2016 05 18

L’Action1$ Ctoauhrieisrmdeu-été2016UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 Vol. 14 no19Une surprise pourSuzanne HolmesEn arrivant au CCRL, Mme Holmes s’est fait accueillir par une cinquantaine de personnes qui souhaitaient la fêter pour sa contribution à la communauté. Article à la page 3L’utilité Poids politique Gala de l’éducationdu recensement de la francophonie des catholique Providence page 2 Amériques page 5 page 9

2 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016Ephémérides L’utilité du recensementpour le 18 mai PHILIPPE THIVIERGE résidents sont plus âgés qu’ailleurs quelques questions parmi d’autres2013 – Le président français, Fran- Apollo X, parti en reconnaissance aura peut-être davantage besoin abordées par le recensement quiçois Hollande, a promulgue la loi autour de la Lune, pour Apol- À tous les cinq ans, le d’un hôpital alors qu’un nouveau s’attardent à la quasi-totalité desautorisant le mariage et l’adoption lo XI qui s’y posera en juillet. gouvernement fédéral procède à quartier résidentiel habité par de aspects de la vie. Les minoritésentre conjoints de même sexe. 1967 – À la demande de l’Égypte, un recensement de la population. jeunes familles sera sans doute l’en- linguistiques savent ainsi combien2012 – L’Assemblée nationale du l’ONU retire ses Casques bleus du Quelle est l’utilité d’une telle droit idéal pour y bâtir une école. cette enquête est précieuse pourQuébec adopte la loi spéciale 78 couloir de Gaza. démarche? Alors que le temps faire valoir leurs droits. Qui plus est,qui vise à mettre un terme à la 1966 – À Ottawa, Paul Joseph alloué aux ménages pour s’acquitter Le gouvernement est égale- les données obtenues forment uncontestation étudiante. Chartier est tué par une bombe de cette obligation se terminait le ment attentif à l’immigration en ce éventail si vaste qu’elles intéressent2011 – Trois conservateurs ob- dans une salle de toilette du par- 10 mai dernier, voici ce que Sta- qu’elle détermine de la même façon bien davantage de gens que les fonc-tiennent un siège au Sénat cana- lement, lors d’un attentat raté. tistique Canada fera à présent des les villes et quartiers où se situeront tionnaires fédéraux. Les gouverne-dien : Larry Smith, Josée Verner 1952 – Paul Robeson, à qui l’ad- données recueillies. les services à leur intention. Autre ments provinciaux, territoriaux etet Fabian Manning. ministration Truman avait retiré problématique à laquelle Ottawa ne municipaux, les scientifiques, les2011 – La CSN a un nouveau pré- le passeport, pour ses sympathies L’idée d’avoir à temps régulier peut passer outre : la situation éco- organismes, les entreprises, etc. :sident, Louis Roy, qui est élu sans communistes, donne un tour de un portrait détaillé des caractéris- nomique des régions, la diversité du tous ont à l’œil cette irremplaçableopposition, lors du congrès de la chant à la frontière de la Colom- tiques de la population se justifie marché de l’emploi qu’on y trouve, source d’information.centrale syndicale à Montréal. bie-Britannique et de l’État de d’abord par la nécessité de localiser le salaire médian de leurs résidents,2008 – Francis Proulx est arrêté Washington. les lieux où doivent être établis les etc. Autant de questions qui déter- Le questionnaire détaillé, querelativement à l’enlèvement et à 1944 – Le régime de Staline services publics. Par exemple, le mineront non seulement l’agenda tous redoutent de recevoir à chaquel’assassinat de l’attachée politique expulse de Crimée quelque taux de natalité et les migrations législatif du gouvernement fédéral recensement, est remis à 25 % desNancy Michaud à Rivière-Ouelle, 200 000 Tatars, accusés d’être d’une région à l’autre entraînent des mais aussi la répartition des paie- ménages. Qu’ils reçoivent la formedans le Bas-Saint-Laurent. pro-allemands. disparités au plan démographique ments de transfert fédéraux entre abrégée ou longue, les Canadiens2007 – Stephen Harper nomme 1944 – En Italie, les Alliés et par conséquent des différences en les provinces. sont tenus par la loi de répondre aulieutenant-gouverneur du Québec prennent le monastère du mont termes de besoins. Une ville où les recensement.Pierre Duchesne, 67 ans, et ancien Cassin, tenu par les Allemands. Ce ne sont évidemment là quesecrétaire général de l’Assemblée 1941 – Les forces italiennes senationale. rendent, en Éthiopie. Une maison est à vendre alors qu’une autre se construit à ses côtés : la population bouge et s’accroît…2007 – La GRC accuse de traite 1917 – En Russie, le prince Lvovde personnes un couple de Laval fait entrer des socialistes au gou- Vous devez remplir toutes les caseset admettra, en décembre, qu’elle vernement. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9n’a pas de preuve d’exploitation 1878 – La France obtient de la qu’une seule fois par ligne, une seuled’une domestique éthiopienne . Colombie une concession pour fois par colonne et une seule fois par2005 – À Drummondville, le percer un canal dans l’isthme de boîte de 9 cases.pédiatre Jocelyn Lussier écope Panama. Chaque boîte de 9 cases est mar-36 mois de prison pour agressions 1642 – Là où Jacques Cartier quée d’un trait plus foncé.Vous avezsexuelles sur des adolescents. était passé, 107 ans auparavant, déjà quelques chiffres par boîte pour2000 – Les gouvernements anglais Paul Chomedey de Maisonneuve vous aider. Ne pas oublier : vous neet français admettent que du colza fonde Ville-Marie, future devez jamais répéter plus d’une foistransgénétique de la société néer- Montréal. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,landaise Advanta Seeds a été, par 1804 – Le Sénat, où seul Lazare la même colonne et la même boîteerreur, mélangé à des semences Carnot s’est opposé, proclame de 9 cases.classiques dans les deux pays. Napoléon Bonaparte empereur.2000 – En République domi- Solution :nicaine, Hipolito Mejia gagne Ils sont nés un 18 mai :l’élection présidentielle, suite au Le philosophe britanniqueretrait des autres candidatures Bertrand Russell (1872-1970)avant le second tour. L’architecte allemand Walter1996 – À Bangui, 200 mutins Gropius (1883-1969)assiègent le palais du président Le cinéaste américain Frank Ca-Ange-Félix Patassé, en Répu- pra (1897-1991)blique Centrafricaine. Le chanteur et compositeur1992 – Selon l’ONU, la guerre Charles Trenet, à Narbonnecivile en Yougoslavie a causé (1913-2001)jusque-là l’exode de 1,3 million Le couturier français Pierre Bal-de réfugiés. main (1914-82)1991 – Dans le nord de la So- Le pape Jean Paul II, né Karolmalie, un groupe sécessionniste Wojtyla (1920-2005)proclame la République du So-maliland. Ils nous ont quittés un 18 mai :1990 – Le gouvernement de Bonn 2004 : le comédien québécoissigne l’union monétaire avec l’Al- Serge Turgeon, ex-président delemagne ex-communiste. l’Union des artistes (1946)1982 – Bombardier obtient à New 1995 : le neurobiologiste HenriYork un contrat de 1 milliard $, Laborit (1915)pour 825 wagons de métro. 1995 : le danseur du Bolchoï1982 – À New York, le chef de Alexander Godounov (1950)secte coréen Sun Myung Moon 1911 : le compositeur autrichienest condamné pour évasion fis- Gustav Mahler (1860)cale; il purgera 13 mois de prison. 1799 : le dramaturge français1980 – Début de l’éruption du Pierre Augustin Caron de Beau-mont St. Helens, dans l’État de marchais (1732)Washington; 57 personnes per- 1675 : l’explorateur et jésuitedront la vie et la montagne sera Jacques Marquette (1637)rabaissée de 400 m.1969 – Lancement du vaisseau Source : La Presse Canadienne

3SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 – L’ACTIONUne surprise pour Suzanne HolmesPHILIPPE THIVIERGE 13 mai dernier. d’envergure à la salle familiale Puis, ce fut au tour de donné et la confiance que vous Lors de la dernière assem- du CCRL. Mme Holmes de prendre la m’avez accordée. Ce fut toujours Depuis son arrivée à Lon- parole. Se disant touchée par un privilège de vous représenterdon, en 1989, Suzanne Hol- blée générale annuelle du Cercle C’est là où Mme Holmes ces témoignages, elle a fait un au niveau de la communauté. »mes a eu l’occasion de se faire des copains, Suzanne Holmes fut accueilli, à son grand éton- bref résumé de sa carrière etconnaître de nombreux fran- avait décidé de passer le flam- nement, par une cinquantaine de ses engagements bénévoles Une plaque de reconnais-cophones. Occuper le poste de beau de la présidence. Une page de personnes, alors qu’elle se à London pimenté de quelques sance du Cercle des copains futdirectrice de l’École élémentaire de l’histoire de l’organisme se rendait à la Biblio-franco à la anecdotes. Suzanne Holmes a remise à Suzanne Holmes encatholique Frère-André puis de tournait et plusieurs ont alors demande d’une des organisa- conclu en s’adressant à ses an- cette occasion. Qui plus est, il aprésidente du Cercle des copains ressenti la nécessité de la re- trices. Aux portes de la salle, un ciens collègues et compagnons été annoncé que sa candidature afurent deux expériences lui ayant mercier en grande pompe pour livre de signatures permettait à de bénévolat : « Je vous remercie été acceptée et est présentementpermis d’être au coeur de la dy- sa contribution, non seulement chacun de laisser un court mes- pour l’appui que vous m’avez à l’étude pour le Prix du gouver-namique communautaire. Mais au Cercle des copains, mais au sage d’appréciation à celle dont neur général pour l’entraide.au-delà des fonctions et des titres, développement du fait français plusieurs participants allaientc’est son zèle à promouvoir la à London. Un comité s’est alors vanter les mérites. En effet,francophonie qui a fait tout son formé en mars pour préparer alors que du punch et des hors-mérite. C’est pourquoi, afin d’ex- une fête. Constitué de Michelle d’œuvre étaient servis, certainsprimer leur admiration et leur Beauchamp, Johanne Gray, ont pris le micro pour évoquer,reconnaissance à Mme Holmes, Lise Leblanc, Lucille Parent, exemples à l’appui, son sens deses nombreux amis ont décidé Marie Sajecki, Jocelyne Siebert l’initiative, son assiduité dans sesd’organiser une fête surprise en et Lisette Walker, ce comité a engagements et son profession-son honneur qui s’est tenue le travaillé dans le plus grand secret nalisme dans la promotion du pour organiser un évènement fait français.Le Carrefour des femmes initie lespoliciers de London à ses servicesPHILIPPE THIVIERGE ligne, au moment où ils doivent çais. En effet, les anglophones C’est dans la salle familiale du CCRL que les participants ont rendu hommage à Mme Holmes. se rassembler pour écouter les di- ont tendance à ne mentionner Le mandat du Carrefour des rectives de leur chef. « C’est pour l’existence de services franco- Centre communautaire Assurer la vitalité de lafemmes lui impose parfois de leur dire que nous sommes là phones que lorsqu’ils perçoivent régional de London francophonie dans lescomposer avec des cas difficiles depuis 10 ans, que nous sommes un accent français chez leur domaines de la culture, desayant au préalable été pris en bien intégrées à la communau- interlocuteur. Mais comme l’a arts, des sports et des loisirs.charge par le Service de police té, que nous connaissons très mentionné Annie Bernard, bonde London. Cependant, ce ne bien les besoins des femmes et nombre de francophones, en par- - Activités culturellessont pas tous les policiers qui qu’ils peuvent nous les référer », ticulier en Ontario, n’ont aucun - Sportsconnaissent bien cet organisme résume Mme Bernard. La der- accent lorsqu’il s’exprime dansou qui ont le réflexe d’y référer nière présentation s’est tenue le la langue de Shakespeare. Il est Un programme d’animationles femmes francophones ayant 25 avril. donc de mise de faire connaître avant et après l’écolebesoin d’aide. Afin de remédier à toutes ce qui s’offre en françaisà ce problème, Annie Bernard, Dorénavant, lorsqu’un po- à London.agente de liaison communau- licier discutera avec une femmetaire au Carrefour des femmes, a francophone en difficulté, en Les policiers n’ont pas tardédonné une série de présentations plus de lui donner un livret qui à mettre en œuvre ces recom-destinées aux policiers. rassemble les coordonnées des mandations et quelques femmes organismes pertinents, y compris ont déjà été informées de l’exis- Cette initiative est née d’un le Carrefour des femmes, il pour- tence du Carrefour des femmeséchange entre Mme Bernard et ra lui expliquer plus en détail ce et de ses services. Depuis lele sergent Mark Elgersma, coor- que ce dernier lui offre. La pré- 17 mai, Mme Bernard a entre-donnateur de l’unité responsable sentation de Mme Bernard était pris de réitérer cette expériencedes cas de violence conjugale. assortie d’une incitation à faire efficace avec le service de policeLors d’une rencontre d’un co- l’offre active des services en fran- de Sarnia.mité regroupant différents inter-venants luttant pour mettre fin Le poste de police de London Centre communautaire régional de Londonaux agressions dont les femmes 920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4sont victimes, le Sgt Elgersma Tél. : 519 673-1977s’était dit vivement intéressé à Jean-Pierre Cantin, directeur généralen apprendre davantage sur le www.ccrlondon.caCarrefour et à le faire connaîtreaux autres policiers. Une entente sSuurwrvewillewz .ncoctrrelcoalnenddorienr.ccualturel 2016s’est rapidement conclue pourque Mme Bernard rencontrel’ensemble des agents. Il a fallu cinq semaines pourque tous puissent assister à laprésentation d’Annie Bernard.Chaque lundi, elle se rendait auposte de police pour rencontrerdeux nouveaux groupes totali-sant chaque fois une cinquan-taine de personnes. C’est avantqu’ils n’entament leur quart detravail qu’elle donnait sa présen-tation à ces agents de première

4 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 L’idée d’un train léger sur rail perd des supporters à LondonLe Parti conservateurse tourne versla francophonieLAURENCE STENVOT sident de l’Assemblée de la franco- Le réseau d’autobus parvient à s’autofinancer à hauteur de 50 %. phonie de l’Ontario, présentait les Pour la première fois, le Parti résultats d’un sondage réalisé par (P.T.) Dans un effort pour aménager à London. l’étude des coûts qui a tempéréprogressiste-conservateur organi- l’organisme sur les questions du mettre à jour et améliorer le système Un autobus à haut niveau de la ferveur des conseillers : le faitsait une célébration à l’honneur de plan stratégique communautaire. de transport en commun à London, que le nombre d’utilisateurs dula journée de la Francophonie. Pour deux idées s’affrontent depuis des service se distingue par ses très transport en commun soit sur lel’occasion, le chef de l’opposition « Nous ne sommes pas venus mois : doter la ville d’un train léger fréquents passages. Il n’est pas rare déclin a été un autre facteur prisofficielle, Patrick Brown, accom- pour demander des choses, mais sur rail ou d’autobus à haut niveau qu’un système de ce type établisse, en considération. Ceci est d’autantpagné de la députée de Thornhill pour dire qui nous sommes et de service. Cette dernière option pour un arrêt donné, un passage plus préoccupant que, dans l’état ac-et porte-parole des Affaires franco- quelles sont nos aspirations », ex- semble peu à peu gagner la faveur à toutes les 5 minutes aux heures tuel des choses, le réseau d’autobusphones, Gila Martow, accueillaient plique Denis Vaillancourt. du conseil municipal et des fonc- de pointe et à toutes les 10 ou parvient à s’autofinancer à hauteurles leaders et les représentants de la tionnaires de la ville. Mais quelle est 15 minutes en périodes creuses. Le de 50 % tandis qu’un système hy-communauté francophone dans les Le sondage réalisé auprès la différence entre les deux? système ne se résume pas qu’à un bride combinant autobus et trainmurs de l’Assemblée législative de de 2000 participants soulevait et plus grand nombre d’autobus : des léger n’y parviendrait qu’à 35 %.l’Ontario. soulignait les questions prioritaires Un train léger sur rail se ca- changements peuvent être apportés Qui plus est, il est facile d’implanter de la communauté francophone ractérise par sa vitesse inférieure à au réseau routier, telle la création de peu à peu et de modifier au besoin La communauté était invitée à telles que les défis, les priorités et celle d’un train ou un métro mais voies réservées et la mise en place le nombre et le trajet des autobusassister à la période des questions les grandes demandes pour l’avenir. supérieure à celle d’un tramway. Si d’une priorité aux feux de circu- tandis qu’un train ne présente pasà l’Assemblée législative – temps les dénivellations du terrain l’exi- lation. À London, pareil système la même souplesse.durant lequel le chef du PC soule- Qualité du français, bénévolat, gent, il peut rouler aussi bien en coûterait 500 millions $.vait le sujet délicat de l’université vieillissement de la population, surface que sous terre à la manière Le conseil municipal tâcherafranco-ontarienne auprès de la poids démographique et continuité d’un métro classique. Ce système a Dans la semaine du 1er mai, de consulter la population avant depremière ministre Kathleen Wynne dans le leadership sont autant de le mérite de ne pas être entravé par deux réunions des conseillers mu- présenter, en juin, un plan aux gou-et devant son gradin de précieux défis notés par la communauté que les embouteillages mais il vient avec nicipaux ont mis en lumière la vernements provincial et fédéral,invités. cette dernière portait à la connais- une facture salée. Ainsi, même en le défaveur croissante dans laquelle partenaires indispensables pour ce sance d’un parti qui semble au- combinant avec les parcours d’au- est tombée l’option du train léger, type d’investissement majeur, peu L’université franco-ontarienne, jourd’hui vouloir lui tendre la main. tobus, il coûterait 880 millions $ à pourtant favorite il y a quelques importe l’option retenue.un thème qui sera remis sur la table mois. Ce ne sont pas seulementlors du dîner organisé entre les « La raison d’aujourd’hui estreprésentants de la communauté mon désir d’écouter les personnesfrancophone et les membres du clés dans la communauté franco-caucus conservateur alors que son phone », observait Patrick Brownleader rejoignait ses invités durant en entrevue.une période de questions/réponses. Le chef de l’opposition confiait Un rassemblement au cours vouloir créer un nouveau parti, unduquel Denis Vaillancourt, pré- parti inclusif qui bénéficierait de la communauté franco-ontarienne à ses côtés.Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Rédacteur : Richard Caumartin2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline Verner*Note : les prix indiqués comprennent la TPS.Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Nom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 – L’ACTIONLe poids des francophones compte-t-il vraiment ?ANDRÉ MAGNY à Radio-Canada Saskatchewan, langue officielle, l’article 12 de la que bon nombre de francophones à Ottawa capables de s’expri- la présidente de la FCFA, bien constitution parle néanmoins que du Canada s’abreuvaient aux mer dans la langue d’Antonine Dans le cadre du colloque de que constatant que l’ensemble « le droit du peuple de préserver, médias anglophones. Si les Aca- Maillet.l’Association francophone pour le des 33 millions de francophones de favoriser et de promouvoir ses diens consomment passablementsavoir (ACFAS), qui s’est déroulé représentait à la fois « un poids origines respectives, historiques de médias francophones et que Valeur ajoutéedu 8 au 13 mai à l’Université du historique, mais aussi de la vitalité linguistiques et culturelles, est les Franco-Ontariens pigent dans Autre point de convergenceQuébec à Montréal, et de celui et de la créativité » pour garder reconnu ». les deux, dans l’Ouest canadien, qui s’est faufilé avant la fin dede l’Association des collèges et le français bien vivant, elle se de- les nouvelles se regardent ou se cette table ronde au 84e congrèsuniversités de la francophonie mandait tout de même si la table C’est ainsi qu’en Louisiane, lisent surtout en anglais. de l’ACFAS, le français commecanadienne (ACUFC), le Centre ronde était pour mettre en lumière outre le fait d’avoir des conseils valeur ajoutée.de la francophonie des Amériques d’autres éléments convergents. scolaires bilingues, « tout acte ou « C’est normal, on ne se Les participants semblaient(Centre) organisait le 11 mai der- contrat fait ou effectué en français voit pas là-dedans! », déplore se mettre d’accord sur le faitnier la table ronde « La franco- Face à ce petit doute, Michel est considéré comme légal et lie les Michel Dubé en faisant réfé- que si les francophones faisaientphonie des Amériques : poids Dubé répond par l’affirmative. parties comme s’il avait été fait ou rence aux maigres 30 minutes souvent preuve d’ingéniositépolitique? » Celui qui est aussi producteur de effectué en anglais ». d’informations quotidiennes pour créer des jobs en français bisons constatait, après sa partici- diffusées par Radio-Canada – les produits du terroir en sont Animée par Sylviane Lan- pation à l’UQAM, « qu’on soit en Du côté des Fransaskois, Mi- et liées directement aux com- un bon exemple –, trop souventthier, présidente de l’Association Saskatchewan ou en Louisiane, on chel Dubé mentionnait qu’au munautés francophones de la le réflexe des francophones audes communautés francophones arrive à conserver le français dans lendemain du référendum de 1995 province. Canada fut celui de s’adresseret acadienne (ACFA), cette table nos communautés ». Il est clair que au Québec, ceux-ci avaient obtenu systématiquement aux tribunauxronde, présentée devant une qua- les luttes pour la sauvegarde du la gestion de leur réseau scolaire. Au moment où le gouverne- pour faire valoir leurs droits.rantaine de personnes, aura permis français ont davantage de poids si À la reconnaissance du drapeau ment Trudeau vient de donner Au-delà de la loi sur lesd’entendre Evan Bergeron, avocat elles s’accompagnent de la bénédic- fransaskois et à sa promotion par le comme directive que le bilin- langues officielles et la Chartelouisianais, Manon Cornellier, tion de l’État. gouvernement, s’ajoute en 2003 la guisme sera dorénavant l’un des canadienne des droits et liber-correspondante parlementaire à politique de services en français. De critères pour la nomination d’un tés, Michel Dubé rappelle qu’ilOttawa pour le quotidien montré- Quarante ans plus, en 2009, le gouvernement de ou d’une juge à la Cour suprême faut peut-être « se questionneralais Le Devoir, et Michel Dubé, d’avancées diverses la Saskatchewan a mis sur pied un du Canada – mais attention, il sur notre approche. Faisonsmembre du comité consultatif sur En Louisiane, par exemple, comité consultatif sur les services ne s’agit nullement d’un projet plus de choses ensemble pourla politique de services en langue comme l’expliquait Evan Berge- en français. C’est ce comité que de loi –, la journaliste du De- montrer à la majorité anglo-française du gouvernement de la ron, la constitution de ce 18e état préside actuellement M. Dubé. voir rappelait également que phone que le français, c’est unSaskatchewan. des États-Unis, a certaines dispo- le nombre de journalistes fran- plus ». sitions pour protéger quelque peu Rester vigilant cophones est à la baisse sur la Abordant le thème de la ren- le français. Bien que celui-ci ne soit De son côté, la journaliste colline parlementaire. Idem pour Source : Francopressecontre lors d’une entrevue accordée nullement reconnu comme une Manon Cornellier, qui habite le nombre d’attachés de pressequelques heures avant l’événement depuis 30 ans à Ottawa, a rappelé auprès des ministres libéraux T:10” Cet investissement dans l’innovation et T:5.71” l’amélioration de l’accès aux soins deCette année, le financement santé dont ils ont besoin, pour tous lesde notre système de santé habitants de l’Ontario, signifie :va augmenter de plusd’un milliard de dollars. • 700 nouveaux docteurs et spécialistes • 35 hôpitaux actuellement en voieontario.ca/meilleurssoins de rénovation, de modernisation ou d’expansion • 250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire • 345 millions de dollars investis pour réduire les temps d’attente et améliorer l’accès aux soins Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd’hui et demain.Payé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_IHC_P22620_H_F_4 Publication(s): Funding - TABLOID Horizontal French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883

6 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 21 au 27 mai 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 monstre répugnant après s’être 8h00 Mplus L’INCROYABLE 16h20 19h00 FAMILLE KARDASHIANTV5 JOURNAL BELGE TV5 TABOUS ET INTERDITS moqué d’une sorcière. Alex TV5 JOURNAL BELGE TFO GRIBOUILLE (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 UNIS AGR1O2FOhL3IE0(R) (R)SRC SONIC BOOM RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Pettyfer, Vanessa Hudgens SRC PAC-MAN ET LES 16h30 RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) MIDI AVENTURES DE FANTÔMES RDS SPORTS 30 LMB Équipes à communiquerMplus MP MIX TVA TVA NOUVELLES (2011, Drame) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LES COULISSES DU RDI VOCATION: LEADER (R) RDI 24/60UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS XAVIER ET MAMIE (R) POUVOIR (R) TFO JOUE AVEC JESS SRC DES SQUELETTES Mplus LA PROCHAINE TOP 16h20 SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ DANS LE PLACARD 8h05 MODÈLE AMÉRICAINE 8h05 TVA LA VICTOIRE DE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO UNIS J’HABITE ICI (R) TFO GRIBOUILLE (R) L’AMOUR TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRABOUILLON (R) UNIS GRABOUILLON (R) TFO CAILLOU (R) 16h50 Mplus CE SOIR TOUT EST 12h30 16h30 PERMIS 8h15 8h15 13h00 TFO MÉLI, MÉLO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDS HORS-JEU 2.0 TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R)SRC SUPER 4 (R) RDI CUBA: LE CHANGEMENT RDI L’ÉPICERIE (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 PAYS BASQUE, LA 17h00 19h30TFO DEVINE QUI VIENT SRC ESPOIRS OLYMPIQUES TFO JOUE AVEC JESS (R) JOUER? (R) NOUVELLE VAGUEJOUER? (R) TVA MA LISTE À MOI (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL UNIS HARRY ET SES RDS LE SHOW DE MOTO RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PARENT (R)UNIS HARRY ET SES TFO CAILLOU (R) (R) DINOSAURES (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC DANS L’OEIL DU TVA LOL :-) (R)DINOSAURES (R) CHRÉTIENNE DRAGON (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 13h00 16h50 8h25 TFO DEVINE COMBIEN JE TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS ELLES PÊCHENT 8h25 T’AIME (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 QUAND PARIS ÉTAIT TFO MÉLI, MÉLO UNIS ARIOL (R) Mplus CATFISH UNIS TOP SCIENCE (R) 20h00UNIS ARIOL (R) ALLEMANDE (R) UNIS LA SAGOUINE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 17h00 8h30 17h10 TV5 ELLES ÉTAIENT EN 8h30 Championnat du Monde IIHF 13h15 GUERRE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LES GRANDSTV5 NOS CHERS VOISINS (R) Équipes à communiquer PRENDRE SA PLACE RDS LE SPORT EN TOUTE TFO DIDOU (R) PRENDRE SA PLACE REPORTAGES Partie 1 de 2 (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LE TÉLÉJOURNAL LIBERTÉ SRC DANS L’OEIL DUSRC ANNEDROÏDES (R) SRC 1001 VIES SRC LA SEMAINE VERTE SRC TRANSFORMATRUC 13h30 17h15 DRAGONTFO ZOUBI DOUBI (R) TVA VIENS VOIR ICI TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA LES BEAUX MALAISESUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS HOOKÉ (R) UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT (R) T’AIME (R) Championnat du Monde IIHF JOUER? (R) TFO FLIP 8h40 Mplus LA PROCHAINE TOP 17h15 8h45 Mplus LA PROCHAINE TOP MODÈLE AMÉRICAINE Équipes à communiquer 17h30 MODÈLE AMÉRICAINETV5 RUGBY EN DIRECT LNR UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO DEVINE QUI VIENT SRC GAWAYN (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS COULEURS LOCALESÉquipes à communiquer D’ACIER (R) JOUER? (R) SRC SECOND REGARD RDI LE JOURNAL DE (R) 8h50 TVA DR RIOUX FRANCE 2 (R) 8h50 13h15 17h30 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO ROBIN LE ROBOT (R) 20h30 TFO ADIBOU AVENTURE: (R) Mplus COPIÉ-COLLÉTFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU (R) RDI LE JOURNAL DE OBJECTIF TERRE (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE UNIS MARTIN SUR LA TVA BOOMERANG (R)OBJECTIF TERRE (R) FRANCE 2 (R) ROUTE (R) TFO TFO 24.7 13h30 TFO ROBIN LE ROBOT (R) 8h55 8h55 Mplus TROP MALADE! 13h45 17h45 21h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS CAILLOU (R)UNIS CAILLOU (R) TVA INFOPUBLICITÉ CITÉS D’OR TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY 9h00 SRC LES ÉCHANGISTES 9h00 (R) 17h45 14h00 18h00 TVA TESTÉ SUR DES TV5 21 JOURS (R) HUMAINSRDS HOCKEY EN DIRECT 13h45 TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 LES CHEMINS DE TFO CINÉMA Si tu meurs, je teChampionnat du Monde IIHF Championnat du Monde IIHF SRC LES GRANDES L’ÉCOLE (R) tue Un ancien prisonnier dispose TFO PINKY DINKY DOO (R) 17h50 ENTREVUES (R) RDS AU 19EÉquipes à communiquer Équipes à communiquer TVA LES LOONEY TUNES (R) RDI LES GRANDS du corps de son ami suite à saSRC BRIGADE ANIMO 14h00 TV5 LE JARDIN SRC ORGANISATION SUPER TFO BING (R) REPORTAGES (R)TFO JOUE AVEC JESS EXTRAORDINAIRE INSOLITE Mplus CATFISH SRC LE TÉLÉJOURNAL mort subite. Jonathan Zaccai,Mplus MP COOL RDI RDI EN DIRECT TFO JOUE AVEC JESS UNIS SECRETS ET ONTARIOUNIS BRICO CLUB (R) SRC ELI STONE 18h00 Mplus CINÉMA Une nuit à New MENSONGES (R) TVA TVA NOUVELLES Golshifteh Farahani (2011, TVA CINÉMA Lara Croft - Tomb York Deux adolescents tombent TFO PETZ CLUB (R) 9h10 Raider: Le Berceau de la vie RDS SPORTS 30 14h10 Mplus LES JOKERS Drame) RDI LA SEMAINE VERTE en amour après avoir tous Mplus L’INCROYABLEUNIS BRICO CLUB (R) Lara Croft doit retrouver la boîte SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) 18h15 FAMILLE KARDASHIAN ONTARIO les deux connus une rupture. UNIS AGROFOLIE (R) 9h25 de Pandore qui se situe sur le TVA TVA NOUVELLES 14h30 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO PETZ CLUB (R) Michael Cera, Kat Dennings 21h30TFO MÉLI, MÉLO continent africain. Angelina Jolie, Mplus DÉCOMPTE RDI RDI EN DIRECT (R) 18h30 MUSIQUEPLUS (2008, Comédie dramatique) TVA CINÉMA Petit homme TV5 LES MARCHANDS 9h30 Gerard Butler (2003, Aventure) UNIS GALALA UNIS BRICO CLUB (R) Pour un diamant, un nain se fait TV5 LE JOURNAL DE D’HITLER TFO BING FRANCE 2 RDI RDI ÉCONOMIESRC MOTEL MONSTRE (R) Mplus L’INCROYABLE 18h15 9h10 passer pour un bébé auprès RDS SPORTS 30TFO LES DOOZERS (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC DÉCOUVERTE 22h00UNIS 5E ÉLÉMENT (R) UNIS MARTIN SUR LA TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS BRICO CLUB (R) d’un couple sans enfant. Marlon TVA VLOG (R) ROUTE (R) TFO LE GRAND GALOP (R) RDS SPORTS 30 9h40 18h30 9h25 Wayans, Shawn Wayans (2006, Mplus LES JOKERS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h10 UNIS IN CHALET (R) TVA TVA NOUVELLESTFO LES DOOZERS (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO MÉLI, MÉLO Comédie) Mplus CATFISH TFO CAILLOU (R) FRANCE 2 TFO PEG+CHAT (R) 18h55 UNIS FORTITUDE (R) 9h55 RDS LE MONDE DU SPORT 9h30 14h30 GILLETTE 14h45 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h30TFO ADIBOU AVENTURE SRC LE NOUVEAU SHOW (R) SRC MOTEL MONSTREDANS LE CORPS HUMAIN (R) RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Paul (v.f.) TFO LES DOOZERS (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 19h00 RDS L’ANTICHAMBRE ENTVA LA ROUE DE FORTUNE TFO PEG+CHAT (R) Deux geeks rencontrent un UNIS 5E ÉLÉMENT (R) DIRECTCHEZ VOUS 14h55 TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h45 extra-terrestre farfelu dans la 9h40 FAMILLE (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 10h00 TFO TILLY1E4ThSE5S5AMIS (R) TFO MÉLI, MÉLO RDS SPORTS 30 TFO TFO 24.7 région zone 51 au Nevada. TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECTSRC CODE MAX TFO MÉLI, MÉLO 15h00 TVA LE BANQUIER (R) 22h35TVA DEUX FILLES LE MATIN Simon Pegg, Nick Frost (2011, 9h55 TFO SUBITO TEXTO (R)(R) 15h00 TV5 JOURNAL SUISSE Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 VU DU CIEL (R)TFO LE DINO TRAIN (R) Comédie) TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT PERMIS TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 JOURNAL SUISSE TFO LE GRAND GALOP (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) SRC CINÉMA La proposition UNIS SUR LA ROUTE DESMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT TVA LA ROUE DE FORTUNE Lorsque le visa d’une éditrice JARDINS (R) 23h00UNIS CHRONOKIDS (R) SRC COMMISSAIRE 18h55 CHEZ VOUS BRUNETTI puissante est expiré, elle 19h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 10h15 TFO LES DOOZERS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 10h00 RDI 24/60 (R) Mplus CINÉMA Une nuit à New annonce qu’elle est fiancée. RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO TFO 24.7TFO LES CONTES DE TINGA York Deux adolescents tombent 19h00 TV5 TEMPS PRÉSENT RDI CUBA: LE CHANGEMENT Mplus CE SOIR TOUT ESTTINGA (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Sandra Bullock, Ryan Reynolds SRC ANIMO PERMIS en amour après avoir tous TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Maman porteuse TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS JARDIN VU PAR... (R) 10h20 SUPER CHAMPION Une célibataire, incapable d’avoir (2009, Comédie) TVA LA ROUE DE FORTUNE les deux connus une rupture. RDS AVANT-MATCH EN TFO LES DOOZERS (R) 20h00 CHEZ VOUS (R)UNIS GRABOUILLON DIRECT un enfant, engage une mère Mplus CATFISH Michael Cera, Kat Dennings RDI RDI EN DIRECT UNIS GALALA (R) TV5 CINÉMA La marche 23h05 10h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION porteuse. Sigourney Weaver, Trois adolescents lancent une (2008, Comédie dramatique) (R) 15h10 TVA SIGNÉ M (R)SRC GARFIELD ET CIE UNIS AGROFOLIE (R) TFO SUBITO TEXTO Tina Fey (2008, Comédie) grande marche pacifique contreTFO BING UNIS NERFS D’ACIER (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO LES DOOZERS (R) 23h20UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) 15h10 UNIS COULEURS LOCALES l’intolérance. Olivier Gourmet, 19h30 15h25 TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h40 TFO LES DOOZERS (R) 10h15 Vincent Rottiers (2013, Drame) RDS SOCCER EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE RDS BASEBALL EN DIRECT 23h30TFO CAILLOU (R) 15h25 Montreal Impact c. Orlando TFO LES CONTES DE TINGA DANS LE CORPS HUMAIN (R) Cubs de Chicago c. Giants deTV5 SAUVETEURS DES TINGA (R) RDS SPORTS 30MERS (R) TFO ADIBOU AVENTURE City SC LMS Site: Citrus Bowl 15h30 San Francisco LMB Site: AT&T SRC LUTHER (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) 10h30 TFO BOUM, C’EST CANON! 10h55 Orlando, Floride TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Park San Francisco, Californie UNIS PENSE VITE! 15h30 RDI RDI EN DIRECT TFO BING (R) RDI LES GRANDSUNIS POK ET MOK (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT (R) REPORTAGES (R) 23h35 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 10h40 TFO SID LE PETIT SRC VIENS-TU FAIRE UN 11h00 (R) 20h00 SCIENTIFIQUE (R) TOUR? Début de la saison TVA CINÉMA La dernière RDS GOLF EN DIRECT TFO CAILLOU (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) maison sur la gauche LesTV5 ON N’EST PAS QUE DES Championnat Byron Nelson PGA TV5 LES ANNÉES BONHEUR 16h00 Mplus X FACTORCOBAYES (R) RDI DÉCOUVERTE 11h00 UNIS SOEUR VIOLAINE parents d’une jeune fille qui a étéRDI RDI EN DIRECT Site: TPC Four Seasons at Las SRC LES ENFANTS DE LA RDI RDI EN DIRECTSRC RICARDO (R) TÉLÉ (R) TV5 KIOSQUE TFO DOUDINOS (R) 20h30 violée se vengent violemment surTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Colinas Irving, Texas TFO BRBR RDI RDI EN DIRECT Mplus COPIÉ-COLLÉTFO PETZ CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus X FACTOR SRC LES COULISSES DU UNIS ÇA VA BRASSER! (R) TVA CINÉMA L’appel Une les coupables. Garret Dillahunt,Mplus LA PROCHAINE TOP TFO SID LE PETIT UNIS GRAND HÔTEL (R) POUVOIR téléphoniste au service 911 reçoitMODÈLE AMÉRICAINE SCIENTIFIQUE (R) TFO PETZ CLUB (R) 16h10 Michael Bowen (2009, DrameUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 20h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) un appel d’une adolescenteDÉCOUVREURS (R) 16h00 TFO TIP LA SOURIS (R) d’horreur) TVA CINÉMA Cowboys et 11h15 kidnappée. Halle Berry, Abigail 11h15 RDI RDI EN DIRECT Aliens Une bande de cowboys 16h15 23h40 TFO DOUDINOS (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Breslin (2013, Thriller)TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) affronte des extraterrestres qui RDS GOLF EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE TV5 LES CHEMINS DE 11h30 Championnat Byron Nelson PGA L’ÉCOLE (R) 11h30 16h10 entreprennent envahir la Terre. 21h00 RDS TRAJECTOIRES (R) Site: TPC Four Seasons at Las 0h00RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO TIP LA SOURIS (R) Daniel Craig, Harrison Ford RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRDI RDI ÉCONOMIE TFO SUBITO TEXTO (R) Colinas Irving, Texas SRC DÉJÀ DIMANCHE! RDS LE SHOW DE MOTOSRC L’ÉPICERIE (R) 16h15 (2011, Science fiction) Mplus TROP MALADE! TVA CINÉMA Babe Un porcelet RDI LES GRANDSTVA ARRIVE EN CAMPAGNE TFO CARTE DE VISITE UNIS BELLE-BAIE (R) nouvellement arrivé dans une(R) TVA CINÉMA Sortilège UnTFO SUBITO TEXTO adolescent est transformé en 21h00 12h00 ferme apprend à garder lesUNIS TOP SCIENCE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 300 MILLIONS DE moutons. James Cromwell, SRC 1001 VIES CRITIQUES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Magda Szubanski (1995, Conte) MIDI TVA TVA NOUVELLES TFO BOUM, C’EST CANON!

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TATOUEURS FERME (R)Mer DESCENTE ENTV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LADY CHEETAH, LA TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE UNIS Lun J’HABITE ICI (R) CUISINEJeu 21 JOURS (R)RDS HOCKEY 360° ANIMAUX DAME AUX GUÉPARDS (R) RDS NOS ATHLÈTES RDS SPORTS 30 (R) Mar AGROFOLIE (R)Mer HORS RDS Lun LE MONDE DU SPORT GILLETTEMar Mer JeuRDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° RDI 24/60 SRC Lun Mar Mer SÉRIE (R)Jeu IN CHALET (R) Ven CYCLISME Tour d’ItalieSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RDI 24/60 SRC LES GALAS 2007 DU Jeu ARTHURVen RDI Lun RDI EN DIRECT 11h15 TFO LES HIPALOULAS (R)DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES FESTIVAL GRAND RIRE DE TRANSFORMATRUC Mplus Lun Jeu LA TFO SALLY BOLLYWOOD (R) PROCHAINE TOP MODÈLETVA À COUTEAUX TIRÉS DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD QUÉBEC TFO KATE ET MIM-MIM (R) AMÉRICAINEMar LIP SYNC 11h30 BATTLE: FACE À FACE (R)MerTFO SUBITO TEXTO (R) TVA J.E. (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA FORT BOYARD (R) UNIS LES RATONS-LAVEURS CINÉMA Coup interdit (2011)VenMplus LES RECETTES TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R) TVA Lun LE GRAND DÉFI NASHVILLEPOMPETTES Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus LES JOKERS UNIS J’HABITE ICI (R) (R)Mar Mer Jeu Ven MARIO UNIS Mer COULEURSUNIS ÇA VA BRASSER! FACE À FACE (R) UNIS JARDIN VU PAR... (R) 8h15 LOCALES (R)Jeu UNIS IN CHALET (R) 19h30 DUMONT FRANCOEUR (R)Ven 19h30 19h30 TFO DEVINE QUI VIENT TV5 Lun HABITER LE MONDE MALCOLM (R) 19h30 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS JOUER? (R) (R)Mar LES CHEMINS DETV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE RDS TENNIS Les internationaux (R) 14h25RDS TENNIS Les internationaux RDS TENNIS Les internationaux de France de Roland Garros FIT RDS TENNIS Les internationaux 8h25 L’ÉCOLE (R)Mer À BONde France de Roland Garros FIT de France de Roland Garros FIT de France de Roland Garros FIT TFO DIMITRI (R) Site: Stade Roland Garros Paris, Site: Stade Roland Garros Paris, UNIS T’CHOUPI (R) ENTENDEURJeu SCIENCE OUSite: Stade Roland Garros Paris, Site: Stade Roland Garros Paris, France 14h30 France TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 FICTION (R)Ven LOIN D’ÊTREFrance France SRC LES PÊCHEURS (R) RDS Lun AU 19ESRC VOX POP SRC L’ÉPICERIE TVA VLOG (R) 20h00 TV5 Lun TABOUS ET BÊTE (R) RDI Lun RDI EN DIRECTTVA REFUGE ANIMAL TVA LA POULE AUX OEUFS TFO BOUM, C’EST CANON! INTERDITS (R)Mar ON PASSE RDI Lun RDI EN DIRECTMar SRC Lun CINÉMA L’arnacoeurTFO BOUM, C’EST CANON! D’OR Mplus LES JOKERS TV5 THALASSA À L’HISTOIRE (R)Mer SCIENCE Mer Jeu LES EXVen LE MATCH (2010)Mar CINÉMA Le Saint:Mplus LES RECETTES TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LA SAGOUINE (R) RDI ALEXANDRE ET LES OU FICTION (R)Jeu PARTIR Les créateurs de fiction (1968)POMPETTES Mplus LIP SYNC BATTLE: CONQUÉRANTS (R) AUTREMENT EN FAMILLE (R) DES ÉLUS Mer CINÉMA Vendetta pour leUNIS HOOKÉ FACE À FACE (R) 20h00 SRC TI-MÉ SHOW (R) Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer Saint (1970)Jeu CINÉMA Coup UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TVA CINÉMA Les Sacrifiés Un (R) Jeu Ven DES SQUELETTES de foudre à Austenland (2013) 20h00 (R) TV5 DES RACINES ET DES groupe d’hommes se rend en RDS Lun SPORTS 30 (R) Ven CINÉMA Le gentleman AILES (R) Amérique du Sud pour assassiner Mar LE MONDE DU SPORT DANS LE PLACARD (R) célibataire (2004)TV5 NINA 20h00 RDI LES GRANDS le dictateur d’une île. Sylvester GILLETTE (R)Mer AU 19EJeu TFO SUBITO TEXTO (R) TFO PEG+CHAT (R)RDI LES GRANDS REPORTAGES Stallone, Jason Statham (2010, NOS ATHLÈTES (R)Ven LE Mplus Lun Ven TATTOO Mplus Mar LIP SYNC BATTLE:REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC PRIÈRE DE NE PAS Action) SHOW DE MOTO FAUXMar TATOUEURS DE FACE À FACE (R)SRC GALAS COMEDIHA! RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS (R) TFO FLIP SRC CAILLOU UNIS Lun ALFRED2015 (R) REPORTAGES TVA CINÉMA Le Plan B N’ayant Mplus CE SOIR TOUT EST TFO ZOUBI DOUBI (R) NUIT HITCHCOCK PRÉSENTE (R)TVA CHICAGO FIRE: SRC LA PETITE SÉDUCTION pas trouvé l’homme parfait, une PERMIS UNIS WOUNCHPOUNCH UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS Jeu FOU DES OISEAUX (R)CASERNE 51 TVA DU TALENT À UNIS AGROFOLIE (R) (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE Ven LES ANNÉES COUP DETFO FLIP REVENDRE femme a recours à l’insémination 8h50 COEUR (R)Mplus LES JOKERS TFO FLIP 20h30 (R)UNIS J’HABITE ICI Mplus CE SOIR TOUT EST artificielle. Jennifer Lopez, Alex UNIS MUSTI (R) 14h45 PERMIS TFO CARTE DE VISITE TFO ADIBOU AVENTURE: 12h00 20h30 UNIS NERFS D’ACIER (R) O’Loughlin (2010, Comédie) OBJECTIF TERRE (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO FLIP 21h00 TVA Mar Mer Jeu Ven TVA TVA Mer Jeu LESTFO TFO 24.7 20h30 Mplus NASHVILLE 8h55 NOUVELLES AVENTURES DE TOM ETMplus ROCKFEST 2015 UNIS MARTIN SUR LA RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN JERRY (R) TFO TFO 24.7 ROUTE (R) SRC SAINT-ÉLIE-DE- SRC LES DÉCOUVERTES DE FRANÇAIS 21h00 LÉGENDES (R) QUELLE HISTOIRE! 14h55 21h00 20h30 TFO CINÉMA Le tableau Les RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 21 JOURS (R) personnages incomplets d’un 9h00 TFO MINI TFORDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 artiste voyagent de tableau en MIDISRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES tableau pour le trouver. (2011, TV5 Mer LOIN D’ÊTRE BÊTE TFO BOUM, C’EST CANON! 15h00TVA ESPRITS CRIMINELS TVA SUR INVITATION 20h50 Dessin animé) (R) Mplus Lun COPIÉ-COLLÉMarTFO CINÉMA Le genou de SEULEMENT (R) Mplus LES RECETTES RDS Lun TENNIS EN DIRECT TROP MALADE!Mer CINÉMA TV5 JOURNAL SUISSEClaire Un diplomate séjourne TFO CINÉMA Volcan Le TFO #ONFR POMPETTES (R) Roland-Garros FITLun Mar Mer RDS Lun 30 IMAGES/ passage à l’âge adulte d’un UNIS ST-NICKEL (R) Jeu Ven TENNIS EN DIRECT Espion et demi (2002)Jeu SECONDEquelque temps à Annecy avant 21h00 Les internationaux de France de RDI Lun RDI EN DIRECT homme de 67 ans. (2011, Drame) 21h30 Roland Garros FIT CATFISHVen LES JOKERS TVA INFOPUBLICITÉson marriage. Jean-Claude Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS PENSE VITE! TFO LES DOOZERS (R) UNIS GRAND HÔTEL SRC LES ÉCHANGISTES Mplus LES RECETTES Mar TOUT LE MONDE EN Mplus Lun L’INCROYABLEBrialy, Aurora Cornu (1970, TFO CINÉMA Le pigeon Une POMPETTES (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 12h25 FAMILLE KARDASHIANMar 22h00 bande de petits malfrats se réunit (R)Ven SECOND REGARD (R) LIP SYNC BATTLE: FACE ÀDrame de moeurs) 22h00 TFO JOUE AVEC JESS TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO FACE (R)Jeu CINÉMA Espion etMplus TATOUEURS DE NUIT TV5 21 JOURS (R) pour organiser un hold-up. Vittorio UNIS RAMDAM (R) demi (2002)Ven COPIÉ-COLLÉUNIS DIRECTION: SUD (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 À PLEINES DENTS (R) 12h30 UNIS Lun Mar Jeu Ven SRC LE TÉLÉJOURNAL Gassman, Renato Salvatori RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h25 ANGELO LA DÉBROUILLE (R) 21h30 TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN Mer XAVIER ET MAMIE (R) Mplus ADAM RECHERCHE (1958, Comédie) TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO FRANÇAISMplus TATOUEURS DE NUIT EVE Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus LIP SYNC BATTLE RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL 15h05 MODÈLE AMÉRICAINE UNIS DESTINATION 9h30 MIDIMar Mer Jeu LES EXVen 22h00 22h30 UNIS TITANIC, DE SANG ET NOR’OUEST (R) UNIS Mer ANGELO LA D’ACIER (R) TVA Lun Mar Mer DEUX LA PÉRIODE DE QUESTIONS DÉBROUILLE (R)TV5 L’OGRE DE NOS RDS L’ANTICHAMBRE 22h30 FILLES LE MATIN (R) SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE!RIVIÈRES RDI LE NATIONAL 22h00 Jeu VIRAGESVen DENIS (R)Mar Mer Jeu Ven LES 15h10RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS LA SAGOUINE RDS L’ANTICHAMBRE LÉVESQUE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SCIENCE OU FICTION (R) RDI LE NATIONAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE ÉCHANGISTES (R) TFO LES DOOZERS (R)TVA TVA NOUVELLES 22h35 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO TFO 24.7 RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN TVA Lun LES LOONEYMplus LIP SYNC BATTLE: RDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT TUNES (R) 15h15FACE À FACE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO CAILLOU (R)UNIS ST-NICKEL TVA TVA NOUVELLES TFO LES DOOZERS (R) Mplus Lun COPIÉ-COLLÉMar TVA INFOPUBLICITÉ 22h40 Mplus LA REVANCHE DES TVA SUCRÉ SALÉ (R) UNIS RAMDAM (R) TROP MALADE!Ven LES UNIS ATOMIC BETTY (R) 22h30 EX TFO TFO 24.7 UNIS HORS SÉRIE 22h50 9h40 JOKERS 15h25RDS L’ANTICHAMBRE UNIS Lun IN CHALET (R)RDI LE NATIONAL 23h00 22h30 TFO #ONFR TFO LES DOOZERS (R) Mar ELLES PÊCHENT (R)Mer TFO ADIBOU AVENTUREMplus LIP SYNC BATTLE: DANS LE CORPS HUMAIN (R)FACE À FACE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) 23h00 9h55 CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu RDI 24/60 (R) RDS L’ANTICHAMBRE 15h30 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO ADIBOU AVENTURE HOOKÉ (R)Ven TOP SCIENCE ONTARIO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDI 24/60 (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) LETTRES Mplus LES RECETTES 22h35 ONTARIO 10h00 RDS Lun HORS-JEU 2.0 22h50 POMPETTES (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 12h50 RDI Lun RDI EN DIRECT UNIS BELLE-BAIE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus LIP SYNC BATTLE TFO LE DINO TRAIN (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO TRAINING SESSION (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS HOOKÉ (R) Mplus Lun L’INCROYABLE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO SID LE PETIT CHEZ VOUS (R) 22h50 TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) FAMILLE KARDASHIANMar SCIENTIFIQUE (R) 23h00 CATFISHMer LA 13h00 Mplus Mar LIP SYNC BATTLE: 23h05 TFO TABULA RASA 23h05 PROCHAINE TOP MODÈLE FACE À FACE (R)Ven COPIÉ-TV5 TV5 LE JOURNAL AMÉRICAINEJeu BLACKOUT TV5 64’ LE MONDE EN COLLÉRDI 24/60 (R) TVA SIGNÉ M (R) 23h00 TVA CINÉMA 127 heures Un TOTALVen LES RECETTES FRANÇAIS UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL homme se retrouve piégé sous POMPETTES (R) RDI Lun RDI EN DIRECTONTARIO 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL une lourde pierre lors d’une UNIS Lun SECRETS ET TVA Lun CINÉMA Crise de 15h50TFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) descente de canyons. James MENSONGES (R)Mar TITANIC, mères (2014)Mar CINÉMAMplus LIP SYNC BATTLE: TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL Franco, Amber Tamblyn (2010, DE SANG ET D’ACIER (R) UNIS POK ET MOK (R)FACE À FACE (R) ONTARIO Histoire vécue) Mer SUR LA ROUTE DES Une vie inachevée (2005)MerUNIS ELLES PÊCHENT (R) 23h30 TFO TFO 24.7 JARDINS (R)Jeu DESTINATION 16h00TVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus ADAM RECHERCHE 23h20 NOR’OUEST (R)Ven CINÉMA CINÉMA Voici Polly (2004)JeuCHEZ VOUS (R) RDS SPORTS 30 EVE La bouteille (2000) TV5 PLUS BELLE LA VIE SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) UNIS IN CHALET (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE CINÉMA La force de l’attraction RDS Lun NOS ATHLÈTES (R) 23h05 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 10h15 RDI Lun RDI EN DIRECT Mplus LES RECETTES 23h30 (2003)Ven CINÉMA Je vous TFO DOUDINOS (R)TVA SIGNÉ M (R) POMPETTES (R) 23h05 TFO LES CONTES DE TINGA Mplus Lun CATFISHMar LA UNIS PENSE VITE! RDS SPORTS 30 TINGA (R) déclare Chuck et Larry (2007) PROCHAINE TOP MODÈLE 23h20 TVA SIGNÉ M (R) SRC CINÉMA Mesures TFO DEVINE COMBIEN JE AMÉRICAINEVen COPIÉ- 23h35 extraordinaires Avec l’aide d’un 10h30 T’AIME (R) COLLÉTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 scientifique, un homme cherche Mplus Lun COPIÉ-COLLÉMar UNIS CHRONOKIDS (R) TVA CINÉMA Danny Ocean 13 un remède pour la maladie de ses TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ CE SOIR TOUT EST 23h30 Une bande d’escrocs projette de TV5 JOURNAL AFRIQUE enfants. Brendan Fraser, Harrison M (R)Ven LE GRAND C (R) 16h10 Ford (2010, Drame) TFO LES HIPALOULAS (R) PERMISJeu L’INCROYABLERDS SPORTS 30 ruiner l’inauguration d’un luxueux TFO #ONF2R3h30 TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus Jeu BLACKOUT TFO TIP LA SOURIS (R)SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus LIP SYNC BATTLE TOTALVen LES RECETTES FAMILLE KARDASHIANVenTFO BOUM, C’EST CANON! hôtel-casino. George Clooney, RDS SPORTS 30 UNIS PENSE VITE! POMPETTES (R) 16h20Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) CATFISHFACE À FACE (R) Brad Pitt (2007, Action) TFO BOUM, C’EST CANON! 23h35 10h50 UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) TFO GRIBOUILLE (R)UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! Mar CINÉMA La bouteille (2000) 23h40 TV5 DES RACINES ET DES TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 16h25 23h35 23h35 AILES (R) Mer DIRECTION: SUD (R) TV5 CINÉMA La marche 11h00 TVA TOP MODÈLESTVA CINÉMA Le Royaume Une Trois adolescents lancent une TVA CINÉMA Les 12 épreuves 0h00 Jeu DEAD ZONE (R)Ven ST-équipe d’élite du FBI est envoyée Un policier doit faire face à TVA LE TRICHEUR (R) 16h30 grande marche pacifique contre RDS POKER Circuit européen RDI Lun RDI EN DIRECT NICKEL (R)pour trouver un tueur en Arabie 12 épreuves pour sauver sa Monaco SRC RICARDO TV5 PLUS BELLE LA VIE l’intolérance. Olivier Gourmet, 13h10 RDS Lun LE SHOW DESaoudite. Jamie Foxx, Jennifer compagne kidnappée. John MOTOVen AU 19E Vincent Rottiers (2013, Drame) TV5 Lun Mar Mer Jeu UN RDI Lun RDI EN DIRECTGarner (2007, Action) Cena, Aidan Gillen (2009, Action) GARS, UN CHEF!Ven LA 0h00 23h40 23h40 GRANDE LIBRAIRIE RDS NOS ATHLÈTESTV5 CINÉMA Les pieds RDI LES GRANDS TV5 PAYS BASQUE, LA 13h15dans le plat À deux semaines REPORTAGES (R) NOUVELLE VAGUE (R) TFO DIDOU (R) TFO FLIP 0h00 TFO PETZ CLUB (R)de son mariage, Anouchka RDS ARTS MARTIAUX RDI ALEXANDRE ET LES 13h30apprend que Lucien n’est pas Mplus TATTOO POUR MIXTES UFC CONQUÉRANTS (R) Mplus Lun Ven TATTOO RDI RDI EN DIRECT SRC LES CONTESson père biologique. Marie-Julie GAGNER RDI LES GRANDS TFO FLIP FAUXMar TATOUEURS DE D’AVONLEA TFO LE VILLAGE DE DANYBaup, Jonathan Cohen (2012, UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE REPORTAGES (R) Mplus TATTOO FAUX NUITMer TATTOO POUR (R) Mplus Lun COPIÉ-COLLÉ TFO FLIPL’Actionen ligneComédie) (R) GAGNERJeu MAÎTRES 13h45 TFO PINKY DINKY DOO (R) 14h00 TV5 Lun PASSE-MOI LES JUMELLESMar DÎNER À LA•• aabctounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016CscProvidence.caLecture en famille à l’école Sainte-Jeanne-d’ArcPHILIPPE THIVIERGE commanditer par leur parenté et soirées thématiques, le mardi, entre leurs amis pour faire de courtes mère et fils et le jeudi, entre père et Que les parents soient impli- lectures de divers types. L’objectif fille. Accueillis dans les deux casqués activement dans l’éducation est d’amasser 5000 $ et cet argent par un souper au chili, c’est ensuitede leurs enfants, voilà qui va de sera remis au conseil d’école afin de au gymnase que se sont rendussoi. Suivant une formule collective financer diverses activités ludiques parents et enfants pour les séanceset conviviale, l’école élémentaire et éducatives et, de manière géné- de lecture.Sainte-Jeanne-d’Arc, à London, rale, tout ce qui peut contribuer auleur en a donné l’occasion lors de la bien-être des élèves. Quatre personnes avaient étéSemaine de l’éducation catholique. sollicitées pour lire avec entrain Mais au-delà de la somme de brèves histoires pour enfants. Ce prétexte s’ajoutait à ce- recueillie, la première semaine Le contenu des livres utilisés étaitlui du « marathon de lecture », de mai portait sur ce qui motive projeté sur un mur afin que tousdébuté le lundi 2 mai et qui doit réellement cette campagne de fi- puissent voir le texte et les images.se terminer le vendredi 27 mai. Il nancement : la lecture. Les parents Pour la soirée mère-fils, Alexandres’agit d’une collecte de fonds au étaient invités à la promouvoir de Ménard, un enseignant de françaiscours de laquelle les élèves se font façon active en participant à deux et de sciences sociales à l’école secondaire Notre-Dame, à Woods- tock, a lu un conte en français. Plus Les participants écoutent attentivement l’histoire racontée par M. Prémont. tard, Raphaël Ntamagara, un an-Initiation au Jour cien élève de Sainte-Jeanne-d’Arcde la Terre à qui étudie maintenant à l’écoleSaint-Thomas-d’Aquin secondaire Monseigneur-Bruyère (ESMB), a fait de même avec une (P.T.) Le 22 avril dernier, de effets délétères de la consomma- histoire en anglais. Quant à la soi- Un groupe de pères assistent à l’un des ateliers.nombreux organismes et insti- tion débridée et d’une mauvaise rée père-fille, elle était animée partutions ont souligné de diverses gestion de nos déchets. Mais Christian Prémont, enseignant en leurs parents étaient en atelier, s’oc- de belles occasions d’apprendre etmanières le Jour de la Terre, une l’enseignante leur a demandé théâtre à l’ESMB, pour la lecture cupaient à bricoler des masques de s’amuser en famille qui ont étéinvitation à respecter notre éco- en plus de s’exprimer quant à francophone et par Maria Forte, en papier. appréciées autant par les petits quesystème et à se préoccuper de sa ce qu’ils venaient de voir. Ils ont une employée de la bibliothèque par les grands.bonne santé. Puisqu’il s’agissait parlé ensemble de la quantité de publique, pour la lecture en anglais. Ces deux soirées ont donc étéd’un vendredi, le milieu scolaire déchets produits par personnen’est pas resté indifférent à cette et par famille et ont suggéré des Ces soirées de lecture se dou-occasion de faire comprendre idées pour recycler davantage, blaient d’ateliers destinés auxaux élèves leurs responsabilités économiser l’énergie avec plus parents pour les familiariser audans la protection de l’environ- d’efficacité, réduire la consom- concept de métacognition. Il s’agitnement. mation d’eau, etc. de la capacité à réfléchir de façon abstraite sur les connaissances que C’est ainsi qu’à l’école élé- Pour des élèves de cet l’on possède et les raisonnementsmentaire Saint-Thomas-d’Aquin, âge, toute matière scolaire se dont on fait usage afin de les utiliserà Sarnia, la classe de 1re année de conjugue au bricolage et une pour apprendre autre chose. PèresMme Véronique Charbonneau initiation à l’environnementa- et mères ont ainsi pu s’outiller poura acquis ses premières connais- lisme ne fait pas exception à la stimuler l’apprentissage de leurssances quant aux fondements règle. Ils ont ainsi confectionné enfants. Ces derniers, pendant quede l’écologisme. C’est notam- des représentations de jardinsment dans le cadre du cours faites de papier et de carton re- Les enfants ont fabriqué des masques.d’études sociales, un élément cyclé qu’ils avaient ramenés deimportant du curriculum de l’élé- la maison. De jeunes pousses ontmentaire, que les 15 élèves ont aussi été plantées dans de petitsappris comment se comporter contenants et un grand dessind’une façon respectueuse de de la planète Terre a été orné del’environnement. portraits que les élèves ont faits d’eux-mêmes. À leur âge, le voletpédagogique se devait d’être Toute la journée a porté sursimple et imagé. Une projection la thématique du Jour de la TerrePowerPoint de photos de rivières et la classe s’est ainsi familiariséepolluées, de dépotoirs, de terrains à ses responsabilités. La protec-contaminés, de zones ayant souf- tion de l’environnement est unfert de déforestation, etc., était sujet qui passionne les jeunes etdéjà largement suffisante pour pour lequel ils sont toujours prêtsgraver dans leur mémoire les à se dévouer.

9SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caLe Csc Providence souligne la carrière de ses nouveaux retraitésRICHARD CAUMARTIN milieu de l’éducation. Les employés avec 15 années de service au sein du Csc Providence Le Conseil scolaire catho- Suite aux discours de bienve- le mot de la fin : « Un grand La Semaine de la santélique Providence (Csc Provi- nue du président Robert Demers merci aux membres du person- mentale à Mgr-Bruyère :dence) a rendu hommage à ses et du directeur général Joseph nel qui ont œuvré durant 15 et un bilan positif!employés qui prennent leur Picard, une dizaine de personnes 25 années, et aux retraités qui ontretraite cette année, et souligné ont été invitées tour à tour par permis à nos élèves de recevoir JULIE ALLARD physique, sinon plus. En ayant desl’engagement de ses employés de les surintendants de l’éducation une éducation de grande qualité. » idées à la bonne place, du positif15 et 25 années de service dans du Conseil à se présenter près Les convives ont profité du reste Du 2 au 6 mai derniers, l’École dans sa vie, chacun est en bonnele cadre du Gala de l’éducation du podium. La carrière en édu- de la soirée pour immortaliser secondaire catholique Monsei- position pour être en bonne santécatholique Providence présenté cation de chacune d’elles a été sur leur appareil photo ou leur gneur-Bruyère (ÉSMB) a pris le mentale et physique afin d’affron-au Club Lentina’s de Chatham honorée, certaines anecdotes cellulaire ces derniers moments pouls de sa santé mentale afin de ter le stress de la vie quotidienne.le 6 mai dernier. Ce rendez-vous racontées avec humour, ainsi passés avec des collègues de s’assurer les élèves et les membresprintanier permet au Conseil de que des messages plus person- travail. du personnel se sentent bien. Évidemment, le service dereconnaître le dévouement et nels de collègues et membres L’expression « un esprit sain dans TES offert aux élèves est une aideles succès de nombreux interve- du personnel de leurs écoles res- un corps sain » est toujours et plus précieuse tout au long de l’année.nants en éducation catholique pectives. que jamais à la mode de nos jours. C’est un lieu pour s’exprimer sansde langue française dans le Sud- Partout – au travail, à l’école, dans jugement. Beaucoup d’élèvesOuest. Parmi ces nouveaux retrai- les média – le sujet est d’actualité. sentent un besoin criant de s’expri- tés, l’éducatrice Francine Bézaire mer sur des sujets qui sont encore L’animation musicale était de l’école Mgr-Augustin-Caron, À l’ÉSMB, la technicienne en tabou de nos jours dans la société.assurée par l’orchestre de jazz les enseignants Jacques Carrier éducation spécialisée Mme Sté- La technicienne d’éducation spé-de l’école secondaire l’Essor, de l’école secondaire l’Essor, phanie Rioux ainsi que six élèves cialisée peut offrir des stratégiesdirigée par Gabrielle Papineau. Thérèse Grawey de l’école St- du secondaire ont planifié et animé et des outils à ceux qui désirentLa maîtresse de cérémonie pour Jean-de-Brébeuf et Lin Ndayi- des activités lors de la Semaine de un coup de pouce. Son rôle est decette soirée était la directrice fukamiye de l’école secondaire la santé mentale. Le thème choisi : prévenir, intervenir et informer.des ressources humaines du Mgr-Bruyère. Sept astuces pour être bien dans saCsc Providence, Sylvie Côté, tête. Au menu : session de yoga, En terminant, il est importantqui a d’entrée de jeu cédé la Ces derniers ont reçu un méditation, écoute de musique – une fois par année – de prendreparole au père Eugène Roy souvenir du Csc Providence de relaxation, marche et kiosques soin un peu plus de soi avec lapour la traditionnelle béné- et une chaleureuse ovation de d’information. Semaine de la santé mentale. Ce-diction. leurs collègues de travail et pendant, il serait impératif pour invités pour leur carrière en Il va s’en dire que la Semaine tout un chacun de prendre soin de C’est le conseiller scolaire Jo- éducation. de la santé mentale a pour but de soi l’année durant pour son propreseph Bisnaire qui a levé son verre convaincre les jeunes et moins bien-être et celui des autres.aux nouveaux retraités, en leur Par la suite, les employés jeunes que la santé mentale estsouhaitant de profiter amplement qui comptent 15 et 25 années de tout aussi importante que la santé Mme Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB.de cette période de leur vie après service ont reçu un petit souvenirune carrière bien remplie dans le en guise de remerciement. C’est au vice-président du Conseil,Les employés honorés pour 25 ans de service Jacques Kenny, qu’est revenu

10 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de London 920, rue Huron, London 2e étage, London violence conjugale/familialeÉcoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 London – 519 679-4200 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Sarnia – 519 332-8897Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] Windsor – 519 946-3029400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais London London Messe en français : www.reseau-femmes-soo.com519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London Oxford LearningOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services London Byron519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 519 472-3321 Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées 1240 Commissioners Road West,Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 208270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca Emma CecchinLondon le dimanche à 11 h [email protected] 963-1219 London North 519 645-0651ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité bureau 3désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. [email protected] London Southwest Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner 519 473-0375 au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected]. Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.com

11SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 – L’ACTIONActualités SSoouurrccee :: AAggeennccee SScciieennccee--PPrreesssseescientifiquesFilles et science : Quand l’absence de stress neurologues ont raison, le stress La durée de la « saison des feux » beth Kolbert, et la chroniqueusela peur est serait donc un héritage de notre autour de Fort McMurray, rap- politique albertaine du quotidienprofonde est une anomalie passé animal dont nous n’aurions pelle le journaliste Jean-François le plus à droite du Canada, Jen Quiconque a déjà été stressé plus autant besoin aujourd’hui. Cliche — c’est-à-dire la période Gerson, se sont retrouvées surLes filles ont plus peur des s’en doute un peu : le stress altère Les personnes les mieux adaptées pendant laquelle le sol est libre de la même longueur d’onde. Cettesciences que les garçons, le bon fonctionnement de notre à la vie moderne seraient donc neige — est passée en un siècle de dernière écrivait dans le Nationalmême quand des femmes matière grise. Ne serait-il pas ces personnes « résilientes » qui 185 à 205 jours. Post que « nous devons aux futursdans leur entourage sont utile de trouver une façon de s’en intriguent autant les chercheurs. résidents de Fort McMurray » etscientifiques ! C’est la débarrasser? Pour les neurologues Sauf qu’évoquer de tels faits, des autres villes nord-américainesconclusion étonnante qui des 20 dernières années, la ques- Les coupables en ce moment, serait faire preuve menacées de ne pas ignorer la me-se dégage d’une étude sur tion est devenue : comment em- de Fort McMurray d’insensibilité à l’égard des éva- nace climatique : « Nous sommesl’accès aux sciences. L’étude pêcher l’impact négatif du stress Est-il inapproprié de parler cués, ont réagi par exemple le tous des hypocrites. Et les consé-visait avant tout à com- sur nos fonctions cognitives? Ils de changements climatiques chimiste blogueur Blair King, quences de cette hypocrisie, deparer l’accès aux sciences ont pour cela des « cobayes » tout pendant que les feux font rage de la Colombie-Britannique, notre mode de vie, vont retom-par sexe et par pays : les trouvés : des personnes ayant en Alberta? De part et d’autre, et le chroniqueur du Calgary ber, de manière imprévisible,chercheurs ont pour cela montré une forte résilience face l’argument a oscillé pendant une Sun Michael Platt. Ce dernier sur d’autres. Fort McMurrayanalysé des données prove- à des événements traumatisants. semaine entre « eux » — les rési- s’étant fendu, dans son titre, d’un n’est pas responsable de ceci...nant de 760 000 étudiants S’il s’agit là d’un courant de dents de Fort McMurray — et « doigt d’honneur » destiné à tous Nous sommes tous responsablesde 15 ans dans 68 pays. Ils recherche qui remonte aux len- « nous » — les consommateurs les « on vous l’avait bien dit ». des changements climatiques.y ont constaté non seule- demains de la Seconde Guerre de pétrole. Fort McMurray produit simple-ment que « le seuil d’an- mondiale — avec les soldats et les S’il est impossible de relier Si les arguments pro-climat ment une partie de ce que nousxiété » face aux sciences survivants des camps de concen- un événement unique aux chan- lancés à la volée sur Twitter consommons. »est systématiquement tration — l’exploration du cer- gements climatiques — de la depuis une semaine n’ont pasplus élevé chez les filles, veau et la génétique sont en train même façon qu’un fumeur n’a toujours été d’une grande intelli- « Refuser d’accepter ce lienmais que l’écart est plus de fournir de nouvelles pistes. pas nécessairement le cancer gence, c’est néanmoins à un texte est offensant pour nous tous, écri-élevé dans les pays les plus Par exemple, serait-il possible parce qu’il a fumé —, on peut fouillé que réagissait Blair King. vait Elizabeth Kolbert le mêmeriches et les plus scolarisés. que la résilience, au lieu d’être du moins parler de statistiques. Le météorologue américain Eric jour dans le New Yorker. NousAutrement dit, on n’ob- la manifestation d’une action de Holthaus y écrivait que les scènes sommes tous des consommateursserve aucune corrélation défense de notre organisme, soit d’horreur du nord de l’Alberta de pétrole, sans parler de charbonentre une augmentation le contraire : le résultat d’une risquaient de se produire de plus et de gaz naturel, ce qui veut diredu nombre de femmes en absence d’action? Dans un récent en plus souvent, si la tendance que nous avons tous contribué àscience et une diminution reportage de la revue Nature, le au réchauffement se poursuivait. ce dernier enfer. Nous devonsde la « peur des sciences ». neurobiologiste Eric Nestler, de Devant la controverse créée par commencer par admettre notreOr, cette conclusion va à l’École de médecine Mont-Sinaï à son billet, il renchérissait sous le responsabilité et nous devonsl’encontre des postulats New York, émet l’hypothèse que titre : « Il faut que nous parlions ensuite agir. Le prochain feutraditionnels, selon lesquels les gens qu’il étudie (et les souris) des changements climatiques ». sera celui dont nous aurons étéle fait d’avoir davantage de vivent moins de stress parce que « Je veux être clair : parler de prévenus, et que nous aurons tousmodèles féminins inciterait leur cerveau n’a justement pas changements climatiques pen- contribué à allumer. »plus de jeunes filles à en- cette réaction de défense que dant un désastre comme celui devisager une carrière scien- la majorité d’entre nous avons. Fort McMurray est absolument La vie rend-elletifique. « Nous proposons Cette réaction est par ailleurs tout nécessaire. Il faut le faire avecque le modèle de stratifi- à fait naturelle : le stress est sou- sensibilité, en acceptant ce que les une planète habitable?cation des genres faillit à vent ce qui permet à un animal victimes sont en train de traverser C’est la question de « l’œufexpliquer ces tendances de survivre. Devant une menace, et sans les blâmer... Mais ajouternationales et croyons hormones et neurotransmetteurs du contexte scientifique aide à ou la poule » par excellence. Unequ’un modèle alternatif est s’allient pour obtenir une réaction asseoir notre réponse et aide ànécessaire », écrivent Gijs- le plus vite possible. Mais fuir chercher comment éviter que planète doit-elle devenir habitablebert Stoet et ses collègues un prédateur et réagir aux 1001 quelque chose d’aussi horrible nede l’Université de Glasgow tracas de la vie quotidienne ne se reproduise. » avant d’accueillir la vie, ou est-ce(Écosse) dans l’édition du sont pas la même chose : si ces21 avril de PLoS One. Leurs Signe que l’aiguille du débat plutôt la vie qui la rend habitable ?données proviennent de s’est beaucoup déplacée ces der-questionnaires remplis nières années, une journaliste Si la question semble simple pourdans le cadre du pro- scientifique américaine, Eliza-gramme international PISA un biologiste, elle ne l’est pas du(Programme for Internatio-nal Student Assessment). tout pour les astronomes. Ceux qui ont longtemps défini une « zone d’habitabilité » autour d’une étoile comme étant la seule région où la planète ne serait ni trop chaude, ni trop froide, doivent aujourd’hui admettre que la vie pourrait fausser les données. En d’autres termes, la présence de vie pourrait suf- fisamment modifier le climat d’une planète hostile pour obliger les astronomes à élargir leurs re- cherches. Le planétologue Colin Goldblatt, de l’Université de Vic- toria en Colombie-Britannique, cherche par exemple à détecter des traces d’atmosphères qui pourraient trahir l’existence de vie sur des planètes lointaines : dans un texte récent, il allègue qu’une planète relativement éloignée de son étoile pourrait être rendue habitable si lseuCffiOsa2ns’tye retrouvait en quantité pour la réchauffer.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 18 AU 24 MAI 2016 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Techniques médicales utilisant la réflexion. Bélier 2- Prépara une peau. – Poème mis en musique. (21 mars au 20 avril) 3- Petite chemise en Pour faire une bonne négociation, vous devrez réussir à laisser vos étoffe de crin. – Navet. émotions de côté. Vous devrez aussi respecter les lois et les règle- 4- Second jour après ments à la lettre pour éviter les problèmes. celui où l’on est. 5- Négation. – Pure et Taureau calme. 6- Assigna une place. (21 avril au 20 mai) – Une lettre les sépare. – Beaucoup de boulot en perspective! Vous n’aurez pas le temps de Petit cube. souffler au bureau. Votre santé ne sera peut-être pas à son meil- 7- Difficile à supporter. – leur et un peu de repos s’imposera pour retrouver votre vitalité. Administrerez. 8- Bœuf sauvage. – Gémeaux Dernière levée à la belote. – Grande étendue (21 mai au 21 juin) d’eau. Vous serez fier de vous après l’accomplissement d’un brillant 9- Refusées de exploit. Vous vous découvrirez de nouveaux talents que vous ne reconnaître. – Barre pour soupçonniez pas. La famille vous imposera un certain stress. fermer une porte. 10- Affluent du Danube. Cancer – Lassa, rebuta. 11- Coupa la cime d’un (22 juin au 23 juillet) arbre. – Retranchées, Vous passerez davantage de temps à la maison. Il y aura sûrement retirées. un mur à repeindre ou des travaux à entreprendre. Un déménage- 12- Actions d’installer. – ment pourrait aussi s’effectuer spontanément. Grand dieu solaire. Lion HORIZONTALEMENT Prénom féminin. 9- Placards pour serrer des SOLUTION : 1- Partie creusée au 5- Ponces une surface. – objets. (24 juillet au 23 août) bord. Tiges aiguës de certains 10- Partie centrale de l’Asie 8 lettres cachées Vous en aurez beaucoup à raconter. D’ailleurs, si vous gardez 2- Pain écrasé dont on outils. mineure. – Rassasiée. festival de Cannes certains secrets, vous pourriez avoir un peu de difficulté à retenir enrobe certains aliments. 6- Souri. – Mélange de 11- Endroit idyllique. – votre langue en laissant s’échapper un lapsus assez révélateur. – Infinitif. céréales. – Doublée. Tracer le dernier sillon. 3- Détester, exécrer. 7- Géant, fils de Poséidon. 12- Pièce de la charrue. – Vierge – Inflammation des – Anneau de cordage. Partie saillante du visage. ganglions lymphatiques. 8- Daim. – Il a connu le – Importune, ennuie. (24 août au 23 septembre) 4- Personne vorace. – déluge. Il s’agit d’une excellente semaine pour songer sérieusement à ven- dre ou à acheter une propriété. Vous serez assez surpris de réaliser Mots cachés que vous avez les moyens de vos ambitions. A I L N PAYS R T Balance ACCÈS IMPACT LOGO NOMS PLACE RÉALISE TITRE ACTE INDUSTRIE NOUVEAU PREMIÈRE RÔLES TOURISTES (24 septembre au 22 octobre) ACTRICE INSCRIPTION M PRIX Tout avancera à la vitesse grand V cette semaine. Vous réglerez AFFICHE INTERVIEWS MAI O PRODUCTEURS S­ V une foule de choses et vous serez surpris de constater que l’on re- AIMER MÉDIAS ŒUVRES PUBLIC SCÉNARIO VARIÉTÉS tourne vos appels rapidement. ALLURE J MÉRITE SEIN VEDETTE JAMAIS MÉTRAGE P Q SÉLECTION VOIR Scorpion B JUGERONS MONDE PALAIS QUALITÉ SENS BASÉ JURY MONDIAL PALMARÈS SOUS-TITRE (23 octobre - 22 novembre) BONS PARTICIPANTS Vous déborderez d’imagination et vous entreprendrez la réalisation d’un grand chef-d’œuvre. Vous assisterez aussi à un spectacle qui C vous impressionnera grandement. CAMÉRA D’OR CÉLÉBRÉ Sagittaire CÉRÉMONIE CHIC (23 novembre au 21 décembre) CINÉASTES Attendez-vous à recevoir une foule d’invitations de la part de vos CINÉMA amis. Vous aurez toujours quelqu’un avec qui faire la conversa- CINÉPHILES tion. Vous participerez aussi à quelques grands rassemblements. CITÉ CLÔTURE Capricorne COMPÉTITION CONCOURIR (22 décembre au 20 janvier) CONNU Votre carrière sera propulsée puisque vous aurez l’audace de faire CRÉATION certaines propositions des plus révolutionnaires. Vous pourriez CRÉE aussi démarrer votre propre entreprise. CRITÈRES CRITIQUES Verseau D (21 janvier au 18 février) DATE Vous aurez droit à certaines confidences particulières. Peut-être DÉBUT faudra-t-il que vous déchiffriez un message dans une autre langue, DÉCERNÉ ou alors un commentaire venant de votre amoureux. DIRA Poissons E ÉDITION (19 février au 20 mars) ÉMET Vous aurez les émotions à fleur de peau et vous pourriez verser ESSOR des larmes de joie. L’un de vos enfants pourrait faire un grand ex- EXPOSITIONS ploit, ne serait-ce que ses premiers pas, par exemple. F FAIT FESTIVAL FILMS FRANCE G GÉNIE GENRES GOÛT H HOMMAGE SOLUTION : PALME D’OR