2015 04 15

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 15 au 21 avril 2015 • Volume 18, numéro 13 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland Le Centre de santé etle Richelieu International appuient l’activité physique chez les jeunesDes dizaines de jeunes ont participé à une prestation de hip-hop. Article en page 3Deux heures de magie et dedivertissement au Coin des famillesUne trentaine d’enfants ont participé à cette activité sur le thème du film La Reine des neiges. Article en page 2

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 Deux heures de magie et de divertissement au Coin des familles Philippe Thivierge duits dérivés. Les enfants ont d’enfants ont commencé à donc été totalement subjugués affluer en compagnie de leurs Ce n’est pas tout le monde par le dernier grand succès des parents dans la salle du Clubqui connaît le film d’animation studios Disney. Le Coin des Social. Là les attendaient plu-La Reine des neiges, ou Fro- familles, le service de garde du sieurs stations de jeux préparészen dans sa version originale. Centre de santé communau- et animés par des élèves desMais à moins d’avoir passé taire Hamilton/Niagara, a donc écoles Jean-Vanier, Confédéra-la dernière année totalement préparé une activité basée sur tion, Sacré-Cœur et Nouvel Ho-coupé du reste de la planète, il les personnages de ce film à rizon. Les divers personnagesest impossible de ne pas avoir laquelle a été conviée sa jeune du film, soit Elsa, Anna, Kristoffaperçu, dans les magasins ou clientèle le 7 avril dernier. et le bonhomme de neige Olaf, yailleurs, ses innombrables pro- étaient représentés de plusieurs Dès 18 h, une trentaine façons. Des parties de bingo se jouaient ainsi non pas avec des numéros mais avec des dessins La majorité des enfants se sont faits maquillés. des personnages, pigés dans un ensemble de cartes et que visite des quatre personnages Deux heures de magie et l’on retrouvait sur les fiches clés du long métrage. Des em- de divertissement : il n’en fallait des joueurs. Quelques jeux ployés et bénévoles du Centre pas davantage pour contenter d’adresse reprenaient à leur de santé se sont prêtés à l’exer- les petits du Coin des familles. compte des éléments du film de cice grâce à des costumes prê- C’était la première fois que la même que les activités de bri- tés gracieusement au Centre garderie mettait sur pied pa- colage et de dessin. On trouvait par Marsha Coppola, proprié- reil évènement thématique et aussi un jeu inspiré de celui où, taire du NeVaeh Kids Spa. Les l’affluence a laissé le personnel les yeux bandés, le participant enfants ont tous voulu se faire sur une bonne impression. doit placer la queue d’un âne photographier avec l’un ou « Une fois par saison, ce serait au bon endroit sur un grand l’autre des personnages. Le plus une activité qu’on aimerait re- dessin de l’animal, sauf qu’il populaire était évidemment faire », estime Céline Grandbois, s’agissait ici de placer le nez Olaf, sur qui l’activité était cen- travailleuse à la petite enfance d’Olaf au centre de son visage. trée. Après le tirage de prix de qui, comme ses collègues, avait Une station était consacrée au présence, la fête s’est poursuivie prêté son concours au bon dé- maquillage, fort bien fait d’ail- jusqu’à 20 h. roulement de la fête. leurs, et une collation était aus- si disponible pour les enfants, là encore conçue en fonction du film dont la musique était diffusée dans la salle. Aux environs de 18 h 40, une grande surprise attendait les jeunes participants : uneLes personnages clés du film avec quelques enfants CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSESVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9abvilainabnvgiVatlaaivounnatgegrnteeautagegee qu’une seule fois par ligne, une seule bilingue fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS6, rue 3D0i0v,isruioenWLineclloalCnOdENstS,U•LTEAxCTpOIlOoNrNSaUteiLotTnAATdTIeEOsLNIcEaeRrtSrièGrResATUITS Chaque boîte de 9 cases est mar-99S00t554. ))0PCo,76aur1t8(W(ruh994v4See0o0a-.ti7(15l154rr.lK9i6(())40la399nSCa0i,S,n8n4007t6ae5t4lr.i455r.10d6tg8su)s0uC0Ch))t44ee,7ea,67aa-.Urr1tdW8t1W1D1ruuhhKei444n43ineeeeaasiv--••-iSd8n4lt111elrriKaleléKaisED0ia6g344asncinriinxnnt842en8ovneeidpgvs060ins0dgusciltlexéoa•sSdsirèeaDraberén•C•mS..SpAetvtigOelsEDiiEDedaTuicioreNxxnroerleeveExavpntpsiSsgnuuLioccilèlUucreexxIoboaudéEdmsemLiieirrgrtèèTleRseaasbiripAmdemnotsStibilNTdlièiaognioeioceIncGinliurOainissnadgcneasRecprNduaerdsaggrdlAoirearisraeueNedrèiTnsrpèsirrtesiirèUoiiédasèeasbrcArpncigIreaegsaldTTioeipebarsoErniSrslosrrLeniiaipnèIbspèEir,odlbraReevenelrssSiesistNsbpoiGtlpiaeuReazartsgAtrwotaTouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrsuenrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarnuespcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i quée d’un trait plus foncé.Vous avezvoir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et4d6es edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com

3SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE RÉGIONALLe Centre de santé et le Richelieu International appuient l’activité physique chez les jeunes Philippe Thivierge Mais il y a plus. Qui dit qui leur fut remise. Après La popularité du pro- organismes majeurs faire jeunesse francophone dit Club tant d’exercices sur scène, les gramme « S’amuser pour la équipe pour en permettre le Le 28 mars, au Welland Richelieu. Cet organisme, jeunes participants et leurs vie », et particulièrement son développement est un autreCommunity Wellness Com- connu dans la province pour parents se sont retrouvés volet de danse, ne se dément indice, non seulement de saplex, le Centre de santé com- son appui à tout ce qui peut après le spectacle pour une pas chez les enfants et les pertinence, mais aussi de samunautaire avait invité les vitaliser la langue, la culture et collation. adolescents. De voir deux qualité.participants au programme le bien-être des jeunes Franco-« S’amuser pour la vie » à se Ontariens, n’a pas manqué de Une démonstration de hip-hop contemporainlivrer à une démonstration de remarquer le succès rencontréleur savoir-faire. Devant leurs par le programme « S’amuserparents et amis, ceux-ci ont pour la vie ». Afin d’en assurerdonc dansé avec entrain et dy- la poursuite et l’amélioration,namisme pendant une heure, la Fondation Richelieu In-clôturant un entraînement de ternational a fait un don deplusieurs semaines axé sur 5000 $ au Centre de santé aul’activité physique. début du mois de mars. Ce sont aux jeunes de Animé par Lynda Lukacs,3 à 17 ans que s’adresse le agente de promotion de laprogramme « S’amuser pour santé, la plus récente éditionla vie », dont le hip-hop est du spectacle de hip-hop com-une des composantes les plus prenait une cinquantaine decélèbres dans la Péninsule. participants et une dizaineCe n’est en effet pas la pre- de bénévoles. Les danseursmière fois que les jeunes du étaient divisés en plus pe-Centre de santé ont l’occasion tits groupes pour exécuterde donner un spectacle de les chorégraphies, œuvresdanse devant un large public. d’Erin Sniegocki, professeureD’ailleurs, ce type de démons- de danse. Tous portaient untration artistique requiert une chandail arborant les logossalle capable d’accueillir le du Centre de Santé et dugrand nombre de participants, Club Richelieu, une pièce detant les danseurs que les spec- vêtement qu’ils ont d’ailleurstateurs, et c’est pourquoi ce pu garder. Le souvenir le plusspectacle ne peut se tenir dans mémorable sera cependantles locaux du Centre de santé. cette médaille de participationEn bref Trouvez des réponses à vos questions sur la nutrition! LA DIRECTRICE DE L’ÉDUCATION DU CSV ANNONCE SA RETRAITE Parlez à une diététiste GRATUITEMENT au 1-877-510-5102 C’est avec un pincement au cœur que Gyslaine Hunter- • Obtenez vos réponses d’une source fiablePerreault, directrice de l’éducation du Conseil scolaire • Envoyez un courriel à une diététiste au www.sainealimentationontario.caViamonde (CSV), a annoncé sa retraite à compter du • Visitez le www.sainealimentationontario.ca pour des articles, des recettes31 janvier 2016. Ce départ surviendra après 17 années deloyaux services pour le Conseil au sein d’une carrière de santé et notre Bulletin électronique40 ans vouée à l’éducation de langue française en Ontario,au Québec et aux États-Unis. Appelez du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, HNE. Le mardi et le jeudi, de 9 h à 21 h, HNE. À l’échelle provinciale, elle a siégé à plusieurs comités,dont le Comité consultatif de l’éducation postsecondaire Appelez Saine alimentation Ontarioen langue française dans le centre et le sud-ouest de dès aujourd’hui!l’Ontario. Elle est toujours présidente du Regroupementnational des directions générales de l'éducation (RNDGÉ). Les diététistes du Canada remercient le gouvernement de l’Ontario pour le soutien financierL’an dernier, Mme Hunter-Perreault a reçu le Prix mérite de Saine alimentation Ontario.de l’Association des gestionnaires de l’éducation franco-on-tarienne (AGÉFO) pour sa contribution exceptionnelle àl’éducation franco-ontarienne tout au long de sa carrière. Le président du Conseil, Jean-François L’Heureux,a tenu à souligner son professionnalisme et son dévoue-ment : « Durant son mandat, Mme Hunter-Perreault a euun impact important sur la croissance et les réussites duConseil. Elle est à la base de nos nombreux succès. Entant que directrice de l’éducation, elle a poursuivi l’œuvrede ses prédécesseurs en bâtissant des fondations solidessur lesquelles nous allons continuer à construire durantencore plusieurs années ».(Source : Conseil scolaire Viamonde)

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 TFO veut jouer dans la cour des grandsCaricature LE RÉGIONAL Danny Joncas vait survenir à un meilleur échéance le 31 août prochain. moment, alors que TFO est « Malgré la popularité crois- Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 (Francopresse) Le moins plongée en plein processus de Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 que l’on puisse dire, c’est que renouvellement de licence. C’est sante de la chaîne TFO auprès la chaîne franco-ontarienne donc en bonne position pour de ses auditoires et du carac- [email protected] • www.leregional.com TFO a le vent dans les voiles demander des changements tère unique de sa programma- Bureau du Niagara depuis qu’on lui a octroyé sa à ses conditions de licence au tion éducative, il sera difficile 810, rue East Main pleine autonomie, ce qui avait Conseil de la radiodiffusion et pour TFO d’augmenter son Welland, ON L3B 3Y4 alors donné lieu à la création du des télécommunications cana- rayonnement et les revenus 905 735-9666 Groupe Média TFO. C’était il y diennes (CRTC) que TFO s’est qui en découlent au cours du Éditeur a un peu plus de quatre ans. lancée dans ledit processus. prochain terme de licence », Denis Poirier Depuis, TFO se démarque et craint-on, en cas de maintien Directrice générale affiche de grandes ambitions. PLUS GRAND RAYONNEMENT du statu quo. Christiane Beaupré Du nombre des revendica- À titre d’exemple, le Groupe Si le CRTC acquiesce à Rédaction / Production Média TFO rapporte qu’entre tions de TFO auprès du CRTC, cette demande et rend la distri- Richard Caumartin, Philippe Thivierge mars 2012 et décembre 2014, notons que l’on demande que bution de la chaîne obligatoire, ses cotes d’écoute ont augmen- les câblodistributeurs et les TFO jouirait par conséquent et Caroline Verner té de 220 %, au point où TFO fournisseurs de services par d’un vaste rayonnement, tout Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 est aujourd’hui présente dans satellite offrent obligatoirement en s’assurant davantage de 700 000 foyers à l’extérieur de TFO à leurs clients, et ce, à revenus pour développer deLe journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute la province. l’échelle du pays. Surtout pré- nouveaux contenus éducatifsaffiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la sente en Ontario, au Québec, et culturels et pour exploiter deresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les D’autre part, TFO est deve- au Nouveau-Brunswick et au nouvelles plateformes.articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. nue une excellente vitrine pour Manitoba, la chaîne franco-on-Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- mettre en valeur le talent des tarienne rejoindrait ainsi un « La révolution numériqueplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. producteurs indépendants de auditoire beaucoup plus large. est ici pour rester et le Groupe l’Ontario et d’ailleurs au pays, Média TFO met de nombreux Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du sans compter que la chaîne « La distribution de TFO moyens en œuvre pour être un Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. éducative a entrepris un im- dans les provinces de l’Ouest des acteurs les mieux placés portant virage numérique qui demeure très limitée malgré la dans ce domaine au Canada. semble porter ses fruits. présence de nombreux franco- Cette année, nous avons multi- phones y vivant en milieu mi- plié par trois notre audience sur Estimant que les plate- noritaire. Le Groupe Média TFO les réseaux sociaux », avance le formes numériques repré- a développé une stratégie claire Groupe Média TFO dans son sentent « une opportunité sans pour favoriser l’extension de mémoire. précédent de recrutement son rayonnement mais ren- d’audience », les dirigeants de contre certaines difficultés à « Les plateformes numé- Groupe Média TFO souhaitent sensibiliser les distributeurs riques vont continuer à repré- d’ailleurs mettre de l’avant aux besoins des communautés senter un enjeu stratégique d’autres initiatives en ce sens, de langue française en milieu pour le Groupe Média TFO. dont la création éventuelle minoritaire », plaide le Groupe Elles lui permettent d’être très d’un réseau multi-chaînes sur Média TFO auprès du CRTC proche de son public princi- YouTube où l’on retrouverait dans le mémoire qui accom- pal (les 2-12 ans), d’étendre du contenu jeunesse pour pagne sa demande de renouvel- son influence à l’ensemble du l’ensemble des francophones lement de licence. Il est à noter Canada francophone et d’étoffer du pays. que sa présente licence arrive à ses ressources éducatives et leurs fonctionnalités », poursuit Cette croissance ne pou- le Groupe Média TFO. Bon d’abonnement au journal Le Régional Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an...................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE RÉGIONALL’Entité 2 garde contact avec les francophones de Cambridge Philippe Thivierge « 5 à 7 » et le lendemain, en une collation au public. L’ac- francophone de Cambridge. On créologues, etc.). Elle offre éga- soirée, l’Entité 2 s’est jointe à tivité la plus significative fut trouve dans cette ville un grand lement aux aidants naturels de Il est du ressort des entités l’organisation d’un spectacle cependant le dîner du 27 mars, nombre de francophones du bénéficier de quelques heuresde planification des services de présenté par l’AFKW en offrant tenu au Centre communautaire troisième âge dont la situation de repos, chaque semaine.santé en français de connaître requiert une attention soute-l’opinion et les besoins des fran- Le dîner au Centre communautaire francophone nue. Ces activités étaient renduescophones en tout ce qui touche possibles grâce à un partenariatà la délivrance de soins médi- À l’occasion de ce repas, le avec le Réseau franco-santé ducaux. Comme il serait illusoire personnel de l’Entité 2 a soumis Sud de l’Ontario. Cet organismed’attendre du commun des mor- quelques questions à la ving- partage le même territoire quetels qu’il saisisse le téléphone et taine de participants afin de les quatre entités du sud decommunique avec l’entité dont cerner leurs besoins. Il s’agissait la province et le reste du paysle territoire englobe son lieu de notamment de déterminer s’il y est découpé en régions sousrésidence, il vaut mieux aller à a, dans la région, une demande la responsabilité d’organismesla rencontre des citoyens et sus- suffisante pour l’établissement de même nature. Le Réseauciter leur prise de parole. C’est d’un programme d’exercices franco-santé a pour mandatce que fait l’Entité 2 par le biais en français au Centre commu- de favoriser le réseautage entrede diverses activités. nautaire. les intervenants en santé et de bonifier le financement d’évène- Étant responsable d’une Autre préoccupation ma- ments ou de services propres àrégion qui comprend, en gros, jeure : savoir s’il y aurait, dans développer l’offre de services enle Niagara, Hamilton et la Mu- Kitchener, Waterloo, Cambridge français dans ce domaine.nicipalité régionale de Waterloo, ou Guelph, des aînés en pertel’Entité 2 est en contact avec de d’autonomie qui pourraient Ce que les francophonesnombreuses communautés de avoir besoin d’un programme confient à l’Entité 2 ne demeurelangue française aux caracté- de jour au Centre. pas lettre morte. Ultimement,ristiques disparates. Ainsi, l’or- leurs préoccupations se retrou-ganisme s’est récemment lancé Cette approche permet d’of- veront sous forme de recom-dans un blitz de rencontres à frir des activités à des gens mandations à l’intention desCambridge. fragilisés par la vieillesse, la deux RLISS de leur territoire. maladie ou la démence grâce à Petit à petit, le réseau de santé Le 26 mars se tenait un la supervision d’une gamme de de langue française se bâtit. professionnels (infirmiers, ré-Andrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara169 900 $ 335 900 $ 179 900 $ 389 900 $ 49 SEMLEY AVE. (WELLAND) 206 CHURCH ST. (WELLAND) NOUVELLE 277 CARDINAL CRES. (WELLAND) INSCRIPTIONVivre gratuitement à Welland Ouest. Vivez dans un logement Maison de brique à trois étages, à quelques pas du magnifique Maison de deux étages sur une propriété élégante de Harvestet louer l’autre en plus de profiter d’un garage double détaché. parc Chippawa. 5 chambres, 3 salles de bain, un salon spacieux 130 RUE KILLALY EST (PORT COLBORNE) Estate. Plancher principal de concept aire ouverte, cuisinette1 appartement de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou une avec foyer au bois, salle à manger élégante, solarium, sous-sol et avec îlot, portes coulissantes menant au patio et cour clôturée.grande maison familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- salle familiale avec foyer, air climatisé, piscine creusée, grande cour Triplex pour faire de l’argent! Taux fixe à 8,6 %, un logement de 3 chambres spacieuses, grande mezzanine pour se détendre,4426. clôturée, terrain paysagé. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732- 4 chambres, deux logements de 2 chambres, trois compteurs garage double et stationnement pavé. Téléphonez à Andrée Davis 4426. séparés, rénovations récentes à plusieurs endroits du triplex, et tous au 905-732-4426. les logements sont loués. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- 4426. 475 000 $ 239 900 $ 1451 RICE ROAD (PELHAM) Vendu! Pour professionnel. Bungalow idéal15 ACRES de 2777 pieds carrés avec logement autonome à l’étage principal. Propriété63057 PERRY ROAD (WELLANDPORT) 47 JEFFERSON COURT E. (WELLAND) 799 000 $ d’un acre avec plafonds de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain,Dans une classe à part! Propriété paisible (15 acres) avec un Endroit paisible, bungalow de brique avec 2 + 2 chambres, 3 foyers au gaz, planchers en bois francmagnifique bungalow de 1600 pieds carrés. Entrez dans une 2 cuisines, 2 salles de bain, 2 salons et 2 salles de lavage. Garage et céramique, comptoirs de granite,magnifique pièce avec plafond cathédrale, foyer au gaz devant une simple, toit garanti à vie, à quelques pas du centre d’achats. 2 garages, service 200 ampères, unecuisine gourmet munie de solides armoires en érable, coin repas, Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. magnifique propriété rurale muniegrande salle à dîner séparée, 3 chambres, chambre des maîtres avec d’un système d’alarme.salle de bain attenante, salle de lavage et plus encore. Téléphonez àAndrée Davis au 905-732-4426. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du18au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 24 avril 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 L’HOMME Gerard Butler (2003, Aventure) 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 19h00 MIDITV5 JOURNAL BELGE 11h10 15h55 TV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES RDS LE 5 À 7 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO FLIP RDI LE JOURNAL DE (R)SRC SONIC BOOM UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO PEPPA (R) SRC SONIC BOOM Mplus LES SOEURS FRANCE 2 RDS MONSTER TRUCKTFO MINI TFO (R) TFO MINI TFO (R) KARDASHIAN À MIAMI TFO LE VILLAGE DE DANY RDI 24/60Mplus VIDÉODOSE 11h25 16h00 Mplus VIDÉODOSE UNIS J’HABITE ICI (R) Partie 1 de 2 (continué ensuite) SRC DES SQUELETTESUNIS PATATES ET UNIS T’CHOUPI (R) DANS LE PLACARDDRAGONS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT 12h30 (R) TVA EN ROUTE VERS LE SRC ELI STONE 8h05 UNIS LE QUÉBEC GALA ARTIS 8h05 11h30 TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LES COULISSES DU GRANDEUR NATURE Partie 2 TFO FLIP (R) Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS T’CHOUPI (R) POUVOIR Mplus BUZZTFO LE DINO TRAIN (R) RDI RDI ÉCONOMIE BIJOUX DE FAMILLE TFO LE DINO TRAIN SRC LA SEMAINE VERTE (R) de 2 (R) UNIS PENSE VITE! SRC L’ÉPICERIE (R) UNIS BALADE À TORONTO TVA LA VICTOIRE DE 8h10 TVA SIGNÉ M (R) (R) 8h15 L’AMOUR 16h40 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS XAVIER ET MAMIE (R) (R) 16h10 SRC SUPER 4 (R) TFO LE VILLAGE DE DANY RDS HOCKEY Coupe Allan UNIS ATOMIC BETTY (R) 12h55 Partie 2 de 2 (R) Équipes à communiquer 8h15 11h35 TFO THOMAS LE PETIT TRAIN (R) 8h20 TFO LÀ OÙ JE DORS 17h00 Clarenville, Terre-neuveSRC SUPER 4 (R) UNIS TOUPOU (R) SRC LES PARENT (R) 16h25 TFO THOMAS LE PETIT 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! 8h20 12h00 TRAIN (R) SRC DANS L’OEIL DU UNIS IN CHALET (R) TFO MINI TFO TV5 THALASSA (R) DRAGON (R)TFO THOMAS LE PETIT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h25 RDS COURSE AUTOMOBILE TFO LES DOOZERS (R) 20h00TRAIN (R) MIDI 16h30 Food City 500 NASCAR Site: Mplus LA FIÈVRE DE LAUNIS TOUPOU (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SOCCER EN DIRECT DANSE TV5 EINSATZGRUPPEN, LES TFO FLIP TV5 MIXEUR (R) West Ham United c. Manchester Bristol Motor Speedway Bristol, UNIS LES CRACKS DU LAB COMMANDOS DE LA MORT 8h30 Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE JOURNAL DE (R) MODÈLE AMÉRICAINE FRANCE 2 City EPL Site: Etihad Stadium Tennessee (R)TV5 36.9° UNIS FALLAIT Y PENSER (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h10 RDI LES GRANDSRDS SPORTS 30 (R) Manchester, Angleterre CHRÉTIENNE REPORTAGESSRC JACK (R) 12h30 Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TFO LE RANCH (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC DANS L’OEIL DUTFO LES HIPALOULAS BIJOUX DE FAMILLE Mplus LES SOEURS PRENDRE SA PLACE DRAGON RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS FOUS DES ANIMAUX 8h30 KARDASHIAN À MIAMI TFO LES DOOZERS (R) TVA LES 400 COUPS! 8h40 Championnat mondial des moins (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 SCIENCE OU FICTION (R) PRÉSENTE (R) 17h30 Mplus GENE SIMMONS: MESUNIS BALI (R) de 18 ans Canada c. Suisse IIHF 16h40 SRC CHASSEURS DE BIJOUX DE FAMILLE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI MONSTRES (R) 13h30 RDI LA FACTURE (R) UNIS COULEURS LOCALES 8h45 SRC LA FACTURE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LES HIPALOULAS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TVA QU’EST-CE QU’ON (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS MA CARAVANE AU 20h30SRC S.O.S. CRÉATURES! (R) ATTEND POUR ÊTRE 8h50 SRC SECOND REGARD CANADA (R) 17h00 TVA DR RIOUX TFO 24.7 8h55 HEUREUX UNIS MADELINE (R) TFO WENDY (R) 17h40 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS JEAN DUCEPPE (R) BIJOUX DE FAMILLETFO PEPPA (R) PRENDRE SA PLACE 8h55 TFO ZACK ET QUACK (R)UNIS BALI (R) 12h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h00 21h00 SRC LA SEMAINE VERTE TFO PEPPA (R) 18h00 9h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES 9h00 SRC MISS FISHER (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADETV5 REFLETS SUD 13h00 BIJOUX DE FAMILLE TVA LES AVENTURES DE RDS HOCKEY 360° TVA TESTÉ SUR DESRDS LE SHOW DE MOTO (R) UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 30 MILLIONS D’AMIS TOM ET JERRY RDI 20 ANS DE GRANDS HUMAINSSRC ERKY PERKY (R) TV5 MARIA CALLAS MARGE (R) SRC ORGANISATION SUPER TFO LES DOOZERS (R) REPORTAGES TFO LE RÊVE DETFO LE VILLAGE DE DANY ASSOLUTA (R) INSOLITE Mplus LES SOEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL CHAMPLAIN(R) RDI LE NATIONAL HEBDO 17h10 TFO LE VILLAGE DE DANY KARDASHIAN À MIAMI ONTARIO Mplus LES SOEURSMplus LES SOEURS SRC RAP ARABE Partie 1 de 2 (continué ensuite) TVA TVA NOUVELLES KARDASHIAN À MIAMIKARDASHIAN À MIAMI TVA VIENS VOIR ICI TFO LES DOOZERS (R) 14h10 TFO C’EST WOW UNIS L’OMBRE DE TFO LE RANCH (R) (R) L’ÉPERVIER (R) 9h05 Mplus LA PROCHAINE TOP 17h30 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO MINI TFO 18h10 MODÈLE AMÉRICAINE BIJOUX DE FAMILLE 21h30UNIS BALI (R) UNIS LES CRACKS DU LAB RDS AU 19E 14h15 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 9h10 RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h10 TFO ZACK ET QUACK (R) TVA CINÉMA Les rebelles 18h20 DIRECT 13h30 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE VILLAGE DE DANY de la forêt 3 Les amis de Boog TFO CINÉMA Loin d’elleTFO LE VILLAGE DE DANY BIJOUX DE FAMILLE Partie 2 de 2 (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Atteinte d’Alzheimer, Fiona doit(R) RDI RDI EN DIRECT UNIS FRANCOEUR (R) travaillent en équipe afin de le TVA INFOPUBLICITÉ 9h15 18h25 quitter Grant pour aller dans une 9h15 TFO WENDY (R) 17h40 ramener d’un cirque russe. Voix UNIS L’OMBRE DE UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) maison spécialisée. Julie Christie,SRC EDGAR ET ELLEN (R) L’ÉPERVIER (R) TFO ZACK ET QUACK (R) de Dana Snyder, Matthew W. 9h30 18h30 Gordon Pinsent (2006, Drame) 9h20 14h00 17h50 Taylor (2010, Dessin animé) Mplus LES SOEURS SRC ONIVA TV5 LE JOURNAL DE KARDASHIAN À MIAMIUNIS BLAISE LE BLASÉ (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JARDIN TFO CAILLOU (R) 14h20 FRANCE 2 SRC CINÉMA Dick Tracy Le EXTRAORDINAIRE Mplus GENE SIMMONS: MES SRC DÉCOUVERTE 22h00 9h30 détective Dick Tracy combat BIJOUX DE FAMILLE TFO ZOUBI DOUBI TVA VLOG 18h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 LEONARDO CONTI,RDS L’AVENTURE sans relâche une bande de 9h35 14h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) MÉDECIN SUISSE AUGRANDEUR NATURE RDS HOCKEY 360°SRC GARFIELD ET CIE (R) dangereux malfaiteurs. Warren RDI LA SEMAINE VERTE UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) RDI RDI EN DIRECT 18h55 SERVICE DU IIIE REICHTFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+CHAT (R) RDI RDI ÉCONOMIEMplus LES SOEURS Beatty, Madonna (1990, Drame) ONTARIO 9h55 UNIS FRANCOEUR (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC LE TÉLÉJOURNALKARDASHIAN À MIAMI TVA CINÉMA Un simple TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES souhait Un magicien plonge une TFO AU DÉFI (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR 14h45 19h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS 9h40 Mplus DÉCOMPTE DU MONDE (R) UNIS ALYS ROBI (R) fille dans des mésaventures en MUSIQUEPLUS TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO TILLY ET SES AMIS (R) TV5 ON N’EST PAS QUE DESUNIS ATOMIC BETTY (R) UNIS GALALA CHEZ VOUS COBAYES 22h30 voulant exaucer son souhait. 15h00 RDS TENNIS Masters de Monte 9h55 18h30 10h00 Carlo ATP RDS SPORTS 30 Martin Short, Mara Wilson (1997, TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONALTFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 LE JOURNAL DE TV5 TEMPS PRÉSENT (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) Fin de la saisonDU MONDE (R) Comédie fantaisiste) FRANCE 2 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC CINÉMA Témoin muet TFO FLIP 22h35UNIS ARIOL (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS 24CH TVA CINÉMA Deux semaines Témoin d’un meurtre, une jeune Mplus DÉCOMPTE Mplus LA PROCHAINE TOP SRC UN GARS, UNE FILLE (R) d’avis Fatiguée de jouer le jeu de MUSIQUEPLUS TVA DENIS LÉVESQUE 10h00 MODÈLE AMÉRICAINE TVA CINÉMA Rapides et muette est prise en chasse par UNIS HUMANIMA (R) dangereux 5 Un groupe de son patron, une femme décide 23h00TV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h10 bandits organise un grand vol les meurtriers. Marina Zudina, 19h30COBAYES (R) alors qu’un agent s’acharne à les de le quitter. Hugh Grant, Sandra TV5 TV5 LE JOURNALRDS JETER L’ANCRE TFO MINI TFO (R) attraper. Vin Diesel, Paul Walker Fay Ripley (1994, Histoire RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60 (R)SRC LES CONTES DE GRIMM (2011, Action) Bullock (2002, Comédie) SRC ICI LAFLAQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) 14h20 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MINI TFO policière) TVA CÉLINE... UNE SEULE ONTARIOTVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus DÉCOMPTE TFO CAILLOU (R) FOIS (R) TFO FLIP (R)(R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h55 MUSIQUEPLUS Mplus LES SOEURS TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CLIPTOMAN (R)TFO MINI TFO UNIS COULEURS LOCALES KARDASHIAN À MIAMI UNIS FRANCOEUR (R) UNIS PENSE VITE! (R)Mplus LA PROCHAINE TOP 14h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (R) UNIS APOLLO À LA MER (R)MODÈLE AMÉRICAINE 20h00 23h20UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) RDI LA FACTURE 19h00 10h05 15h25 TFO PEG+CHAT (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h05 UNIS GRAND HÔTEL (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ZACK ET QUACK (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TERRE INCONNUE (R) SUPER CHAMPION DU MONDE (R) RDI LES GRANDS 23h30TFO ZACK ET QUACK (R) 14h45 RDS TENNIS Masters de Monte 10h20 REPORTAGES: Carlo ATP 15h30 RDS LE SHOW DE MOTO 10h20 TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) EXPLORATION (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC TOUT LE MONDE EN (R)TFO ZACK ET QUACK (R) 15h00 (R) 10h30 RDI RDI EN DIRECT PARLE Mplus CLIPTOMAN (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO FLIP TFO LES HIPALOULAS (R) TFO 24.7 (R) UNIS QUELLE FAMILLE! (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LA VIE EST UN CIRQUE RDS SUR LA LIGNE DE UNIS FALLAIT Y PENSER (R) UNIS CINÉMA Nô Une actrice 10h30 RDS SOCCER EN DIRECT (R) DÉPART EN DIRECT découvre qu’elle est enceinte et 23h35 LMS Site: Stade Saputo TFO AU DÉFI (R) 15h45RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h30 tente de rejoindre son amoureux. TVA SIGNÉ M (R)TFO C’EST WOW (R) Montréal, Québec 10h50 TVA CINÉMA Le tour du RDI RDI EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN monde en 80 jours Phileas Fogg Alexis Martin, Marie Gignac 23h40 10h45 TFO CAILLOU (R) PARLAIT (R) RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus GENE SIMMONS: MES TFO SUBITO TEXTO (R) EN DIRECT Grand Prix de accepte le pari d’effectuer le (1998, Comédie dramatique) TV5 ARTE REPORTAGEUNIS MADELINE (R) BIJOUX DE FAMILLE 20h00 Bahrain F1 tour du monde en 80 jours. Jim 20h20 0h00 10h50 15h25 TV5 LE PLUS GRAND 11h00 Broadbent, Jackie Chan (2004, TFO #ONFR RDS COURSE AUTOMOBILERDS COURSE AUTOMOBILE TFO BARBAPAPA AUTOUR CABARET DU MONDE (R) NASCAR Site: Bristol MotorEN DIRECT Grand Prix de DU MONDE (R) RDI DÉCOUVERTE TV5 KIOSQUE Aventure) 20h30 SRC MONSIEUR SELFRIDGE RDI RDI EN DIRECT Speedway Bristol, TennesseeBahrain F1 15h30 TFO LE RÊVE DE SRC LES COULISSES DU 15h55 TFO CARTE DE VISITE RDI LES GRANDS CHAMPLAIN (R) POUVOIR REPORTAGES (R) 10h55 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus BLACKOUT TOTAL TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO PEPPA 21h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) (R) UNIS QU’EST-CE QU’ON TFO 24.7 (R)TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI RDI EN DIRECT SAUVE? (R) 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus KARAOKÉ EXTRÊME!TV5 SOCCER EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) TVA SUR INVITATION UNIS GALALA (R)Championnat de France FFF Mplus GENE SIMMONS: MES 11h25 RDI RDI EN DIRECT SEULEMENT (R) BIJOUX DE FAMILLE TFO LE DINO TRAIN (R) TFO LES BRIGANDS (R)Équipes à communiquer TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus LES SOEURS Mplus TROP MALADE! 15h45 KARDASHIAN À MIAMI 11h00 11h30 TVA CINÉMA Lara Croft - Tomb 16h10RDI RDI EN DIRECT Raider: Le Berceau de la vie RDI L’ÉPICERIESRC RICARDO (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO THOMAS LE PETITTVA DECK POSSIBLE (R) Lara Croft doit retrouver la boîte (R) TRAIN (R)TFO MOTEL MONSTRE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP de Pandore qui se situe sur le 12h00 16h25MODÈLE AMÉRICAINEUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS continent africain. Angelina Jolie, TV5 200 MILLIONS DE TFO MINI TFO CRITIQUES

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h05 13h10TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 BÊTES CURIEUSES (R) TV5 DEVENIR UN HOMME EN TV5 JOURNAL BELGE TFO ZACK ET QUACK TV5 UN GARS, UN CHEF!RDS LE SPORT EN TOUTE COMME LES AUTRES (R) RDS GYMNASTIQUE HIMALAYA RDS Lun Mar MerLIBERTÉ RDS TABLE D’HÔTE RDI 24/60 RDS AUSTRALIAN RULES VenSPORTS 30 10h20 13h30RDI 24/60 RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES FOOTBALL Dockers de SRC Lun MarKATE ETSRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE TFO ZACK ET QUACK RDS LunSUR LA LIGNEDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TVA UNE MINUTE POUR Fremantle c. Eagles de West VILLAGE DE DANY DE DÉPART (R) Mar30TVA ROCK ET ROLLAND (R) TVA LA POULE AUX OEUFS GAGNER (R) TFO MINI TFO 10h30 IMAGES/ SECONDE MerLETFO FLIP (R) D’OR TFO FLIP (R) Coast AFL Mplus VIDÉODOSE SPORT EN TOUTE LIBERTÉMplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ RDI 24/60 UNIS BALI TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ JeuÀ COMMUNIQUERUNIS PENSE VITE! Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! SRC LES GALAS DU GRAND M (R) VenMONSTER TRUCK UNIS PENSE VITE! RIRE 2014 (R) 8h05 RDS MerL’AVENTURE RDI RDI EN DIRECT 19h30 19h30 TVA DU TALENT À GRANDEUR NATURE TFO WENDY 19h30 REVENDRE TFO LE DINO TRAIN TFO 1, 2, 3... GÉANT Mplus MarLES SOEURSRDS JEUX EXTRÊMES SRC INFOMAN TFO FLIP UNIS MerHUMANIMA (R) KARDASHIAN À MIAMID’HIVER SRC L’ÉPICERIE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ 8h10 UNIS MerLES PIEDS DANSSRC TOUT LE MONDE EN TVA TRANCHES DE VIE (R) (R) UNIS PENSE VITE! 10h50 LA MARGE (R)PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS MerNELLY ET CÉSAR (R) (R) 19h30 (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 13h5028 avril) UNIS ELLES PÊCHENT (R)TVA LOL :-) (R) 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 11h00 RDS LunCOURSETFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 (R) AUTOMOBILE Grand Prix de(R) TV5 DES RACINES ET DES UNIS APOLLO À LA MER (R) SRC CAILLOU (R) TVA LE TRICHEUR (R) Bahrain F1 (R)UNIS LES CRACKS DU LAB TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) AILES (R) UNIS Lun Mar Jeu RDS MerAU 19E VenTABLE RDS À COMMUNIQUER RDI LES GRANDS 20h00 VenATOMIC BETTY (R) D’HÔTE (R) 14h00 20h00 RDI LES GRANDS REPORTAGES MerXAVIER ET MAMIE (R) SRC RICARDO REPORTAGES (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS TV5 THALASSA TFO BOOKABOO TV5 Lun21 JOURS MarLESTV5 LES CHÂTEAUX DE LA SRC LA PETITE SÉDUCTION ENVOYER DE FLEURS RDI LES GRANDS 8h20 Mplus LA PLAYLIST CARNETS DE JULIE MerLOIRE TVA DALLAS TVA CINÉMA Aller simple REPORTAGES: UNIS LunÇA ROULE! (R) JeuEN THÉRAPIE (R)RDI LES GRANDS TFO SUBITO TEXTO (R) Un chauffeur de taxi tombe TFO THOMAS LE PETIT MarIN CHALET (R) MerMA VenPORTS D’ATTACHEREPORTAGES Mplus CLIPTOMAN PERSONNALITÉS TRAIN RDS MarPOKER Shark CageSRC VENGEANCE UNIS GRAND HÔTEL amoureux d’une femme d’affaires SRC LES ENFANTS DE LA CARAVANE AU CANADA MerJEUX EXTRÊMES D’HIVERTVA CHICAGO FIRE: TÉLÉ (R) 8h25 VenLE SHOW DE MOTOCASERNE 51 20h30 de Californie. Sam Jaeger, TVA CINÉMA Code Source (R) JeuSUR LA ROUTE DES SRC Lun MarANNE, LATFO SUBITO TEXTO (R) Un soldat doit retrouver une UNIS BALI (R) MAISON AUX PIGNONSMplus LA PROCHAINE TOP TFO 24.7 Amber Jaeger (2011, Drame de JARDINS (R) VERTS (R) MerCINÉMA FollesMODÈLE AMÉRICAINE Mplus CLIPTOMAN (R) bombe dans un train et s’assurer 8h30 du cash (2008) JeuCINÉMA RTTUNIS J’HABITE ICI (R) moeurs) 11h15 (2009) VenCINÉMA La bidasse 21h00 TFO SUBITO TEXTO (R) qu’elle n’explosera pas. Jake TV5 LunÀ TABLE AVEC (1980) 20h30 Mplus PIÉGÉ! L’ENNEMI MarON PASSE TFO LES AVENTURES TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MA CARAVANE AU Gyllenhaal, Michelle Monaghan À L’HISTOIRE MerPORTS D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO LES DOOZERSRDS JEUX EXTRÊMES SRC PÉNÉLOPE MCQUADE CANADA (R) D’ATTACHE JeuPARTIR Mplus MarL.A. TATOUÉED’HIVER TVA IL ÉTAIT UNE FOIS (2011, Science fiction) AUTREMENT EN FAMILLE 11h20 KAT VON D. Mer16 ANSTFO 24.7 TFO CINÉMA Sciuscia La 20h30 TFO BRBR VenDES ÉCOLES PAS ET ENCEINTE JeuGENE guerre est finie et deux enfants Mplus L’ADN DU MÉTAL COMME LES AUTRES TFO ZOUBI DOUBI SIMMONS: MES BIJOUX DE 21h00 TFO 24.7 UNIS SUR LA ROUTE DES RDS Lun Mar Mer FAMILLE se livrent au marché noir afin Mplus PIÉGÉ! JARDINS VenSPORTS 30 (R) Jeu24CH 11h30 UNIS MarELLES PÊCHENTTV5 21 JOURS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) MerIN CHALET (R) JeuÇARDI LE TÉLÉJOURNAL de réaliser leur rêve. Rinaldo 20h50 20h30 TVA MARIO DUMONT ROULE! (R) VenLA VIE ESTSRC PÉNÉLOPE MCQUADE 8h35 TV5 LunPAR AVION UN CIRQUE (R)TVA LA LISTE NOIRE Smordoni, Franco Interlenghi TFO #ONFR TFO CARTE DE VISITE MarLES GUÉRISSEURS (R)TFO CINÉMA Buena Vista UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE 14h10Social Club Des musiciens (1946, Drame) 21h00 21h00 LE BLASÉ MerVIOLON DINGUE Jeu36.9° Mplus TROP MALADE! TFO MINI TFOtombés dans l’oubli sont RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h40 VenPIQUE-ASSIETTE INVITE 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC UNITÉ 9 (R) 14h20redécouverts par un guitariste SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO CINÉMA Sans fin Zyro UNIS LunBLAISE LE BLASÉ LES CHEFS RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CINÉMA Passe ton bac meurt et voit maintenant de loin (R) RDS MerJETER L’ANCRE TFO ZOUBI DOUBIaméricain. Ruben Gonzalez, DIRECT d’abord Un groupe de lycéens SRC Mar Mer Jeu VenDES Mplus TROP MALADE! le monde des vivants. Grazyna 8h45 SQUELETTES DANS LE 14h30Company Segundo (1999, UNIS BALADE À TORONTO prépare leur bac sans grandes (R) Szapolowska, Maria Pakulnis SRC Lun MarLES MYSTÈRES PLACARD (R) TV5 Mer JeuEN THÉRAPIEDrame) illusions d’avenir. Sabine DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu TFO LES DOOZERS (R)Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! 21h35 (1984, Drame) VenZIGBY (R) UNIS LunLE REBUT GLOBAL RDS VenL’AVENTUREUNIS LES GRANDS PROCÈS Haudepin, Annick Alane (1979, Mplus DÉCOMPTE (R) MarAPOLLO À LA MER (R) GRANDEUR NATURE(R) TV5 PEUPLES DU MONDE MUSIQUEPLUS 8h55 TFO PEG+CHAT (R) Drame) UNIS JEAN DUCEPPE (R) VenBALADE À TORONTO (R) Mplus JeuGENE SIMMONS: 21h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO PEPPA MES BIJOUX DE FAMILLE 22h00 DANSE 21h30 11h40 UNIS LunBEC DE LIÈVRE (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BIENVENUE À 9h00 MarLE QUÉBEC GRANDEURDIRECT TV5 EN THÉRAPIE (R) WHISTLER RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LES DOOZERS NATURE (R) MerAPOLLO À RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT RDS LunCYCLISME LA MER (R) JeuLE REBUT 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 Criterium International 12h00 GLOBAL (R) TVA TVA NOUVELLES 22h00 Mar24CH MerSPORTS 30TV5 EN THÉRAPIE (R) Mplus BLACKOUT TOTAL RDS L’ANTICHAMBRE EN JeuTRAJECTOIRES (R) TVA TVA NOUVELLES 14h45RDI RDI ÉCONOMIE UNIS L’OMBRE DE DIRECT TV5 PORTS D’ATTACHE VenGYMNASTIQUE TV5 64’ LE MONDE ENSRC LE TÉLÉJOURNAL L’ÉPERVIER RDI RDI ÉCONOMIE RDI SOUS LA LOUPE FRANÇAIS TFO TILLY ET SES AMISTVA TVA NOUVELLES 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE RDS Lun Mar MerMplus 16 ANS ET ENCEINTE 22h25 TVA TVA NOUVELLES HISTOIRE! (R) VenLA VenSPORTS 30 MIDI 15h00UNIS JEAN DUCEPPE (R) TV5 À TABLE AVEC UNIS TWIN PEAKS SEMAINE VERTE (R) RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TFO CINÉTFO L’ENNEMI (R) TFO LE VILLAGE DE DANY MIDI TV5 JOURNAL SUISSE 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE 22h30 Mplus VIDÉODOSE TFO BOUM, C’EST CANON! RDS MarTRAJECTOIRES 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMDAM (R) Mplus JAY NIOUZES MerJEUX EXTRÊMES D’HIVERTV5 EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 UNIS PENSE VITE! JeuTABLE D’HÔTE (R)RDI LE NATIONAL TV5 EN THÉRAPIE (R) UNIS DEAD ZONE RDI LE NATIONAL 9h10 VenJETER L’ANCRE RDS SPORTS 30 12h30 TVA INFOPUBLICITÉ 22h35 RDI LE NATIONAL 22h20 22h35 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO CAILLOU Mplus BLACKOUT TOTAL TV5 64’ LE MONDE EN Mplus LunLA PROCHAINETVA DENIS LÉVESQUE TFO CINÉTFO (R) TVA MIKE WARD S’EXPOSE 9h30 FRANÇAIS TOP MODÈLE AMÉRICAINE 22h35 Partie 2 de 2 (suite du 17 avril) RDS SPORTS 30 MIDI MarGENE SIMMONS: MES 22h40 22h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB BIJOUX DE FAMILLE TFO FAILLIR (R) 22h45 RDS LunTENNIS Masters de DES EX VenLE MATCH DES MerL’ADN DU MÉTALTFO CINÉTFO TVA DENIS LÉVESQUE TFO OEDIPE (R) Monte Carlo ATP MarHOCKEY JeuKARAOKÉ EXTRÊME! RDI LE NATIONAL TFO CINÉTFO EN DIRECT Championnat ÉLUS VenLES SOEURS 22h50 23h00 mondial des moins de 18 SRC LunANIMO KARDASHIAN À MIAMI 22h35 22h50 ans Canada c. Finlande IIHF (R) MarJARDINS (R) UNIS Lun Mar JeuTFO TABULA RASA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL MerMONSTER TRUCK VenMARTIN MYSTÈRE RDI 24/60 (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO ENTRE DEUX (R) RDI RDI EN DIRECT MerL’ÉPICERIE (R) JeuTOUT (R) MerHARRY ET SES 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun MarDEUX FILLES DINOSAURES (R) ONTARIO 22h45 23h00 LE MATIN (R) MerÇA FINIT LE MONDE EN PARLAIT (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FLIP (R) BIEN LA SEMAINE (R) JeuLE 15h10RDS SPORTS 30 Mplus CLIPTOMAN (R) TFO LE TRIO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL PARCOURS (R) VenDECK VenSECOND REGARD (R)RDI 24/60 (R) UNIS PENSE VITE! RDI 24/60 (R) POSSIBLE (R) TFO SUBITO TEXTO UNIS MerXAVIER ET MAMIESRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU Mplus TROP MALADE! (R)ONTARIO 23h20 ONTARIO UNIS LunLES CRACKS DU UNIS LunQUELLE FAMILLE!TFO FLIP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FLIP (R) LAB (R) MarLES PIEDS DANS (R) MarLA FAMILLE ADDAMS 15h15Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 Mplus CLIPTOMAN (R) LA MARGE (R) MerFOUSUNIS PENSE VITE! (R) RDI 24/60 (R) UNIS PENSE VITE! (R) DES ANIMAUX (R) JeuELLES (R) MerLES ANNÉES COUP DE TVA INFOPUBLICITÉ 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL PÊCHENT (R) VenIN CHALET 23h20 ONTARIO 23h20 (R) COEUR (R) JeuHUMANIMA (R) 15h20 RDS JETER L’ANCRE TFO FLIP (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 9h55 VenLES CRACKS DU LAB (R) UNIS MerMES BESTIOLES (R) UNIS PENSE VITE! (R) CHÉRIES 23h30 Mplus CLIPTOMAN (R) 23h30 TFO BARBAPAPA AUTOUR 12h50 UNIS LES PIEDS DANS LA 23h20 DU MONDE 15h25RDS AU 19E MARGE (R) RDS 24CH TV5 L’INVITÉ TV5 MONDETFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! 10h00 TFO BARBAPAPA AUTOUR(R) 23h35 (R) 12h55 DU MONDEMplus CLIPTOMAN (R) 23h30 Mplus CLIPTOMAN (R) RDS MerLE SHOW DE MOTO UNIS Lun Mar Jeu VenBRUNOUNIS FRANCOEUR TVA SIGNÉ M (R) UNIS LES CRACKS DU LAB JeuHOCKEY EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS ET LES BANANAMIS (R) RDS L’AVENTURE (R) Championnat mondial des 23h35 23h40 GRANDEUR NATURE moins de 18 ans Équipes à 13h00 15h30 TFO BOUM, C’EST CANON! 23h35 communiquer IIHFTVA SIGNÉ M (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN (R) SRC Lun Mar Mer TV5 64’ LE MONDE EN TV5 DES CHIFFRES ET DES TERRE INCONNUE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TVA CINÉMA Légion VenPÉNÉLOPE MCQUADE (R) FRANÇAIS LETTRES 23h40 UNIS HUMANIMA (R) Lorsqu’une armée d’anges arrive JeuENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS SPORTS 30 MIDI RDS VenAU 19E 0h00 TVA VenDENIS LÉVESQUE RDI VenLA PÉRIODE DE TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 LES ENFANTS DU 23h35 sur Terre, le seul espoir est (R) QUESTIONS TFO LES HIPALOULASPATRIMOINE: 50 ANS DE RDS HOCKEY Coupe Allan TFO MINI TFO SRC DRE GREY, LEÇONS Mplus MarGENE Clarenville, Terre-neuve TVA SIGNÉ M (R) l’archange Michaël. Paul Bettany, Mplus LA PLAYLIST D’ANATOMIE (R) SIMMONS: MES BIJOUX DECHANSONS RDI LES GRANDS UNIS LunJEAN DUCEPPE (R) TVA O’ (R) FAMILLE VenLES SOEURS REPORTAGES (R) 23h40 Lucas Black (2010, Action) MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER TFO LE RANCH 0h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE MerLE GOÛT DU PAYS (R) Mplus LunDÉCOMPTE (R) TV5 THALASSA (R) 23h40 JeuLES GRANDS PROCÈS (R) MUSIQUEPLUS MarLESRDS SOCCER LMS Site: Stade TFO 24.7 (R) VenGRAND HÔTEL (R)Saputo Montréal, Québec (R) Mplus TATTOO FAUX 0h00 TV5 DES RACINES ET DES SOEURS KARDASHIANRDI LES GRANDS UNIS COULEURS LOCALES AILES (R)REPORTAGES (R) (R) RDS JEUX EXTRÊMES À MIAMI MerHÉROS DUSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) D’HIVER 0h00TFO 24.7 (R) RDI LES GRANDS COSPLAY JeuLA PROCHAINEMplus MAÎTRES TATOUEURS REPORTAGES (R) RDS POKER Shark Cage SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDI LES GRANDS TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO 24.7 (R) REPORTAGES: Mplus TATTOO POUR VenLA FIÈVRE DE LA DANSE GAGNER PERSONNALITÉS (R) UNIS LunCINÉMA Nô (1998) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) MarUN MONDE DE PASSIONS TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT (R) MerBLAISE LE BLASÉ VON D. (R) JeuJ’HABITE ICI (R) VenGALALA (R)Le Régional en ligne• actualités• abonnement • affichage 1-2 pages• annonces • à partager avec vos amiswww.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Mais rien n’est jamais simple une personne porteuse de ces recommandent que les femmes en génétique. D’autres généti- mutations est de 65 %, il n’est ayant un semblable historique ciens contestent en effet qu’il que de 12 % dans la population de cancer dans leur famille s’agisse d’une bonne nouvelle : américaine en général, selon la passent un test de dépistage il faudrait plutôt se concentrer, dernière estimation de l’Institut génétique — même si, dans un disent-ils, sur les effets de ces national du cancer. De plus sens ou dans l’autre, une ré- nouvelles mutations. Les au- en plus, les services de santé ponse ne sera jamais définitive. teurs de la recherche débattue, parue le 26 mars dans Science, La grande noirceur d u projet C-51 espéraient pourtant atténuer Expresso an sur la station spatiale — il une crainte : celle que le virus La loi C-51 destinée à prévenir d’éventuels actes terro- spatial y est arrivé le 28 mars — cela évolue trop vite pour que les mé- ristes au Canada inquiète de nombreux défenseurs de l’en- ne signifie pas que toutes les dicaments actuellement testés vironnement. « Définition trop vague », « projet trop large », Saviez-vous que la station informations médicales qui le ne soient utiles. Là-dessus, ils « risque de glissement », s’agit-il là d’un complot contre le spatiale internationale avait concernent — et qui pourraient ont réussi : le virus n’évolue pas mouvement écologiste? reçu en novembre sa première concerner sa famille et ses aussi vite que des estimations machine à expresso? Et elle descendants — soient néces- antérieures le laissaient croire. « C’est la première fois, en 30 ans, que j’assiste à une était, évidemment, italienne. sairement accessibles à tous. Mais son évolution, c’est-à-dire telle dérive : on confond la violence et le terrorisme avec ISSpresso — c’est son nom — « C’est un territoire entièrement les mutations subies par ses l’expression des droits et des libertés », relève Michel Bé- est le fruit d’une collaboration nouveau », admet l’adjoint au gènes, rend-elle le virus Ebola langer, cofondateur et administrateur du Centre québécois de l’agence spatiale italienne, scientifique en chef de la NASA, plus ou moins susceptible de du droit de l’environnement (CQDE) et coauteur d’un billet de la compagnie italienne de Craig Kundrot. se transmettre entre humains? de blogue, Projet de loi C-51: la dérive autoritaire du gouver- génie Argotec et de Lavazza, Les données recueillies ne nement fédéral, cosigné avec David Robitaille, professeur un producteur italien de café UNE APPLICATION PAR JOUR permettent pas de répondre à de droit constitutionnel et droits humains à l’Université vieux de 120 ans. L’appareil GARDE LE DOCTEUR ÉLOIGNÉ cette question. D’autres études d’Ottawa. fait la taille d’un micro-ondes actuellement dans le pipeline et fonctionne avec des petites De plus en plus de gadgets et basées sur le séquençage Ainsi, cette loi C-51 pourrait criminaliser la dissidence, capsules de café — une façon et d’applications peuvent me- de génomes de virus des 12 déclare Rania Massoud, porte-parole de Greenpeace Canada, d’éviter que des grains ne surer votre rythme cardiaque, derniers mois, suggéreraient alors qu’elle témoignait récemment à Radio-Canada. s’envolent dans la station. les calories ingérées, la qualité apparemment que les muta- Quatre mois plus tard, on de votre sommeil... De quoi tions n’ont pas rendu Ebola « Si je défends une espèce en péril ou tente de bloquer ignore si les astronautes s’éviter des visites inutiles chez plus « adapté » aux humains. l’implantation d’un pipeline, est-ce que je commets des actes préfèrent leur expresso le matin le médecin... ou arriver avec L’épidémie, qui a tué plus de terroristes au sens de la nouvelle loi? Et comment savoir si je ou l’après-midi... mais comme un diagnostic déjà téléchargé 10 000 personnes depuis risque d’être placé sous écoute ou d’être arrêté? », renchérit la station assiste à 14 levers de lorsqu’on décide d’y aller. Et l’an dernier dans trois pays Michel Bélanger. De nombreuses manifestations perdraient soleil par jour, ils peuvent s’en ces applications ne cessent de d’Afrique de l’Ouest, semble leur caractère licite exposant les participants à de plus fortes donner à coeur joie. s’améliorer : elles seront bientôt être à présent en voie d’être sanctions. capables de mesurer la pression contrôlée. FRÈRES JUMEAUX COSMIQUES sanguine ou le niveau d’oxy- À la Fondation David Suzuki, Karel Mayrand dénonce Le fait d’avoir deux frères gène dans votre sang, et peut- ANGELINA JOLIE : même dans un récent article la création d’une police politique. être même de détecter un vilain LA VULGARISATRICE « Je n’irai pas jusque-là, mais c’est la première fois que l’onjumeaux astronautes, un sur virus. Le revers de la médaille Le fait qu’Angelina Jolie ait demande aux juges des mandats pour freiner les droits etTerre et un à présent en orbite, toutefois, c’est que si le message annoncé publiquement qu’elle les libertés, ce n’est pas banal », relève toutefois Jean Leclair,excite beaucoup les généticiens, que vous envoie votre appareil s’était fait retirer les ovaires et professeur à la faculté de droit de l’Université de Montréal.qui y voient une rare occasion préféré vous stresse, les don- les trompes de Fallope pourraitd’étudier les changements que nées s’en trouvent faussées... avoir des retombées positives VISA LE BLANC, TUA LE NOIR?peut subir notre ADN après et les futurs diagnostics aussi. sur la vulgarisation : davantage Les récents attentats du Parlement et de Saint-Jean-notre naissance. Mais en même C’est dans cette perspective de femmes s’informeront sur la sur-Richelieu ont alarmé de nombreux Canadiens qui setemps, cette étude pose des qu’un comité du ministère bri- question. Pourvu que ça ne les prononcent majoritairement en faveur de mesures plusproblèmes éthiques tels qu’elle tannique de la santé se penche pousse pas à prendre une dé- musclées. « Le contexte particulier explique la dimensionpourrait ne jamais être publiée. depuis novembre sur la façon cision prématurée, préviennent exceptionnelle de cette loi. C’est une réponse aux préoccu-C’est que si des chercheurs dont ces nouvelles technologies les médecins. Depuis la paru- pations légitimes des gens », rappelle le professeur de crimi-découvraient dans quelques pourraient être mises à profit tion de la lettre de l’actrice dans nologie et directeur du Centre international de criminologieannées que, par exemple, les pour « soutenir la prévention » et le New York Times le 24 mars, comparée de l’Université de Montréal, Benoît Dupont. Ilradiations solaires ont provoqué encourager les gens à prendre les sites anglophones de science souligne cependant que cette loi comporte des mesures tropchez l’astronaute Scott Kelly soin d’eux-mêmes... plutôt et de santé — sans parler d’une vaguement définies, ce qui ne met pas l’application de la loiune mutation qu’on ne retrouve que de les envoyer à l’hôpital foule de médias qui parlent à l’abri d’erreurs potentielles.pas chez son frère Mark Kelly, en raison d’un diagnostic mal rarement de science — ont en Actuellement à l’étude à la Chambre des communes duet si ces chercheurs publiaient interprété. effet publié nombre d’articles... Canada, cette Loi antiterroriste 2015 modifie les échangesune étude à ce sujet, cela si- où des médecins rappellent que d’information entre les institutions fédérales pour des rai-gnifierait que cette mutation, LES MUTATIONS MAL CONNUES cette chirurgie concerne un sons de sécurité du Canada et modifie le Code criminel encette maladie ou ce risque élevé D’EBOLA nombre relativement peu élevé plusieurs points. Le projet de Loi C-51 autorisera ainsi led’une maladie, deviendrait une de femmes. Angelina Jolie est Service canadien du renseignement de sécurité à adopterinformation publique. Or, si Ça aurait pu être une porteuse d’une double mutation « toutes mesures justes et adaptées aux circonstances pourScott Kelly s’est porté volon- bonne nouvelle sur le front — BRCA1 et BRCA2 — qui la réduire les menaces envers la sécurité du Canada ».taire pour une mission d’un d’Ebola : le virus n’évolue pas rend plus à risque d’avoir un La loi C-51 risque aussi de pointer du doigt les citoyens aussi vite qu’on l’avait craint. cancer du sein et des ovaires — impliqués dans les causes environnementales. « Cette loi rend comme sa mère, sa grand-mère plus facile la détention préventive, l’échange d’informations et sa tante. En mai 2013, elle entre les agences fédérales et augmente les pouvoirs du Ser- révélait, également dans le vice canadien du renseignement de sécurité », résume Jean New York Times, avoir subi Leclair, également cosignataire, avec ces collègues universi- une mastectomie préventive, taires Kent Roach et Craig Force, d’une dénonciation du projet ce qui a eu un impact direct de loi dans La Presse, Des odeurs d’octobre 70. sur le nombre de femmes qui La révélation de certains documents atteste de poten- ont ensuite demandé un test de tielles dérives, particulièrement à l’encontre des manifestants dépistage. Mais si le risque pour contre le projet Enbridge. « Les opposants à l’expansion des activités pétrolières et les autochtones seront vus comme des opposants au régime », soutient même le juriste.

9SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE RÉGIONAL FCFA : Une nouvelle présidence en juin Jean-Pierre Dubé Photo : archives Francopresse présidente met l’accent sur la vices en français. Je voudrais de la francophonie de l’Onta- mobilisation : « On a augmenté qu’on reconnaisse aussi notre rio a récemment adopté une (Francopresse) Élue en notre capacité de se mobiliser autonomie, le développement motion appuyant le candidat2009 à la tête de la Fédération autour de grands enjeux, pour et par les communautés. » Réjean Grenier, un membredes communautés franco- comme par exemple, celui du de son administration et an-phones et acadienne (FCFA), questionnaire du recensement. Au bout de son mandat, cien propriétaire du journal LeMarie-France Kenny arrive On a augmenté la visibilité de la Marie-France Kenny entend Voyageur de Sudbury.à la limite permise de trois FCFA au niveau pancanadien. reprendre en main ses deuxmandats successifs. Deux can- entreprises établies en Sas- « J’ai été engagé dans ladidats seraient en lice pour lui « On oublie souvent de katchewan, dont un service de communauté canadienne-succcéder. célébrer les réussites, estime- consultation. « Je vais aussi re- française depuis l’âge de t-elle, comme notre victoire tourner comme bénévole dans 20 ans, signale le représen- « Il est temps pour moi de en Cour suprême. » En 2014, les organismes avec lesquels tant du Nord-Est, même sipartir et pour la Fédération de l’organisme est intervenu pour j’ai travaillé durant mon temps j’étais journaliste. J’étais celuirenouveler son conseil d’admi- empêcher le gouvernement à la FCFA », ajoute-t-elle. que la CBC envoyait pournistration, affirme Mme Ken- conservateur de poursuivre ses couvrir les évènements dansny. Le changement est néces- démarches pour abolir le Sénat La 40e Assemblée générale la communauté francophone,saire pour les relations avec les canadien. annuelle de la FCFA aura lieu le comme les assemblées deministres et les députés. Avec 6 juin. Deux militants connus l’AFO. Je suis devenu un spé-les élections fédérales de l’au- « J’ai hérité en 2009 d’un aspirent à la présidence, mais cialiste de la francophonie horstomne, l’échiquier politique va conseil d’administration fort une des candidatures n’a pu Québec.changer et il faudra établir des et solidaire, souligne la pré- être confirmée. L’Assembléeliens avec la nouvelle équipe du sidente, qui travaille dansprochain gouvernement. » Une première rencontre le respect, la franchise et la Agent de planification bilingue prometteuse en 2013 entre la cohérence au niveau des mes- La présidente a laissé sa présidente Marie-France Kenny sages. » L’Entité2 est une des six Entités de planification des services de santé en françaismarque aux Communes, le et le ministre Chris Alexander a en Ontario. Elle est une voix pour les communautés francophones diversifiées26 mars, lors de sa dernière été suivie de désappointements. Marie-France Kenny a des régions de Hamilton Niagara Haldimand Brant (HNHB) et de Waterloo Wel-présentation devant le Comité œuvré dans plusieurs commu- lington (WW).permanent de Langues offi- Le nombre d’immigrants nautés francophones et siégé L’Entité2 recherche une personne motivée par la francophonie et son déve-cielles, en commentant sur la francophones est à la baisse. à divers organismes fédéraux loppement. Elle connaît les communautés d’expression française des régionspiètre performance de l’admi- et provinciaux, notamment desservies et doit pouvoir bien travailler en étroite collaboration avec les parte-nistration en matière d’immi- part d’immigrants reçus en mi- en Saskatchewan où elle a naires francophones et anglophones.gration francophone. lieu minoritaire en 2014, alors été présidente de l’Assemblée La personne, en étroite collaboration avec la direction générale, les membres que la cible fixée avec Ottawa communautaire fransaskoise de l’équipe et les partenaires, contribue à la planification et la gestion de projets « On voudrait tuer la fran- était de 4 %. (ACF). La titulaire d’un bac- dans les régions desservies par l’Entité2. Sa compréhension des orientations, descophonie canadienne à petit calauréat en arts de l’univer- opportunités et des contraintes du système de santé local est un atout.feu, a-t-elle décrié, éliminer « Il fallait que ce soit dit, sité Concordia est la première Formation et expérience requisenos communautés par attrition ajoute Marie-France Kenny. Fransaskoise à occuper la • Diplôme universitaire en administration de la santé /sciences de la santéqu’on ne pourrait pas mieux s’y Ça prend des changements présidence de la FCFA.prendre. À plusieurs endroits, maintenant. Il faut que le gou- ou autres domaines connexes.ce n’est qu’une question de vernement se dote d’un plan Ses espoirs? « Je voudrais • Expériences reliées à la planification et la gestion de projets dans lestemps avant que nos commu- cohérent de recrutement avec qu’après 45 ans, on respectenautés tombent sous le seuil des échéanciers et des cibles une fois pour toutes la Loi sur domaines de la santé, de services en français ou autres domaines connexes.requis pour recevoir des ser- fixes. » les langues officielles, dit-elle. • Bonne connaissance du logiciel Windows et de la suite Microsoft Officevices et des communications Je voudrais la reconnaissanceen français des bureaux du LA MOBILISATION de la dualité linguistique, de la (Word, Excel, Powerpoint et Outlook).fédéral. » Parmi les accomplisse- coexistence de deux peuples. Compétences recherchées ments de la FCFA au cours Qu’on respecte nos choix, de La FCFA est désenchantée des six dernières années, la l’un et de l’autre, et que ça 1. Capacité de travailler efficacement en équipe;par la stagnation à 2 % de la comprenne nos besoins de ser- 2. Aptitudes de leadership; 3. Capacité d’analyse, d’innovation et de résolution de problèmes;LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE CLUB SOCIAL 4. Bonne connaissance de la gestion de projets;D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE 5. Très bonnes capacités de communication orale et écrite en français et en à l’Escale, 810, rue East Main, Welland D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! anglais; curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne Possibilité de réserver une salle avec écran. cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre 6. Connaissance du fonctionnement du système de santé est un atout; L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie Location de salles pour réception, mariage, 7. Respect des différences et de la diversité culturelle. danse, repas après funérailles et banquet. L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie Conditions de travail Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation Le Club Social est également à la recherche de bénévoles. • Échelle salariale et avantages sociaux concurrentiels; L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière • Disponibilité à travailler à l’occasion le soir et les fins de semaine; • Permis de conduire valide et accès à un véhicule sont essentiels. L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière Modalités de soumissionCAREERLINKL’assistance a l’apprentissage Veuillez soumettre votre candidature en faisant parvenir une lettre de motiva- tion en français et en anglais accompagnée d’un curriculum vitae. Votre lettre1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaege doit souligner clairement vos qualifications et vos attentes salariales.CAREERLINKBFT::ra55551BTn1111:rt99ra99f5u..on77..1e77r55td9f5599Mo,.99..7rO71Oad..52471nr,9nk4124tOe.t62a411atrn62,r4ioit21oaNe2rNi3oé3TtaNT6g3C6eT8C68C8wwwwww.c.acraereerelrinlikn.kc.acaF: 519.759.7246 CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 Les candidatures doivent être soumises uniquement par voie électronique à Ontarioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie ou (905) 228-9940 après 17 h et les fins de semaine, ou écrivez à l’adresse [email protected] au plus tard le 1er mai 2015 à 17 h. Nous par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi l’adresse [email protected] remercions tous ceux et celles qui soumettront leur candidature; cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e entrevue. L’Entité2 souscrit aux principes d’équité en matière d’emploi.Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideennteteRita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE Cindy Forster, 905 732-6010 [email protected] députée provinciale Welland Service à 11 h le dimanche www.tcm-phd.comAssociation des francophones Dre Rachel Carson 60, rue King, unité 103 Suzanne Labbéde Kitchener-Waterloo (AFKW) Chiropraticienne Welland [email protected] Société Alzheimer du NiagaraC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Oakville 905 732-6884 www.cccwelland.com Soutien aux familles et éducation519 746-0337 Acorn Family Health and Wellness 92, rue Charlotte 403, rue Ontario, bureau 1Nathalie Bouchard Centre Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE St. [email protected] 905 844-9355 (WELL) 905 834-3629, ext 282 905 687-6856, poste 546www.afkw.org Burlington [email protected] Bujold Colburn Steele Denise Turgeon Interactive Touch Inc. www.cindyforster.ca 189, rue East Main [email protected] 905 333-8600 Welland www.alzheimerniagara.ca [email protected] ÉDUCATION AUX ADULTES 905 735-225220/20 Bélanger Insurance Brokers facebook.com/dr.rachelcarson Dolorese Bujold Wright SERVICES POUR FEMMESWelland ABC Communautaire [email protected], rue East Main, L3B 3Y5 CLUB POUR AÎNÉS 76, rue Division, unité 101 Femaide905 734- 9764 Welland PSYCHOLOGUE Ligne de soutien pour femmesSt. Catharines Centre des aînés 905 788-3711 touchées par la violence400, rue Lake, L2N 4H4 francophones Normand Savoie Michèle Renaud 1 877 336-2433 (femaide)905 984-8694 de Port Colborne [email protected] Enfant – adolescent – adulte ATS 1 866 860-7082Anne Savain Activités récréatives, sociales et www.abccommunautaire.ca Oakville – Hamilton – [email protected]@2020insurance.ca éducatives St. Catharines www.femaide.cawww.boulangerinsurance.com 184, rue Mitchell GARDERIES 905 546-6834 Port Colborne [email protected] SERVICES À L’ENFANCEAVOCATS 905 834-0683 La Boîte à soleil coop inc. www.michelerenaud.com SOCIAUX ET [email protected] Bureau administratif SÉCURITÉ FINANCIÈRE COMMUNAUTAIRESAdams & Leduc Linda Johnston, directrice 905 735-1840Seaway Mall, Welland www.centreainesfrancophones.ca Véronique Emery, SUN LIFE FINANCIAL Autisme Ontario905 735-0181 directrice générale Philippe Roptus Région de Hamilton/NiagaraClaude F. Leduc, avocat COURTIERS IMMOBILIERS [email protected] 120, rue King Ouest, bureau 1100 Chantal [email protected] Welland Hamilton ON L8P 4V2 Coordonnatrice des événements Coldwell Banker Pinnacle Garderie Nouvel Horizon 289 821-8584 communautaires francophonesClinique juridique Real Estate Brokerage 905 735-9536 Je vous aide à protéger [email protected] de Hamilton Orval Levie, représentant Garderie Fitch votre patrimoine! www.autismontario.com100, rue Main est, bureau 203 318, rue Dundurn Sud 905 735-9944 [email protected] ON L8N 3W4 Bureau 1, Hamilton Garderie Empress www.sunlife.ca/philippe.roptus Services à la famille et905 527 4572, poste 35 Bur. : 905 522-1110 905 735-9537 à l’enfance de NiagaraHalima Habbal Cell : 905 928-8286 Niagara Falls SERVICES DE SANTÉ 82 Hannover Drive,Travailleuse juridique Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie LaMarsh St. Catharinescommunautaire bilingue [email protected] 905 371-0036 Centre de santé 654 South Pelham Road,www.hamiltonjustice.ca www.orvallevie.com Port Colborne communautaire Welland Garderie Saint-Joseph Hamilton-Niagara 7900 Canadian Drive,CENTRE CULTUREL Nicole Pretty - Royal LePage 289 836-8020 Welland – L’Escale Niagara Falls Niagara Real Estate Centre www.laboiteasoleil.ca 810, rue East Main 905 937-7731Centre Français Hamilton 101, chemin Lakeport 905 734-1141 1 888 937-773195, rue King Est St. Catharines MÉDIA 1 866 885-5947 1 855 550-3571Hamilton Direct : 905 329-2773 Hamilton (lundi au vendredi de 8 h 30 à905 547-5702 Bur. : 905 937-6000 Journal Le Régional 1320, rue Barton Est 16 h 30)Activités culturelles en français [email protected] 810, rue East Main 905 528-0163 [email protected] Breton, directrice générale www.nicolepretty.com Welland 1 866 437-7606 [email protected] 905 735-9666 Santé primairewww.centrefrancais.ca DENTISTE 905 549-7002 Établissement SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] CounselingCENTRES D'EMPLOI Dr N. Malak www.leregional.com Santé et bien-être Foyer Richelieu Welland 29, Pelham Town Square [email protected] 655, avenue TanguayCERF Niagara Fonthill PAROISSES www.cschn.ca Welland300, rue Lincoln Est, unité 20 905 892-5888 905 734-1400Welland [email protected] Paroisse du Sacré-Coeur Entité 2 de planification des ser- [email protected] 714-1480 Les nouveaux patients sont les bien- 72, rue Empire vices de santé en français www.foyerrichelieu.comBureau satellite venus! Welland ON L3B 2L4 Waterloo, Wellington, « Un milieu francophone40, rue King 905 734- 5823 Hamilton, Niagara, Haldimand et et catholique au service des aînés »St. Catharines DÉPUTÉS Abbé Julien Beaulieu, curé Brant905 684-1346 Père Luc Augustin Samba, vicaire 3, rue Cross, bureau 304 TUTORATwww.cerfniagara.com Malcolm Allen, Messes : Welland député fédéral Welland Samedi à 16 h 30 905 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordOntario Office Works Inc. 60, rue King, unité 102 Dimanche à 10 h 30 1 855 734-1579 LearningAide au travail indépendant Welland [email protected] [email protected] 6837, rue Thorold Stone325, chemin Thorold Ouest 905 788-2204 www. sacrecoeurwld.com www.entitesante2.ca Niagara FallsUnité 1020, Welland 92, rue Charlotte Église catholique 905 353-8500905 734-1483 Port Colborne Hamilton Traditional Chinese Sherilyn Lehn1 800 728-4920 905 834-3629 Christ Community Church Medical Health Science Centre [email protected] Gordon [email protected] Une église chrétienne ouverte 132, avenue Parkdale [email protected] www.malcolmallen.ca à toutes les communautés Hamiltonwww.businessoptions.org Pasteur Carson W. Culp 905 527-7255 224, rue Division, Welland Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE RÉGIONAL Décès du Dr Jacques Dubois Né à L’Orignal en Onta- de 92 ans. Il laisse dans le Jacques a établi une pratique inspecteur dans le monde mé- du Canada en 2002 pour sonrio le 26 janvier 1923, le Dr deuil son épouse chérie depuis en médecine à Welland où il a dical ontarien et comme coroner grand engagement tant profes-Jacques Denis Dubois est 65 ans, Marguerite Castonguay, exercé pendant 40 ans. Tenant pour le comté de Welland (1968- sionnel que social. Les funé-décédé le 8 avril 2015 à l’âge ses sept enfants Lise (Pierre à cœur l’épanouissement de 1993). Premier directeur médi- railles ont eu lieu le samedi 11 Bériault), France, Odette (Yvan la langue française et de la cal du Foyer Richelieu de Wel- avril à l’Église du Sacré-CoeurDr Jacques Dubois Tanguay), Pierre-Paul (Louise culture franco-ontarienne, il a land, il a été décoré de l’Ordre de Welland. Dupuis-Dubois), Diane (Tom œuvré pendant de nombreusesPhoto : archives Le Régional Martin), Jacques-Yves et Jean- années au sein d’organismes Un jeune décrit le Marc (Shari Richard); ses douze divers, dont le Conseil scolaire Québec des années petits-enfants Paul Martin de Welland (1951-1971), le Club (Isabelle), Xavier Bériault (Kelly Richelieu (président fonda- 1940-1960 Gordon), Roxanne Dubois (Gra- teur, 1957). Parmi ses grandes ham Cox), Luc Martin (Jenni- contributions, on peut compter Paul-François Sylvestre fer), Antoine Bériault (Annie La- l’établissement de l’école de combe), Cédric Dubois, Daniel langue française dans la ville de Auteur de romans, de Martin, Gabrielle Tanguay, Welland, ainsi que la présidence pièces de théâtre et de nou- Conrad Dubois, Jean-Charles de la Commission d’enquête sur velles, Marc Doré a publié au Tanguay, Alexandre Dubois et les services en santé en français début de l’année un récit inti- François Tanguay; et ses trois qui a mené au rapport « Pas de tulé Nous autres. Le « nous » ici arrière petits-enfants, Melody problème » (1976). Il était égale- est sa famille et le narrateur Dubois-Fetterly, Elise et Hugo ment très attaché à la pratique est Marc, enfant puis adoles- Martin. de la médecine, métier dont cent. Il décrit son pittoresque il a souvent dit le meilleur du village natal – Neuville – et Après des études secon- monde. Plus tard dans sa car- l’installation de sa famille daires et universitaires au rière, il a agi comme directeur dans la grande ville de Qué- Petit séminaire d’Ottawa et des médical de l’hôpital général de bec, en 1945, au lendemain de études en médecine à l’Uni- Welland, comme formateur et la Seconde Guerre mondiale. versité de Montréal (1949), Marc est le dernier d’une Escale à New York famille de sept enfants. Comme les trois garçons qui Christiane Beaupré itinéraire, carte à l’appui, est de visiter ce secteur dont tous le précèdent sont assez tur- une raclée pour avoir traver- également fourni. Des notes les quartiers sont sûrs le jour », bulents et portés à faire les sé la frontière bien malgré J’adore New York avec ses historiques ainsi que des des- peut-on y lire. 400 coups, les parents doivent lui.gratte-ciel vertigineux, ses gale- criptions de bâtiments, édifices parfois faire preuve de diplo-ries d’art et musées prestigieux, et monuments d’intérêt sont Le dernier chapitre, intitulé matie, laquelle devient alors Arrivés dans la Vieille Ca-ses restaurants sympathiques, aussi inclus. Des photos en « New York pratique », fourmille « une face de singe capable pitale, les enfants ne parlentses quartiers animés et ses couleurs agrémentent les des- de renseignements utiles pour d’un tas de grimaces ». À pas un mot d’anglais, maismilliers de taxis jaunes. Située criptions. faciliter son arrivée à New York, travers les jeux et tours pen- ne tardent pas à apprendreà environ une heure d’avion de y compris la façon de se rendre dables, les amitiés et les fré- toutes sortes d’expressionToronto, la mégalopole améri- On y trouve aussi quelques au centre-ville en partant des quentations plus sérieuses, comme game  (être prêt) oucaine est une destination idéale conseils bien pratiques surtout divers aéroports, l’emplacement toujours fort bien racontés, ben blood  (bien généreux).pour y passer quelques jours lorsque le temps est limité : des auberges de jeunesse, une l’auteur analyse le tissu fami- Leur prononciation laisseou une fin de semaine pro- ainsi, pour se rendre à la statue liste d’hôtels regroupés par lial typique dans le Québec au parfois à désirer; en voici unlongée. de la Liberté et à Ellis Island, « il quartier et en fonction du prix, milieu du siècle dernier. bel exemple : « Anzop enne faut prévoir une assez longue des renseignements sur les stiquemop! » (Hands up! And Le guide Escale à New période d’attente avant de par- transports en commun (carte Marc Doré m’a rappelé stick them up!). Les chansonsYork propose d’ailleurs une venir à destination ». Ou encore, du métro incluse sur le rabat des souvenirs de ma propre turlutées sont aussi très sou-façon novatrice de découvrir le guide se fait rassurant sur de la couverture), les visites enfance, comme manger des vent anglaises : Sixteen Tons,le « meilleur » de la ville : en certains arrondissements, tel le guidées. Un calendrier des évé- « cenelles pas piquées des Love is a Many Splendored,10 images emblématiques, en Bronx, dont le nom fait parfois nements annuels à New York vers » ou lire un livre « cou- Maybellene, Let Me Go.10 expériences culturelles, en peur. « Il ne faut pas se priver dont le Tribeca Film Festival (fin teau à la main pour découper15 icônes architecturales, en avril), le Ninth Avenue Interna- les pages ». Comme l’auteur, Le style de Marc Doré est10 endroits pour faire plaisir tional Food Festival et le Five j’ai moi aussi fait mentir le vivant et coloré, tantôt humo-aux enfants, en 5 grands parcs, Boro Bike Tour (mai), la Pride dicton « bègue un jour, bègue ristique tantôt poétique. Onen 10 incontournables de la Week et le Museum Mile Festi- toujours ». Mon professeur de s’ennuie rarement, car les si-vie nocturne ou du lèche-vi- val (juin) y trouve aussi sa place. diction en syntaxe (10e année) tuations décrites sont presquetrine, en 5 expériences pour m’a certainement aidé à avoir toujours empreintes d’uneles amateurs de sport, etc. Des Un index alphabétique de plus confiance en moi-même. saine dose de psychologie ouactivités en fonction des goûts pratiquement tout ce qui est de philosophie. On y apprend,et intérêts de tous les membres d’intérêt pour le voyageur à New Le récit Nous autres ex- entre autres, que « grandir,de la famille y sont proposées York et un lexique français-an- plique comment, dans les c’est aussi trahir, c’est passeren fonction du temps dispo- glais viennent compléter ce années 1940, chacun était d’un soi à un autre soi ».nible (quelques heures, une guide de format pratique (4 po rattaché à une paroisse. « Pas-journée, un week-end). x 6,5 po) qui se glisse aussi sé ses limites, vous deveniez Marc Doré, Nous autres, récit, bien dans une poche que dans ipso facto l’ennemi à abattre. » Montréal, Éditions Triptyque, De plus, pour chacun des un sac à main. Un compagnon Et pas question pour un 2015, 284 pages, 25 $.15 circuits touristiques, repré- idéal, agréable à consulter, pour jeune de fréquenter une petitesentant autant de quartiers une escale sans pépins dans la amie ailleurs que chez lui.de la ville, Escale à New York Grosse Pomme. Le jeune Marc sait de quoi ilsuggère des choses à voir et à parle puisqu’il a subi toutefaire ainsi que quelques bonnes Pierre Ledoux, Escale à Newadresses (restos, bars, boîtes de York – Le meilleur pour unnuit, salles de spectacle, hôtels court séjour!, Guide Ulysse,et boutiques) du secteur. Un 2e édition, 2014, 224 p.

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- En premier lieu. 2- Action de nettoyer et Bélier unir avec un râteau. – Interjection. (21 mars au 20 avril) 3- Conjonction. – Qui Lorsque vous rentrerez à la maison, vous serez inspiré afin d’en- intéresse l’ensemble d’un treprendre la réalisation d’un grand chef-d’œuvre ou d’accomplir pays. un acte de générosité à l’endroit de votre prochain. 4- Grignote. – Pierre précieuse. Taureau 5- Service religieux à la date anniversaire d’un (21 avril au 20 mai) défunt. – Gouverné, Il y aura beaucoup de gens autour de vous. Au travail, il est pos- commandé. – Personnel. sible que vous ressentiez passablement de pression. Vous aurez 6- Renouveler une besoin d’une vie sociale active pour vous évader un peu. obligation. – Plante herbacée. Gémeaux 7- Séparation de parties contiguës. – Interjection. (21 mai au 21 juin) 8- Aura une bonne opinion Vous pourriez recevoir l’illumination que vous attendiez pour vous de quelqu’un. – Résine enligner dans une voie professionnelle qui vous conviendra parfai- malodorante. tement. Une formation vous aidera à atteindre vos objectifs. 9- Gamme. – Fiente de la loutre. Cancer 10- Point d’union du membre antérieur du (22 juin au 23 juillet) cheval avec le tronc. – Vous vous laisserez transporter par vos rêves afin de vous donner Polirai. des idées de vacances pour l’été prochain. Il est important de s’y 11- Commencèrent à prendre tôt pour planifier une telle aventure. paraître. 12- Petite dose. – Lion Sertissage. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Vous serez plutôt sensible et un peu de repos s’imposera afin de ne pas prendre les choses trop personnellement. Il serait égale- HORIZONTALEMENT espace libre. médecine traditionnelle. ment judicieux d’envisager des vacances pour récupérer. 1- Capital, primordial. 6- Ether-sel. – Niaise, 10- Se suivent. – Rendre 2- Ruiner, détruire. étourdie. stérile. Vierge 3- Conjonction. – Ragoût 7- Rayon. – Point culminant 11- Affrète un avion. – de lapin. – Grande voile du globe. Décent, convenable. (24 août au 23 septembre) triangulaire. 8- Fait payer trop cher. – 12- Ensemble de travaux Il est toujours plus facile de négocier lorsqu’on n’est pas impliqué 4- Meunerie. – Indéfini. Faciles, naturels. présentés sous forme émotionnellement. Vous vous entendrez avec tout le monde, mais 5- Affluent du Danube. – 9- Petit poisson à frire. – Ses d’ouvrage. – Est dans un état vous vous obstinerez avec vos enfants. Occupa entièrement un graines sont utilisées en d’incertitude. Balance Mots cachés 10 lettres cachées Indice : la floraison printanière (24 septembre au 22 octobre) Votre milieu de travail sera en pleine ébullition et vous en profite- A rez pleinement. Fiez-vous à vos instincts et vous vous taillerez une anémone place de choix parmi les grands de ce monde. arbres avril Scorpion B (23 octobre - 22 novembre) beautés Vous serez chaudement applaudi après avoir accompli un exploit beaux qui n’était qu’un geste banal selon vous. Ce sera quelque chose bois d’héroïque, ne serait-ce que d’écouter une personne en détresse. bouquet bulbes Sagittaire C (23 novembre au 21 décembre) chaleur Vous prendrez le temps de vous occuper davantage de votre fa- champs mille ou de votre maison. De plus, vous pourriez développer une climat petite affaire familiale à partir de chez vous. couvre crocus Capricorne cultiver (22 décembre au 20 janvier) D Avec la belle saison qui s’en vient, vous serez surexcité en raison décore des différentes escapades que vous prévoyez faire. Votre curiosité dégel sera multipliée et vous aurez besoin de tout connaître. délicate Verseau E éclosion (21 janvier au 18 février) émane Curieux de nature, vous prendrez l’initiative de vivre de nouvelles embaumement expériences. Au travail, il y aura une ouverture pour un poste que engrais vous convoitiez depuis longtemps déjà. épanouissement espèces Poissons étape (19 février au 20 mars) F Vous ne resterez pas un seul instant en place, du moins psychi- fleurette quement. Vous pourriez vous investir dans un mouvement spiri- fleurs tuel qui vous apportera bien des réponses. flore forêt G genres groupe H jonquilles muguet P primevères sous V horticulture juin muscari parfum violettes parterre R T vivaces I L N pensée rocaille terre iris lilas narcisses pétales tige ives lys nuance plants S tulipe plate-bande sauvage J M O pommiers semences jacinthe mai odeur pousse sentir jardin mars oignons précoce sol jasmin mimosas première soleil jolies mois prés sorte SOLUTION : PERCE-NEIGE joncher