie 2016, je pour son album Papillon au Gala instruments. « Ça sonne cent titres aux rythmes pop et folkprésente mes meilleurs voeux à la communauté des prix Trille Or 2015, Gabrielle fois mieux », annonce Gabrielle portés par l’énergie communi-francophone de Markham. Célébrons ensemble Goulet est de retour avec son Goulet. cative de la jolie Franco-Onta-la vitalité et le riche héritage du français et de la deuxième mini-album, « Ton rienne.culture francophone. Garage ». Un album qui atteste de L’EP de cinq chansons s’ins- l’évolution de la chanteuse, « Je suis une fille superJe vous remercie de crit dans la continuité de l’uni- d’une nouvelle maturité. énergique, confie-t-elle. Lesvotre contribution vers artistique de la chanteuse profs étaient toujours comme :continue à la diversité « Les chansons que j’avais Gabrielle! calme-toi! » C’estet au renforcement de Gabrielle Goulet écrites pour Papillon, j’avais cette énergie qui la portera versl’Ontario. 16 ans. Maintenant, j’ai écrit la musique. Elle qui s’essaye à les chansons à 22 ans, les ex- tout pour canaliser son dyna- périences de vie ont beaucoup misme débordant. « Cours de changé », observe la chanteuse théâtre, cours de danse, je suis qui s’est lancée dans la compo- pas bonne? C’est pas grave, je le sition à l’adolescence. fais quand même. » Le partenariat avec John Et puis la rencontre avec Nathaniel, réalisateur de nom- le chant lorsque sa professeure breux succès, est également pour note immédiatement son talent. beaucoup dans l’évolution de ce Gabrielle s’essaye alors à la nouvel album. scène et elle tombe en amour. « Quand je suis montée sur la « Quand j’ai entendu ce qu’il scène la première fois, j’ai eu la faisait, j’ai capoté, poursuit-elle. piqûre et depuis ce temps il y a eu Je me suis dit qu’il fallait ab- aucune façon de m’en enlever », raconte-t-elle. 450 rue Alden, unité 5, Markham, ON L3R 5H4 Tél : 905-305-1935 | Fax : 905-305-1938 La chanteuse originaire du village de Bourget, dans l’est [email protected] | michaelchan.onmpp.ca la province, revient sur le fait d’être une chanteuse franco-le métropolitain phone en Ontario.www.lemetropolitain.com « Chanter en français, c’est quelque chose qui va bien. Chan- Éditeur ter en anglais, tu ne vas pas deve-Denis Poirier nir plus connu. En Ontario, tout le monde t’encourage dans laDirectrice générale et rédactrice en chef communauté [francophone]. En Christiane Beaupré anglais, il faut devenir Bieber! »Production, rédaction et administration L’artiste lançait la sortie Tél. : 905 790-3229 officielle de son album le 2 mars Fax : 905 790-9127 à l’école Béatrice Desloges, près d’Ottawa, le tout retransmis en [email protected] direct via une web diffusion pour contenter son public à travers la province.Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Bon d’abonnementInfographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Caroline Verner Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comprennent la TPSAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINOasis et Reflet Salvéo affrontent la violence systémique Laurence Stenvot De gauche à droite : Siham Chakrouni, présidente d’Oasis, Dada Gasirabo, directrice d’Oasis et Gilles Marchildon, directeur de Reflet Salvéo « C’est le c’est comme ça dont de ces femmes et les préjugés tager et explorer des pistes de Marchildon, directeur de Reflet de Reflet Salvéo. Prendre les crisil est question ce matin, men- développés envers une culture et collaboration. Salvéo. de cœur que l’on peut entendretionnait Dada Gasirabo, direc- une identité différentes sont res- dans la communauté et les expri-trice d’Oasis Centre des Femmes ponsables d’une revictimisation. Est-ce que la façon dont Le Café urbain a été rendu mer au système de santé d’une(OCF) à l’assemblée. C’est cette Défaire les mythes et éduquer : on dessert ces personnes vulné- possible grâce à l’initiative Ma manière qu’il peut entendre etpetite phrase qui nous dérange. » voilà le but du projet qu’a dévoilé rables convient? Comment peut- communauté s’engage! de Reflet écouter. » l’organisme, le 3 mars dernier. on travailler ensemble? Peut-on Salvéo. En accordant un fonds Oasis, en collaboration avec s’entendre? : des questions aux- pour l’organisation du forum, Se mettre à la place de celuiReflet Salvéo, avait réuni cer- C’est sous la forme d’un quelles Mme Gasirabo espère l’organisme se joint à Oasis dans qui souffre, voilà le but du Cafétains partenaires de la commu- forum de discussion nommé trouver des réponses au cours de sa lutte contre la violence faite urbain. « C’est l’ignorance quinauté et les médias pour annon- Café urbain qu’Oasis a ima- ce forum de discussion. aux femmes. tue », conclura Gilles Marchil-cer la création d’une nouvelle giné la mobilisation. Le Café don qui, lui aussi, souhaite éra-mobilisation dans la lutte contre urbain se déroulera le 6 avril au Il est temps de redonner « Notre rôle est d’assurer le diquer le c’est comme ça.la violence faite aux femmes. Collège Boréal, et rassemblera la priorité au patient. Plus en- dialogue, expliquait le directeur institutions, professionnels et core, « il est temps de donner Statut social, origines, vio- victimes afin d’échanger, par- la place aux impatients et aux Seorfvfeicretsslences domestiques ou sexistes, impatientes » annonçait Gillescolonisation, génocide, plusieursraisons sont à l’origine de lasouffrance des femmes. Unesouffrance pourtant incompriseet ignorée par la société et sesinstitutions. C’est à elle, celle que l’onappelle la violence systémique,que souhaite s’attaquer Oasis,l’organisme qui se bat pour lesfemmes. « On a tendance à simpli-fier les choses pour donner uneréponse à tout. Et ça ne marchepas, expliquait la directriced’OCF. On ne prend pas encompte que la violence a per-turbé sa vie. Qu’elle [la victime]ne sera plus la même personnequ’elle était avant. » L’incompréhension des ins-titutions face à la souffrance par le Cercle de l’amitié Location de salles, services de garde, activités sportives, activités culturelles, club Bel Âge Pour plus de renseignements : 905 542-1844 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 www.cercleamitie.ca Programme à la petite enfance Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans [email protected] [email protected] Saint-Noël-Chabanel 30, boulevard Thistle Down à Toronto Tél. : 416 740-1074 18 mois à 12 ans [email protected] Places subventionnées disponibles. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices désirant oeuvrer au sein de nos garderies. Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected]
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Bonnes festivités La Franco-Fête : de 2015 à 2016 de la Semaine de la Francophonie Laurence Stenvot ticulier, profitant de l’émulation des co-Fête est quasiment à l’équilibre. à tous nos lecteurs! Jeux Panaméricains et aussi de la « L’année 2016 sera une année La Franco-Fête tenait son célébration des 400 ans de présencele métropolitain assemblée générale le 1er mars française en Ontario. de transition entre 2015 et 2017 dernier. Le président de l’organisme », annonce Richard Kempler. Lewww.lemetropolitain.com Richard Kempler a fait un état Avec une programmation festival retournera à sa forme plus des lieux du petit festival devenu comptant 69 groupes et artistes, originelle avec un budget plus ou INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION grand au cours de cette assemblée 200 spectacles et réunissant moins similaire à celui de 2014. La D’INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX de clôture pour l’année 2015 et de jusqu’à un million de personnes Franco-Fête devrait cependant réi- À LOUER DANS DIVERSES COLLECTIVITÉS EN ONTARIO lancement pour l’année 2016. au Yonge-Dundas Square, la Fran- térer l’exploit et l’envergure connue co-Fête affiche des chiffres à faire en 2015 pour l’année prochaine, NUMÉRO DE DOSSIER : 532414 Créé à la base pour célébrer la tourner les têtes. profitant de la conjonction du 150e Services publics et Approvisionnement Canada invite toutes fête nationale québécoise, la Saint- anniversaire de la Confédération. les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le Jean-Baptiste, le festival a évolué Le budget en est la preuve, 23 mars 2016, concernant des locaux d’entreposage et une après 34 années d’existence et montant jusqu’à un million de Les célébrations de 2016 s’éten- enceinte sécurisée à louer dans des immeubles situés dans célèbre la francophonie tout entière. dollars pour l’année 2015 quand il dront sur une semaine et auront lieu diverses collectivités en Ontario, pour un bail de 10 ans débutant le comptait 200 000 $ en 2014. À noter au moment des célébrations du 14 ou vers le 1er janvier 2018. L’année 2015 était un cru par- également : le budget 2015 de Fran- juillet. Pour l’occasion une partie Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, de la programmation sera un clin veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/ Une partie de l’équipe de la Franco-Fête. De gauche à droite : Mel Mariampillai, Richard d’œil amical aux cousins français. location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Grant Miller, Kempler, Danielle Coté, Daniel Mayer et José Bertrand. au 416 512 5583. L’année 2016 marque éga- lement l’anniversaire du droit de vote des femmes au Canada, ces dernières seront à l’honneur au travers d’une programmation de chanteuses francophones. La tournée French Connexion, promouvant des artistes franco-on- tariens dans les bars de la ville, sera réitérée. L’ambition de la Franco-Fête est de représenter la francophonie internationale de Toronto pour représenter le multiculturalisme qui fait la spécificité de la capitale ontarienne. « Notre ambition c’est de deve- nir Les FrancoFolies de Montréal, explique Richard Kempler. Tout le monde vient. » Anglophones et francophones. Poule aux oeufs d’orCélébrez la francophonie, Au profit du Club Jeunesse d’Hier, le jeu Poule aux œufs d’or aura lieu le 19 mars 2016 à la salle Léo-Paul Bergeron. impliquez-vous ! Billets : 60 $ par personne - Buffet chinois Membres du club Jeunesse d’hier : seulement 50 $Siéger au Pour la SANTÉ de Un reçu d’impôt de 30 $ sera émis à chaque participant. MA communauté Réservations et achats de billets : Rita Lacroix au 905 579-9482 ou Roger Brideauconseil d’administration au 905 430-4780de l’Entité 4, c’est se joindre à une équipe Chasse à l’Asdynamique, engagée et qui a la santé des Nous aimerions vous inviter au nouveau jeu « Chasse à l’As ». La séance du jeu ouverte à tous a lieu de 13 h 30 à 15 h à francophones à coeur. la salle Leo-Paul Bergeron de l’Amicale. Durant 90 minutes, Suivez-nous sur Twitter! @Entite4 venez prendre un café, beigne, vin ou bière, et converser avec www.entite4.ca d’autres francophones. [email protected] 1.855.726.8882 Le jeu Chasse à l’As aura lieu : Le 19 mars durant la poule aux œufs d’or de 20 h 45 à 21 h 30 Le 3 avril alors qu’il y aura une démonstration de danse en ligne de 13 h 30 à 15 h Le 17 avril de 13 h 30 à 15 h Bonne Semaine de la Francophonie à tous! L’Amicale du centre communautaire francophone de la région de Durham (ACCFRD) 707, rue Simcoe sud, Oshawa – 905 432-1334 [email protected] - www.centreamicale.com
7SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINL’Ontario et le Québec émettent une déclaration après une rencontre bilatérale La première ministre de serre et, en mettant l’accent sur collectivités de partout au Ca- forment la plus importante ré- citoyens et les entreprises, pourl’Ontario, Kathleen Wynne, des technologies vertes, nous nada. L’Ontario et le Québec gion économique du Canada, aujourd’hui et pour demain.et le premier ministre du Qué- créons des emplois pour nos continueront de travailler avec et nos provinces entretiennentbec, Philippe Couillard, ont citoyens en plus d’assurer le les provinces, les territoires et d’excellentes relations depuis Nous envisageons avec en-émis la déclaration suivante, développement de nos provinces le gouvernement fédéral afin des années en raison de notre thousiasme de poursuivre nosle 2 mars dernier, alors qu’ils pour les années à venir. Dans de trouver des solutions qui sti- histoire, de notre géographie et discussions sur ces questionsassistaient en Colombie-Britan- son budget de 2016, l’Ontario mulent la création d’emplois et de nos économies communes. importantes à l’occasion de lanique à la rencontre hivernale a pris les mesures nécessaires la croissance partout au Canada, L’Ontario et le Québec continue- rencontre hivernale du Conseildu Conseil de la fédération pour faire progresser son plan dans le respect de l’environne- ront d’avoir à coeur de collaborer de la fédération, de la Réunionet à la Réunion des premiers visant à lier son programme de ment. à des initiatives de lutte contre des premiers ministres des pro-ministres : plafonnement et d’échange avec les changements climatiques vinces et territoires, et lors des celui du Québec dans le cadre Les premiers ministres qui contribuent à créer une éco- prochaines réunions avec nos « L’Ontario et le Québec de la Western Climate Initiative ont également discuté de l’im- nomie axée sur l’innovation, et partenaires autochtones et lesont établi un solide partenariat et pour investir tous les produits portance d’agir rapidement qui offrent des avantages pour les organisations autochtones na-fondé sur nos priorités com- dans des projets verts. en matière économique. Ils tionales. »munes qui sont d’assurer la conviennent que les nouveauxcroissance de l’économie et de Nous sommes heureux que fonds fédéraux en infrastruc- Appel aux anciens ducréer des emplois. La rencontre le gouvernement fédéral s’em- ture devront être répartis sur Séminaire de Mazenod!bilatérale d’aujourd’hui a porté ploie à établir un cadre de travail une base per capita pour dessur les changements climatiques pancanadien afin de lutter contre projets qui permettraient de L’année 2017 marquera le que nous puissions vous teniret mis l’accent sur la façon les changements climatiques en réduire les gaz à effet de serre, informé des préparatifs et de ladont nous pouvons réduire les collaboration avec les provinces et que ceux-ci pourraient s’avé- cinquantième anniversaire de la tenue précise des retrouvailles;émissions, tout en maintenant et les territoires. Un tel cadre rer un moteur important de la • l’année où vous êtes entré àun environnement d’affaires aiderait le Canada à réaliser ses croissance économique cana- fermeture du Séminaire de Maze- Mazenod;concurrentiel et une économie engagements internationaux et dienne en soutenant les priorités • des noms de vos collègues deprospère. nationaux et à construire une des provinces et des territoires. nod (chemin Smyth à Ottawa). Un classe et leur courriel si possible. économie plus diversifiée, plus Des projets dans des domaines L’Ontario et le Québec résiliente et plus novatrice, d’un tels que celui du transport en comité a déjà entamé la planifica- Plusieurs oblats ayant œuvrétravaillent déjà de concert à océan à l’autre. commun seront un élément de à Mazenod sont maintenantdes initiatives qui aident nos première importance dans la tion d’une rencontre des anciens disparus, mais nous savons queprovinces à faire la transition Il importe que nous fas- lutte contre les changements les pères François Buteau, Guyvers des économies durables sions front commun concernant climatiques. élèves qui ont fréquenté cette ins- Levac et André Morin (laïcisé)et sobres en carbone. Nos les éléments qui conjuguent vivent présentement au Québec.systèmes de plafonnement et croissance économique et chan- L’Ontario et le Québec, avec titution oblate entre 1960 et 1967. Si vous êtes en contact avec und’échange permettent de réduire gement climatique. Ce sont une population combinée de prof (père ou frère oblat, oblate,nos émissions de gaz à effet de des éléments qui unissent les plus de 20 millions d’habitants, Des retrouvailles sont prévues au laïc), prière de nous en informer.BBEESSOOININ printemps de 2017, à Ottawa. Un membre du comité aDD’E’ESSPPARAéCussCEisseE?z vo?tre intégration avec conservé plusieurs pièces d’ar- Le comité cherche à réunir chives (photos, règlements du une formation en Compétences culturelles! parloir et des sorties, album de des anciens de chaque année. Que graduation, etc.) et cela sera Découvrez comment vous pouvez mieux démontrer exposé lors des retrouvailles. Sivotre valeur ajoutée à titre d’employé et de citoyen à part entière. vous ayez fréquenté le Séminaire vous pouvez ajouter quoi que ce soit, veuillez le mentionner dans de Mazenod pendant 1, 2, 3 ou 4 votre réponse au présent appel. années, vous êtes invité à commu- Paul Sylvestre (séminariste en 1962-1964) niquer avec Émile Touchette par un des moyens suivants : • téléphone : 647-231-3998 • courriel : emile.touchette@ gmail.com • facebook : fb.com/Seminaire deMazenod L’organisation de retrou- vailles repose sur la cueillette de plusieurs données. Voici le genre de renseignements que le comité souhaite obtenir : • votre adresse électronique afinUne formation en compétences culturelles vous donne les clés nécessaires à votre réussite : JoJyoeyuesueseFs êFtêetse!s!Apprenez comment fonctionne Recevez des outils pour mieux gérervotre société d’accueil. les relations interculturelles.Explorez le marché et Obtenez un certificat attestant dele milieu de travail canadiens. l’acquisition de compétences culturelles.Inscrivez-vous dès aujourd’hui, les places sont limitées! Bonne Semaine de la Francophonie!Les Compétences culturelles, la solution pour faciliter votre intégration! Contactez La Passerelle-I.D.É. pour connaître les dates des ateliers.Information et inscription : Une initiative de dans le cadre de son programmeMaguette Niane financé parResponsable de projets2, rue Carlton, mezzanine Ouest, Toronto (Ontario) M5B 1J3 TÉL. :T4É1L6. :447176-2437070-2•3C0E0LL• .C:E4L1L6. :848146-8828846-8286Tél. : 416 934-0588, poste 229 | Téléc. : 416 [email protected] | www.passerelle.ide.com ASKHOAWSKEHROEAWLEERSETAATLEES@[email protected]•.CWOWMW•.WSHWEWLL.SYHHEOLWLYEH.COOWME.COMDepuis près de 20 ans, La Passerelle-I.D.É. favorise le développement et l’intégration économiqueau moyen d’initiatives telles Compétences culturelles. Destiné aux nouveaux arrivants, aux employeurs ainsi qu’à leurs employés, ce programme deformation transmet le savoir et le savoir faire nécessaires pour intégrer, gérer et optimiser la diversité culturelle en milieu de travail comme en société.
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Bonne Semaine de la Francophonie! Inpneovrfaotrmionanect e Est. 2000 TORONTO FRENCH MONTESSORI SCHOOL La francophonie é d u cDaitsicoinpldine eqeutalit é L’APPRENTISSAGE AXÉ SUR LA DÉCOUVERTE une richesse commune! Éducation bilingue primée ÉDuCAtIoN BILINGue AveC . 2000 é esPAGNoL CoMMe LANGue seCoNDe ÉCoLe MIXte Pour Des ÉLÈves ÂGÉs De 2 À 14 ANs NOUS ACCEPTONS MAINTENANT LES INSCRIPTIONS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2016-2017 Portes ouvertes 432 sheppard Ave. e. | 27 mai 2016 53 Cummer Ave. | 06 mai 2016 416.250.9952 torontoFrenchMontessori.ca Bon mois de La francophonie! RDÉE Ontario reçoit l’appui financier www.rdee-ont.ca du Gouvernement du Canada3e édition: INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! le 23 mars 2016 9 h à 17 h Campus Glendon, Université York 2275, ave. Bayview, Toronto PARMI LES CONFÉRENCIERS :« LE BILINGUISME - UN OUTIL À DOUBLE TRANCHANT? » Venez vous joindre à nous de 17 h à 19 h pour la réception de clôture de la Semaine de la francophonie.http://www.glendon.yorku.ca/about/fr/forum-francophonie/
9SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINCaricature Initiative de développement économique du Sud de l’Ontario Financement jusqu’à 30 000 $ pour les entrepreneurs et les entreprises francophones Êtes-vous ADMISSIBLES? Visitez notre site Web pour plus d’informations ideso.ca • Vous êtes une entreprise francophone? • Vous êtes un entrepreneur francophone? • Vous êtes francophone et vous voulez devenir entrepreneur? • Vous êtes situé dans le sud de l’Ontario? Recevez jusqu’à 30 000 $ pour votre projet d’entreprise Ce projet est financé par le Gouvernement du Canada Visitez notre site Web au www.ideso.ca • Contactez-nous au 1-877-632-0918 ou par courriel à [email protected] est fière d’être au cœurde la Francophonie en Ontario!Venez assister au lancement deLa Semaine de la Francophoniele vendredi 18 mars dès 18h,à l’Atrium de Radio-Canada,250, rue Front Ouest.
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 12 AU 18 MARS 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 MIDI Daddario (210613h, A0v0enture) 8h00 GRANDEU1R2NhAT0U0RE (R) 16h10 19h00 TVA TVA NOUVELLES TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT TV5 24 HEURES: DANGER! RDS SPORTS 30 TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO DOUDINOS (R) (R) RDI SRC LE (R)SRC SONIC BOOM MODÈLE AMÉRICAINE RDS 24CH TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE RDS TENNIS EN DIRECT BNPTFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS ELL1ES6hPÊ1C0HENT (R) SRC PAC-MAN ET LES TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 Paribas Indian Wells, CalifornieMplus MP MIX UNIS GAR1D2Eh-M3A0NGER (R) TFO TIP L1A6ShOU2R0IS (R) AVENTURES DE FANTÔMES TFO BOUM, C’EST CANON! SRC MR. BEAN RDI 24/60 TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus L’INCROYABLE TFO LE DINO TRAIN (R) SRC 30 VIESUNIS XAVI8ERhE0T5MAMIE (R) RDS LE CHALLENGE FAMILLE KARDASHIAN Mplus COPIÉ-COLLÉ TVA PIMENT FORTUNIS GRA8BOhU1IL5LON HOCKEY (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) UNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) UNIS APOLLO À LA MER TFO SUBITOTEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE UNIS GRA8BhOU1IL5LON UNIS AGR1O2FhO3LI0E (R) Mplus CTRLSRC SUPER 4 (R) SRC LA FACTURE (R) FRANCE 2 (R) 16h40TFO DEVINE QUI VIENT TVA MA LISTE À MOI TFO LE DINO TRAIN (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDS COURSE AUTOMOBILE TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) UNIS LE G1O9ÛhT D3U0PAYSJOUER? (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL JOUER? FIA Mexico, Mexique TFO MINI1TF7Oh00UNIS HARRY ET SES TFO CAIL1LO3Uh(0R)0 UNIS HARRY ET SES RDI LES COULISSES DU SRC LES PARENT (R) 16h40 POUVOIR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VOIXDINOSAURE8Sh(2R)5 TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) DINOSAUR8ESh(2R5) SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC ESPRIT CRITIQUE TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS ARIO8Lh(R3)0 (R) TFO MINI 1TF7Oh00 UNIS ARIO8Lh(R3)0 TVA LA VICTOIRE DE TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS FAITES VOS JEUX L’AMOUR Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS ELLE2S0PhÊ0CH0ENT (R)TV5 LES CHEMINS DE RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS HORS-JEU 2.0L’ÉCOLE (R) SRC ENQUÊTE (R) PRENDRE SA PLACE SRC TRANSFORMATRUC TFO CAIL1LO3Uh(0R0) UNIS TOP1S7ChIE1N0CE TV5 SECRETS D’HISTOIRERDS LE CHALLENGE TVA VIENS VOIR ICI RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LES GRANDSHOCKEY TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LA SEMAINE VERTE TV5 THALASSA TV5 TOUT LE MONDE VEUT REPORTAGESSRC ANNEDROÏDES (R) T’AIME (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS TOU8POhU4(5R) TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS LES PIEDS DANS LA SRC GAWA8YhN5(R0) CHRÉTIENNE PRENDRE1S7AhP1LA5CE NOIR MODÈLE AMÉRICAINE TFO DEVINE COMBIEN JE TVA YAMASKAUNIS TOUP8OhU5(R0) UNIS CAPITAINE MARGE (R1) 7h15 TFO ADIBOU AVENTURE: T’AIME (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO FLIP Mplus LA PROCHAINETOPUNIS CAILLOU (R) ALATRISTE13(Rh) 15 TFO DEVINE QUI VIENT OBJECTIF T8EhR5RE5(R) UNIS FRA1N3ChOE1U5R (R) JOUER? 17h30 MODÈLE AMÉRICAINETFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDO1U3(Rh)20 UNIS CAIL9LhOU0(0R) TFO DIDO1U3(Rh)20 UNIS COULEURS LOCALES JOUER? (R1)7h30 RDI LA FACTURE (R)OBJECTIF T9EhRR0E0(R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 JOURNAL BELGE TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA J.E. (R) 20h30 RDI L’ÉPICERIE (R) RDS VACANCES NATURE TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO TFO 224.17 h00TV5 REFLETS SUD DU MONDE1(3Rh) 30 TFO MARTHA BLA BLA (R) SRC ORGANISATION DU MOND1E 3(Rh) 30 Mplus COPIÉ-COLLÉRDS FAITES VOS JEUX (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES SUPER INSOLITE UNIS CANADA, PLUS RDI LETÉLÉJOURNALSRC CODE MAX RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT CITÉS D’O1R7(Rh) 40 Mplus CINÉMA Percy SRC SECOND REGARD GRAND QU1E7NhA4T5URE (R) TVA LES JEUNES LOUPSMplus MP COOL TVA INFOPUBLICITÉ Jackson: La mer des monstres TVA CINÉMA Les 101 TFO CINÉMA Papa à la chasse TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 NOS CHERS VOISINS Les héros et demi-dieux ont Dalmatiens Une femme cruelle TFO LE PETIT ROYAUME DE aux lagopèdes Un hommeUNIS BRIC9OhC1LU0B (R) trouvé refuge dans le camp des charge deux brigands de voler accusé de fraude est en fuite et (R) 13h45 (R) 17h45 Sang-Mêlé, un village protégé. les 101 chiots dalmatiens BEN ET HO1L8LhY 0(R0) tente de justifier son crime à sesUNIS BRICO CLUB (R) TFO PINK1Y4DhIN0KY0DOO (R) Logan Lerman, Alexandra d’un couple. Glenn Close, Jeff deux enfants. François Papineau, TFO LE PETIT ROYAUME DE Daddario (2013, Aventure) Daniels (1996, Comédie) TV5 LES CHEMINS DE Ben Gibson (2008, Comédie)TFO ZACK9EhT 2QU0ACK (R) RDS LE SPORT EN TOUTE TFO LE VILLAGE DE DANY L’ÉCOLE (R) Mplus L’INCROYABLETFO MINI T9FOh30 LIBERTÉ BEN ET HO1L7LYh(5R0) UNIS BRIC9OhC1L0UB (R) (R) RDI ENQUÊTE FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNALRDS TENNIS BNP Paribas SRC CANDICE RENOIR TV5 LE JARDIN UNIS BRICO CLUB FAMILLE KARDASHIAN ONTARIO UNIS AGR2O2FOhL0IE0Indian Wells, Californie TVA LES LOONEY TUNES TVA TVA NOUVELLESSRC SPIROU ET FANTASIO (R) EXTRAORD1I8NAhI0RE0(R) TFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) UNIS BEL1L3E-hBA4I5E (R) TFO PETZ CLUB (R) TV5 APOCALYPSE: HITLER(R) TFO BING (R) TFO MINI T9FhO 30 TFO PINK1Y4DhIN0K0Y DOO (R) Mplus FABRIQUÉ AU (R)TFO LES DOOZERS (R) Mplus L’INCROYABLE RDS HOCKEY 360° RDS L’ANTICHAMBRE EN FAMILLE KARDASHIAN RDI LA SEMAINE VERTE TV5 PAR AVION (R) RDS 30 SUR 30 (R) QUÉBEC 18h15 DIRECTUNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) UNIS PHILIPPE BOND Partie SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS ARCMANIAC RDI RDI EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO LES D9OhOZ5E5RS (R) ONTARIO SRC ONIVA SRC 100% LOCAL TFO SALLY BOLLYWOOD SRC LETÉLÉJOURNAL 1 de 2 (R) 14h10 TVA TVA NOUVELLES TFO LES DOOZERS (R) TFO BING (R) TVA TVA NOUVELLESTFO ADIBOU AVENTURE TFO CAIL1LO4Uh(3R)0 TFO PETZ CLUB (R) (R) 18h30 Mplus CATFISH Mplus DÉCOMPTE UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) UNIS NI P1L4UShN1I0MOI (R) UNIS LES LAVIGUEUR, LADANS LE C1O0RhPS00HUMAIN (R) RDS LE MONDE DU SPORT MUSIQUEPLUS TFO LES D9OhO5ZE5RS (R) TFO CAIL1LO4Uh(3R0) TV5 LE JOURNAL DE GILLETTE FRANCE 2 VRAIE HIST2O2IRhE3(R0)TV5 ON N’EST PAS QUE RDI LA FACTURE UNIS TOP1S8ChIE1N5CE (R) TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT (R) SRC DÉCOUVERTE RDI LE NAT2IO2NhA3L5DES COBAYES (R) TVA LES AVENTURES DE TFO SALL1Y8BhOL3L0YWOOD (R) DANS LE CORPS HUMAIN TFO PEG+CHAT TVA VLOGSRC CHASSEURS DE TOM ET JERRY (R) Mplus L’INCROYABLE TFO MOTEL MONSTRE TVA DENIS LÉVESQUEMONSTRES TV5 LE JOURNAL DE (R) 10h00 Mplus FABRIQUÉ AUTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PEG+1C4HhAT40 FRANCE 2 FAMILLE K1A4RhDA4S0HIAN QUÉBEC TFO MACP2H2ERhS5O0N (R)(R) TFO TILLY1E4ThS4ES5AMIS (R) RDS 24CH TV5 TEMPS PRÉSENT TFO TILLY1E4ThS5E5S AMIS (R) UNIS CHALETS DE LA TFO VAPO2R3(Rh) 00TFO LE DINO TRAIN (R) SRC LA PETITE VIE (R) RDS HISTOIRES DE TFO MINI1TF5Oh00Mplus ROCK LA MODE TVA LES GAGS FULL ADO TVA CINÉMA Maison-Blanche SENTIERS CÔTE OUE1S8Th(R5) 5 TV5 TV5 LE JOURNAL en péril Un policier doit sauver SRC LE JOUR DU TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) RDS SPORTS 30UNIS CHR1O0NhO1KI5DS (R) (R) 14h55 sa fille et le président lors d’une SEIGNEUR RDS CHAMPION À 72 ANS RDI 24/60 (R) TFO MINI 1TF5Oh00 attaque sur la Maison-Blanche. TVA CINÉMA Sept jours RDI RDI EN DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT SRC LETÉLÉJOURNALTFO LES CONTES DE TINGA Channing Tatum, Jamie Foxx à Utopia Après une défaite SRC CINÉMA L’appât Un EN FAMILLE (R) ONTARIO TV5 JOURNAL SUISSE (2013, Action) humiliante, un golfeur texan agent des services secrets RDI RDI EN DIRECT TFO TFO 24.7TINGA (R)10h20 RDS GOLF EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE obtient l’aide d’un vieux fermier. français se sert d’un policier TVA LOL :-) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSUNIS GRA1B0OhU3IL0LON (R) Championnat PGA Site: Lucas Black, Robert Duvall québécois naïf comme appât. TFO SUBITO TEXTO (R) Innisbrook Resort and Golf Club UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS (2011, Drame) Guy A. Lepage, Rachid Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS VU D2E3L’hIN2TÉ0RIEUR (R)SRC LES AVENTURES DE Tampa Bay, Floride TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) Badouri (2010, Comédie) PERMIS TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUETINTIN RDI RDI EN DIRECT UNIS COULEURS LOCALES TFO LES DOOZERS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALETFO BING SRC INSPECTEUR TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS AU COEUR DU YUKON RDS JETER L’ANCRE BARNABY (R) SUPER CHAMPION (R) 10h15 (R) 19h30 SRC MARINA ORSINI (R)UNIS BLA1IS0EhL4E0BLASÉ (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE (R) 15h10 TFO BOUM, C’EST CANON!TFO CAIL1LO0Uh(5R)5 Axalta Faster Tougher Brighter TFO LES CONTES DE TINGA TFO LES 1DO5OhZ2E5RS (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS AGR1O5FhOL1IE0(R) 200 NASCAR Site: Phoenix SRC ICI LAFLAQUE UNIS PENS2E3VhIT3E5! (R)TV5 SOCCER EN DIRECT TFO LES D1O5OhZ1ER5S (R) International Raceway Phoenix, TINGA (R)10h30 TFO ADIBOU AVENTURE TVA LA VOIX TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0Championnat de France FFF Arizona DANS LE CORPS HUMAIN TVA CINÉMA Batman: Le RDI RDI EN DIRECT RDS L’AVENTURE TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON! TV5 LES CHEMINS DEÉquipes à c1o1mmhu0n0iquer commencement Traumatisé SRC EN DIRECT DE GRANDEUR NATURE (R) 15h30 par la mort de ses parents, L’UNIVERS TV5 CINÉMA La croisière L’ÉCOLE (R)0h00RDI RDI EN DIRECT Bruce prend des mesures TFO SUBITO TEXTO (R) TFO BING10h40 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Les vies de personnes trèsSRC RICARDO (R) nécessaires. Christian Bale, UNIS AU COEUR DU YUKON TFO CAIL1LO0Uh(5R0) RDI RDI EN DIRECT (R) différentes s’entrecroisent RDS L’AVENTURE GRANDEURTVA SIGNÉ M (R) Michael Caine (2005, Comédie TVA CINÉMA La Fée des sur un bateau de croisière. NATURETFO PETZ CLUB (R) (R) 19h30 TV5 RUGBY EN DIRECT dents Un joueur professionnel Charlotte de Turckheim, RDI LES GRANDSMplus LA PROCHAINE TOP fantaisiste) 15h25 de hockey doit passer une Antoine Duléry (2011, REPORTAGES (R)MODÈLE AMÉRICAINE RDI VOCATION: LEADER (R) Scotland c.1F1rahnc0e 0RBS6 semaine comme fée des dents. Comédie) TFO FLIP TFO ADIBOU AVENTURE Dwayne ‘The Rock’ Johnson, RDS GOLF Championnat Mplus MAÎTRESTATOUEURSUNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE TFO BOUM2,0Ch’E0S0T CANON! RDS JETER L’ANCRE Ashley Judd (2010, Comédie) PGA Site: Innisbrook Resort UNIS SIX PIEDS SOUSTERRETFO SALL1Y1BhOL2L0YWOOD DANS LE C1O5RhPS30HUMAIN (R) RDI RDI EN DIRECT TFO SID LE PETIT and Golf Club Tampa Bay,UNIS POK1E1ThM3O0K (R) TV5 LA FÊTE DE LA SRC LES COULISSES DU SCIENTIFIQUE (R) Floride (R) 0h05 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE CHANSON FRANÇAISE POUVOIR Mplus L’INCROYABLE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA J.E. (R)0h15RDI VOCATION: LEADER (R) RDI DÉCOUVERTE TFO PETZ CLUB (R) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 LA VIE0DhEV3A0NT ELLESSRC L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC MONSIEUR SELFRIDGE FAMILLE K1A6RhDA0S0HIAN PARLETVA FLIP DE FILLE (R) TFO SID LE PETIT TFO BRBR UNIS LE G1O1ÛhT1D5U PAYS (R) TFO LES JUMELLES (R) RDS HISTOIRES DE SENTIERSTFO SUBITO TEXTO SCIENTIFIQUE (R) Mplus CE SOIR TOUT EST TFO SALL1Y1BhO3LL0YWOOD RDS TENNIS EN DIRECT Mplus L’AMOUR EST DANS SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Mplus CINÉMA Percy PERMIS BNP Paribas ATP Indian Wells, LE PRÉ TFO CINÉMA Parade Dans Jackson: La mer des monstres UNIS GRAND HÔTEL (R) RDS 24CH Californie un cirque, Tati joue à MonsieurLES EXPLO1R2AhT0EU0RS (R) Les héros et demi-dieux ont RDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS MI-C2A0RhÊM3E0(R) Loyal et présente une succession trouvé refuge dans le camp des TFO SUBITO TEXTO TFO DOUDINOS (R) TFO CART2E1DhE0V0ISITE d’attractions. Jacques Tati, KarlRDS HOCKEY LE MAGAZINE Sang-Mêlé, un village protégé. Mplus TROP MALADE! UNIS CÉPAGES (R) Kossmayer (1974, Comédie)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Logan Lerman, Alexandra UNIS LE QUÉBEC RDI LE TÉLÉJOURNAL
11SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h15 JOKERS TFO SALLY1B1OhL3LY0WOOD (R) UNIS Mer COULEURSTV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES ANIMAUX TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 Lun RIRES DU LOCALES (R)Jeu QUELLERDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEY EN DIRECT MONDE (R)Mar ON PASSE TVA MARIO DUMONT FAMILLE! (R)Ven MALCOLMSRC 30 VIES Canadiens de Montréal c. Sabres RDI 24/60 Sénateurs d’Ottawa c. Sabres de À L’HISTOIRE (R)Mer TV5 Lun SUISSE FOCUSMarTVA PIMENT FORT de Buffalo LNH Site: First Niagara SRC 30 VIES Buffalo LNH Site: First Niagara PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR ZAP IN.CHMer À BON (R) 14h10TFO SUBITO TEXTO (R) Center Buffalo, NewYork TVA PIMENT FORT Center Buffalo, New York AUTREMENT EN FAMILLE (R) ENTENDEURJeu FALÒVen LA TV5 UN GA1R4Sh, U2N5CHEF!Mplus CTRL RDI 24/60 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60 Ven PORTS D’ATTACHE (R) GRANDE LIBRAIRIE TFO DIMIT1R4I (Rh)30 SRC 30VIES Mplus CTRL SRC VIRTUOSE RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS RDS Mar LE SPORT ENUNIS CÉPA1G9EhS3(R0) TVA PIMENT FORT TVA ÇA FINIT BIEN LA 30 (R)Ven TENNIS BNP Paribas TOUTE LIBERTÉ RDS Mar HISTOIRES DE TFO SUBITOTEXTO (R) UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) SEMAINE TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES SENTIERSMer HOCKEYRDS HOCKEY EN DIRECT Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MP COOL EXVen LE MATCH DES ÉLUS LE MAGAZINEJeuPanthers de la Floride c. UNIS CHALETS DE LA CÔTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus LES JOKERS SRC SILENCE, ON JOUE! (R) CHEERLEADINGVenCanadiens de Montréal LNH Site: SRC INFOMAN UNIS ARTH8UhR1(R5) TFO SUBITO TEXTO L’AVENTURE GRANDEURCentre Bell Montréal, Québec OUEST 19h30 TVA LA VOIX UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) Mplus Mar TATTOO FAUXVen NATURESRC LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO DEVINE QUI VIENT FABRIQUÉ AU QUÉBEC TFO PEG+CHATTVA LES GAGS SRC L’ÉPICERIE TV5 LES CHEMINS DE UNIS Mer APOLLO À LA MER Mplus Mar BLACKOUTTFO BOUM, C’EST CANON! TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS FRAN2C0OhE0U0R (R) L’ÉCOLE JOUER? 8h25 TOTALVen ‘LE SHOWUNIS LE QUÉBEC D’OR TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS T’CHO8UhP3I (0R) (R)Jeu BEL1LE2-hBA0IE0(R) PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 DES RACINES ET DES Mplus ‘LE SHOW LE COMÉDIE CLUBGRANDEUR20NAhT0U0RE (R) AILES PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun ALFRED UNIS BELL2E0-BhA0IE0(R) RDS 24CH 30 TV5 Lun HÔPITAL HITCHCOCK PRÉSENTE (R)TV5 MA MAISON BLEUE (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS LE COMÉD2IE0ChLU0B0 SRC Lun Mar Mer Jeu VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTS Jeu FOU DES OISEAUX (R)VenRDI LES GRANDS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL ENVOYER DE FLEURS CAILLOUVen YAYA ET ZOUK D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUREPORTAGES RDI LES GRANDS TVA MENSONGES TV5 THALASSA TFO ZOUBI DOUBI (R) MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ET FRANCOEU1R4(hR)40SRC UNITÉ 9 REPORTAGES TFO FLIP RDI LES GRANDS Mplus MP COOL LES ANIMAUX (R) TFO TILLY1E4ThSE4S5AMIS (R)TVA LE DÔME SRC LES ENFANTS DE LA Mplus LES JOKERS REPORTAGES: RDS SPORTS 30 MIDITFO FLIP TÉLÉ UNIS CANADA, PLUS GRAND PERSONNALITÉS (R) UNIS MARS8UhP5IL0AMI (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Mer Ven LESMplus FABRIQUÉ AU TVA AU SECOURS DE SRC TI-MÉ SHOW MIDI AVENTURES DE TOM ETQUÉBEC (R) BÉATRICE QUE NATUR2E0h30 TVA DU TALENT À TFO ADIBOU AVENTURE: TFO BOUM, C’EST CANON! TFO FLIP REVENDRE Mplus CTRL JERRY (R) 14h55UNIS GAR2D0E-hM3AN0GER Mplus CE SOIRTOUT EST RDS TRAJECTOIRES TFO FLIP OBJECTIF T8ERhR5E5(R) TFO MINIT1F5Oh00 PERMIS TFO TFO 24.7 Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS PEN1SE2VhIT3E0! (R)TFO TFO 24.7 Mplus ‘LE SHOW SRC LES DÉCOUVERTES DE TV5 JOURNAL SUISSEMplus FABRIQUÉ AU UNIS AU C2O0EUhR3D0UYUKON PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R) QUELLE HISTOIRE! RDS SPORTS 30 MIDI RDS Lun 30 IMAGES/ TFO TFO 242.71h00 RDI Lun Mar Mer Jeu LES SECONDEMar VACANCESQUÉBEC 21h00 LE COMÉD2IE0ChL5UB0 TFO CARTE DE VISITE UNIS MUST9I h(R0) 0 EXVen LA PÉRIODE DE NATUREMer LE SPORT EN RDI LETÉLÉJOURNAL TFO #ONF2R1h00 QUESTIONS TOUTE LIBERTÉ (R)VenTV5 RIRES DU MONDE SRC RUPTURES Mplus COP2I1É-hCO0L0LÉ TV5 JOURNAL BELGE SRC POUR LE PLAISIR (R) HISTOIRES DE SENTIERSRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES BEAUX MALAISES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mar TENNIS TFO CAILLOU (R) SRC Lun Mar Mer VenSRC MÉMOIRES VIVES TFO CINÉMA Le vent nous SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL BNP Paribas (R)Mer Jeu UNIS Lun CHALETS DE LA VIRGINIE (R)TVA O’ emportera Trois hommes de TVA JUSTE POUR RIRE SRC SÉRIE NOIRE CANADIENS EXPRESS (R) CÔTE OUEST (R)Mar ELLES TVA INFOPUBLICITÉTFO CINÉMA Baisers volés Téhéran s’installent dans un village TFO CINÉMA De battre mon TVA LA LISTE NOIRE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU TFO LES DOOZERS (R)De retour du service militaire, reculé du Kurdistan. Behzad coeur s’est arrêté Un petit escroc TFO LA DANSE, LE BALLET Mar TOUT LE MONDE EN TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS Mplus Lun L’INCROYABLEun homme tombe amoureux Dourani (1999, Drame) dans l’immobilier va tenter de ET L’OPÉRA DE PARIS (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE DANS LA MARGE (R)Ven TOP FAMILLE KARDASHIANMard’une femme mariée. Jean-Pierre Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS donner un nouveau sens à son Mplus COPIÉ-COLLÉ (R)Ven SECOND REGARD (R) KARAOKÉ EXTRÊME!JeuLéaud, Claude Jade (1968, existence. Romain Duris, Niels TFO ZACK ET QUACK (R) SCIENCE (R1)3h00 CATFISHVen COPIÉ-COLLÉComédie dramatique) UNIS GRAN2D1HhÔ3T0EL Arestrup (2005, Drame) UNIS NI PL2U1ShN3I M0OI (R) Mplus MP POP UNIS Lun Mar Jeu VenMplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 64’ LE MONDE EN ANGELO LA DÉBROUILLEMer TV5 PEUPLES DU MONDE (R) MODÈLE AMÉRICAINE RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS RAMD9AhM1(R0) FRANÇAISUNIS DIRE2C2TIhO0N:0SUD DIRECT TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) RDS Lun GOLF Championnat XAVIER ET1M5AhM0IE5(R) TVA DANS2M1AhTÊ4T5E UNIS CAP2ITA1IhNE30ALATRISTE TFO MINI TF9Oh30 PGAMar COURSETV5 24 HEURES: DANGER! Mplus COP2I2É-hCO0L0LÉ AUTOMOBILE FIAMer 24CHJeu UNIS Lun Mar Jeu PATATES(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA Lun Mar Mer DEUX LE CHALLENGE HOCKEYVenRDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT JETER L’ANCRE ET DRAGO1NS5h(R1) 0SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 22h00 DIRECT 22h00 FAMILLE BIEN LA SEMAINE (R)Ven TVA Lun CINÉMA Le dilemmeTVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) DENIS LÉVESQUE (R) (2011)Mar CINÉMA Charlie UNIS Mer Ven PATATES ETMplus CINÉMA Le ninja de TV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 PARCONAUTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE et ses drôles de dames se DRAGONS (R)Beverly Hills Un ninja tente COBAYES RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT déchaînent (2003)Mer CINÉMAd’aider une belle et mystérieuse RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus FABRIQUÉ AU SRC MARINA ORSINI La nouvelle vie de Whitney Brown TFO LES D1O5OhZE1R5S (R)américaine. Chris Farley, Robin SRC LETÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC TFO LES DOOZERS (R) (2011)Jeu CINÉMA L’amour etShou (1996, Comédie) TVA TVA NOUVELLES Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS AU COEUR DUYUKON les autres drogues (2010)Ven TVA INFOPUBLICITÉ Mplus L’AMOUR EST DANS UNIS RAMD9AhM4(R0) CINÉMA Heure limite 2 (2001)UNIS NI PL2U2ShN1I M5OI UNIS REB2UT2GhL3O0BAL (R) 22h30 TFO LES DO9OhZ5E5RS (R) TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY (R) LE PRÉ 22h30 T’AIME (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO ADIBOU AVENTURE Mplus Lun TROP TFO ADIBOU AVENTURE RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL MALADE!Mar CE SOIRDIRECT 22h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus FABRIQUÉ AU DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) TOUT EST PERMISMer LES DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R) UNIS FRAN2C2OhE3UR5(R) JOKERSJeu FABRIQUÉ AURDI LE NATIONAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE UNIS APO2LL2OhÀ3L5A MER (R) QUÉBEC 22h35 RDS Mer Jeu Ven TENNIS BNP QUÉBEC (R)Ven CATFISH TV5 MOT DE PASSE RDS SPOR2TS33h000 TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE Paribas UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) RDS Lun HORS-JEUTFO TFO 224.27h35 TFO SCOR2E3(Rh)00 TFO LE DINO TRAIN (R) Mar CINÉMA 2 frogs dans l’ouest 2.0Mar ARCMANIACMerTVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun L’INCROYABLE (2010)Mer DIRECTION: SUD (R) PATINAGE ARTISTIQUEJeu RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS FAITES VOS JEUX FAMILLE KARDASHIANMar Jeu DURHAM (R)Ven NI PLUS GYMNASTIQUEVen 30TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LETÉLÉJOURNAL RDS POKER Shark Cage RDI 24/60 (R) CATFISHMer LA PROCHAINE IMAGES/ SECONDERDI 24/60 (R) ONTARIO RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TOP MODÈLE AMÉRICAINEJeu NI MOI (R) 13h15 SRC VIRGINIE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO BLACKOUT TOTALVen TFO DIDOU13(Rh) 20 TVA LES FEUX DE L’AMOURONTARIO Mplus CATFISH ONTARIO Mplus CINÉMA Supermalades KARAOKÉ EXTRÊME! TFO SID LE PETITTFO TFO 24.7 UNIS LE QUÉBEC GRANDEUR TFO TFO 24.7 Trois copains doivent se procurer UNIS Lun NI PLUS NI MOI (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR SCIENTIFIQUE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ de l’alcool en vue d’une soirée Mar CAPITAINE ALATRISTE (R) Mplus Ven COPIÉ-COLLÉUNIS ELLE2S3PhÊ1CH5ENT (R) NATURE (R2) 3h15 UNIS CHALETS DE LA CÔTE qui changerait leur vie. Jonah Hill, Mer BOUFFE EN CAVALE (R) DU MONDE1(3R)h25RDS SPOR2T3Sh3020 RDS CANA2D3IEhNS2E0XPRESS Michael Cera (2007, Comédie) Jeu AU COEUR DUYUKON (R) TV5 LE JO1U3RNhA3L0DE L’ÉCO UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOURN2A3LhA3F0RIQUE OUEST (R)23h20 Ven CINÉMA 2 frogs dans l’ouest UNIS POK1E6ThM0O0K (R) UNIS LE G2O3ÛhT 2DU0PAYS (R) TV5 64’ LE MONDE ENSRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (2010) 10h15 FRANÇAIS TV5 PLUS BELLE LA VIETFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Mer Jeu CANADIENS RDS Lun HOCKEY TFO #ONF2R3h30 RDS 24CH TFO LES CONTES DE TINGA EXPRESS (R)Ven VACANCES LE MAGAZINE (R)MarUNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) UNIS PENS2E3VhIT3E!5(R) SRC CINÉMA L’empire Bossé NATURE (R) L’AVENTURE GRANDEURTVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 TVA SIGNÉ2M3(hR)40 SRC MARINA ORSINI (R) Un orphelin bâtit un empire TINGA (R) 10h30 RDI RDI EN DIRECT NATUREVen TRAJECTOIRES TFO BOUM, C’EST CANON! financier. Guy A. Lepage, Claude TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALETV5 CINÉMA Pilules bleues TV5 CINÉMA La croisière Les Mplus COPIÉ-COLLÉ Legault (2012, Comédie) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ Mplus Lun LES JOKERSMer TFO DOUDINOS (R)Malgré ses peurs, Jean-Baptiste vies de personnes très différentes MVen LE GRAND C (R) ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DU Mplus Lun CATFISHMar LAtombe amoureux d’une mère s’entrecroisent sur un bateau de UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TFO LES HIPALOULAS (R) COMEDIHA! LE COMÉDIE PROCHAINE TOP MODÈLEséropositive. Guillaume Gouix, croisière. Charlotte de Turckheim, TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 CLUBJeu FABRIQUÉ AU AMÉRICAINEMer TROPFlorence Loiret-Caille (2014, TV5 THALA0ShSA00(R) TFO BRBR Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL MALADE!Jeu L’AMOUR EST Antoine Dulér0y (h200101, Comédie) TV5 DES RACINES ET DES TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE QUÉBEC 13h45 DANS LE PRÉVen COPIÉ-Drame) 23h45 RDS ARTS MARTIAUX AILES (R) TFO PINKY1D3IhNK5Y0DOO (R) COLLÉRDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS RDI LES GRANDS MIXTES MMA Bellator 146 TVA CINÉMA Rock et escrocs TVA LE TRICHEUR (R) TV5 L’INVI1TÉ4ThV05 M0ONDE REPORTAGES (R) TFO FLIP Un rock star qu’on croyait RDS Lun CHAMPION À 72 UNIS BLA1IS6EhLE1B0LASÉ (R)RDI LES GRANDS TFO FLIP Mplus MAÎTRES TATOUEURS mort est impliqué dans une ANSMar LE MONDE DU TV5 64’ LE MONDE EN TFO TIP LA1S6OhU2R0IS (R)REPORTAGES (R) Mplus TATTOO POUR GAGNER UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE escroquerie. Gerard Butler, Tom SPORT GILLETTE FRANÇAIS TFO GRIBO1U6ILhL2E5(R)TFO FLIP UNIS SIX PIEDS SOUSTERRE SRC RICARDO RDS Ven ARCMANIAC TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SMplus TATOUEURS DE NUIT (R) 0h05 Wilkinson (2000h8,0Ac0tion) TFO PETZ CLUB (R) SRC MÉMOIRES VIVES (R)UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE (R) 0h05 Mplus Lun Jeu MAÎTRES TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE TVA CINÉMA Crinqué: Sous RDS POKER Shark Cage TATOUEURSMar TATOUEURS Mplus Lun Jeu LA RDS Lun LE CHALLENGE(R) 0h05 TVA CINÉMA Partie à quatre haute tension Un tueur à gage RDI LES GRANDS DE NUITMer TATTOO POUR PROCHAINE TOP MODÈLE HOCKEYMar JETER La femme d’un ancien ami d’un tente de retrouver son coeur REPORTAGES: GAGNERVen FABRIQUÉ AU AMÉRICAINEMar BLACKOUT L’ANCREMer OUPSTVA CINÉMA Cross (v.f.) Un homme riche l’accuse de viol volé et remplacé par une pompe PERSONNALITÉS (R) QUÉBEC (R) TOTALMer CINÉMA Le ninjahomme reçoit plusieurs pouvoirs alors qu’il est innocent. Marnette artificielle. Jason Statham, Amy UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE UNIS Lun GARDE-MANGER de Beverly Hills (1996)Ven LESà l’aide d’une ancienne croix Patterson, Jillian Murray (2010, (R) (R)Mar AGROFOLIE (R)celtique. Brian Austin Green, Drame de suspense) Smart (2009,0Ahct3ion0) Mer REBUT GLOBAL (R)JeuMichael Clarke Duncan (2011, TFO BOUM0, Ch’E3S0T CANON! CHALETS DE LA CÔTE OUESTAction) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO FLIP (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 UnisTV: le point après 18 mois André Magny Et avec tout ça une vingtaine de ta confirme qu’Unis a aussi été là Canada (FCFA) avait accordé qu’Unis n’est pas en quelque sorte productions originales. pour les encadrer. son soutien à une autre chaîne, le club école de TV5 Québec- Un an et demi après son Accents. Canada – « on fait chambre àentrée en ondes et en dépit de Pierre Gang, le directeur de « Malgré notre courte ex- part! », Pierre Gang est convain-certains doutes, Unis TV a-t-elle la programmation se dit « fier » périence à titre de producteurs Dix-huit mois plus tard, cu que la nouvelle chaîne amè-réussi à faire la conquête des de voir tout ce que la chaîne « a indépendants, Unis a su nous quel constat fait la FCFA? Pour nera son lot de surprises dans lesfoyers franco-canadiens? Coup réalisé en si peu de temps ». Après faire confiance avec les projets et sa présidente, Sylviane Lanthier, semaines à venir à commencerd’oeil sur la chaîne qui veut être tout, Unis a déjà eu deux nomina- en offrant les enveloppes finan- « il y a eu quelques bons coups par deux nouvelles émissions : St-le reflet des réalités francophones tions au gala des Gémeaux avec cières requises pour soutenir la comme la couverture de l’élection Nickel et Unis par le sang. St-Nickelau pays. Pense vite ! Des émissions comme production. fédérale par l’émission Couleurs sera la première série dramatique Agrofolie, Le Canada plus grand que locales. Cependant ce qu’on per- produite par Unis et se passera à Rappelez-vous, c’était le nature ou encore Couleurs locales « Une certaine forme d’en- çoit, c’est que la chaîne Unis Sudbury et mettra en vedette des1er septembre 2014. Un gala lan- ou Sur la route des jardins produite cadrement fut offerte par Unis, demeure très discrète et pourrait comédiens franco-ontariens.çant la programmation d’Unis en Alberta semblent avoir trouvé par le biais d’experts conseils sur avoir plus de visibilité dans lesmarquait les débuts de cette leur niche. certains besoins très précis. Mais communautés. » On y découvrira une femmenouvelle chaîne, à l’initiative de au plus haut point, Unis a su nous forte, mère de deux enfants, tra-TV5 Québec-Canada. Son man- Et surtout, selon Pierre faire confiance avec les projets. D’où l’importance de garder vaillant dans un bar de danseusesdat : faire de ce nouveau média Gang, Unis a réussi « à mettre des Cette confiance est, selon moi, le canal de communication ou- et à qui la Ste-Vierge apparaît.la télévision des francophones du gens ensemble, à travailler avec l’aspect qui a contribué le plus vert entre la chaîne québécoise « Décapant! », aux dires du chefCanada. L’objectif est de taille des producteurs hors Québec, à au développement de notre en- et cet important organisme pan- de la programmation. L’émissionquand on sait que Radio-Canada les soutenir ». Selon M. Gang, treprise. Ils nous on fait confiance canadien. « Depuis le départ de sera lancée en juin. Quant à Unisa été critiquée pour trop souvent la chaîne serait directement res- au niveau éditorial, esthétique et Suzanne Gouin, qui était prési- par le sang, il s’agira de musiquemontrer la réalité québécoise au ponsable de la création de neuf financier. » dente-directrice générale de TV5 et de relève. Pierre Gang n’a pasdétriment de celle des différentes nouvelles maisons de production Québec-Canada, on n’a presque voulu trop s’aventurer, les com-communautés francophones au à travers le Canada. Un chiffre Note discordante plus de contacts avec Unis. On muniqués de presse n’étant pasCanada. que ne nous a pas confirmé Questionné à savoir si Unis a hâte de rencontrer la nouvelle encore envoyés! « Réjouissant », malheureusement l’Association TV avait réussi à faire taire cer- PDG, Marie-Philippe Bouchard, a-t-il qualifié cette nouvelle émis- Pour atteindre ce résultat, des producteurs francophones taines critiques qui s’étaient fait pour recréer des liens. On ne sion.la nouvelle chaîne va ouvrir des du Canada. entendre au moment de l’attri- voudrait certainement pas quebureaux à Moncton, Toronto bution de sa licence par le CRTC, Unis prenne la voie de TVA qui, Un peu comme la série Auet Vancouver. Montréal étant le Par contre, pour David Bea- Pierre Gang a clairement indiqué après avoir obtenu une distribu- cœur du Yukon, Pierre Gang aimesiège social. En lui accordant sa ta, producteur chez Machine qu’il n’avait pas le goût « de tion nationale grâce à l’appui des à rappeler que plus que jamais celicence, le Conseil de la radiodif- Gum de Toronto, qui signe no- retourner dans le passé ». communautés, a cessé d’avoir des « très gros bateau » qu’est Unisfusion et des télécommunications tamment l’émission d’affaires On se rappellera qu’à contacts avec celles-ci. » partira de plus en plus « à la ren-canadiennes (CRTC) s’attend à publiques Couleurs locales et Balade l’époque, devant le CRTC, la contre des gens ».ce qu’Unis montre aussi le visage à Toronto sur la relève musicale, Fédération des communautés Encore des projetsdes régions au Québec. « la naissance d’Unis nous a francophones et acadienne du Rappelant au passage Source : Francopresse certes permis de mettre sur pied Donner la parole notre entreprise, puisqu’il s’agit Projet de création aux francophones d’un client important pour les d’un centre communautaire Offerte dorénavant systéma- producteurs de contenu fran-tiquement dans le bouquet de cophone oeuvrant en milieu francophone à Hamiltonbase des câblodistributeurs, Unis minoritaire.propose des émissions touchanttantôt l’art de vivre, la culture et « Les projets déclenchés parla société, tantôt les voyages, les Unis et les enveloppes de produc-documentaires et le cinéma, sans tion sont des éléments tangiblesoublier ses émissions jeunesse. qui ont permis de monter une entreprise basée sur une structure financière concrète. » David Bea- Chaque Le Conseil scolaire de district invité le Conseil scolaire Viamonde CSDCCS. catholique Centre-Sud (CSDC- à se joindre à la table de discussion Pour sa part, le CSV se réjouit trousseau de clés CS) vient d’annoncer de récents dé- afin d’explorer la possibilité de veloppements dans sa réclamation préparer une demande de finance- de l’ouverture démontrée par le pehridsutoairuene auprès du ministère de l’Éducation ment tripartite – MÉO, CSDCCS CSDCCS dans la création d’un de l’Ontario (MÉO) concernant et CSViamonde – laquelle serait centre scolaire communautaire à « Merci au Service des plaques porte-clés des Amputés de guerre. le financement d’une nouvelle soumise au gouvernement fédéral Hamilton. Ce projet permettra de J’ai perdu mes clés et la télécommande de ma voiture dans un parc. école secondaire catholique de dans les plus brefs délais possibles. dénouer l’impasse qui retardait la Plus tard, j’ai eu l’heureuse surprise de les recevoir par messageries. langue française pour desservir les construction d’écoles secondaires élèves des régions de Brantford, « Je tiens à remercier le MÉO à la fine pointe de la technologie C’est un service hors pair. » – Une donatrice Haldimand-Norfolk, Simcoe et d’avoir ouvert le dialogue afin de pour desservir la communautéLe Service des plaques porte-clés, c’est gratuit Hamilton-Wentworth. trouver des pistes de solution. La francophone de la région. C’estet ça fonctionne. Environ 13 000 trousseaux communauté attend depuis très donc avec empressement et dansde clés perdus sont retournés à Lors de rencontres avec les longtemps qu’une nouvelle école un esprit de collaboration que Via-leurs propriétaires chaque année. représentants du CSDCCS, le secondaire catholique de langue monde participera aux discussions MÉO s’est montré sensible aux française soit construite. À la suite dans ce dossier. Commandez en ligne les plaques porte-clés. préoccupations de la communau- des nombreuses démarches entre- té. Plus précisément, le MÉO a prises par le CSDCCS et la com- «Depuis le début des Les Amputés de guerre exprimé la volonté de travailler munauté, notamment le groupe pourparlers, le ministère a exercé 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 en collaboration avec le CSDC- #ActionACMT, le projet s’ouvre à un leadership positif dans ce CS dans le but de préparer une la possibilité d’y ajouter un centre dossier. Les deux communautés amputesdeguerre.ca demande de financement qui communautaire pour desservir scolaires avaient démontré avec permettrait la construction d’un l’ensemble de la communauté grand bruit l’importance que repré- No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001 centre communautaire desservant francophone. C’est avec beaucoup sentait pour elles la construction de la communauté francophone de d’enthousiasme et d’espoir que le nouvelles écoles et le Ministère les Hamilton. Pour qu’un tel projet CSDCCS envisage l’avancement a entendues. Ce faisant, ce sont les puisse se réaliser, plusieurs autres de ces discussions. Nous anticipons élèves qui sortent gagnants de l’ou- partenaires devront s’ajouter à la que le Conseil scolaire Viamonde verture manifestée aujourd’hui », structure de financement du projet, percevra ces développements de a commenté le président du CSV, dont le gouvernement fédéral et le façon positive pour l’ensemble Jean-François L’Heureux. conseil scolaire limitrophe. de la communauté », souligne Melinda Chartrand, présidente du Sources : communiqués du CSDCCS Le jeudi 3 mars, le CSDCCS a et du CSV
13SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN La planète bleue et la vie sous-marine Paul-François Sylvestre monde sous-marin est immense, capsule d’info se lit en une de- Antarctique. « L’océan Pacifique profond, grandiose et parfois mi-minute). L’ouvrage s’adresse est de loin le plus grand et le plus L’eau recouvre les deux assez méconnu. C’est pourquoi aux 10 ans et plus. profond. À l’endroit le plus large,tiers de la surface de la terre et les Éditions Hurtubise publient il s’étend sur la moitié du globe! »97 % de cet élément est salé. Le Les océans en 30 secondes (chaque Il y a cinq océans : Pacifique, Le plus petit et le moins profond Atlantique, Indien, Arctique et est l’océan Arctique. L’eau des océans est constamment secouéeL’Arctique et l’Antarctique à votre portée par les vagues, les marées et les courants. C’est le vent soufflant à (P.-F.S.) L’Arctique et l’An- au nord-ouest de la Russie. des plantes, des animaux adaptés la surface qui soulève les vagues, nutes ». On sait, par exemple,tarctique surtout sont peu connus Plusieurs photos de l’album au froid, à l’aridité et au manque dont certaines peuvent atteindre que le fer coule naturellement endes gens, exception faite des de lumière. Les photos de Thierry 15 mètres. raison de son poids. Si un bateauscientifiques et de quelques rares Vertige polaire montrent des vil- Suzan s’attardent, entre autres aux de métal réussit à flotter, c’estvoyageurs comme le journa- lages du Groenland, des chasseurs manchots royaux, aux manchots Le livre passe en revue les parce que son poids est moinsliste-photographe Thierry Suzan avec leurs chiens, des icebergs et papous et aux manchots à jugu- fonds marins, les récifs de co- important que le poids de l’eauqui a publié un magnifique album quelques ours de Svalbard (Nor- laire. (La jaquette du livre cache rail, les habitants de glace, les qu’il repousse et parce qu’il y aintitulé Vertige polaire. Du Groen- vège) ou du Nunavut. La section une couverture rigide entièrement tsunamis, les explorations en de l’air dans sa coque. L’enfantland à la Patagonie, de l’Islande à consacrée au Nunavut est très composée de manchots royaux profondeur (et leurs trésors), est invité à faire une expérience;l’île de la Géorgie du Sud, Suzan courte (à peine 10 pages, dont 4 dans la baie de St. Andrews, Géor- la nourriture issue de la mer, il doit avoir de la pâte à modelernous montre des paysages à cou- photos). Une photo montre 13 gie du Sud.) Thierry Suzan nous la pollution et la protection des et une bassine d’eau. S’il faitper le souffle. lions de mer au pied d’une mon- montre de magnifiques icebergs et océans, etc. À chaque chapitre, une boule, elle coule dès qu’il la tagne dans la baie de Morshovaya plusieurs îles : Adelaïde, Livings- on présente un glossaire; pour pose sur l’eau. S’il lui donne une Le nom Arctique vient du (Russie). ton, Shetland, Horseshoe, Fish et l’exploration des océans, par forme de bateau aux bords trèsgrec et signifie « ours », en réfé- île de la Déception. exemple, on définit des termes fins, elle flotte.rence au nom des constellations L'Antarctique est le continent comme archéologue marin,de la Grande Ourse et de la Pe- le plus froid, le plus sec et le plus L’Arctique et l’Antarctique galion, geyser, pirogue et sonar. Magnifiquement illustré, cettite Ourse. On ne trouve l’ours venteux. Plus grand que l’Europe, sont deux mondes aux antipodes, album est une merveille pour lespolaire qu’en Arctique et non ce continent est également celui mais ils ont un vertige commun Les océans regorgent de scientifiques en herbe. Un adulteen Antarctique. Le Groenland, qui a l’altitude moyenne la plus : l’infini des étendues glacées, la trésors en raison de bateaux prendra aussi plaisir à découvrirl’Islande, la Norvège, la Russie les élevée. Le nom Antarctique vient nature brute, les glaciers gigan- qui ont coulé et de cités qui ont plein de renseignements sur laÉtats-Unis (Alaska) et le Canada du grec et signifie « opposé à l’Arc- tesques et les climats extrêmes. été englouties. « Environ cent planète bleue et la vie sous-ma-(Nunavut) se partagent l’Arctique. tique ». Le Chili et l’Argentine (Pa- L’ouvrage n’est pas donné, mais ans avant Jésus-Christ, la reine rine.Contrairement à l’Antarctique, tagonie), ainsi que le Royaume- c’est probablement votre seul Cléopâtre avait fait construirel’Arctique est peuplé, notamment Uni (Falkland, Géorgie du Sud) billet pour plonger dans le vertige un palais à Alexandrie. Plus tard, Jen Green, Les océans en 30 secondes,par les Inuit du Groenland à la se partagent l’Antarctique. polaire. des tremblements de terre et des album traduit de l’anglais par Marie-Sibérie orientale en passant par le raz-de-marée ont inondé la ville.Canada et l’Alaska, ainsi que par Environ 98 % de l’Antarc- Thierry Suzan, Vertige polaire, Paris, Des archéologues ont retrouvé Noëlle Behar, Montréal, Éditionsles Samis qui occupent le nord de tique est couvert par l’inlandsis Éditions De La Martinière, 2015, 240 le palais en 1996. Des statues et Hurtubise, 2016, 96 pages, 14,95 $la Scandinavie et un petit territoire ou la calotte polaire. Il n’y a pas des trésors inestimables y ont été d’habitat humain permanent, pas pages, 84,95 $. découverts. » de population indigène, seulement Le livre propose aux jeunes quelques « missions en 3 mi-Vivre aux États-Unis pour un Canadien, ou y avoir des clients, foArvmec laation des adultes, quels sont les pièges fiscaux dans lesquels ne pas tomber? C’EST POSSIBLE! Conférence de Shawn Bausch S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesFort de 14 années d’expérience acquise dans le domaine de la comptabilité en tant secondaires est possible avec la formation desque conseiller fiscal, Shawn exerce son métier aussi bien dans le secteur public adultes. Formation en français gratuite,que privé aux États-Unis et au Canada. À titre de fiscaliste chez Caterpillar Canada, personnalisée et disponible en ligne.Chubb Edwards et Wolsley Canada, il a participé à la planification fiscale canadienne Obtenez rapidement les compétenceset transfrontalière. Dans le cadre de ses fonctions, Shawn a également fourni des qu’il vous faut.services concernant les impôts sur le revenu et les droits d’accise.Shawn se spécialise dans la planification fiscale pour des entreprises indépendantes formationdesadultes.caou pour des particuliers à valeur nette élevée.Avant de déménager aux États-Unis, Shawn a obtenu un diplôme en administrationdes affaires à l’Université Western Ontario. Il a aussi étudié à l’Université deCalifornie à Los Angeles pour devenir comptable professionnel agréé aux États-Unis.Habilité à préparer les déclarations de l’agence fédérale du revenu (IRS), Shawn estégalement titulaire d’un certificat obtenu à l’issue d’un cours fondamental d’impôtproposé par CPA Canada. Le jeudi 17 mars 2016, 18 h 30 réseautage, 19h souper Au Restaurant Michael’s Back Door 1715, chemin Lakeshore Ouest, Mississauga Pour réservation : [email protected] Prix : membres 30 $, non-membres 40 $ Coût des boissons en sus Prenez note que le prochain souper sera le 21 avril. (N’oubliez pas vos cartes d’affaires à échanger avec vos consœurs.)
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Morts du sida, Pédaler, taper des mains ou La moins mystérieuse en 1722, n’auraient pas été capables ne serait certainement pas mortel. » à cause d’Ebola converser en bonne harmonie avec de mener à bien la construction Carl Lipo fait partie de ceux autrui tient de notre capacité à Île de Pâques des statues de pierre. À partir de Ce sont peut-être coordonner les différents rythmes La croyance populaire à là, des auteurs ont donc lancé qui, depuis 2000, défendent l’idée 10 000 personnes de plus qui interpersonnels. « Cela se fait de l’égard de l’Île de Pâques est mise à la volée des chiffres : 10 000, qu’une population de quelques mil- sont mortes non pas d’Ebola, manière spontanée. Notre objectif à mal : aucune preuve archéolo- 20 000 ou 30 000. liers sur Rapa Nui, bien organisée mais à cause d’Ebola en est de s’accorder, particulièrement gique ne soutient la théorie d’un et avec des connaissances de base Afrique de l’Ouest pendant avec nos amis », explique la doc- déclin catastrophique de la popu- Or, une agriculture inten- en construction, aurait été tout à l’épidémie de 2014-2015. torante Anna Zamm du Sequence lation, encore moins d’une guerre sive consistant à brûler les forêts fait capable d’ériger ces statues. Si L’Organisation mondiale de Production Lab, un laboratoire sanglante. pour faire pousser plus de nour- on suppose que les 3000 habitants la santé a toujours mis en d’étude sur les bases cognitives Selon cette théorie, la so- riture —c’est la théorie de la dé- des années 1700 représentaient garde contre le fait que les — apprentissage, mémoire, at- ciété qui a construit les quelque forestation défendue notamment une population normale depuis la chiffres officiels — tention, etc. — de la production 800 statues de pierre, ou moaï, il par Diamond— aurait laissé des colonisation de l’île, il n’est pas dif- 11 316 décès — de séquences auditives, telles la y a un millier d’années, se serait traces pour les archéologues d’au- ficile d’imaginer que l’agriculture et représentaient une parole et la musique. ensuite retournée contre elle-même jourd’hui. Des guerres auraient la pêche aient pu nourrir ces gens estimation prudente : parce qu’elle aurait surutilisé les laissé des marques sur un très grand —en fait, le capitaine Roggeveen nombre de gens sont sans Si vous jouez d’un instrument ressources de l’île, appelée Rapa nombre de squelettes. avait noté dans son carnet que doute décédés et ont été ou si vous chantez, il importe de Nui. Des clans se seraient révoltés, les habitants de l’île étaient bien enterrés sans que leur famille pouvoir s’accorder à la vitesse du la famine, la guerre et le canniba- Reste l’argument, auquel s’est alimentés et avaient partagé de la n’ait voulu prévenir les groupe. Mises sur la piste de l’har- lisme auraient frappé et la société attaquée l’équipe de Carl Lipo, de nourriture avec son équipage. Lipo autorités. Mais les monie grâce à certaines études, aurait sombré dans le chaos. De ces objets appelés mata’a trouvés a également défendu dans le pas- 10 000 décès supplémentaires les chercheuses ont pris le « beat » 30 000 qu’ils auraient été au mo- un peu partout sur l’île. Ceux-ci sé l’idée que des rats arrivés sur dont il est question dans personnel des pianistes. Elles ment de la construction des statues, ont souvent été décrits comme des l’île avec les premiers Polynésiens l’édition de mars de la revue ont mesuré le nombre de notes les habitants n’étaient plus que pointes de lances. Mais pour Lipo seraient les véritables responsables Emerging Infectious Diseases produites par seconde lors d’une 3000 au moment de l’arrivée des et son équipe, ces pierres noires, d’un désastre écologique ayant sont des gens décédés du mélodie type. Ceux qui possèdent Européens, dans les années 1700. appelées obsidiennes, étaient des entraîné une déforestation. sida, de la malaria et de la un rythme similaire auront plus Popularisé par l’auteur Jared outils plutôt que des armes : leur tuberculose… parce que de facilité à jouer ensemble que Diamond dans son bestseller Col- analyse de 400 de ces pierres les Jared Diamond et ses parti- les ressources en santé qui les autres, et cela dès le début des lapse en 2005, ce récit est devenu conduit à conclure que s’il s’était sans ont eu d’autres occasions d’en auraient pu les sauver étaient pièces. Chez chacun, il existe une une métaphore de notre propre défi agi de pierres taillées pour la découdre. Déjà en 2011, ils avaient en bonne partie détournées fréquence naturelle. Ce rythme est écologique. guerre, elles auraient toutes eu la attaqué l’hypothèse des rats. Lipo vers la lutte contre Ebola. constant au fil du temps et d’une Sauf que les recherches ar- même forme et la même taille : se retrouve aujourd’hui à la tête du Cette maladie a frappé main à l’autre. « Ce n’est pas une chéologiques des dernières dé- « Vous pouvez toujours utiliser camp des chercheurs qui, depuis essentiellement dans trois question de talent, mais d’accor- cennies n’ont trouvé ni trace de quelque chose pour une lance. quelques années, préfèrent décrire pays parmi les plus pauvres, dance des rythmes. Le rendu mu- guerre sanglante, ni preuve d’une N’importe quoi peut devenir une les Polynésiens comme beaucoup la Guinée, la Sierra Leone et le sical sera meilleur si les rythmes population qui aurait pu atteindre arme. Mais dans un état de guerre, plus adaptables —et ingénieux— Libéria. des musiciens se ressemblent », les 30 000 habitants. C’est ce que les armes doivent être compé- face aux défis qui leur furent posés confirme-t-elle. résume l’équipe de l’archéologue titives… Vous pourriez couper par l’environnement changeantLe bonheur est dans le chœur américain Carl Lipo dans l’édition quelqu’un [avec un mata’a] mais ce de leur île. Vous trouvez que certaines Dans la vie de tous les jours, de février de la revue Antiquity. synchroniser notre rythme per- Les auteurs rappellent l’ori- Francophonepersonnes traînent, et ça vous sonnel avec celui des autres nous gine de cette estimation des 30 de 55 ansagace. Ou au contraire, les gens rendrait même plus heureux. La 000 habitants: ce chiffre n’a jamais et plus?qui vous entourent sont constam- pratique d’un sport, et le plaisir reposé sur des recherches archéo-ment pressés, et vous vous ques- qui en découle, augmenterait logiques, mais sur l’opinion des Restez en forme à votre rythme!tionnez sur les raisons de cette lorsque le partenaire emboîte Européens selon laquelle les 3000course perpétuelle. Des cher- notre petite foulée ou nous renvoie personnes présentes à l’arrivée du Programmes communautairescheuses de l’Université McGill les balles de tennis à la même capitaine danois Jacob Roggeveen, À Toronto et Oshawaviennent de trouver une partie de cadence.la réponse : une meilleure coor- Activités physiques et cognitivesdination s’opère lorsque les gens divertissantes, repas dans unebougent à la même vitesse. ambiance chaleureuse et conviviale Aide à domicile dans le GTA Entretien, repas, lien social, transport, mise en forme counseling aux aidants naturels Une résidence chaleureuse entourée de voisins et d’amis À Toronto, logements sécuritaires subventionnés avec soins personnalisés Rejoignez-nous! www.caheritage.org 416-365-3350, poste 242 [email protected]
Les prédictions 15SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Se dit des affections Vous pourriez recevoir une soudaine illumination concernant votre cutanées à contours avenir professionnel. Vous réussirez à mettre de côté vos peurs et sinueux. vos craintes afin de foncer tête première dans vos passions. 2- Suppression d’un phonème au début d’un Taureau mot (pl.). – Indéfini. 3- Recouvrir d’une gaine. (21 avril au 20 mai) – Aptitude. Les invitations viendront de toutes parts! Vous serez une personne 4- Qui existe dès la populaire, aussi bien parmi votre cercle d’amis qu’au travail. Au naissance. – Enleva les travail, vous accroîtrez considérablement votre clientèle. pierres de. 5- Règle verticale Gémeaux graduée. – Abjure. 6- Passa sous silence. – (21 mai au 21 juin) Ébéniste français (1685- Vous devriez obtenir le feu vert de la part de votre conseiller financ- 1768). er pour acquérir une propriété ou pour financer un projet qui vous 7- Grands-mères. – tient à cœur. Votre avenir sera conforme à vos attentes. Greffe. 8- Personnel. – Graisses Cancer minérales. 9- Action de satiner. (22 juin au 23 juillet) 10- Pape en 1294. – Vous vous organiserez sûrement un voyage de dernière minute. Démonstratif. Vous avez fortement besoin de ressourcement et de prendre le 11- Délivra une patente temps de réfléchir à certaines situations qui vous préoccupent. à quelqu’un. – Partie latérale du nez. Lion 12- Bénéficiaires de prestations. (24 juillet au 23 août) Ce sera en surmontant de nouveaux défis que vous développerez SOLUTION : tout votre potentiel. Peu importe les objectifs, vous y mettrez tout votre cœur pour les atteindre de manière spectaculaire. HORIZONTALEMENT serrures. – Relatives au 9- Préposition. – Inculquai. 1- En forme de flèche. – raisin. 10- Partisane de l’arianisme. Vierge Doublée. 5- Colère. – Brillent, – Infinitif. 2- Dont les formes sont étincellent. 11- Ville d’Italie. – Prise de (24 août au 23 septembre) pleines et harmonieuses. 6- Administre. – Tint ferme. lutte. Sentimentalement, l’idée du mariage pourrait très bien vous tra- – Conjonction. 7- Isabelle Sauvé. – 12- Greffa. – Soumises à un verser l’esprit. Au travail, il faudra faire attention de ne pas vous 3- Coryza. – Dans Exposât. test. impliquer émotionnellement pour négocier correctement. l’Hérault. 8- Chant funèbre. – Petit 4- Pièces mobiles des poème. 6 lettres cachées Balance Un rapport d’impôt Mots cachés (24 septembre au 22 octobre) Votre relation amoureuse aura besoin d’action : il faudra briser la A INVESTIR O PRIX RÔLE T V routine. Une courte formation vous offrira de nouvelles possibilités ACHETER OBLIGATION PROFIT TAUX VALEUR au travail et l’abondance suivra presque instantanément. AFFAIRE L OFFRE S TERME VÉRITABLE AMAS LOGEMENT R SALAIRE TERRAIN VERSEMENT Scorpion AMBITION LOI P RAISON SÉCURITÉ TIRÉ AMENÉ PÉRIODE RAPPORTER SERVICE TOUT (23 octobre - 22 novembre) ANNÉE M PERSONNEL RÉALISER SIEN TRANSACTION On vous considérera comme un héros pour avoir sauvé quelqu’un ARGENT MAISON PERTE RÉEL SOCIÉTÉ d’une fâcheuse position, ne serait-ce que pour l’avoir écouté AVANTAGE MÉTHODE PLACER RETRAIT SOMME quelques instants. AVENIR METTRE PLAN RETRAITE SÛRE AVIS MONTANT PRÊT REVENUS SYSTÈME Sagittaire AVOIR PRÊTER RIEN (23 novembre au 21 décembre) B Il ne serait pas impossible que vous ayez écho d’une naissance BANQUE dans la famille. Vous mettrez la main sur une occasion en or con- BON cernant un chez-soi parfaitement conforme à vos besoins. C Capricorne CAISSE CAPITAL (22 décembre au 20 janvier) CAS Vous serez assez motivé à l’idée de changer de véhicule. Ou alors, CAUSE on vous invitera à participer à un voyage. Vous pourriez négocier CERTIFICAT avec des gens qui ne s’expriment pas très bien en français. CHÈQUE COURANT Verseau CRÉDIT (21 janvier au 18 février) D Vous trouverez les solutions à tous vos problèmes financiers. Au DÉBUT travail, vous aurez la possibilité d’accéder à un poste supérieur et DÉPÔT d’obtenir une importante augmentation de salaire. DÉTAIL DETTE Poissons DIRE DURÉE (19 février au 20 mars) Beaucoup d’action en perspective! Vous aurez tendance à courir E les boutiques en vous accordant un peu de luxe. Vous en profiterez ÉCONOMIE pour refaire votre garde-robe et vous offrir un nouveau look. EFFET ÉPARGNE ESSAYER SOLUTION : REVENU ÉTAPE F FACILE FAÇON FIER FINIR FORME FORMER G GAIN GARANTIE GENS GRÉ I IDÉE IMPÔT INTÉRÊT
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2016 Les Indisciplinés célèbrent Molière Laurence Stenvot par l’Alliance Française, Alain Indisciplinés pour réussir le pari l’œuvre de Molière. pour avoir la vie de Molière, Vercollier s’est tourné vers Les de faire revivre sur scène la vie et « J’ai pensé à un scénario ponctuée à chaque étape impor- « On y va! On commence! », tante, par une scène représen-s’exclame Alain Vercollier, met- tative », explique le metteur enteur en scène de la pièce Mo- scène. Le Médecin malgré lui, Lelière fait la comédie, en pleine Bourgeois gentilhomme, L’Avare,répétition générale. Autour de Le Tartuffe, Les Précieuses Ridiculeslui papillonnent deux Précieuses font partie des pièces présentées,Ridicules dont le texte est devenu le tout guidé et rythmé par deuxun éventail improvisé. Dans les présentatrices qui retracent lagradins, Arnolphe observe non- vie du plus grand homme dechalamment Orgon, sur la scène, théâtre.tentant de se faufiler dans un sacpostal, aidé de son fidèle Tartuffe. Ce n’est pas moins de 32 per-Les dernières lignes sont relues, sonnages de Molière qui s’ani-un peu de poudre rajoutée, des ment sur la scène de l’Alliancederniers ajustements au corset Française grâce aux Indisciplinéset les trois coups du brigadier de Toronto. Ils sont 19 pour l’oc-retentissent. casion, la plus grande distribution de l’histoire des Indisciplinés, à se Pour cette commande en donner la réplique.l’honneur du XVIIe siècle, faite Orgon, enfin sorti de son Le maire Frank Scarpitti et les membres sac, est l’acteur Jean-Nicolas à la du conseil municipal de Markham sont fiers de ville et participe aux Indisciplinéscélébrer notre langue et notre culture françaises. depuis déjà plusieurs années. « Les Indisciplinés, c’est pour donner l’occasion à ceux qui n’ont pas d’expérience d’avoir la chance de jouer. On trouve des talents cachés », explique ce dernier. Graceline, elle, participe pour la première fois à une pièce des Indisciplinés. « Je faisais des recherches pour trouver des cours de théâtre en français. Je suis tombée sur Les Indisciplinés et j’ai passé une audition pour la pièce et me voilà », explique la nouvelle venue. « L’impertinente! Le moyen de souffrir cela », s’exclame notre Précieuse Ridicule, excédée. Les rires fusent dans la salle et pourtant les comédiens ont joué et rejoué le texte. Le rythme, la situation, les mots tout est irrésis- tible. Malgré la centaine d’années qui nous séparent, « Molière n’a pas pris une ride, observe Alain Vercollier. Il a une gamme de comique extrêmement variée. Ça va de la farce à la comédie de ca- ractère la plus fine. Les répliques sont si justes, les remarques sont si pertinentes. » Irrésistible. Molière fait la Comédie, les 11 et 12 mars à 20h, au théâtre de l’Alliance Française.
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
