Le Régional du jeudi le 12 mai 2022

PM40033181 Le 12 mai 2022 | Vol. 25 no 14 | 1 $ L’école Saint-Philippe de Burlington fête son 50e anniversaire Articleàlap.4 Les élèves, organisateurs et invités d’honneur lors de la célébration d’anniversaire. | Photo : Éric Bekindeck alto Pour la communauté MÉDIA franco- leregional.com/cahierfrancofun ontarienne cahierfrancofunMon www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 12 mai 2022 Niagara 2022 dévoile le design de la médaille officielle des Jeux d’été du Canada Le 28 avril, la Société hôte nuelles de la pleine lune célébrées vitalité et de l’essor de la région, Les reliefs inscrits dans la médaille à quel point le dévoilement de la représentent l’escarpement du médaille apportera un sentiment de de Niagara 2022, avec le Conseil par les peuples Haudenosaunee ainsi que de la période estivale Niagara, l’une des caractéristiques satisfaction et de soulagement. Je topographiques les plus distinc- suis sûr que de nombreux athlètes des Jeux du Canada (CJC), le et Anishinaabe, les premiers ha- pendant laquelle se tiendront tives en Amérique du Nord, et la qui s’apprêtent à commencer leur colonne vertébrale de l’île de la parcours des Jeux du Canada Conseil des partenariats autoch- bitants de la région du Niagara. les Jeux. Tortue. éprouvent la même chose », ajoute Shaun O’Melia, résident de St. tones (CPA) et Teck Resources Enfin, le dernier est le design Catharines et ancien du Collège autochtone de la lanière de la Niagara. En juillet 2020, O’Me- Limited, a présenté le design de médaille qui s’inspire de plusieurs lia a été sélectionné parmi 45 anciens traités wampum qui favo- candidats comme gagnant du la médaille officielle des Jeux risent l’amitié, le respect et l’unité. programme de conception des médailles. « Après d’innombrables d’été du Canada Niagara 2022 Teck Resources Limited heures, de multiples versions (Teck), une société minière cana- et quelques retards imprévus, pour la toute première fois. Le dienne de premier plan, fournira ça me fait plaisir de constater toutes les médailles d’or, d’argent que le design de la médaille a dévoilement de la médaille fait et de bronze qui seront remises lors résisté à l’épreuve du temps. En des Jeux d’été du Canada Niagara réexaminant la conception, je ne partie des célébrations du compte 2022. Depuis 2012, Teck est com- changerais aucun aspect. » manditaire des Jeux du Canada et à rebours des 100 jours avant les le fournisseur officiel des médailles « Aujourd’hui, le Conseil des pour la plus grande manifestation partenariats autochtones et les Jeux. Conçue par l’artiste local multisports au pays. Jeux d’été du Canada Niagara 2022 ont écrit une page de l’histoire Shaun O’Melia, la médaille re- « Nous sommes extrêmement ensemble. C’est la toute première fiers et ravis de dévoiler la fois que la lanière des médailles présente la beauté et l’histoire conception unique et inspirante d’or, d’argent et de bronze des Jeux des médailles des Jeux d’été du du Canada comportera un design, de la région de Niagara, et rend Canada Niagara 2022, réalisée par dit Michele-Elise Burnett, membre l’artiste local talentueux, Shaun du conseil d’administration de hommage aux jeunes athlètes O’Melia, dit Doug Hamilton, la Société hôte de Niagara 2022 président de la Société hôte de et coprésidente du CPA. Cette canadiens qui participeront à la Niagara 2022. Le design de la année, un design autochtone qui médaille et de la lanière saisit s’inspire des principes des traités 28e édition des Jeux du Canada. vraiment l’essence de Niagara. wampum, soit l’unité, l’amitié, et Ces médailles feront sans doute le respect, figurera sur les lanières. Le design de la médaille et la fierté de nombreux athlètes des C’est quelque chose de formidable Jeux qui les chériront pendant les dont nous pouvons être fiers! Nous la lanière (inspirée par le CPA) années à venir. » marchons côte à côte, ensemble. » incorporent cinq éléments clés. « Avec les Jeux qui approchent à grands pas, je me rends compte En premier, les chutes du Niaga- ra dont les 13 ondulations au bas de la médaille représentent à la Conçue par l’artiste local Shaun O’Melia, la médaille représente la beauté et l’histoire de la région du Niagara, et rend hommage aux jeunes athlètes fois le mouvement des chutes, canadiens qui participeront à la 28e édition des Jeux du Canada. les 13 provinces et territoires du Canada, les 13 municipalités du Niagara qui se sont réunis pour Le deuxième élément est le Le troisième élément est le accueillir les Jeux du Canada de soleil. Derrière les chutes on voit principe de la septième génération. 2022 et les 13 cérémonies an- le soleil, qui est un symbole de la Les sept figures humaines qui paraissent sur la médaille font illu- Pique-nique après la pluie sion à la philosophie ancienne du peuple Haudenosaunee qui stipule que les décisions que nous prenons aujourd’hui devraient donner lieu à un monde durable pour les sept prochaines générations. Puis comme quatrième élé- ment, l’escarpement du Niagara. Madame Caro fait la lecture de Pique-nique après la pluie. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à Élodie Dorsel étaient très impressionnants. 9 qu’une seule fois par ligne, une Pique-nique après la pluie ra- seule fois par colonne et une seule Madame Caro, animatrice fois par boîte de 9 cases. hors pair, était de retour avec la conte l’histoire d’une famille Chaque boîte de 9 cases est découverte d’un nouveau livre en d’escargots qui part en balade marquée d’un trait plus foncé. français pour son jeune public. sous la pluie pour aller pique-ni- Vous avez déjà quelques chiffres Les séances de lecture par le quer. Pour leur bonheur, rien de par boîte pour vous aider. Ne pas biais de la plateforme Zoom sont mieux qu’un peu de pluie! oublier : vous ne devez jamais organisées par l’Association des répéter plus d’une fois les chiffres francophones de Kitchener-Wa- À la rencontre de samedi, 1 à 9 dans la même ligne, la même terloo (AFKW) et sont suivies l’autrice et l’illustratrice, Corinne colonne et la même boîte de 9 d’une demi-heure de création, de Delporte et Célia Molinari Sébas- cases. discussion et de partage. tià étaient aussi au rendez-vous pour partager quelques petites Le samedi 23 avril, les en- anecdotes de leur processus de fants se sont pratiqué la main création et pour discuter avec les en dessin avec des fleurs et une jeunes intéressés. famille d’escargots! Les formes dessinées par l’animatrice ain- Pour plus d’information sur si que ses instructions étaient les prochains ateliers de lecture et simples à suivre et les résultats de création de l’AFKW, consul- tez le site Web de l’organisme à l’adresse https://afkw.org.

3le 12 mai 2022 • www.leregional.com • Le Régional Les activités reprennent dans le Niagara Richard Caumartin Une force en action!  veau-Brunswick, où les condi- milton/Niagara, sa directrice la préparation de plans d’affaires, La majorité des intervenants etc.) des entrepreneurs noirs ainsi La Table interagence du tions salariales sont meilleures. générale France Vaillancourt que des outils, des ateliers et d'oc- Niagara tenait sa rencontre men- ont préféré le logo numéro 2. Plu- casions d’échange pour les aider. suelle en ligne le 26 avril, une sieurs ont fait des propositions « Nous avons aussi constaté a confirmé le lancement d’un Ce nouveau service répondra à occasion pour les organismes de pour améliorer le logo proposé certains de leurs défis. ». la région de partager leurs projets alors Mme Morin assurera le cette année que moins d’élèves nouveau site Web et son équipe et activités. suivi et proposera deux nou- SOFIFRAN offrira aussi un veaux modèles à une prochaine francophones s’inscrivent dans travaille pour développer des camp d’été artistique avec Justine Animée par Susan Morin, rencontre. Gogoua, soit deux semaines au la discussion a débuté par l’or- les écoles françaises, un autre soins de santé palliatifs à Hospice cours lesquelles les jeunes en ganisation, la coordination et la Dans la mise à jour du co- apprendront davantage sur les visibilité de certaines activités mité de l’immigration, Mikhaela défi pour notre Conseil », dit-elle. Niagara. autres cultures par le biais de communautaires tel le lever du Sullivan, du Réseau en immigra- contes, de la musique et d’ate- drapeau franco-ontarien. tion francophone du Centre-Sud- L’ABC communautaire, L’organisme SOFIFRAN a liers (djembe, écriture, peinture Ouest, a annoncé que son orga- et dessin. La majorité des interve- nisme a participé à la 24e édition située à Welland, offrira prochai- reçu une subvention de 50 600 $ nants prônent pour la mise en de Métropolis Canada, en mars À noter que l’assemblée place d’un sous-comité com- der nier à Vancouver, où le nement une série de cours, a indi- de la Fondation Trillium pour générale de SOFIFRAN aura munautaire pour une meilleure Réseau a animé un atelier, en lieu le dimanche 19 juin. coordination et représentation collaboration avec la professeure qué la directrice générale de l’or- des équipements technologiques pour les activités phares de la Gertrude Mianda de l’Université La dernière nouvelle de la francophonie locale afin qu’elles York sur « l’impact des discrimi- ganisme, Linda Johnston. Parmi qui permettront d’offrir des rencontre : celle de Muriel Thi- soient plus représentatives de la nations raciales sur l’intégration bault Gauthier concernant la fête nouvelle réalité multiculturelle des immigrants francophones en ces micro-cours, il sera question activités en ligne et de diffu- de la Saint-Jean qui aura lieu dans la région. Ontario ». cette année à l’Auberge Riche- des bases du programme Anti- ser des émissions en direct sur lieu à Welland, le dimanche « On pourrait y insérer des Ce colloque a permis, entre 26 juin. compétences administratives du autres, aux organismes partici- dote, des vendredis technos et des YouTube. monde des affaires, par exemple, pants de travailler sur des stra- et ce sous-comité pourrait être tégies de lutte contre le racisme. bases du logiciel QuickBooks. « Nous avons également géré par la Maison de la culture puisque l’organisme se cherche Pour sa part, Mélanie Robi- « Nous prévoyons aussi d'offrir reçu des fonds de FedDev Onta- une vocation », explique Susan taille du Conseil scolaire catho- Morin. lique MonAvenir a mentionné des formations en entreprise rio pour la mise en place d’une que le Conseil faisait face à L’animatrice a présenté aux une forte pénurie d’enseignants personnalisées et travaillons à communauté de pratique pour participants quatre nouveaux depuis le début de la pandémie. designs proposés pour remplacer De plus, il semblerait y avoir un la création d’un site Web qui les entrepreneurs noirs, confirme le logo actuel de la Table créé en déplacement important d’ensei- 2015, ainsi qu’un nouveau slogan gnants vers l’est du pays, au Nou- sera plus interactif et facile la directrice générale de SO- à consulter », a ajouté Mme  FIFRAN, Fété Kimpiobi. Il Johnston. s’agit d’une plateforme où il En ce qui concerne le Centre sera question des défis (accès au de santé communautaire Ha- capital, accompagnement pour Le Régional Linda Johnston Fété Kimpiobi Mikhaela Sullivan Siège social : Nom 1 an.....................................50 $ 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Nom de l’entreprise 2 ans...................................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 Téléphone 1 an.....................................75 $ [email protected] • www.leregional.com Télécopieur 2 ans................................ 130 $ Courriel Bureau du Niagara Note : Les prix indiqués comprennent la TPS 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 Éditeur : Denis Poirier Rédactrice en chef : Christiane Beaupré Rédaction / Production Éric Bekindeck, Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

4 Le Régional • www.leregional.com • le 12 mai 2022 L’école Saint-Philippe de Burlington fête son 50e anniversaire Eric Bekindeck « Félicitations à la grande fa- 50 ans! J’ai vu votre commu- nir ce qu’elle est aujourd’hui. eucharistique, M. Lebel a invité mille de Saint-Philippe pour vos nauté scolaire grandir et deve- Vous avez su, au fil des ans, les participants à prier pour « que L’École élémentaire catho- faire votre place dans la ville de les jeunes voyageurs (les élèves) lique Saint-Philippe à Burling- Paul Rodrigue (à gauche) et le directeur Roger Lebel montrent La pièce d’or. Burlington et vous faire recon- puissent trouver leur propre che- ton a célébré, le mardi 3 mai, Photo : Éric Bekindeck naître comme une destination min et bâtir à leur tour ». Il sou- son 50e anniversaire. Pour l’oc- de choix et un lieu rassembleur haite voir se pérenniser l’œuvre casion, une messe a été célé- », affirmait Dominique Jans- de Philippe Desjardins, ancrée brée par Mgr Douglas Crosby, sens, conseiller scolaire du Csc dans les valeurs de confiance en évêque du diocèse de Hamilton MonAvenir pour la région de soi et en Dieu. et son chancelier, Mgr Murray Halton. Kroetsch. Parents, anciens élèves Cette messe était l’une des de l’école et enseignants ont La fête a été marquée par activités organisées pour sou- participé à la cérémonie qui coïn- la présentation de l’œuvre com- ligner le 50e anniversaire. Les cidait avec la célébration de la mémorative La pièce d’or de autres activités ont été les jour- Saint-Philippe dans le calendrier Paul Rodrigue, ancien élève nées portes ouvertes qui se sont catholique. et parent de Saint-Philippe. tenues du 25 avril au 6 mai, la « Nous avons discuté de la thé- fête champêtre du 6 mai ainsi L’école a ouvert ses portes matique « choisir notre chemin » que l’atelier sur l’historique en septembre 1971 officiellement et les qualités représentées dans de l’école et de son fondateur, mais en 1969, elle accueillait 73 l’esprit d’un voyageur (notre « le voyageur original Philippe élèves dans un édifice qu’elle mascotte). Il a voulu illustrer Desjardins ». partageait avec une école ca- un lien entre l’histoire de l’école tholique de langue anglaise. En et le futur, la collaboration et « Cet anniversaire s’inscrit 1976, l’école a été transférée dans l’audace, la persévérance et le dans la Semaine de l’éducation un édifice permanent et s’est courage. Le bleu et le jaune catholique dans nos écoles cé- fait nommer Saint-Philippe à la sont les couleurs de l’école », lébrée, cette année, du 1er au mémoire de Philippe Desjardins, explique le directeur Roger 6 mai sur le thème « Rebâtir-Ré- fondateur de l’école. Aujourd’hui Lebel. tablir-Renouveler », a mentionné l’école compte 175 élèves. Dominique Janssens à la fin de Au cours de la célébration la cérémonie. APPEL DE PROJETS : JUSQU’À 200 000 $ EN ONTARIO Engagés dans des projets d’ici Fonds d’aide au développement du milieu Grâce à ce fonds, la Caisse Desjardins Ontario soutient des projets porteurs qui ont des retombées réelles sur les collectivités ontariennes. Faites une demande pour bénéficier d’une contribution financière : desjardins.com/ontario Date limite : 31 mai 2022

5le 12 mai 2022 • www.leregional.com • Le Régional Le concert Coup de cœur lance le décompte des Jeux du Canada Niagara 2022 Éric Bekindeck Le maire de St. Catharines, Walter Sendzik (à gauche), a remis la clé de sa Ville La chanteuse POESY sur la scène Les artistes ont confirmé leur à Tim Hicks et sa famille. | Photos : Éric Bekindeck du Meridian Centre talent et ont donné satisfaction à Le mercredi 27 avril, le concert une foule qui est repartie tout exta- Coup de cœur / Rise with Glowing a rejoint la fascinante liste des « Nous sommes tellement fiers les organisateurs de l’événement, siée. Là encore, un autre fait majeur Hearts a rappelé que dans 100 jours récipiendaires de cette clé dont le du succès de Tim et nous savons ont invité des figures de proue de la a retenu l’attention, le vainqueur les Jeux d’été du Canada seront une Dr Dan Patterson, Norm Foster, qu’il continuera à honorer notre chanson canadienne afin de relan- du prix Raising Star à la Canadian réalité dans le Niagara. Le concert Edward Burtynsky, le Dr Jack communauté tout au long de sa cer les performances musicales dans Country Music Association of s’est tenu au Centre Meridian de Lighstone, Tom Rankin, Mary Ann carrière », a ajouté le maire. la plus grande salle de spectacle du Ontario, a remis à Justine Albrech- St. Catharines, lieu où se déroulera Edwards et la Dre Rosemary Hale. Niagara. tas une guitare dédicacée par son la cérémonie d’ouverture du plus Après cette reconnaissance, groupe. Tim Hicks a fait venir en grand événement multisports du limousine cette femme originaire pays le 6 août prochain. de Melbourne, dans la région de London, désignée comme super Avant le spectacle, le maire admiratrice puisqu’elle assistait à la Walter Sendzik a remis la clé de 100e prestation de l’artiste. St. Catharines à la vedette de mu- sique country Tim Hicks pour ses Le concert a également offert prestigieuses distinctions rempor- au public la prestation d’autres invi- tées dans l’industrie musicale. tés, à savoir les groupes Loverboy et la chanteuse POESY, auteure-com- « Tim Hicks est un musicien positeure torontoise qui a écrit la exceptionnel. Nous honorons sa chanson thème des Jeux d’été du réputation en tant que l’un des mu- Canada Niagara 2022, Mon cœur siciens country les plus dynamiques d’acier, qui vise à inspirer les athlètes du Canada, et les projecteurs qu’il des Jeux et le reste du monde à oriente sur la communauté de poursuivre leurs rêves. St. Catharines en tant qu’artiste local », a-t-il déclaré. Un spectacle haut en couleur qui a lancé magnifiquement la À cette occasion, le chanteur, dernière ligne droite vers les Jeux. auteur-compositeur et interprète

6 Le Régional • www.leregional.com • le 12 mai 2022 Lancement de la chaîne Une nouvelle école iCItte! par et pour les élémentaire Viamonde sera élèves du Csc MonAvenir! construite à Hamilton À l’initiative des élèves de partenance à la francophonie de l’Association des élèves du secon- l’Ontario, au Conseil scolaire et à Le gouvernement de l’On- élèves et 1 502 places en services que les parents, les élèves et les daire de notre district (AESD) et leur école. En effet, des compéti- tario a annoncé le 29 avril l’in- de garde d’enfants agréés dans collectivités puissent en profiter. » en collaboration avec le Service tions ont également lieu entre les vestissement de 10,3 millions $ les écoles de l’Ontario. de la construction identitaire du écoles afin d’alimenter la chaîne pour la construction de la nou- « Nous sommes heureux Conseil scolaire catholique (Csc) et ses contenus. velle École élémentaire Via- « La nouvelle École élé- de cette annonce qui prévoit la MonAvenir, la chaîne YouTube monde dans Hamilton Ouest. mentaire Viamonde dans Ha- construction d’une toute nouvelle iCItte! a vu le jour. André Blais, directeur de l’Éducation Cet investissement, annoncé milton Ouest est une excellente école élémentaire laïque de par Sam Oosterhoff, le député nouvelle pour notre collectivité, a langue française dans la portion À destination des élèves de la « Nous sommes heureux et provincial de Niagara-Ouest, déclaré Sam Oosterhoff, le dépu- ouest de la ville d’Hamilton, a 4e à la 12e année, cette chaîne est fiers de la volonté et de l’enga- permettra de créer 271 places té provincial de Niagara-Ouest. déclaré Benoît Fortin, vice-pré- alimentée par et pour les élèves gement de nos élèves à produire pour les élèves et 49 places en ser- Cet investissement offrira choix sident du Conseil scolaire Via- du secondaire (7e à la 12e) et les des capsules de manière hebdo- vices de garde d’enfants agréés et flexibilité aux familles et de monde. Cette nouvelle école animateurs culturels et de la madaire en français, a affirmé dans le cadre de l’engagement nouvelles possibilités pour les viendra solidifier l’offre Via- pastorale des écoles secondaires André Blais, directeur de l’Édu- du gouvernement de Doug Ford enfants de Hamilton. » monde dans la 5e plus grande ville du Conseil. cation. Nous croyons en leur visant à construire des écoles de la province où de nombreux potentiel et nous voulons être ultramodernes pour les jeunes « Nous bâtissons de nouvelles francophones et francophiles C’est iCItte! qu’on s’amuse propulseurs de leur motivation de l’Ontario. écoles, nous créons des places sont établis. Nous remercions le et qu’on multiplie les occa- et ainsi stimuler leur créativité. en services de garde d’enfants gouvernement de l’Ontario, qui, sions d’explorer sa construction Merci aux équipes de construc- Le projet fait partie d’un in- plus abordables et nous offrons en investissant toujours plus dans identitaire! La chaîne sera ali- tion identitaire d’avoir fait du vestissement de près de 500 mil- de l’espoir et des possibilités de nouvelles écoles de langue mentée chaque mardi de courts rêve de nombreux élèves une lions $ à l’échelle de la province aux élèves de l’Ontario qui française, reconnaît les besoins clips divers faits par les élèves. réalité! » pour soutenir la création de apprennent dans des salles de spécifiques de la communauté C’est une façon amusante de nouvelles places dans les écoles classe plus normales et plus franco-ontarienne et contribue s’exprimer, de se divertir, ainsi Source : Csc MonAvenir et les services de garde d’enfants sécuritaires, a ajouté Stephen ainsi à sa pérennité. » qu’agrandir l’espace franco- qui a été récemment annoncé Lecce, le ministre de l’Éducation. phone sur les réseaux. Il y aura par Stephen Lecce, le ministre Nous sommes convaincus que L’École élémentaire pu- également des compilations de de l’Éducation. L’investissement les élèves méritent de poursuivre blique de Hamilton Ouest (dé- chansons en français pour tous global soutiendra la création de leur apprentissage en personne, nomination temporaire) sera les goûts, de la pop au country au 37 projets touchant les écoles, dans des locaux modernes, reliés située au 125, Rifle Range Road, hip-hop! parmi lesquels 23 projets visent à Internet, accessibles et dotés de à Hamilton. Le Conseil scolaire les centres de services de garde très bons systèmes de ventilation. Viamonde diffusera d'autres N’hésitez pas à vous abon- d’enfants. Ce financement C’est pourquoi notre gouverne- informations concernant ce ner! https://www.youtube.com/ permettra d’ajouter près de ment octroie cet investissement projet au cours des prochaines 15 700 nouvelles places pour les majeur qui permettra d’accélérer semaines. channel/UCXAfXqI1TNuadkuYsTS- les travaux de construction pour Source : Conseil scolaire Viamonde BrbA Chaque mardi, une ou deux nouvelles capsules vidéo sont diffusées sur la chaîne. La chaîne vise à divertir, agrémenter la vie de l’école et de développer l’espace francophone sur la toile. Les élèves développent ainsi de nombreuses compétences ainsi qu’un fort sentiment d’ap-

7le 12 mai 2022 • www.leregional.com • Le Régional AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Julie Jardel, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Linda Johnston Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

8 Le Régional • www.leregional.com • le 12 mai 2022 Vous aurez droit à certaines confidences, ou vous 43. Unité de longueur. découvrirez un secret quelconque. Peut-être faudra-t-il que 44. Obstiné. vous déchiffriez un message dans une autre langue ou un commentaire particulier venant de votre douce moitié. VERTICALEMENT Vos émotions sont à fleur de peau. Peut-être s’agit-il de 1. Arbrisseau épineux. larmes de joie? L’un de vos enfants pourrait accomplir un 2. Épouvante. exploit, ne serait-ce que ses premiers pas ou l’obten­tion d’un 3. Innocent. diplôme, du moins quelque chose d’émouvant. 4. Au fond de la bouteille. Pour conclure une bonne entente, il serait important de 5. Travaux. mettre vos états d’âme de côté durant la négociation. Vous 6. En matière de. devrez aussi respecter les lois et les règlements à la lettre 7. Qui concerne la sœur. pour éviter tout problème dans l’avenir. 8. Extraite du sang. Vous ferez face à une surcharge de travail. Vous n’aurez pas le 9. Caribous. temps de souffler au bu­reau. Et si vous n’êtes pas au sommet 10. Crochet double. de vo­tre forme, un peu de repos s’impose pour retrouver 13. Officier supérieur. votre vitalité et braver la tempête. 15. Radian. Votre orgueil se gonflera après l’accomplis­sement d’un brillant 20. Conduire. exploit, notamment la découverte de nouveaux talents que 23. Travail de journaliste. vous ne soupçonniez pas. La famille pourrait vous imposer un 24. Ouverte, en parlant d’une stress dont vous vous seriez passé. fève. Peut-être devrez-vous passer une partie de la semaine à 26. Puritain. la maison. Il y aura un mur à repeindre ou des travaux à 29. A le culot de. entreprendre. Un déménagement pourrait également s’impo­ 30. Orthographiée. ser et s’organiser en toute spontanéité. 32. Fête mondaine. Vous n’aurez pas la langue dans votre po­che. Si vous détenez 35. Élément d’assemblage. certains secrets, vous pourriez avoir de la difficulté à les 37. Boîte crânienne. garder pour vous et ainsi laisser échapper un lapsus ré­vélateur 38. Quantité importante de qui en laissera plus d’un perplexe. personnes. Voici une excellente période pour songer de plus en plus 41. Modulation de fréquence. sérieusement à vendre ou à acheter une propriété. Vous vous surprendrez vous-même en réalisant que vous avez les Solution : moyens de vos ambitions pour ce genre de projet. Vous aurez par moment l’impression qu’on vous bouscule! HORIZONTALEMENT successions de petites vallées. 33. A cours au Pérou. Au pied du mur, vous régle­rez une foule de choses et, 19. Point cardinal. 34. Policiers français. heureusement, vous parviendrez à contacter les gens faci­ 1. Plante à fleurs pourpres. 21. Bord d’un bois. 36. Agréables. lement. 7. Certaine. 22. Génisse. 38. Cuit dans l’huile. Vous déploierez une grande imagination et vous 11. Grand homme. 24. École d’administration. 39. Pente d’un chemin. entreprendrez la réalisation d’un chef-d’œuvre. Vous 12. Marques. 25. À lui. 40. Pièce de charpente. assisterez aussi à une forme de spectacle ou à une exposition 14. Il glisse. 27. Fin de verbe. 41. Qui est mince et qui saura vous impressionner et vous faire vivre un moment 16. Filins. 28. Qui a deux côtés égaux. d’apparence frêle. privilégié. 17. Mesure agraire. 31. Avoir une réalité. 42. Couper. Vous aurez droit à une vie sociale exceptionnelle : tous vos 18. Qui présente des amis voudront vous voir en même temps! Vous participerez à quel­ques rassemblements de grande importance. Et il y aura A 8 lettres • Thème : Papillons toujours quelqu’un avec qui faire la conversation. Adèle Vous pourriez démarrer votre propre affaire. Du moins, Amaryllis Solution : monarque votre carrière devrait faire un pas de géant vers un poste de Amiral pouvoir. Et ce sera avec l’esprit enfin tranquille que vous vous Ancylis Machaon N P Scopula Thysania X installerez à cette position jusqu’à la retraite. Anisote Migration Némusien Phalène Sésie U Xanthie Antennes Moiré Noctuelle Piéride Silène Uranidés Apollon Morio Nymphe Ptérophore Sphinx V Arbre Morpho O Pyrale Sylvaine Vanesse Argus Myrtil Ocelle S T Vulcain Aurore Satyre Thècle Azuré B Boarmie Bombyx C Catocala Cécropia Cepphis Chenille Chrysalide Cocon Coliade Collection D Damier Diacrisie E Eubaphe F Fleur H Hespérie I Insecte J Jardin L Larve Lépidoptères Lithosie M Macaria