2008 10 29

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le#rempartPM40011783PAP87ce( c(0( www.lerempart.c`windsor( volume(gd( numéro gc( le(do octobre(dbbnLe Grand Bazar de Saint-Jérôme connait du succèsDes milliers d’articles, des centaines d’amateurs d’aubaines et l’odeur des pâtisseries : voilà la recette du succès du Grand Bazar. Article en page 4Article en page 2 Article en page 5 La musique issue de Halloween, frissons, plaisirs et sécuritéla fi(erté dans le Sud-Ouest seront au rendez-vous

2 LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 La musique qui vient de la fierté dans le SudlOuestBooivfstbiret de la semaineJean Chrétien Daniel,Richard changeJ « Nous écrivons des d1oWyAà l1instar des milieux chansons et des musiques humides naturels qui sontIl y a 80 ans : naissance de l’artiste Rita Letendre yls créent de la musique qui parlent de nous, du quotiF source de biodiversitéA sont depuis plus de vingt ans, ils dien qui est le nôtreAde la né- composées de tout le fondNée à Drummondville (Québec3le 1er novembre Nf Re , sont un couple avec quatre cessité de continuer à penserA d1histoireA d1oppressionA deRita Letendre est une artiste visuelle qui a vécu longF enfants et, encore en RMMe, dire, écrire et être en franF victoires collectives, bref detemps à Toronto. Automatiste, coloriste, muraliste, il émane d1eux une aura de çais » souligne s enise. Selon tout ce qui contribue à lagraveuse, elle explore plusieurs styles et techniques bonheur et de fierté lorsqu’il “ oseph, elle est à la scène force de l’identité francoFonFau fil des ans, créant des œuvres originales, des est question de la musique et comme dans la vie g portée tarienne.tableaux qui se distinguent par les lignes et les couF de la culture française dans vers les autres, généreuseleurs, mais aussi par leur dimension. Sa première le SudFOuestJIls sont contaF de son talent et de cette belle « Nous avons un parlerœuvre d1envergure est une murale de R4 pieds sur gieux et bien des cercles de folie de chanter et faire rêver unique souligne JosephJDesR1 intitulée Sunforce (Nf c b3Aqu1elle réalise pour l1UniF la communauté de WindsorF en français. Le nom oWI n1a chercheurs l1ont comparé àversity of r alifornia à Long p each. Son œuvre la plus t ssex et de r hathamF” ent pas été choisi au hasardAloin celui d1autres régions fran-large 2c 0 pieds sur c M) s1intitule Sunripe 2Nf dN) et se gagneraient à les écouter de làJIl signifie terre maréca- cophones et en ont soulignédresse sur le mur extérieur de l1immeuble NeillFWyF parler de la francophonieA geuse etAphonétiquementAil l’originalité et la richesse. ylcik de l1Université Ryerson à TorontoJLes œuvres de en français d1ici avec fougue se prononce comme dans Ah est bien que l1on apprenne leRita Letendre sont présentées dans de nombreuses et fierté. oui… il y a de la mupique…. français normalisé aux jeu-collections privées et publiques, notamment dans les Les terres marécageuses nesAessentiel même, mais ilinstitutions suivantes : Musée des beauxFarts du r aF s enise et “ oseph p enoit ne faut pas perdre le nôtrenadaAMusée d1art contemporain de Montréal, Musée y croient encore et toujours : Denise et Joseph Benoit sont dans la démarche ». t t il ydes beauxFarts de l1OntarioAToronto Transit CommisF il y a de la musique et un fiers d’être Franco-Ontariens. a du travail à faireJ MaisAsionAp anque Toronto s ominionAp anque Royale du imaginaire qui viennent du avec d1autres, ils constatentr anada, Vancouver o rt v allery, San s iego o rt v allery Sud-Ouest ontarienJ « Mais, que les efforts consentis enet Long Beach Museum of Fine Arts (r alifornie3. dira “ oseph, il semble que construction identitaire, en l1on n1arrive pas à être reconF leadership etcJAcommencentIl y a 55 ans : premier téléroman québécois nusJ Nous avons été isolés à porter fruit. Tous deux historiquement et nous le dans le domaine de l1enseiFLe premier téléroman créé au Québec prend l1antenne sommes encore aujourd’hui gnementA ils voient de plusà la télévision de RadioFr anada le 4 novembre Nf bY. yl l1axe dynamique de la culF en plus les jeunes s1affirmers1agit de I a famille Pll uffeAd1après le premier roman de ture francoFontarienne sem- comme FrancoFOntariensJRoger Lemelin, I ep Pll uffe. On y retrouve les vedettes blant être celui de SudburyFPaul v uèvremontAo manda o larieAs enise PelletierA OttawaJ» s epuis plus de yls se sont donc replongés“ ean DuceppeAJeanFLouis RouxAÉmile GenestAPierre vingt ans donc, sous la forF dans l1aventure d1o Wy. ylsValcour et Rolland BédardJ me de oWI ou à l1intérieur travaillent présentement à la d1autres ensembles musiF production d1un minialbum caux, ils font de la musique et ils seront sur la scène du de tous les genres et ils y River Rock à Chatham le prennent grand plaisir. Mais Ner novembre prochain à l’inF dès qu1il est question d1oWy, vitation du centre commuF Lt UR groupeA le registre nautaire de r hatham-Kent La GirouetteJ PROBLÈME NO 164Il y a 50 ans : couronnement de Jean XXIII PROBLÈME NO 164 PROBLÈME NOLe couronnement du pape “ ean XXyyI a lieu le 4 noF Vous devez remplir toutes les casesvembre Nf be. Pour la première fois de l1wistoire, la vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9cérémonie de couronnement d1un souverain pontife qu’une seule fois par ligne, une seuleest retransmise à la télévisionJ fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 20 ans : décès de l’artiste Alfred Pellan Chaque boîte de 9 cases est mar-o lfred Pellan n1est plus. Le grand peintre québécois quée d’un trait plus foncé.Vous avezmeurt dans sa résidence de Laval le Y1 octobre Nf e e , déjà quelques chiffres par boîte pourà l1âge de 82 ansJ vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisIl y a 15 ans : Chrétien devient le 20e premier ministre les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,du Canada la même colonne et la même boîte de 9 cases.r 1est le 4 novembre Nf f 3 que “ ean r hrétien devientle RMe premier ministre du r anada, suite à l1élection SoRluÉtPioOnN:SE DU NO 164du R5 octobre où il remporte la victoire sur ” imr ampbellJ Vous devez r chiffres 1 à 9Il y a 15 ans : décès du cinéaste Federico Fellini par colonne eLe monde du cinéma est en deuil. Le Y1 octobre Nf f YA Chaque boîteuederico uellini, un des plus grands cinéastes italiens Vous avez déjet mondiaux de l1aprèsFguerre, quitte ce monde à l1âge Ne pas oublde 73 ansJ d’une fois le même colon RÉPONSE DU NO 164 RÈGLES DU JEU : RÉPONSE DU NO 165 Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois

LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 3

4 LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 Le Grand Bazar de SaintlJérôme connait du succèsDaniel,Richard Le p azar a été créé il y a de faire cause commune avec R7 ans par Mme v loria s aF un objectif précis.L1activité se déroule, bon genais et, depuis ce tempsA t n moyenneA l1activ itéan mal, à chaque automne chaque année près de 7MperF p e r met d1a m a s s e r e nt r edepuis plus de R5 ans. Vers sonnes se dévouentAcertaines N0 MM0 $ et N5 MM0 $. L1objecFla miFoctobre, les paroissiens durant plusieurs mois, pour tif fixé a encore une fois étéde SaintF“ érôme se font un s1assurer que le rendezFvous atteint cette année à la granFdevoir et un plaisir d1apporF automnal soit un succèsJ de satisfaction des organisaFter au sousFsol de l1église les Pour sa partAl1abbé s aF teurs. r omme par les annéesarticles, ustensiles, outils, niel Morand, curé de la paF passées, le soubassement deetc. dont ils n1ont plus l1usageJ roisse continue de croire en l1église avait été aménagé deLes pièces les plus imposanF l’importance du p azar non manière à laisser de l1espacetes sont installées sous un seulement pour a masser à tout le monde, vendeurs etchapiteau et les autres sont des fonds, mais, et peutFêtre acheteursJprésentées au sousFsol de surtout, parce que c1est une s ire que les tables étaientl1église paroissialeJ occasion pour les paroissiens bien garnies ne rendrait pas justice à l1impressionnante quantité d1objets de toutes sortes qui y avaient été déF posésJ s es articles électroF Un kiosque incontournable, celui des pâtisseries ménagers, des lampes, de la vaisselle, des décorationsA peu d1artisanat bref, un peu tes les tentations. ÉvidemF un peu d1électronique, un de tout pour susciter touF ment, le lieu et l1atmosphère se prêtaient admirablement bien au marchandageJC1était d1ailleurs l1un des plaisirs de cette activité. Parfois, quand un acheteur disputait un peu trop âprement le prix d1un arF ticle, il se trouvait quelqu1un pour lui rappeler le but de ce p azar : amasser des fonds pour l1entretien de l1église SaintF“ érôme. À l1extérieurA#le rempart vélosA meublesA outils n1ont Le soleil radieux et la température douce ont permis à pas mis de temps à trouver plusieurs de « bavarder » devant le perron de l’église. preneur. t t, il ne faut surtout pas oublier le kiosque de pâtisseF ries toujours aussi attirantA tant par ce que l1on y offre qu1en raison du sourire et de l1accueil des dames qui en ontL'hebdo des francophones du Sud-Ouest la charge. s eux petits bonF heurs pour le prix d1un seul. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca „ [email protected]î l. : 519 948-4139 Tî lî c. : 519 948-0628 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEÎ diteur,t,Df oit Poiries Nom Abonnement individuelDirectrice gî nî rale : Chsituiane Bf bvpsé Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $Directeur du marketing : Ridhbsd Cbvmbsuio Téléphone deux ans.................... 80 $Rî dacteur en chef : Dboif l Ridhbse TélécopieurInfographiste : Df ois Bélair et Soofian Mosafeer Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 70 $Collaborateurs : N poirv e Svmmf stief eu Pbul-Fsboçpis Sylwf tusf deux ans.................... 120 $Me journal Le Rempart est publié uous les merdsedis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à sftuer indépendant de upvue affiliation.Mes opinions exprimées dans les bsticles demeurfo t la sesponsabilitédu sigobtaire et o’engagent que de efs nier. Jl est inufs dit e’utiliser lesbsticles et photogsaphies paraissant dans de journal sans l’bvupsisa-tion de l’éditfvs . Tirage : 7431 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» K’fo woie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Fpsest Glade Drivf , Windsor ON N8T 3P5 ou je m’bcpoof PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 5Halloween, frissons, plaisirs et sécurité seront au rendez-vous Daniel,Richard trées et les escaliers. deux véhicules stationnés. yl Les parents doivent conF L1origine de l1walloween faut demeurer à l’entrée desse perd dans la nuit des naître le secteur où les enFtempsJ Plusieurs historiens fants passeront l1walloween et maisons et ne jamais pénétrerla retracent jusqu1à l’appariF à quelle heure ils prévoienttion de la fête des moissons être de retour à la maisonJ à l1intérieur.en yrlande : SamhainJ Noussommes ici à l’époque des Les enfants passent de yl est défendu de monterv auloisAbien avant l1invasion porte en porte avec des amisromaineJSamhain coïncidait ou un parent, jamais tout à bord d1un véhicule dont leavec les récoltes et marquait seul. yls ne doivent pas zigFégalementA selon plusieurs, zaguer d1un côté à l1autre de conducteur est inconnu. t tAle début de la nouvelle anF la rue, ils doivent se rendrenéeJr e n1est qu1avec l1arrivée aux intersections pour traverF empranuabiildsseesodrenn1naitatetfirevnnéldireqirufuei,eelerillerlseeestsoptuafprrrrieàéanfnétlasFFM8288in3_i30s65tr70yA5o0_f32E_8dF2uC7c7BaMtioinnSE_edSptGut d2rae3dn, ut2a0St0eu8cFcRes_sSiSzter0a2te_gSyTde la tradition chrétienne et ser, et ne jamais passer entredu calendrier liturgique que disesJJ. avant de pouvoir les Ce tableau (1833) reconstitue une fête de l’Halloween enl1walloween a été associée àla Toussaint et à l1errance des dégusterâmes perdues. p onne fète de l1walloween Irlande à cette époque. s e nos joursAc1est une desfêtes marquantes de l1année. Voir son enfant obtenir son STR ATÉGIE VISANT L A RÉUSSITE DES ÉLÈVES en accumulant des créditsL1o ction de grâces a pris laplace en regard de la fête des diplôme d’études secondaires – pour leur diplôme d’étudesmoissons et Halloween est deFvenue cette soirée ou petits et c’est ce que tout parent souhaite. C’est d’ailleurs la raison d’être secondaires, ainsi que pour un diplôme collégial ou ungrands aiment se déguiser etpasser de porte en porte pour de la Stratégie visant la réussite des élèves : aider les élèves à certificat d’apprentissage. Le programme élargi d’éducationrecueillir des friandises oudes sousJEn effetAl1walloween développer leurs forces et intérêts en explorant de nouvelles coopérative, quant à lui, offre à un plus grand nombreest également la grande soiFrée de chasse aux dons pour façons d’accumuler des crédits à l’école secondaire. La majeure d’élèves l’occasion d’acquérir une expérience de travaill1Unicef, cet organisme desNations Unies (ONU3qui vient haute spécialisation est un programme qui permet aux pratique tout en accumulant des crédits pour leuren aide aux enfants partoutdans le mondeJ élèves de se concentrer sur un itinéraire d’apprentissage en diplôme, dont deux crédits obligatoires. Avec la Stratégie L’idée a d1abord germé suivant des cours axés sur une carrière précise. La double visant la réussite des élèves, plus de moyens sont offertsà Philadelphie en Nf bM puiss’est répandue à la grandeur reconnaissance de crédit convient aux élèves qui ont besoin aux élèves afin qu’ils puissent mieux tirer profit de l’écoledes ÉtatsFUnis en Nf bRJL1anFnée suivanteA l1ONU faisait d’occasions d’apprentissage en dehors de l’école secondaire secondaire et mieux se préparer à la vie. Et qui ne souhaiteraitd1Unicef un de ses programFmes officielsJ s epuisA Unicef et qui bénéficieraient d’une expérience au collège. Les élèves pas cela pour son enfant? Pour en savoir plus, contactez votrecontribue au développementà long terme dans plus de peuvent ainsi « aborder » des études collégiales tout école ou visitez ontario.ca/reussitedeseleves.Nc 0 pays et, en RMMc, elle arecueilli 2Ad8 milliardsJ COMMENT Par ailleurs, l‘walloween AIDER NOS ENFANTS Àest malheureusement parfois OBTENIR LEUR DIPLÔME?l1occasion d1accidents causéslorsque les enfants circulent AV E C P L U S D E M O Y E N S D E R É U S S I R.ou de plaisanteries douteuseset même d1actes criminels. yl ontario.ca /reussitedeseleves Payé par le gouvernement de l'Ontarioexiste quelques règles de séFcurité qu1il est bon de connaîFtre avant de partir à la chasseaux friandises. yl est très important d1êtrebien visible par les automoFbilistes. yl est préférable dechoisir un costume de couleurclaire ou encore ajouter desbandes réfléchissantes sur lecostumeJ yl est plus prudentde porter un costume court,afin d‘éviter de trébucher. Il est bon aussi d1avoirune lampe de poche pourêtre encore plus visible dansl’obscuritéJ Un maquillageplutôt qu1un masque est plusapproprié pour permettre debien voir les automobiles encirculant dans la rue et mieuxvoir les obstacles dans les enF 28_0505_28277 MinEd Graduate FR_Size02_ST.indd 1 9/23/08 7:00:50 PM

6 LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008Vancouver RMN0 Le « f 9 » cède sa place à Steve Yzerman Danny Joncas line qui portera les couleurs wockey Canada en a fait actuel des Red Wings de personne pour nous dirigerJ du r anada lors des “ eux l1annonce le samedi 1e octoF s étroitA ” en wolland, et le yl est très respecté dans le 2o Pu) Passablement ocF olympiques de Vancouver en breAdévoilant du même coup directeur général actuel des monde du hockey et aveccupé avec ses fonctions d1enF RMNM. r 1est un autre ancien que Gretzky demeurerait Oilers d1t dmontonA ” evin raisonJIl a toujours répondutraîneurFchef des r oyotes joueur ayant connu une associé à l’équipe en tant Lowe. s oug o rmstrong, qui à l1appel de son pays et nousde PhoenixAWayne v retzky brillante carrière dans la que conseiller à YzermanA est présentement directeur sommes ravis de savoir qu1ilne sera pas de retour à tiF Ligue nationale de hockey qui sera également appuyé général adjoint avec les BluF dirigera notre équipe olymFtre de directeur exécutif de 2LNw3, Steve Yzerman, qui par deux directeurs assoF es de St. Louis, sera pour sa pique masculine en RMN0 »,l’équipe de hockey mascuF assumera cette fonctionJ ciésAsoit le directeur général part directeur du personF mentionnait quant à lui Bob nel des joueurs au sein de NicholsonAprésident de HocFWindsor... textez, appelez, pause jeu, retextez... Toronto. l’équipe olympiqueJ key r anada, au sujet de la nomination d1YzermanJ60 $À partir de MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. « “ e suis vraiment hoF Tarif aller simple (taxes non comprises). noré et privilégié d’assumer Rappelons que Wayne D’autres conditions s’appliquent. le rôle de directeur adminisF v retzky avait formé l’équipe tratif pour wockey r anada qui a remporté l1or en RMMR, en vue de RMNM. “ e suis à Salt Lake r ity, avant de également ravi du groupe connaître une immense que nous avons en place, déception à Turin, en RMMc , un groupe qui possède une où le tournoi de la formation vaste expérience tant dans canadienne a abruptement les rangs professionnels que pris fin en quart de finale. sur la scène internationale. Yzerman a pour sa part été, “ e sais que nous avons tous au cours des deux dernières les éléments nécessaires années, directeur général de pour former une équipe l’équipe canadienne dans le dont tous les r anadiens cadre des championnats du pourront être fiers en RMN0 monde qui sont présentés », a déclaré YzermanA qui en avril. Ses équipes ont est originaire de la région présenté une fiche combiF d1Ottawa, en conférence de née de Nd victoires contre presseJ une seule défaite lors de ces deux tournois. « Steve est exactement la38157 (3077-08) VIA-Q3-Rempart-G.indd 1 14/10/08 16:01:05G Artistes recherchésN° Studio 333 : 3077-08 N° d’épreuve Directeur de création Service à la clientèleN° Ogilvy : 38157Format : 6,07\" (6 col.) x 55 li. 1pour représDeirenctteeurr alretistCiquaenada aux Client Un poste à pourvoir (le 23 octobre 2008)Draft texte :Publication : Le Rempart (Windsor) dcoenscVoIuReérdsascteJurceuulxtudreels Studio Un pCoosntteextàe :pourvoir (le 23 octobre 2008)Infographiste : Eric UConnptLreeoexssstpe1ot4ne:sraéàbslepeasoudxuelrolvacaopuliaxrndi(f’iilcneatétig2orn3a,tidooencldateocsobsoreredrvini2cae0tiso0nd8,ed)seanl’itnété(RgrLaItSioSn) sont les organismes et du financement des CULeonsn1ptsOe4oexnrrsttvéaeitcrsiee:oes.aàIdulsexptsrolaaovnucataérilu.lveLxnoetdisàr’iRnm(LtleéIeStgtSr2reas3stoiuonorntpcuidentedoésublénsmreeserynvs2titcè0ceml0ése8ddda)eensssala’énnvtétoéldu(utRiroaLnbIdlSee,Ssin)stsoéoignrnsétdeleet sasxaoénrtsgéuaernnleissmes la Francophonie ULUCsreeeonnsrsnpvi1pptocpe4neooaxsstrsstiaéeedttnbseee:tleseasààseuatdxppnleetoolséol.ruuacéLarrspeuvvulsalxootanRdiitisrrf’Lii.cn((ISatlléeetSigo22rsna33o,tindoootenuccldantteoocésbbolésorrmeeerdrevi22nnic00atetc00isol88énd))d,eadsneasnl’iltn’éétvé(oRglrLuaIttSiiooSnn)desetosdnust olefiinnssaondrcgeeasmnaiesnmntétedesens srrOLCrOrdpdsLsLOLLWspWpCOLsprLOrCrWLpLOsCUdCsUOOLdLrLpLprpUWWrdpeeéeeéeeéeeeeeeeeeaeeeaeaeeeaaeeaaeeooooonnnnnnnnnnnssspsspsspiiiiirrrrrrrsssttsrstttrsttnnnnnnnnnnttttttttppvpvppvvppvvvRRi8RiiRiR88iRR88iRRimooomaaaaaaaaeeeeeeeAdddddiiiiiii111111ppptttttooooooo55555nnnLLLLLLLLLcccccccrrrrrrrrnnnnnnnWrqrdLLppaUCeeeeessaasssD444444iininiininninni00000éédddeeeeeeeoooIIIIIIIIIeueeeonooooooootttttttooooxxxxxnnoSSSSSSSSSngpsssssssisssssJrrrsssssssrigsn........rrrrrrrrrrrmmmmmsssnttttteeR8ReeemoiaaaaaaaSSSSSSSSSééééééisOAlo/////deeeeeeeeeeeetIIIIIIIIap5tEEEEEnndddddddntttLLeibbbbbbbllllllllniiiiisssssssaevDaaatttttttssssssssi0lllllIeeedotteeeeeeeIIrs:::::dddddddddsssssllllloallllllleeeeeenexNSSauuuiiiiiJeeeeeeelllllllr)ooooo::rlmsssss’’’’’’’’’tttttttteeeeeeeseteaaaaaasssssssÉÉÉÉÉÉÉÉÉSSOàààrrrrrrrrxxx/TssssssseàrdnnnnneeeeeEssssssstaaaaaaaauuuuuuieeaaaaaaaarrrrrrrrrleIetddsssssxxxxxbbb:slwdddddddNvvvvvvvvOtsxxxxxxiiiiiiiiipppnnnnnnniurrrrrrréééééééééo:s’’,,,,,eeeppaaaaaaaaeeeeeeeééééééépwÉÉxàTtttttttdddddUneooollllllréééééééoqqqqqrsssiiiiiiiioooooosssssssSSSSSSSSSrrweeeeeollllllllosxbllllllOiinp.......lllllllluuuuuooouuuaaaaaaauuuuuuccccccéég,eeeeeeeedetttttttttA.sdeLLLLLLLdddddUiiiiii---------ioaaaaaalllllllrqusrrrnnnnnnnnnnSaStttttttpppppppCCCCCCCCCeaDrccccceeeeeeeoooooaaaaaaauuuuuuuouvvvcibttttttttsssttAlllllllmeooooollllllllltdii--ssssssslllaaaaaaatttttttxxxxxxJlaaaaaaaaarnoooààààààààllllliCCsssssssseDvcmmmmmaaaaadddomnnnnnnnvOsiiiiiiiiitRRRRRRR.......ddddddeolliiilrrrrrrrrrcrrrJeeedmmmmmmmmaaiiiiiiiolerrrpppppfffffffsssssmsad’’’’’’IlOLLLLLLLesssaddddddadaiiiiiiiiiiiiiiiaNirrreccccccctttttnnnnnneeeeeeeeea(((rIIIIIIIpispppppeeeeeeeeeeeeIfrsdaSSSSSSSaaaaaaafffttttttéééTNllltttttttvotloooooooonnnnnééééééssssssstttttttt(eeehpeetttttttectttfuSSSSSSSrrrrrrrrEéTliiiiiiiuuusssssssouuuuutttttggggggaaaionseeeeeeeeeoooooooocnrtEeeeeeeeusrrrutna222rrrrrppppprrrrrbbbn.sssssssnnnnnnnDnnnlaaaaaaeossssssssr2rpibrrrrrrretllllllllDnnnnn333rooooooon,,,,,,,uuuuurtttttttiiiriiinuuuuuuuuttttttEllsn3sssiutiiuoooooiiiiiiEnnnnnnnbddddddduuussssslllllll.soooooorrrrrrrroussseeeeeeecsloooinsssssutttttttseneeeeeeennnPosnnnnnnanPppppppppeeedddddssssssseedstuuuuuuucccseeecsssss)ReesRiiiiiiiiuuullllllleeeeeureddddddoeeeeeeeeaaaaaaannnnnnnrrrrrrrrattteeeeeretrrrréééééééénnnnOOuveeeeeeoooodddddddds,6sss66666rrrrrrgocccccccéééééééetgggggggooovvvvvvssssssGe5ibG55555bbbdiueooooooouuuuuuuuinllllllldddiiiiiiiuuuoiiiicn0éééééééoooooooRccccc00000erssssssvnaooooooonnnnnnnnRrrreeeenvvvemmmmmmmeeeeeennnnnnnt0eeeeenAeeerrrrrrrsssaeeea00000Alssssssss0dddddddssssssssssstrrrrrrelMnd2eeeeeeesllle00000ddvvvvvvyyyyyyyy0eeellliiiiiiiMr222tmeeennnnnnndddddnnnnnnndddddd0eevM00000iiiiiiisssssssssrrrncccccchq000iaaaaaaaeeeeettttttteeeeee0vvvMitttttttttcsCssstEneeeeeeaurhhhhhèèèèèèèèetttttttccccccciii0008eauttticccbesssssiiiiiiiCCCCCCChsssssEsaaaaammmmmmmmrrrrooooooollllllls(nc)888inéééééééeeeaaaaaauuufttbbbbbmhhhhhhhtnnnnnnntrddddddradeeeeeeeeetusss(énnnnnccc)))aahiiiiiaaaaaaaddddddd,,,,,,,feeeeeeneestttttrtntttttttraaaaaaledddddddddditttttttaaaaaaatuuuddddddééééémoafcsehhhhhhhsmssssssnnnnneeeeeeeeeennnnnnnrrrceeeeeeooa,natbaaaaaaaaaaallllleeettttta-ooooorssssssspuenecrsssssssssssssKmmmmmmmnnnnnngllllllluehxt’’’’’’’ccccctxoooo,,,,,aaaaaaaaaaaiiiiiiillllllleéttttttxonnnnnnn’’’’’’’ataaaaa-------éééééédmrrrpéééééééeeeeen.nnnnnnnnnnnKKKKKKKndgggetttttttuuuuueirhtvvvvvvvtttttéééééééttttttttese((((((m,tnaaaeeeeeeeééééééééééxxxxxoooooooRRRRRRoaaaaaamlggggggg,dae’nnn.....nnnnnniétlllllllnnddddddrrrrrrreeedddddddesLLLLLLuuuuuuuibiiictttttttqoaaaaaaaiessse.mmmmm,,,,,,,tttuuuuuuuusIIIIIIrtttttttrSuntttttttSSSSSSeiiiiiiiaaa(é,tdddddddaaarrrrrrrrpiiiiiiiooooooodirnaiiiiiooooooospaaaaaaaaétttnnnnnSSSSSSedreeeeeeeennnnnnneiiiréennnnnnncccooobbbbbbbbdniiiiieus))))))lusssssf,lrrrSSSSSSSedddddddnnnllllllllieécneeeeeeeanéééeeeeeeetttttssssssàpreeeeeeerrrrrrnnnaaaaaaa/ltttttttooooooééé,,,,,,,,aineeeeee’Lbrpbéssssssseeerrrrrrrféodddddddnnnnnnniiiiiiiiautnnnnnnniânnnnnnquuulllniuuuuuucfuuuuuuusssssssttttttlllmdotuiiiiiiieeetttttttténnnieaaaaaaannnnnvgooooooonéééééééédrllllllibeeeeeerfffffffe)p///////eeiiiiiiiaaaggggggggdiiiiiiinnnetdLLLLLLLbbbbbnnnnnnnaennnnnnnssssssotefffrrrrrrrrooonemaaaaaaauuuuuusssssssaaaaaaaiiinaéééééééésdnnnoooooouuucmmmmmmmdddddntnnnnnnnipedddddddeerrrrrrrrevvveeeeeeeengggggdddaoccccccceggggggtueeeeeeebbbbbbbseee)ttttttttuveeeeesleeeeeeeeeaaaaaadxeatttttttaaaeaaaaaaatsssssssoooooootttttmmmmmmmennnnnnectlmmmiuuuixxxxxxxxaaaaaaalnnnnnnnaaaatoiiiiiideeeeeeeesssssséééééééé(nnnnnnnnnnnniiipppeeueeeeeeeeemmmmmmnnnnnnnstttttttnnnnnooorssssssssééééééétttttttuuupttttttuuuuueeeeeeuuuuuuussslxddddxdxddddddddueeeeeeeeeeesssssstttrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeesnnnnnnnlllllllllllllssssssseeeeeeeedddddsssssssseeeee à Beyrouth, au Liban plus du 27 septembre au 6 octobre 2009 plus Disciplines officielles : plus pplluuss ChansonLa délégation canadienne est Conte SpraLaqqpWqWlEdaLLcrLrPLqprllELclppPqmpqSdrpLSpppSEScLracELrWlLrSLlrPPrdaELacSqLccmlmmppmPPPEmEaqqq1N1NNq111q1N1NSmElrqLcaPpeeeeeeeeéééééééééééuuuuuuuuuuoeneeeeoeneeeoneuoneonaeeeeeueuueennueoo0u0uu0u0000oneumommiiiimoiioooiomommmioooooossssssssaaaaaaagggggppggpppgiiirrrrrrrrirstiggisgrigrsrgigsssriisgr’’’’’igsnnnlllllllluuuuuuuuuuuuuaaaaatttttttrrrrrrrr8ppeeReeReeRppppepRR88RinnnnnnnpeomomoimmmiomiioiiiippppppppaaaaaaaaiiiiiiiiessssssssAAAAAAAtttttttlolloooollloollodddiiiiiiiisssssttttttttrrrrrrrraaaaaaavvvvvahhhhhhccccccchco5o55oooooooooooonnnnnLLLLLLeviviieeveevieveviviieivllllllllnPcqSLEN1mlnnnnnnnnppppppppLSpsPqLErdOWlLcaLrprpsaasaaasavvvvvvvvDDDDDDDeeeeeeaaaaaaaauuuuuuuuiiiiiiiieeeeeeess0ss0ss0svvvvvvvsééessssssssdddddrrrrraaaaaaaaueuIIIIIIrrrrsrsrsssssrsre0ueeaeeeoneutoooaaaaaaaaoooooooooimominnnnnneeeeeeeeosnsaeeeeeSSSSSScccccpgscccccccclllllllltaaaaattttattaeeeeeetasiwwwwwwwJJJJJJJoooooooorrrrrrrnn))))n))nnn)n)n’srgtisuuuuuuuulnleeeeeeeeuuurrrllllllllsssssssmmmsateeeeeesssssssstrpnepvripReR8eeeeeoimmmmmmeeeeeeeemmmmmmpapaSSSSSSOOOOOOOiaseAt///loidiuuuuuuuutttttttlllllt.......mmmmmmmmààààààààestrtrdtdrtddrrtdddrtrttrdtrvri1achoooc5onnnEnEnnEeeeeenaaaaaaaavLLcveillllllllrnmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeeepnpiiieeeeeeeeeeeeeesavDiiiiiiiaaaaaemmmmmmmeeeeemautaui4evsbbbbbbbllleeeeeeenies0IIIIIIIssdraeatttttttttttttsssssIIsrddddddggggggggotssslllwwwwwwwwooaossssssssnNNNNNNNesttttssstssttstsecSStttttttcltecltasuuuuuiiiwsJrrrrrvvvvvvvvloorrrrrrrccccccccnsn)eeeeeeeeuuooo::::::llllllle.erssssr’’’’’’eeeeeeelesmeestttttttteppppppppeeeeeeeecccccppppppppmppppppppppppeeeeeeeeeeeeeemawwwwwwwwÉÉÉÉÉÉSSéOiiiiiiiixxxxxTTTTTTT/utliiiiiiiiut.mmàettIrdnnnnnnnnnnneeettttttttenEdssssssss--------saassssssssiiiiilrrrrrrrrttttttttmoooooooeeombeeleeeeerrrrrrrri@@@@@@see@aaaaaaaaiaooooomemtsrrrrrrddddddddbleIwwwwwwwwooooooootttttttt2222222tsteooooooosssgotttttttxxxbbbbbddgsiiiiiiiilwslesNOOOOOOOstiiiiiinnnnnnnntrrrrruitttttttrrrrrrrtreeeeeeeessssssssrrvvel,,,,,,,,rnnnnncceeééééééeeeeeeelo:es’’etegggggggg,,,0000000ttsssssdddddddduuuuuuuueeeeeecapep........épeepeeeeeeeewsÉÉlllllllirssssssssixTisdddioooooooonneeeeeeeedddddddsssssdUUUUUUUhhhhhhhtnetssssssss-s-ssiastooooorrrrrrrrqqq0000000urtoe@auuuuuuuruéééééééé((((((((sssssaasoaSSSaSaaSaaaSadrrdweeecccccccct2otaaaaaaaatsotxbirrrrrrrreeeeeeeiedssssssssiiiiiiivévéévéévvévvvéévOxiinrnnnnnnuuu8888888oooootresrtesrccccccccttttt,nnnnnnn,eééeiiiiiiiibbbbbbbb0g,iiiiiiisuduettttttAAAAAAA.aeémmmmmmmmààààààààooooouuuuuuuueeleeeeeeeennnnnnnnsopooopoppoppopopaaaaaaaaotdosdnnnnnettttttttdddiii.......d--i-ii--ii-hUslsssssssso0érqllllllllé(ué(snnnnniosiiiiiiitSSauuuuuCCCCCCsssssssscsssssssseceeeeeeeealuuuuuuuuDDDDDDDesrleisvvvvvvvllttttltltllltvltcccvééveeeeeoooa.......mmmmmmmmCCCCCCCCn8.luotaaaaaaaacanucibaaaaaaaasssssieirrrrrrrrooooooottAtttttttttttttàoumàuneneeeeeeexxxxxxxexopoooapoalllllln.Ltsssssdlllii--vvvvvvvvtasccccccccleeeeeJJJJJJJeeeeeeeennnnnnnnddddddddlaaaaaannhhhhhhhcclccllccchcitusspCCsnnnnnnneeeeeeeeseuu........Dtlltvcmmmssssssssaaadddddeeo.aooooooooCmuCllllllllaasssssOOOOOOOaggggggggeeeeeeeteasrroiiiiiittlaaaaaaaasssssaaaaaaeeeeeeeae.x.......xeollsrrrrrrccccccccvslavtrrreeeeeecxJenuuuuuuuuendaaccccccchchlàeeeeeeeesnaaaaaaaallllllllepppééééé..iiiiiiiitttttttssstmmmmmmmmmsadllllloIIIIIIIolnaaaaaaaasOffffffffaaaaaaggerrrrrrrrsssssadaaaaiieeeeehhhhhhhhsssssssssaeaaaaaaaRaea.NNNNNNNd.ttttttttcvvvvvvvvoooooooorrcretttlllllumullllllllcieiiiiiiiilaléeeeeennnnnnnnptmhhhhhhhhpppieeeftsemlsssssaaaaaaaa’IaaeeeeeeeesssssssaLfaeeeeeeeeccccccccrsadfffffuuuuuuuuehsiahsiiiiiiiiiéééééTTTTTTTNtooooooovolctnlecccccnoonnnnnonooniiiiiiiionnnsddddddddiimmmmmmmme))))))))nInnnnnnnnnoooooooohpeesaccccccccaesnnnnnnnnesrrrrrrrrecppppptttttaSfuEEEEEEEiuuuuuuutiéTtotttttutututututttscnutttonnnnnnnnnaaaaadioésdiiiiiiiim)tm)nnnnnnnnàààààààànnotttttttiiiiitc........ééééééééntrpeeeeetSruddddddddElllllllloooootetiutsoooooooossssssssrrrrrutgnarpppiiiiiiiibbbbbiieeeeeeee((((((((ànàpppppppitottttttttté.éDDDDDDDerrrrrrrrrrrrrrrrddrrrrnnnnnoleOOOOOOOOnnnnnsrrrrrrrraaaaaaaallllllllosrrrpirb(nnnnnnnne(ptllleeeeeeeelllsnsssssssssssssnnnD’’’’’’’’raaaaaaarrrniiiiiiiiaOnuuueeeeeeeealtiiiiiOsraliiiiiuuuuuuuuaaaaaaaarnEEEEEEEelelnnnnnbbbbbbbbtttttttts’sna’o........sssss,ioooooessssssssuetinnnnnnnnoooaiuarrrrrrrutEntbtuuuuuuuuuuuuuccccccccsssttttttttl.siiiiiiiinnnnnnnnottttttttssnnoriéééééuuuuuuuunusssssdeuutcnnnnnnnnstssssssssltionnnnnnttttttttrttttttssséutttttttseaaaaaaaasnnnnnPPPPPPPnsntrrrrrrrrtttsaaaaaaaaeeeeeeeettaaaaaaaaaenPeeeeeeeeeeeeeeeerééééééérdddseeeeeeeaeaenttttttttaaennnnnsssssssspéeeeeeeeeeeedsetns))))))))eeeeeeeeeeeeeeusssuuuuuuuunnnnnnnnRRRRRRR)rrrrrrrreunsssssuuuuusrrrrrrrunRlllllllr,,,,,,,,reeesuilroooooooo,l,eeeeeeoeééééééédriiiiiiiieéiaaaaaaaaanrirrrrrrreeeraertttttttttttttttttoooooooo::::::::to:to:rrrrrréfffffffffnnnnnOOOOOOOéfnOuuuuuuuuusisssssvvvvvvvviiiiiiiiveppppppdccccccccrrrrrrrrrrasa,6sssss,,,,,,,aaaaaaa,a666ororrroooooooo))c))))))))égoeegetooooovoseeeeeeeeeeeeeeeettttttttovvv.ooooooo.Gooooiie5dn........GGGGGGGniiiiiiiiieeeeeeee555odddddnnnnnnnnuiiiiiiiitldtiuesinsdddddttttttttpuiuuuuueeeeeeeeéennnnnnniiinLssssssssoeLcn0epppppppsuuuuuoeeeeeeeeLLLLLLLLonRcccnnnnnnnn000eeeeeevndadiRRRRRRRreeeeems’ens’vvvvvnnnnnnnneaaaaaaaaddddddddfefiiiiiiirrrrréréeeenssssssss’’’’’’’’et0lenefffffffAfaeeeeeeeaséééééééuédssseeeeeeraatttttttt000unnnnnnnlllllneeeeeeeeAAAAAAApcepaaaaaaaacl0ssssuuuuussstveeeeeaaaaaaaacaaaaaaaayceluuuuuuuniMuppppppppcccccccncdMsrMlllllhhe000andndattttttttcccccccc0ieeeeelllllstnnnnnMMMMMMMtuuuuurnnnnnnnnddddddddesssssssscMMMMMMMMrrrrrrrrtmheehhhehehehhddddaaaaaaaaeaereaetere000vMitaattttttttsrrrrreeeeeevnvrrrrrttttttttmmmmmmmmhèqilueeeeeeeelaaaaaaauteeeceiurrrrrrrreeeeeeeeevvvvvMMMMMMMniiiiiiiiitltltaaaaaaaacessssssiCsetEnennnnnnnnavvvvvvvvmuetthhhrqqqqqqqqoliiiiinrlllllllleuuuuuuurtiiiiiuuuuuuuuheeeeeéehnnnnna5iiiiiiiiuntttttttntlttlltltlltllicccccébesssCeeeeeeeeshsttttttttEEEEEEEnnnnnnnnndaaauuuuuuuueeeeeeeestttttttttrrrrrrseses(en1cnnnnneeeeeeeerrrrrrrriitttttrreeeeehhhhhhhhinaaauuuuuad5555555r,nnnnnnnnfretiiiiiiiiatéééééabbbeeeeeeeeemhêsssssssswàtwàt9rrsssssssstttttrrrrrrrraddssssssssetausssss(((((((eeeeeeeedénnncccccv1111111avaiiiiiiililvrrrrrtrrrrriiinnnnnnnnhasafffffffrrrrrrrrttttttttneees.tttaaaaaaaacnrceeeeeommmmmmmme3oêêêêêtttttwwwwwwwwààààààààtnuLtttrrrrrrrrrrrrrrL9999999aaaaledddddeeeeeeeerrituuuuutééémToaaaaaaavvvvvvvvoaaaaaaasot5lllllllltfvvvvvceiisitttttiehssmnraaaaaaaalrtannntaeeeeeeeeeeessssssss.....rrrrrcccccccc’cooooooooon33333331onoannnnntttttttnntte,te.uuuuuLLLLLLLLaatilbatllleeeeellllrrrrrrrriiiiiiiin’tttammmmmmmm-éuoooTTTTTeeoooooooo-reepusttttttttffffffffées5555555cccccccnneeeeeersssiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeesssssKml9glrrrrrrrrtttttttttaaaaaaaauet,e,ehxicccvtiéttoooooxooooonnnnnnnnooooooaaaaaaaa1111111,,,tttttttteeeeeeee(ev.....aaaaattttttttvdbbbbbbbb6adeééxlllllllllllllltpoRtpoataaag-auuuuurrrrreeeeeeeeeeeeeepppppppuuuuuuuduamf-------teeesssssssst7nennnnneeeeeeeeé.nérrrrrrrroaKrlarnggggglllllllld9999999reduuuLrureeeeeeeeettttt,,,,,,,,eeeeeeeeehhhhhhhxxxxxxxx2ierrtttiiiiiiiitrtttttaxxxxxxxxeiirsiremeeeeevvvvvvvv,tunaaaaadddddddd6666666Iseéééééeteexxx,ppppppptttttttptoooooootSaaattttttttiaml,cdcdddddddddmmmmmmmaaaaaaamaare,fffffitttttttto’rnnnnneeeeeeeer7777777...nééééééééaioéaoooooeaaaaaaaarrrrrrrrnnnnnnnteodddnSodeeeeeeeesnnrrrrrrrreeeeeeeeibiiiii:rrrrrrreeeeeeereu2222222:trrrrrrrrncqobneeeeeeeenuiiiiisssssiiiiiiiiirrrrrrrrueeeeeemmm.),otttttnnnnnnnnsrssssseeeeeeeeeeeeeeeedrdSu,,,,,,,dnlttrreaaaaammmmmmmmllllllllp(,,,,,,,eéeuccccccccddddddddtsrdaaaaaeeeeeeeer,,,,,p’’’’’’’’rererrrrrrrridreniiiaaaaaaaaeééééééééeslpitttttteeeeeeeeoéi,snnnoooooooodddddddeeeeeeeeeureemssssssssemnnnnneiiiiibbbbbbbbser::::::::uuuuuuuéccccceqqqqqqqqdniooooonnnnnnnnd3iiiuuuuuuuueeeeeeesn3l........lnnusooooolusssrrrrrrrrafa,rrrrrddddddddustlSuuuuuuuunnnnne7àitttttttt7àeteécrrrrrrrreeeeeeeen((((((((pppppppééééétanuuuuutttnrrrrrrrroénàlppppppprrrrrrrreeeeeeeeadddddddiiiiiiidirrrrnnnnnerafeeeeeeeessssssss/ppppppppl0llllllll0léééééiiiiiiiidiasssssgcdiineeee’’rrrrrrrrL’buuuuuuueeeeeeeemmmmmmmmnpneeeeeeeesbeeeeéaar0d0oeéééééééeeeeeeeefreonddddddddausn33333333tsssssssaiâllllllllénnnnnqduuuuussssssssdlllll0uuu0nomiufffffffaaaaaaaa,,,,,,,,clllllmdolaeeeeeeeentaiààààààà7777777à7rueeeeeéééééééccccccccreeeeeennnnndraiennntttttttveennnnnnnnààààààààegn$m$drccgciaaaaaaarrrrrrrrebrrrrrre)pt/llllllllsllllllll0000000l0seceaaaaaeciiiiiiidddddddidcccccannnnneeeeeee’’’’’’’’uL’’’’’’’’bbbtrrrrrrrdàppppppppuàbbbbbbbbaeaséééééééésaaaaaaaaosotom00000000dddddddneooooofffffeeeeeeeenooooonnnnnnnenamuuuuettttttttexiiiiiââââââââamqqqqqqqqnam4dddddddd4isd000n0n00nn0n0iiiiiiiidmmmmmuuuuuccccccceisémdddoooooooonlllllllqnttttttttaaaaaaaa6ti6uuuuuuuuprrrrrrrreieeeeeeepeemprniiiiiiiieeeeeeervvvvvteeeeeeeegggnnnnnnnnu$d$$$d$dd$$d$rrrrrrrrmmmmmaccccccccoseiiiiiiiiéabtua0t0seeeee)))))))ppppppppueesssssssseeeuvllllllleeescccccccclddddddddgx0gduuuuuuu0eatddddddddààààààààuuuuuaaaaaeeeeeeeeersatssssssssrotttooooooooneeeeeeee0ne0eoctnnnnnnneeeeeeeenmmmmmlnnnnniuuuuuieeeeeeeelnaaammmmmmmmlé44444444téosnessssssssdddddddddddddddd$e$iiiii(eennnnttttttttssqqqqqiiiii66666666pppppeeeeeeeeeuiiiiiiieeeeeepppppppprrrrrrrrrrrrrrrrpspnnnuuuuuaaaaaaaanooooodeeeeeeeerdtuuuuuaaaaaaaa00000000plssssssssluuuu’eeeeevvvvvvvvu’sssssllllllllulxxxxdxugggggggg00000000eeeeeeeeaaaaaaaauseeesaaaaaaaarrrrrtttttnnennnnnnnn00000000eeeeeccccccccttttttttooooosllliiiiiiiiiiiiiiiillllllllttttttttééééééééoooooooonnnnndddeeeeeeee$$$$$$$$((((((((eeeeeeeennnnnnnnssssseeeeeeeeeeeuuuuuuuussssssssppppppppnnnnnnnnrrrrrrrrddddddddppplllllllluuuuuuuu’’’’’’’’llluuuuuuuuuuussssssssnnnnnnnnssscomposée de trois équipes Danse de créationdistinctes aux Jeux de la Littérature (nouvelle)Francophonie : le Canada, Peinturele Canada-Québec et le PhotographieCanada-Nouveau-Brunswick. SculptureLes artistes professionnelsayant moins de 35 ans au Le 24 novembre 2008 est la date27 septembre 2009, de limite pour soumettre sa candidature.citoyenneté canadienne,intéressés à faire partie Renseignements :de l’Équipe Canadaaux concours culturels, Équipe Canada aux VIes Jeuxpeuvent s’inscrire de la Francophonie —volet cultureldès maintenant. C.P. 6003 CSP Aylmer Est 375, Chemin Aylmer mNNooauuttsshmerreeawtmmt.hlieettwrrlcce.iil@ioottnnlelssh@ittnoolhsuui.notteesn.sso.cnlleea.cssaoppuoeeuprrpssaaoorrnntténnélleeésscooddppeeieieulleeuruurarrauiiunn51tt5éé91rr3êê95tt..31TT-59oo16uu-79tt2ee6,ff7aoo2uiiss,p,,alunnusoopuutalssurdsnnleetalccurdoonmmdlei mmluuunnndiiqqi uueerroonnss Gatineau (Québec) J9H 0A4 q1q0uu’’aanvvo1eev0ccenmlloeebvsserppemeeb2rrr0sseoo02nn80nn.0ee8ss. sséélleeccttiioonnnnééeess ppoouurr uunnee eennttrreevvuuee.. Tél. (sans frais) : 1-866-955-2009 Courriel : [email protected] qNuo’uasvNqeruoec’uamlsveeersecrcmpleieoesrrnscpsioeorntnsonsouenttonseuestsseélsesleélselcesptciepotieronsrnnsonoénénenensseessppooddueuerrlueluenunuer erienintenétntrréeêtrvrt.eêuTvet.ou. Tueto.eufotiesf,oniosu, snnoeusconmemcuonmiqumeuronniqsuerons Site Internet : www.pch.gc.ca/francophonie20092855_CH_Francoph_5.875x7.0_FR03.indd 1 10/10/08 4:11:24 PM

LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 7 Sœur Angèle et les petits bonheurs de la vie Daniel,Richard sœurs me donnent un coup Sœur Angèle plusieurs années à l’ynstitut par le couteau. Au lieu de de main, mon jardin est un de Tourisme et d1wôtellerie préparer une seule portionA t lle est née en ytalie en peu à l1abandon »A avoueFt- travailler en ville. On leur du Québec dont elle recevra faites la recette normale etNf Ye. Son véritable nom est elle avec un sourire un peu chargeait 1M, par jourAnourF d1ailleurs un doctorat honoF congelez le reste. ynviter deso ngèle Rizzardo. Tous la résigné. riture incluse. Sur placeA rifiqueJ amis à mangerAc1est toujoursconnaissent sous son nom de elles trouvaient tout ce dont agréableJtélévision gSœur Angèle. t lle s epuis bM ansA Sœur elles pouvaient avoir besoinJ» Pour Sœur o ngèleA l’aliFétait récemment de passage à o ngèle partage son temps Par la suite, elle travaillera mentation est à la base de la Au fil des ans, elle a vuWindsor pour rencontrer des entre ses obligations envers santéJElle a constaté que les le monde changer, ici, maispersonnes âgées et partager sa congrégationA l1écriture personnes vivant seulesAsurF également dans tous les paysavec elles quelques petits de ses livres de recettes, sa tout si elles sont vieillissanF qu1elle a visités, souvent à ti-secrets de cuisine et cette participation à différentes tes, ont tendance à escamoter tre de représentante du Qué-extraordinaire faculté qui est tournées et ses présences la préparation des repas. bec. uemme de son tempsAla sienne : semer des perles dans les médias. t lle est la elle se désole cependant de lade joie autour d1elleJ preuve vivante que le travail Toutes les excuses sont disparition d1un certain mode ne fait mourir personne « si bonnes : trop de travail pour de vie où les gens prenaient s ifficile de croire que on aime ce que l1on fait et que juste un repas, pas le temps, le temps d1apprécier les bonscette femme puisse avoir l1on prend soin de soi ». il va y avoir du gaspillageA momentsJ« Tout va trop vitedM ansJ Au moment de son etcJo lors, elle profite de renF et les gens se pensent richespassage à WindsorA elle reF Pendant plusieurs anF contres comme celles de parce qu1ils possèdent desvenait tout juste d1une tourF nées, elle a été en charge de Windsor pour donner des peF choses », ditFelleJnée dans les Maritimes et la Maison du SacréFr œur, tits trucsJ Pour garder fraisse préparait pour une autre une institution de Montréal un oignon tranchéAil suffit de Sœur o ngèle possède sadestinationJ « À cause de où résidaient en permanence le placer dans un contenant joie de vivre et un incroyabletout celaAet malgré que mes entre NR0 et Nb0 jeunes filles étanche, en prenant soin réseau d1amis, ici comme « moins fortunéesA venues d1essuyer la partie touchée ailleurs. Un véritable trésor. Les événements catastrophiquesv de 1i c5 à nos jours PaulcFrançois Sylvestre ter explore les méandres dans s1agit du phénomène optique de volcans et les naufrages des parhélies; six halos et avec N0 chacun; le Vésuve Éruption du VésuveApasF Cataptrl phep, une hiptl ire cul- autant de soleils étincelants compte pour la moitié dessage de la comète de walley, ont alors brillé dans le ciel éruptions et les naufragesépidémie de peste, pandémie turelle (XSFe — XXFe siècle). suédois. La dernière est la incluent, entre autres, ceuxde choléraA tremblement de L1auteur ne prétend pas construction par v reenpeace du Batavia (NcRf 3Ade l’Austriaterre à San uranciscoA nauF d1une arche de Noé sur les 2Ne be 3, du Titanic 2Nf NR3et dufrage du TitanicA les catasF offrir une liste exhaustive des flancs du mont o rarat et Torrey-Canyon 2Nf cd3Jtrophes ont jalonné l1wistoire tous les événements catasF la décla rat ion du RN ma idepuis des siècles. s e désasF trophiques qui ont marqué RMM7 voulant que, « parmi Les passages de comètestres en fléaux, de sinistres notre planète. yl se réfère les effets dévastateurs du ou de météorites reviennenten calamités, l1Occident s1est néanmoins à Nab catastroF réchauffement planétaire, on huit fois dans ce tableauAdontreprésenté les catastrophes phes naturellesA humainesA doit s1attendre à des inondaF cinq fois pour la comète desuivant un cours complexe industrielles ou morales surF tions d1une puissance jamais walley. Les épidémies notéesdont l1historien urançois WalF venues dans la culture occiF connue depuis l1histoire de comptent pour six; elles comF dentale entre NbY5 et RMMdJ Noé »J mencent avec la peste en p aF La première a été observée le vière 2Nc YY) et en o ngleterre R0 avril NbYb, à Stockholm. yl urançois Walter passe en 2Nc c b3, et se terminent avec revue l1histoire de la repréF le syndrome respiratoire aiguSOUPER DES MEMBRES sentation des catastrophes der les multiples variantes sévère 2SRo S, RMMY3et l1alerte naturelles ou humaines; cela des phénomènes ponctuels à la grippe aviaire (RMMb3Jle vendredi 14 novembre à 18 h comprend les tempêtes, les de paroxysmeJ s epuis les épidémies et les séismes. yl années Nf bM, le risque est r omme on peut s1y attenFa présente aussi des catastroF devenu un moyen parmi dre, les attentats du N1 sepF phes industrielles telles que d1autres de traiter l1incertiF tembre, de Madrid et de LonFt Tchernobyl 2Nf e c 3 et p hopal tude diffuse qui gagne notre dres sont inclus dans cet 2Nf e a 3. t nfin, il souligne monde. On n1est pas pour panorama des catastrophesA les catastrophes morales autant passé d1une société tout comme le tsunami de t d1Auschwitz, wiroshima et de la fatalité à une société de RMM4 et l1ouragan ” atrina NagasakiJ L1auteur explique la sécurité. urançois Walter 2RMMb3J t comment le concept de risque explique comment la culture t s1est petit à petit généralisé. du risque se nourrit toujours urançois Walter conclut La notion de risqueAissue des à des sources symboliques, à son essai en rappelant que bb t domaines de la navigation et plus forte raison quand règne « l1acceptabilité du risque n1est du jeuAs1applique aujourd1hui l1idéologie de la précaution et jamais réductible à la raison à des actions aussi diverses du développement durableA pure ou à l1irrationnelJLa culF qu1implanter une maison sur à l1ombre d1une catastrophe ture du risque puise de toute les flancs d1un volcanAavoir écologique annoncéeJ manière dans les ressources des rapports sexuels non symboliques et fait une large protégés 2sida) ou manger du L1auteur dresse un taF place à la quête du sens par poulet (grippe aviaire3J bleau de tous les événements des références spirituelles. » catastrophiques cités dans “ u s q u 1a u m i l i e u d u son ouvrage. Les trembleF urançois Walter, Catas- XXe siècle, le terme de « catasF ments de terre et les inondaF trophe » suffisait à appréhenF tions viennent en tête avec N5 trl phep, une hiptl ire culturelle chacunJSuivent les éruptions (XS Fe — X XFe siècle)A ParisA Édit ions du Seuil, RMMe A Ye a pages.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008Į AMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 1er au 7 novembre 2008 ĞIMANCHE Í UNDI 8h00 13h30 19h30 8h00 Californie SRC LE 30E GALA DE 19h00 SRC UNE HEURE SUR TERRE L’ADISQTV5 JOURNAL BELGE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI MISSION ANTARCTIQUE: TV5 JOURNAL BELGE (R) TVA LE BANQUIER TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS INFO SPORTS Demi-finale SIC Équipes à com- L’AVENTURE HUMAINE SRC RUBY GLOOM TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LA CROISÉE DES CHE- RDS 30 IMAGES/ SECONDESRC EDGAR ET ELLEN muniquer TFO PILULES TFO MAX ET RUBY (R) CHRÉTIENNE MINS (R)TFO MAX ET RUBY (R) TVA CENTRE DENTAIRE Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO LES CITADINS DU RE- RDI 24 HEURES EN 60 MI- LAPOINTE 20h00 (R) BUT GLOBAL (R) 20h00 NUTES 8h30 TFO CANADA EN AMOUR Mplus LA PLAYLIST DE... SRC VIRGINIE (R) TV5 QUELQUE CHOSE EN 8h15 TV5 DANS LA PEAU D’UN TVA LES AUDITIONS DETV5 LE MONDE PERDU Mplus CASSE-GUEULE NOUS 14h30 PRÉDATEUR: OCÉANS STAR ACADÉMIERDS ACADÉMIE DE HOCKEY RDI DÉCOUVERTE TV5 GÉOPOLITIS RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO PANORAMAMACDONALD’S (R) 13h55 SRC 3600 SECONDES D’EX- TVA INFOPUBLICITÉ Patriots de Nouvelle Angleterre Mplus BUM À TOUT FAIRESRC CHASSEURS DE MONS- TASE 8h30 c. Colts de Indianapolis LNF (R)TRES TV5 SOCCER EN DIRECT FFF TFO PLANÈTE COUNTRY 15h00 Site: Lucas Oil Stadium India-TFO BILL JUNIOR (R) Équipes à communiquer Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 HUMANIMA (R) napolis, Indiana 19h30 (R) RDS EXPÉDITION FAUNE TV5 LITTORAL RDI UNE HEURE SUR TER- 9h00 14h00 SRC LES FOUINEURS RDS MOTOCYCLETTE Cham- RE RDS POKER Séries Mondiales 21h00 TFO BILL JUNIOR (R) pionnat Superbike Parts Ca- TFO LA FLÛTE ENCHANTÉE Las Vegas, NevadaTV5 LES NOUVEAUX SAMA- SRC BOXE Mplus DANSE OU CRÈVE! nada (R) SRC LES PARENTRITAINS TVA MAISON LAPRISE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC PATINAGE Internationaux Mplus M.NETRDS RDS MOTORISÉ (R) TFO PLANÈTE COUNTRY SRC DRE GREY, LEÇONS HomeSense Canada 2008 20h30SRC W.I.T.C.H. (R) D’ANATOMIE 9h00 TFO CORNEMUSE (R) 20h00TFO MAMA MIRABELLE (R) Mplus LA PLAYLIST DE... TFO CINÉMA Baisers volés Mplus MP6 (R) TVA DIEU MERCI!Mplus 1-2-3 PUNK! (R) De retour du service militaire, TV5 C’EST PAS SORCIER TV5 VIE PRIVÉE, VIE PU- 14h30 un homme tombe amoureux RDS VACANCES NATURE 15h30 21h00 BLIQUE 9h30 d’une femme mariée. Claude SRC GLURP ATTACK RDI GRANDS REPORTAGES TVA INFOPUBLICITÉ Jade, Jean-Pierre Léaud (1968, TFO MAMA MIRABELLE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 ON N’EST PAS COU- Partie 1 de 2 (suite à 22h00)TV5 C COMME Ç@ Comédie dramatique) RDS RALLYE Championnats CHÉ SRC L’AUBERGE DU CHIENSRC MAGI-NATION 15h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! 9h30 Canadiens Calgary, Alta. (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL NOIRTFO PIGGLY ET SES AMIS TVA CINÉMA Le Parc jurassi- Mplus 1-2-3 PUNK! TVA ANNIE ET SES HOM-(R) TFO CORNEMUSE 21h30 TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE que Sur une île, un promoteur MES Mplus POP! RDS BONNE PÊCHE ambitieux a créé un parc d’at- 21h30 TFO MÂLES EN PÉRIL 9h50 RDI GRANDS REPORTAGES: SRC SHAOLIN WUZANG tractions avec de vrais dino- Mplus RADAR (R) 15h30 LES FILMS IMAX (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS saures. Laura Dern, Sam Neill RDI LES COULISSES DUTV5 SAINT-EX, NOS ANNÉES TVA CINÉMA L’ordre Un prêtre (R) (1993, Science fiction) POUVOIR 20h30PENSION TVA INFOPUBLICITÉ tente d’élucider des meurtres TFO RUPERT (R) TVA LE TVA RÉSEAU TFO RUPERT (R) dans un maelström de crimes 10h00 RDS POKER Séries Mondiales 10h00 et de sang. Heath Ledger, Mark 16h00 22h00 Las Vegas, Nevada 16h00 Addy (2003, Drame) RDS RANDONNÉE QUÉBEC Mplus TOPROCKDEBABURDS LUTTE IMPACT TNA SRC LE JOUR DU SEI- TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA CINÉMA Parfum de femme (R)SRC SPIROU ET FANTASIO TV5 HUMANIMA 21h45 GNEUR (R) Un soldat accompagne un capi-TVA MICHEL JASMIN SRC PATINAGE Internationaux TVA CINÉMA Doux novembre RDS FOOTBALL EN DIRECT taine aveugle dans un voyage 21h00TFO MON PREMIER EMPLOI HomeSense Canada 2008 RDS L’APRÈS-MATCH EN Une jeune femme atteinte d’une LNF Équipes à communiquer de Milan à Naples. Al Pacino,(R) TVA QUI PERD GAGNE (R) DIRECT maladie incurable entreprend SRC ON FAIT TOUS DU SHOW Chris O’Donnell (1992, Comédie RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP6 (R) TFO SUPER MACHINES (R) une liaison d’un mois. Charlize BUSINESS dramatique) SRC LES HAUTS ET LES BAS Mplus INFOPLUS (R) 22h00 Theron, Keanu Reeves (2001, TFO SUPER MACHINES (R) Mplus L’HEURE HIPHOP (R) DE SOPHIE PAQUIN 10h20 Comédie dramatique) Mplus MATCHE-MOI M’MAN TVA DR HOUSE (R) 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) (R) 22h10 TFO CINÉMA Triple agent EnTV5 LE PETIT SILVANT IL- Mplus LA PROCHAINE TOP 1936, un jeune général russeLUSTRÉ TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) 16h30 TFO LE MONDE ET L’ART réfugié à Paris effectue quelques LETTRES (R) voyages secrets. Cyrielle Claire, 10h30 RDS CULTURISME Fortissimus TV5 ACOUSTIC (R) 10h30 RDI LE JOURNAL DE FRAN- Katerina Didaskalou (2004, Notre-Dame-du-Rosaire RDS INFO SPORTS CE 2 22h30 Drame)TV5 STARS PARADE (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDI LA FACTURE RDS PLEIN AIR SANS LI- TFO MON PREMIER EMPLOI Mplus PIMP MON CHAR (R)RDI L’ÉPICERIE CE 2 SRC PATINAGE Internationaux MITES (R) RDI SECOND REGARDSRC LA VIE SELON ANNIE TFO SAKADOS (R) HomeSense Canada 2008 TFO ACTIVE-TOI (R) Mplus EXCLUSIF À MUSIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30Début de la saison Mplus EXCLUSIF À MUSIQUE TFO LES NOUVEAUX MON- PLUSTFO CINÉMISSION (R) PLUS (R) DES 11h00 23h00 RDS L’ANTICHAMBRE Mplus L’AUTRE GALA DE 17h00 Mplus NOFX: PASSEPORT 11h00 17h00 L’ADISQ (R) TV5 KIOSQUE TV5 TV5 LE JOURNAL BACKSTAGE RDS F1 MAGAZINE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 REFLETS SUD TV5 CLUB SOCIAL 23h00 RDI RDI EN DIRECT TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) SRC SMASH 22h00RDS QUILLES Les Pros RDS FESTIVAL WESTERN DE TFO MÉGALLÔ (R) Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) TFO VOLTRDI RDI EN DIRECT SAINT-TITE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus DIDDY PRÉSENTE... Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 PARTIR AUTREMENTSRC LASSIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS (R) 17h30 RDI GRANDS REPORTAGESTVA OÙ SONT PASSÉES NOS SRC STUDIO 12 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 Partie 2 de 2 (suite du 3 nov)IDOLES? (R) TVA QUI PERD GAGNE (R) TFO LES FABRICANTS DE 11h30 RDI LA FACTURE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MÉGALLÔ (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) COEURS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TVA LE TVA 22 HEURESMplus PIMP MON CHAR (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS SUR LA LIGNE DE DÉ- SRC L’ÉPICERIE (R) RDS INFO SPORTS Mplus DIDDY PRÉSENTE... COM ANGLO 23h30 PART EN DIRECT TFO CINÉMISSION (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 11h30 RDI MISSION ANTARCTIQUE: Mplus INFOPLUS (R) SRC CINÉMA Ça commence 17h30 TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA L’AVENTURE HUMAINE (R) aujourd’hui Un directeur d’école 22h30RDI LES RENDEZ-VOUS DE ROUTE DE L’HIMALAYA (R) SRC LES COULISSES DU 18h00 prend en charge deux enfantsMARIE-CLAUDE RDS ACADÉMIE DE HOCKEY RDI MISSION ANTARCTIQUE: POUVOIR abandonnés par leur mère ivre. TV5 EXPRESSIONSRC TELLEMENT SPORT MACDONALD’S (R) L’AVENTURE HUMAINE (R) TFO IMMIGRADOS (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS Maria Pitarresi, Nadia Kaci RDS SPORTS 30TVA PAR-DESSUS LE MAR- RDI L’ÉPICERIE TVA LE TVA RÉSEAU RDI ENQUÊTE (1999, Drame)CHÉ TFO ACTIVE-TOI (R) 11h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉTÉO+ (R) 22h45TFO CANADA À LA CARTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TVA LE TVA 18 HEURES Mplus PIMP MON CHAR (R)(R) COM FRANCO RDS COURSE AUTOMOBILE TFO RUPERT (R) TVA DENIS LÉVESQUEMplus BUM À TOUT FAIRE RDS COURSE AUTOMOBILE EN DIRECT Grand Prix de Brésil Mplus ACCORDE TON LOOK 0h00(R) 18h00 Grand Prix de Brésil F1 (R) F1 Site: Circuit Carlos Pace Sao (R) 23h00 RDI LE JOURNAL RDI Paulo, Brésil RDS BOXE Carte à commu- 11h50 TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Une promenade 18h30 niquer (R) TV5 TV5 LE JOURNAL CHAMPION inoubliable Un étudiant populaire 12h00 RDI LE JOURNAL RDI RDS FLÉCHETTE Champion-RDS COURSE AUTOMOBILE RDS SPORTS 30 s’éprend d’une jeune fille can- TV5 LE JOURNAL DE FRAN- TFO VILLAGES ET VISAGES nat du mondeEN DIRECT Grand Prix de RDI LA SEMAINE VERTE dide et méprisée par les autres. TV5 TV5 LE JOURNAL CE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALBrésil F1 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mandy Moore, Shane West RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC DÉCOUVERTE Partie 1 de Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LA ZONE TVA LE TVA 18 HEURES (2002, Drame de moeurs) MIDI 2 (suite le 9 nov) TFO LA CROISÉE DES CHE- 12h00 TFO RUPERT TFO CANADA EN AMOUR TVA LE TVA MIDI TVA LA COUR DES 0h30 MINS (R) Mplus LA TATOUÉE KAT (R) TFO PANORAMA (R) GRANDS Mplus MP6 (R)TV5 TV5 LE JOURNAL VON D. (R) Mplus L’AUTRE GALA DE TFO CORNEMUSE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE!RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 0h30 L’ADISQ (R) Mplus NOFX: PASSEPORT RDI LA FACTURE 23h30MIDI 18h30 BACKSTAGE (R) TFO CINÉMA Baisers volésTVA LE TVA MIDI RDI LE NATIONAL/ HEBDO 12h10 De retour du service militaire, TV5 ON N’EST PAS COU-TFO PANORAMA TV5 LE JOURNAL DE FRAN- SRC CINÉMA Kate et Léopold 19h00 un homme tombe amoureux CHÉMplus ACCORDE TON LOOK CE Une brèche dans le temps fait TV5 JOURNAL AFRIQUE d’une femme mariée. Claude TFO PLANÈTE COUNTRY (R)(R) RDS L’AVANT-MATCH EN voyager un duc du XIXe au TV5 MÜVMÉDIA Jade, Jean-Pierre Léaud (1968, DIRECT XXe siècle. Hugh Jackman, 12h30 RDS INFO SPORTS Comédie dramatique) 23h45 12h20 SRC BROCO SHOW Meg Ryan (2001, Drame de RDI LE JOURNAL RDI Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA CINÉMA Harry Potter et la moeurs) TV5 7 JOURS SUR LA PLA- TFO PANORAMA SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON-TV5 JOURNAL AFRIQUE coupe de feu Le nom de Harry TFO CINÉMA Miss Oyu Un NÈTE Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- TARIO Potter est mis dans la Coupe étrange rapport s’établit entre RDI LES COULISSES DU PLUS (R) TVA UN HOMME MORT (R) 12h30 de Feu et est sélectionné pour trois personnages pendant l’ère POUVOIR un tournoi. Daniel Radcliffe, Meiji, au Japon. Kinuyo Tanaka, SRC LA SEMAINE VERTE 19h30 0h00RDI LE NATIONAL/ HEBDO Emma Watson (2005, Comédie Eitaro Shindo (1951, Comédie TVA LAROCQUE ET LA-(R) fantaisiste) dramatique) PIERRE RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS QUILLES Les Pros (R)SRC LA FACTURE (R) TFO CORNEMUSE Mplus L’HEURE HIPHOP (R) TFO LA CROISÉE DES CHE- (R) RDI LE JOURNAL RDITVA VIA TVA MINS (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO LES NOUVEAUX MON- 19h00 MARIE-CLAUDE COM ANGLO (R)DES (R) 13h00Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) TV5 LE 3950 0h15 RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 THALASSA (R) 12h35 Canadiens de Montréal c. Is- TVA LA VICTOIRE DE SRC LA FOSSE AUX LION- landers de New York LNH Site: L’AMOUR NES (R)TV5 NOUVO Nassau Coliseum Uniondale, TFO LES FABRICANTS DE New York COEURS (R) 0h30 13h00 RDI LE JOURNAL RDI SRC LE MOMENT DE VÉ- 13h30 RDI LE NATIONALTV5 LES CARNETS DU BOUR- RITÉ TFO CINÉMA Mouchette La filleLINGUEUR TFO PANORAMA RDI RDI EN DIRECT (R) d’un contrebandier et d’une mèreRDI RDI EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP SRC SECOND REGARD rongée par la tuberculose estSRC ENQUÊTE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA DR RIOUX humiliée par tous. Jean ClaudeTVA CONSTRUCTION BRI- Guilbert, Nadine Nortier (1967,GIL (R) 14h00 Drame)TFO MÉTÉO+ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus NOFX: PASSEPORT RDS MOTOCYCLETTE Sé- COM FRANCO (R)BACKSTAGE (R) rie Superbike AAM Monterey,

Î ARDI Î Eİ CREDI I EUDI VENDREDI ILE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 9 19h00 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 8h00 11h30 14h15TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS SPORTS cmgFACE À TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 PANIQUE DANSRDS ACADÉMIE DE HOCKEY FACE RDS LA LIGUE EN QUES- L’OREILLETTE TV5 JOURNAL BELGE TV5 Lun UNE BRIQUE DANS TV5 Ven SUISSE MYSTÉ-MACDONALD’S RDI 24 HEURES EN 60 MI- TION RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) LE VENTRE Mar Mer DOLCE RIEUSERDI PRÉSIDENTIELLES AMÉ- NUTES RDI 24 HEURES EN 60 MI- Canadiens de Montréal c. Blue RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- VITA Jeu LES SAVEURS DERICAINES: LA SOIRÉE EN SRC VIRGINIE NUTES Jackets de Columbus LNH Site: TIN LA FRANCE: LA NATURE DES 14h30DIRECT TVA OCCUPATION DOUBLE SRC VIRGINIE Aréna Nationwide Columbus, SRC Lun MES AMIS TIGROU GRANDS CHEFSSRC VIRGINIE TFO PANORAMA TVA LA FIÈVRE DE LA DAN- Ohio ET WINNIE Mar LES PETITS RDS Mar FESTIVAL WES- TV5 Ven SOS 18TVA OCCUPATION DOUBLE Mplus ACCORDE TON LOOK SE RDI 24 HEURES EN 60 MI- EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS TERN DE SAINT-TITE (R) Mer RDS Mar SOCCER EN DIRECTTFO PANORAMA (R) TFO PANORAMA NUTES Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven PLEIN AIR SANS LIMITES (R) Ligue des Champions ÉquipesMplus NOFX: PASSEPORT Mplus CASSE-GUEULE (R) SRC DU COEUR AU VENTRE 1, 2, 3 BO! Jeu LE MONDE DU SPORT à communiquer UEFA MerBACKSTAGE (R) 19h15 TVA J.E. TFO MAX ET RUBY (R) GILLETTE (R) Ven VÉLO DE SOCCER EN DIRECT Ligue des 19h30 TFO PANORAMA DOCUMEN- Mplus Lun INFOPLUS (R) Mar MONTAGNE Saab Salomon Champions Équipes à commu- 19h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TAIRE EXCLUSIF À MUSIQUE PLUS Avalanche Trophy niquer UEFA Jeu VACANCES RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE MUSI- (R) Mer MATCHE-MOI M’MAN SRC LE TÉLÉJOURNAL/ NATURE (R) Ven POKERRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 Flyers de Philadelphie c. Séna- QUEPLUS (R) Jeu ÉTAT CRITIQUE (R) MIDI Séries Mondiales (R)Capitals de Washington c. Séna- teurs d’Ottawa LNH Site: Place Ven M.NET (R) TVA TVA EN DIRECT.COM TVA INFOPUBLICITÉteurs d’Ottawa LNH Site: Place RDS 30 IMAGES/ SECONDE Scotiabank Ottawa, Ontario 20h00 TFO SUPER MACHINES (R) TFO Lun DES ENFANTS PHI-Scotiabank Ottawa, Ontario SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN 8h30 LOSOPHENT Mar IMMIGRA-SRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus M. NET TV5 THALASSA 11h45 DOS Mer CINÉMISSION (R)TVA DRÔLES DE VIDÉOS D’OR RDI GRANDS REPORTAGES: TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? Jeu ACTIVE-TOI (R) Ven LAMplus M.NET Mplus M. NET 20h00 LES FILMS IMAX (R) Mer PARTIR AUTREMENT TVA LE TVA MIDI DOUCE FOLIE DE L’AVEN- SRC PAQUET VOLEUR (R) Jeu PANORAMA (R) Ven À TURE 20h00 20h00 TV5 CLUB SOCIAL TVA DU TALENT À REVEN- BON ENTENDEUR (R) 12h00 RDI GRANDS REPORTAGES DRE RDS SPORTS 30 (R) 14h40TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA RDS BOXE Carte à commu- SRC ENQUÊTE TFO L’ART D’ÊTRE PARENT SRC Lun Mar LES CALI- TV5 TV5 LE JOURNALROUTE DE L’HIMALAYA niquer TVA OCCUPATION DOUBLE (R) NOURS Mer LA FAMILLE RDS INFO SPORTS TV5 Lun PREMIER VOYAGESRC PROVIDENCE RDI GRANDS REPORTAGES TFO MÉTÉO+ BERENSTAIN Jeu Ven LES RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI Mer SUISSE MYSTÉRIEUSETVA HISTOIRES DE FILLES SRC LE MATCH DES ÉTOI- Mplus RADAR (R) 21h00 101 DALMATIENS TFO Lun PANORAMA DOCU-TFO CANADA EN AMOUR LES TFO BILL JUNIOR (R) MENTAIRE (R) Mar Mer Jeu 14h50Mplus RADAR (R) TVA DESTINÉES 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun LA TATOUÉE Ven PANORAMA (R) TFO LES CITADINS DU RE- SRC UNE HEURE SUR TER- KAT VON D. Mar Jeu DIDDY Mplus Lun Mer Jeu M.NET (R) TV5 Lun LA 25ÈME IMAGE 20h30 BUT GLOBAL (R) TFO LES NOUVEAUX MON- RE PRÉSENTE... (R) Mer DANSE Mar M. NET (R) Ven MATCHE- Mplus RADAR (R) DES TVA JUSTE POUR RIRE l OU CRÈVE! (R) Ven LA PRO- MOI M’MAN 15h00TVA CAMÉRA CAFÉ Mplus TOPROCKDEBABU GALA CHAINE TOP MODÈLE AMÉ-TFO VILLAGES ET VISAGES 20h15 TFO CINÉMA Le héros sacri- RICAINE (R) 12h20 TV5 Lun FACTEUR HUMAIN(R) 21h00 lège Gouverné par deux em- Mar LE PLUS GRAND MUSÉEMplus TOPROCKDEBABU TV5 CINÉMA Le cactus Patrick pereurs, le Japon est en crise; 9h00 TV5 JOURNAL DE L’ÉCO DU MONDE Mer HUMANIMA accompagne son ami Sami, TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL un jeune samouraï se révolte. (R) 21h00 qui est convaincu qu’il n’a que RDI LE TÉLÉJOURNAL Michiyo Kogure, Eitaro Shindo TV5 Lun ONF, UN SURVOL 12h25 RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) quelques mois à vivre. Clovis SRC GROSSE VIE (1956, Drame) Mar LA CROISÉE DES CHE- SRC TERRE HUMAINE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Cornillac, Pascal Elbé (2005, TFO CINÉMA Moderato Can- Mplus PIMP MON CHAR (R) MINS (R) Mer PARTIR POUR TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA LES FEUX DESRC ROXY Comédie) tabile Une femme désoeuvrée SES IDÉES Jeu CHAMPIONS L’AMOURTVA LA PROMESSE cherche à connaître les détails 21h30 DE LA NATURE (R) Ven LES 12h30 TFO CORNEMUSE (R)TFO CINÉMA Les bonnes fem- 20h30 d’une affaire criminelle. Jean- CARNETS DU BOURLIN- Mplus Lun LA TATOUÉEmes Les vies secrètes de quatre Paul Belmondo, Jeanne Moreau RDS L’ANTICHAMBRE GUEUR RDS INFO SPORTS KAT VON D. (R) Mar Venvendeuses qui s’ennuient dans Mplus TOPROCKDEBABU (1960, Drame psychologique) Mplus BUM À TOUT FAIRE RDS SPORTS 30 (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB DIDDY PRÉSENTE... (R) Merun magasin d’électroménagers. Mplus PIMP MON CHAR (R) (R) RDI RDI EN DIRECT DES EX Ven LE MATCH DES LA PROCHAINE TOP MODÈLEBernadette Lafont, Stéphane 21h00 SRC PYRAMIDE ÉLUS AMÉRICAINE (R) Jeu DANSEAudran (1960, Comédie dra- 21h30 22h00 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX SRC POUR LE PLAISIR OU CRÈVE! (R)matique) RDI LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN Ven DENIS TVA TVA EN DIRECT.COMMplus PIMP MON CHAR (R) SRC M POUR MUSIQUE SRC C.A. TV5 MÜVMÉDIA LÉVESQUE (R) Mplus Lun Ven INFOPLUS 15h30 TVA LES SOEURS ELLIOT TVA VLOG RDI RDI EN DIRECT SUR TFO MAMA MIRABELLE (R) (R) Mar MATCHE-MOI M’MAN 21h30 TFO CINÉMA Suzhou Impliqué Mplus BUM À TOUT FAIRE L’ÉCONOMIE (R) Mer ÉTAT CRITIQUE (R) TV5 JOURNAL SUISSE dans un kidnapping, un coursier (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 Jeu EXCLUSIF À MUSIQUE RDS Jeu RANDONNÉE QUÉ-SRC LES ÉTOILES FILAN- tombe amoureux de la fille qu’il TVA LE TVA 22 HEURES PLUS (R) BEC (R) Ven QUILLES LesTES doit enlever. Jian Hongsheng, 22h00 Mplus ACCORDE TON LOOK TV5 Mar LE cfim Mer TÉ- Pros (R)Mplus ACCORDE TON LOOK Zhou Xhun (2000, Drame) (R) LÉTOURISME Jeu FACTEUR 12h40 SRC GRAND-PAPA(R) Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS L’ANTICHAMBRE HUMAIN TFO RUPERT (R) RDI RDI EN DIRECT SUR 22h30 RDS Lun MOTOCYCLETTE TV5 Mer SUISSE MYSTÉ- 21h40 21h30 L’ÉCONOMIE Championnat Superbike Parts RIEUSE 16h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Canada (R) Mar BOXE CarteTV5 SUISSE MYSTÉRIEUSE RDS L’ANTICHAMBRE TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL à communiquer (R) Mer EXPÉ- 12h45 TV5 Lun Mar Jeu CÔTÉ CUI- Mplus CASSE-GUEULE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) DITION FAUNE (R) Jeu Ven SINE Ven EXPRESSION 22h00 MODÈLE AMÉRICAINE SOCCER Ligue des Cham- TV5 Lun L’ÉCOLE DES RDS Jeu PLEIN AIR SANS 21h50 22h45 pions Équipes à communiquer CHEFS Mar LE DESSOUS LIMITESTV5 CHAMPIONS DE LA NA- 22h30 UEFA (R) DES CARTES Jeu MAISONS SRC URGENCES (R)TURE TV5 LA 25ÈME IMAGE TVA DENIS LÉVESQUE SRC L’UNION FAIT LA FOR- D’ÉCRIVAINS Ven LEÇONS TVA TOP MODÈLESRDI PRÉSIDENTIELLES AMÉ- TV5 CITÉ GUIDE CE DE STYLE TFO BRAVO GUDULE (R)RICAINES: LA SOIRÉE EN 22h00 RDI LE NATIONAL 23h00 TFO PIGGLY ET SES AMIS Mplus Lun Mar Mer Ven PIMPDIRECT (R) 13h00 MON CHAR (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR POUR SES 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun Ven BUM À TOUTTVA LE TVA 22 HEURES IDÉES RDS CANADIENS EXPRESS FAIRE (R) Mar NOFX: PASSE- TV5 Lun CINÉMA Le courage 16h15Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI RDI EN DIRECT SUR TFO LA DOUCE FOLIE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL PORT BACKSTAGE (R) Jeu d’aimer (2005) Mar VIE PRIVÉE,(R) L’ÉCONOMIE L’AVENTURE (R) SRC LA ZONE CASSE-GUEULE (R) VIE PUBLIQUE Mer PÉKIN TV5 Mer LE DESSOUS DES SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉTÉO+ (R) EXPRESS 2: LA ROUTE DE CARTES 22h30 TVA LE TVA 22 HEURES 22h45 Mplus NOFX: PASSEPORT 10h00 L’HIMALAYA Jeu QUELQUE Mplus DIDDY PRÉSENTE... BACKSTAGE (R) CHOSE EN NOUS (R) Ven 16h30TV5 HUMANIMA TVA DENIS LÉVESQUE TV5 Mer ESCAPADE GOUR- ACOUSTIC (R)RDS L’ANTICHAMBRE 22h30 23h30 MANDE Jeu MÜVMÉDIA Ven RDS INFO SPORTS TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h00 PAROLES ET MUSIQUE (R) RDI RDI EN DIRECT LETTRES 22h35 TV5 FACTEUR HUMAIN TV5 CINÉMA Le cactus Patrick RDS Lun MOTOCYCLETTE TFO Lun PLANÈTE COUNTRY RDS Lun CULTURISME Fortis- RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL accompagne son ami Sami, Série Superbike AAM (R) Mer (R) Mar MÂLES EN PÉRIL simus (R) Jeu MOTOCYCLETTETFO LES NOUVEAUX MON- RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 qui est convaincu qu’il n’a que VACANCES NATURE (R) (R) Mer MÉTÉO+ (R) Jeu LA Championnat Superbike PartsDES TFO CANADA EN AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL quelques mois à vivre. Clovis SRC LA FOSSE AUX LION- CROISÉE DES CHEMINS Ven Canada (R) Ven LE MONDE DU (R) SRC LA ZONE Cornillac, Pascal Elbé (2005, NES CINÉMA Baisers volés (1968) SPORT GILLETTE (R) 22h45 TFO VOLT Comédie) TVA TOUT SIMPLEMENT Mplus MP6 (R) TFO ALICE CONTRE-ATTA- 22h45 Mplus MP6 (R) TFO LES NOUVEAUX MON- CLODINE QUE (R)TVA DENIS LÉVESQUE DES TFO LILI (R) 13h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu RA- TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 Mplus CASSE-GUEULE (R) Mplus Lun Mar Jeu Ven VI- DAR (R) Ven M.NET 23h00 DÉODOSE Mer ACCORDE TV5 Ven FAIS PAS ÇI, FAIS 23h00 TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE 23h45 TON LOOK (R) PAS ÇA (R) 17h00TV5 TV5 LE JOURNAL RDS FESTIVAL WESTERN DE RDS Lun FOOTBALL Demi-RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL SAINT-TITE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- 10h30 finale Équipes à communiquer TV5 TOUT LE MONDE VEUTSRC LA ZONE RDS SPORTS cmgFACE À TFO LES CITADINS DU RE- TARIO SIC (R) Mar PLEIN AIR SANS PRENDRE SA PLACETFO MÂLES EN PÉRIL (R) FACE (R) BUT GLOBAL (R) TVA CINÉMA Manigances Un TV5 Lun OUTREMERS Mar LIMITES (R) Mer QUILLES Les RDS Lun F1 EXPRESS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL homme prête sa Mercedes à EXPRESSION Mer INVITÉ DE Pros (R) Jeu CULTURISME Mar LUTTE IMPACT TNA (R) 23h30 SRC LA ZONE 23h45 son frère irresponsable, qui est MARQUE Fortissimus (R) Ven POKER Mer RDS MOTORISÉ Jeu RAL- TFO DES ENFANTS PHILO- poursuivi par un criminel. Dean RDS Mer BONNE PÊCHE (R) Séries Mondiales (R) LYE Championnats canadienTV5 LES CARNETS DU BOUR- SOPHENT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- Cain, Eric Roberts (1999, Drame TFO BENJAMIN (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX (R) Ven LES OLYMPIQUESLINGUEUR Mplus MP6 (R) TARIO de suspense) Mplus Mer VIDÉODOSE Jeu Ven SHOPPING TVA SPÉCIAUXRDS ACADÉMIE DE HOCKEY TVA CINÉMA À gauche en TFO Mer LES NOUVEAUX RDI LE TÉLÉJOURNALMACDONALD’S (R) 23h30 sortant de l’ascenseur Yan, 0h00 11h00 MONDES Jeu LES CITADINS SRC PYRAMIDE (R)Mplus MP6 (R) peintre à la mode, est amoureux DU REBUT GLOBAL TVA LE TVA 17 HEURES TV5 LE 3950 d’une femme mariée. Pierre Ri- RDS RDS MOTORISÉ (R) TV5 Lun TOUS À LA BRO- TFO Lun IMMIGRADOS Mar 23h45 RDS LE MONDE DU SPORT chard, Richard Bohringer (1988, RDI LE JOURNAL RDI CANTE! Mar CÔTÉ MAISON 13h45 CINÉMISSION Mer ACTIVE- GILLETTE Comédie) TFO LA CROISÉE DES CHE- Mer JARDINS ET LOISIRS Jeu TOI Jeu Ven MÉGALLÔSRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- TFO VILLAGES ET VISAGES MINS (R) SUD, CÔTÉ COURT Ven CLUB TVA Lun Mar Mer SHOPPING Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TARIO (R) 0h00 Mplus DANSE PLUS (R) SOCIAL TVA COM ANGLOTVA LAS VEGAS (R) RDS Lun F1 EXPRESS Mar 23h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 0h15 CULTURISME Fortissimus (R) 14h00 17h30 0h00 (R) Mer RANDONNÉE QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- RDI LE JOURNAL RDI SRC LA FOSSE AUX LION- (R) RDS Mar BATEAU DRAGON RDS Jeu ACADÉMIE DE HOC-RDS SOCCER Ligue des Cham- TARIO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. NES (R) SRC RICARDO (R) Jeu EXPÉDITION FAUNE KEY MACDONALD’S (R)pions UEFA Équipes à commu- TVA CINÉMA Columbo: Il y a COM ANGLO (R) TVA LE CERCLE (R) (R) SRC L’UNION FAIT LA FOR-niquer (R) toujours un truc Un détective 0h30 TFO PAUL ET SUZANNE (R) SRC C’EST LA VIE CERDI LE JOURNAL RDI rusé démasque un devin qui a 0h15 TFO Lun VILLAGES ET VI- TFO MOITIÉ, MOITIÉTFO PILULES (R) tué un magicien. Anthony An- RDI LE NATIONAL SAGES Mar PILULES (R) Mer Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. drews, Peter Falk (1988, Histoire SRC LA FOSSE AUX LION- CANADA EN AMOUR COM FRANCO 0h15 policière) NES (R) Mplus LA PLAYLIST DE...SRC LA FOSSE AUX LION- 0h00 0h30NES (R) RDS FLÉCHETTE Champion- RDS EXPÉDITION FAUNE (R) nat du monde (R) RDI LE NATIONAL www.lerempart.ca [email protected] 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un festin convivial et délicieux à lqécole SaintlPaul r 1est avec une grande dans une ambiance festive dernier, la fête de l1o ction dejoie, qu1à nouveauA not re autour d1un très bon repascommunauté s1est retrouvée pour célébrerA le Nb octobre grâces à la salle paroissiale de la Visitation. La journée a débuté avec une très belle messe et cette émouvante célébration s1est déroulée dans l1égliseJ Tous les participants, y compris un large public d1amisA se sont rendus à la salle paroisF siale pour le dîner. Plus de RMMconvives s1étaient réunisA toutes générations confonF dues, afin de partager de bons fous rires, de bons moments vin, secrétaire de l1écoleh les SainteFo nne qui l1ont préF d1amitié et déguster un déliF familles qui ont fait don de paré. r 1est grâce à toutes cieux repasJ dindes, pommes de terreh ces bonnes volontés que cet Nous devons témoigner petits pains, légumes, jus événement fut une grande notre admiration et notre et desserts; les parents et réussiteJ respect envers ceux qui ont grandsFparents qui ont servi contribué à l1organisation de le repas aux jeunes ainsi Texte soumis par Hélène cette journée g Hélène r hauF que la Société des dames de Chauvin Faits saillants de Une nuit à la belle étoile-la réunion du Conseil r ette annéeAl’activité con- du 20 octobre sistant à faire passer une nuit dehors à des élèves de l1t ssor• Les conseillers ont pris connaissance des résultats des 2Tecumseh) avec comme seule protection contre les intempé-tests provinciaux du printemps dernierJDepuis 2MMRAles ries des abris confectionnés de boîtes de carton s1est déroulée àrésultats ont progressé en lecture et en écriture. Sur le quelques heures de la Journée internationale de prévention demême dossier, ils ont également pu prendre connaissance la pauvreté.des nouvelles pratiques à Sainte-Thérèse qui a connu une « r ela n1a vraiment pas été pensé en ce sens, soulignaitprogression remarquable. Mark r outure, animateur de pastorale et responsable du• v ina Michaud a parlé des enveloppes accordées aux déroulement des activités. t n faitA l1t ssor organisait cetteécoles secondaires du r onseil pour les programmes nuit bien avant que j1arrive iciJ Tous les ansAc1est un bon sucFavec Majeures à haute spécialisationJ tJ“ JLajeunesse cès etAce soir (Nd octobre3Anous avons la température de notre(hôtellerie et tourisme3, l1t ssor 2arts et culture3ASaintF côtéJUne quarantaine d1élèves ont donc passé une nuit à laurançoisFXavier 2fabrication3et École secondaire de Painr ourt (agriculture) participent à cette initiative.• Une somme de RaMMMM$ 2à recevoir3 a été allouéepour aller de l1avant avec un projet de rénovation à l’école belle étoile (ou presque3. regarder ces structures temF t n début de soiréeA plu- poraires, il ne fallait pas unSaintFt dmond. Une nouvelle garderie sera ainsi créée à gros effort d1imagination pour sieurs en étaient encore à songer à ceux qui sont véri-cet établissement et elle disposera de 1c placesJ étudier les plans de leur abri tablement sans abri ou sans provisoire alors que d1autres domicile fixe.• Un nouveau poste permanent sera créé dans le cadre étaient déjà tout à fait prêts. À du Programme d’utilisaF tion communautaire des installations scolairesJ Le r onseil embauchera un coordonnateur des services de liaison dont le mandat sera d1optimiser l1utilisation des équipements à des fins communautaires. Le r SF s Ér SO recevra Yc MMM$ plus e MM$ par école 2total bf RMM, ) pour financer ce posteJ • Dans le cadre de la Journée mondiale des enseignants et enseignantes, un panier de fruits a été envoyé, au nom du r onseil au personnel enseignant de chacune desGina Michaud Rf écoles.

LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe jour du drapeau francolontarien à lqécole SaintlPaul s iverses activités ont eu ont été invités à se joindre à le chant d1entrée Nl tre place;lieu en septembre à l1école nousJ l1interprétation du drapeau aSaint-Paul 2PointeFaux-RoF été faite et plusieurs saynètesches) pour que les élèves et La journée a débuté par ont été présentées par les élèFle personnel puissent célébrer un ralliement dans la cour ves de Mme JeanneJÀ la finAensemble le jour du drapeau devant l1école. Les jeunes le drapeau francoFontarien afra ncoFonta r ienJ s a ns la arrivaient avec leur drapeau été hisséJréalisation de cette journée, francoFontarien et nos amFl1école, la communauté et bassadeurs de la langue les Lors de cette célébration,l1église ont travaillé ensemble accueillaient d1une façon inF les élèves ont songé à leurspour assurer une très belle dividuelle. r es ambassadeurs ancêtres qui démontraientexpérience lors de nos céléF avaient suivi des camps de du courage et de la ténacitébrations du R5 septembreJ leadership d’où ils sont reF en ayant à coeur la fierté des ans la mise en oeuvre de venus chez nous et avaient la langue ainsi que les défiscette activité, les parents et préparé des activités pour qu1ils devaient entreprendremembres de la communauté l1ensemble des élèvesJTous et à labourer les terres. toutes ont chanté avec fierté La célébration s1est clôF turée en retournant dans L’école SaintlPhilippe l1école pour notre célébration apporte sa contribution de la Parole présidée par Mme Lynn willierA l1animaF trice pastorale. Les élèves ont chanté avec fierté le chant thème de cette célébration intitulé Enracinép danp la cl mmunauté. La présence dans notre école de la communauté franF cophone de PointeFaux-RoF ches aide nos jeunes à deveF nir des citoyens francophones fiers et forts de leur identité et de leur appartenance culF turelleJPour y arriverAl1école SaintFPaul s1est donné comme comme mission d1équiper nos élèves pour leur faire partaF ger la fierté d1appartenir à la communauté francophone et d1y vivre ainsi pleinement. « Le R5 septembre, le petit village de PointeFauxFRoches tient bon et fort la fierté de sa langue maternelle » Texte soumis par Hélène Chauvin, secrétaire Les élèves de l1école SaintFPhilippe 2v randeFPointe3 ont fait preuve de beaucoup d1ingéniosité et d1une grande générosité dans le cadre de la journée Terry uox. Tout le monde s1est mis de la partie et a travaillé avec conviction pour recueillir de l1argent destiné à la Société canadienne du cancer. s eux élèves ont même accepté de se faire couper les cheveux afin d1assurer le succès de la collecte. Tous ces efforts ont porté fruit puisque Nad5 $ seront envoyés à la Société canadienne du cancer et RR0 $ seront acheF minés vers la uondation Terry uoxJuélicitations à tout le monde

12 LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 Le Club de BicoloHalloween � PROBLÈME MONSTRUEUX � LE MAGICIEN EN COLÈRE Regarde bien et réponds aux questions. Le sorcière a perdu une chose 1. dont elle a absolument besoin. Pour savoir de quoi il s’agit, 2. inscris sur les pointillés les mots correspondant aux dessins et 3. complète la grille au moyen des lettres demandées. 4. 1. Prends la 5. deuxième lettre. 6. ........ 7. 2. Prends la 8. cinquième lettre. A. Combien y a-t-il de dessins différents? ............................................... B. Quelles sont les deux rangées identiques? .......................................... ..... C. Quelle rangée contient des dessins tous différents? ........................... D. Quel dessin n’est illustré qu’une seule fois? ....................................... 3. Prends la E. Quel dessin revient le plus souvent? ................................................... première lettre. � LES FLACONS DE VENIN ..... La sorcière a rangé tous les flacons selon un ordre logique. Trouve les chiffres et les nombres qui manquent. 4. Prends la dixièmeSOLUTIONS lettre. 1. A. 8 dessins ........... différents. B. Les rangées 3 5. Prends la et 8. neuvième C. La rangée 4. lettre. D. La baguette magique. ......... E. Le fantôme. 6. Prends la 2. Grimoire. septième 3. 19, 25, 11, 35 et lettre. 18. .......... 7. Prends la treizième lettre. ........ .. ..... 8. Prends la quatrième lettre. ........ 7 1 425683

r hronique linguistique LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 13 La féminisation : comment former des noms fémininsb 2o Pu) Le principe géné- la consonne finale de la forme enAFenneJCes modèles résul- l1usage est maintenant fixé, appareil électroménager et leral de formation du féminin masculineJ tent de l1évolution du français par exemple professeuse qui mot secrétaire évoque à la foisen français est l1ajout d1un et reposent sur le caractère concurrencerait inutilement un meuble et une personne.e muet au nom masculinJ Le français dispose en systématique de la langueJ professeure. s ans la grande majorité desL1ajout de ce e entraîne sou- fait de différents modèles d1alF Pour former un nouveau nom cas, la polysémie n’empêchevent des changements dans ternance du masculin et du féminin, il convient donc de • Les noms composés pas de développer un nouvella syllabe finale du nom selon féminin, par exemple : FantA choisir le modèle approprié. avec le mot femme ne sont emploiJ Fante; Fer, Fèreh-eurA-euseh- yl faut également tenir compte pas retenus. r ette façon de des considérations qui suiF faire est jugée peu efficace • La péjoration attachée ventJ pour donner à la forme fémi- à un autre sens du mot peut nine un statut égal à la forme parfois donner une coloration • s e nombreux féminins masculine quiAelleAn1est pas négative à un nouvel emploi de formation régulière font composée avec hommeh on de ce mothpar exemple le nom partie depuis longtemps du dira ainsi une ingénieure et camelote, qui désigne de la lexique français et ils ne non une femme-ingénieur. marchandise de mauvaise doivent pas être mis en conF r e mode de formation doit qualitéAest aussi la forme fé- currence avec de nouvelles être réservé à des noms qui minine régulière de camelot. formes créées inutilementJyl comportent en soi le mot faut donc employer les formes homme; par exemple, homF • t nfinA n1oublions pas usuelles déjà existantes; on meFgrenouille a pour féminin que les féminins d1usage ré- aura par exemple comme fé- femmeFgrenouille. cent, comme tous les mots minin de directeur, directrice nouveauxA sont parfois perF et non directeure. • r ertains titres ou cerF çus comme insolites. Le plus taines désignations de perF souvent, ces impressions • s e même, étant donné sonnes sont des mots qui s1estompent et une nouvelle que, pour certains noms qui ont plus d1un sens; on parle habitude langagière s1installe n1avaient pas de fémininA alors de polysémie. o insi, le petit à petitJ plusieurs formes féminines mot débardeur désigne aussi auraient pu être acceptables, bien une personne qu1un vê- 4r ette capsule linguistiF il ne faut pas retenir une tement, le mot cuisinière peut que est fournie par l1Office forme autre que celle dont désigner une personne ou un québécois de la langue franF çaise.Lseqsincsotaullleeunrts Prwv#f urlv‡v – Soudard. 4- Déesse marine. – Il habite la ville de Brest. 5- Fous. – Profession. 6- Qui sont profitables. – Prophète hébreu. 7- Relations amoureuses suivies. – Personnel. 8- Prison. – Repli secret. 9- Indéfini. – Rabiot. – Qui a la forme d’un fer de lance. 10-Transmis par télévision. 11-Bien ouverts. – Commune des Deux- Sèvres. 12-Fut bien renseigné. – Déraisonnable, fou. o lors qu1au Québec les grands vents ont déjà décimé les HORIZONTALEMENT – Ville de la Syrie. 10-Atteindra le total de. Solution :feuilles multicolores dans les arbres, à Windsor, la transiF 1- Culture des vignes (pl.). 6- Conjonction. 11- Disaient en criant (s’).tion se fait tout doucementJDurant la fin de semaine du 2- Privation d’aliments.long congé de l1o ction de grâces, quelques arbres avaient – Fais disparaître peu à – Indéfini.déjà pris leur parure automnaleJIls semblent d1autant plus – Sert à exposer les peu. 12-Repos.resplendissants qu1ils se détachent sur un fond parfaiteF références d’un texte 7- Exaltés par une passion.ment vertJr ependantAavec l1arrivée des nuits plus fraîches légal. – Négation. – Fleuve d’Irlande.et la durée d1ensoleillement plus courte, il y en aura de plus 3- Relatif aux chanoines. 8- Petites chevilles.en plus au cours des prochaines semainesJCe sera égaleF – Test projectif. – Un des trois os formant VERTICALEMENTment l1occasion de profiter d1un air ambiant moins pollué 4- Dans le temps présent. l’os iliaque. 1- Évènements heureux ouen raison de la baisse des niveaux d1humidité relative et – Plateau situé dans 9- Se dit d’une forme dede vents provenant d1une direction différente. le massif des Bornes. langage qui est en usage malheureux. 5- Durables. (pl.). – Refuge. 2- Qui n’ont pas d’effet. – Démonstratif. 3- Prénom féminin.

14 LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 1 2 Capsules scientifiques les émissions de carbone Nature et Nature Deneticp3. Reste toutefois à prouver que rendent les océans plus aciF ces cellules « adultes » sont aussi efficaces que les cellules des. Or, les sons à basse fré- souches d1embryons. t t au cas où vous vous poseriez la quence voyagent mieux dans questionAmessieursAprélever des cellules de testicules n1est l1eau plus acide. s e par leurs pas douloureuxJJ. calculs, des biologistes de Images de science Pour afficher un fond l1ynstitut de recherche marine d’écran, pour illustrer un travail ou simplement pour de MontereyA en r alifornie, rêver, la revue Science pré- sente les gagnants de son sont à présent convaincus que concours RMMe d’illustrationsA appelé Sipualizatil n Chal- cette acidification 2le niveau lenge. Un mélange d1art et de science qui permet de voir le de pw) est suffisante pour monde qui nous entoure avec un oeil complètement diffé- faire voyager les sons plus rent g wwwJsciencemagJorgK visRMMe J loin, donc affecter la vie des Génial bébé baleines et autres mammifè- t ntre 8 et NR moisA des tâches toutes simF Entre chien et loup Tester n’importe quoi La plus vieille glace res marins. À quel point, ça ples sont encore hors de la portée des bébésJ Les chiens sont géné- du monde reste à établir. r achez plusieurs fois untiquement plus près des jouet sous la même boîteloups du MoyenFOrientA Les scientifiques deF Erreur de génie et le bébé trouve le jouet.révèle une analyse gé- PuisAcachez le jouet sousnétique de l’Université vraientFils tester des théra- “ amais l1expression « gelé une autre boîte et le bébéde r alifornieJ L1ancêtre continue de soulever lacommun remonte à des pies farfelues? Le problème dur » n’aura été plus vraie : Même les génies commet- première boîte.dizaines de milliers d1anFnées, mais des relations n1est pas qu1ils ont peur de db0 MM0 ans r 1est l1âge at- tent des erreurs. Même EinsFont manifestement conFtinué entre eux pendant perdre leur temps ou leur tribué à des fragments de teinJ r 1est le fil conducteurun bon bout de temps :selon l’équipe du généti- crédibilité, mais comment glace emprisonnés sous des inhabituel qu1a choisi le physiFcien Robert Wayne, lesloups d1o mérique du Nord justifier une thérapie qui, si couches de lave, au YukonJ cien wans Ohanian pour sonqui ont un pelage noirdoivent cette coloration elle est fausse, met en danger r ela signifie, écrivent s uane étude « semi-biographique »à une mutation d1abordnée chez les chiens et le patient? r 1est ainsi qu1une uroese et ses collègues de du grand savant, Einptein’pqui aurait été passéeaux loups il y a « seuleF « thérapie » visant à « guérir » l’Université de l1o lberta, que Miptakep. The Human Cailingpment » quelques milliersd’années. de l1autismeA appelée chéla- cette glace a survécu à des l f Geniup. tion, qui est en fait le nom périodes où la température De haut en bas donné au processus chimique moyenne était de trois degrés par lequel on sépare des élé- supérieure à aujourd’huiJr 1est Qu1y a-t-il de commun mentsJ t n l1occurrence, ses là quelque chose qui pourrait entre vos testicules et vos cheF promoteurs visent à retirer être jugé rassurant par ceux veux? Les cellules souches les métaux lourds du sang qui craignent une fonte raF s eux équipes sans rapport des autistes, en raison d1asF pide de l1ensemble des sols entre elles, une en o llemagne sociations qui ont été faites gelés 2le permafrost3J Mais et l1autre en SuèdeAont publié dans le passé entre mercure d’un autre côtéA on pour- en octobre des études où ils et autisme. r ette stratégie rait dire que cette glaceFci a concluent que des cellules a été rejetée en septembre survécu grâce à la lave soF extraites de ces deux « en- par l1ynstitut américain de la lidifiée, un « isolant » peu droits » pourraient être transF santé mentaleAaprès que des courantJJJ formées en cellules souches. tests sur des animaux eurent La peur d’avoir peur Les cellules souches, parce conclu que l1agent utilisé pour qu1elles ne sont pas spéciali- « retirer » les métaux pouvait Les peurs relatives à la sées, pourraient en théo- entraîner des problèmes au santéAde la dioxine au SRo S rie être « ordonnées » cerveauJ de se transformer en n1i mp o r- Coureurs de jupons te quelle cellule Non seulement pouvezFvous hériter des traits physiques de —pour ré- votre père, mais récolter aussi son caractère volage! Pour la parer un première fois, une équipe internationale de généticiens a réussi poumon à associer un gène aux relations interpersonnelles. s 1après leurs ou un foie, observations, les hommes porteurs d1une modification de ce ou effectuer gène présenteraient plus de difficultés en couple. r e gène, en une greffe de contrôlant la distribution de la vasopressine dans le cerveau, peau ou de pourrait influencer de façon plus générale les relations socialesJ neurones yl avait d1ailleurs déjà été associé à des cas d1autisme lors d1une 2s o u r - étude précédenteJ ce : en passant par le Ds TAont en commun d1avoirJJ. peu de bases scientifiquesJC1est le constat qui a conduit l’épidémiologiste américain v eoffrey r . ” abat à pon- dre RbM pages intitulées Hyping Health Oipks 2litté- ralement g le matraquage médiatique des risques de la santé3. Les sons du CO2 t ffet inattendu du r O2 : les océans seraient plus bruyants r 1est que

LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008 15Gl bcx dcs scpt gacs en fp_l Ï_gqAMASS AVATAR Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire Pointe-aux-roches i t 9 9r r l st t tUNICITY ENRICHlSANTÉ salles de réceptions Coordinateur i t 9 7f slcmC. www.martindalewindow.comSANTÉ ET BIENlÊTRE i t 9 9r slCi r i www.desjardins.com Denis Barrette, représentant CHAUSSURECours d’exercices expérimentaux ÉDUCATION Centre de service Tecumseh : PSYCHOTHÉRAPIEAgatha Samson Shoe Box 13470 rue Tecumseh Estit f cit l . it i ou 1 8. 6 2m. lEcr E Claudine Thibodeau 352, Manning Collège Boréal - Windsor Tecumseh Karine Peel, psychothé[email protected] Road, Tecumseh Formation pour adultes i t 9 7ci l . m. f Psychothérapie de groupe (mensuel),www.amass.mstv.ca i tf Eci lcEEt Esdras Ngenzi ACCÈS D - 1 800 CAISSES de couple et individuel(le)Groupe de Shoe Box Outlet i t 9 9r sl . mt 9 femmes et désordres alimentaires etASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca LIBRAIRIE addictions i t 9 3Ci l mtmm Inscription au t l sEElEcElEcciLanoue Insurance Brokers Ltd Faculté dqéducation Toys & Activity Store [email protected], rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université dqOttawa Pierrette Plante www.karinepeel.comi t 9 7Cslt r cC Campus de Windsor 7826, rue Wyandotte EstPat Lanoue it f ECslt it C Dre Elizabeth Paul i t 9 9r sl. i i c Perles & cours de fabrication RÉCEPTIONSGil Lanoue i t 9 7Cslc. t s Accidents d’auto ou de travail? [email protected] de bijoux i t 9 9r r lt mm2Randy Lanoue i tf ECslttt C Maux de dos? www.education.uOttawa.ca Télécopieur : 519 944-1779 Club AlouetteLuc Mailloux i tf ECEl micr 5115 Tecumseh Rd Est 2418 ave. Central, Windsor Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLECTRICIEN MÉDIA Rose Pelletier, géranteAUTOMOBILES - i t 9 9ssl mEs. Marjolaine Mallet, présidenteVENTEl SERVICE JTM Electric Journal Le Rempart i tf f r i ltt sf CLUB SOCIAL Électricien qualifié – Commercial i t 9 9r slr t cfLally Ford Sales & Service Ltd industriel et résidentiel www.lerempart.ca RÉSIDENCEChris Lanoue Club Richelieu Windsor Joël Goudreault POUR PERSONNES ÂGÉES78, rue Mill Ouest, Tilbury 7515 Forest Glade Drive, Windsor i t 9 81. lt t . . MONUMENTSi tf .s Clcr cr ou i tf f . f lc.Ec Tom Sobocan, président La Chaumière Retirement ResidenceLally Southpoint Ford Télogi t f lf . . l miEm EMPLOI Excelsior Monuments 1023, Route du comté 22, Puce414 RockyRd., Leamington www.clubrichelieuwindsor.org 11918, Tecumseh Est Loyers abordablesi tf lcC. l s. mm Prochain souper : 12 novembre Connexion EmploilWindsor Donald Lappan, propriétaire Un seul étage Tu veux travailler? Ventes : Jeanette Ducharme i t 9 7CElccr cTILBURY CHRYSLER New Beginnings Club On est là pour t’aider! i t 9 7ci lCr r i76, Mill St., Tilbury Brain Injury Association Michel Brassard www.excelsiormonuments.com SERVICES AUX JEUNESi t 9 6sClct c1 ou 1 8m0 2. Eli i f i of ChathamlKent i t 9 9sslt E. .Ouvert 24 h sur notre nouveau Michelle Suitor MUSÉES Majorettes « Les Papillons »site web : www.tilburychrysler.com 9 Maple Leaf Drive, Chatham FORMATION DE BASE EN Shelley Beaumont i tf Ci mlEsEi i t 9 3i t l mCf 7 FRANÇAIS POUR ADULTES Art Gallery of Windsor Kimberley John i tf Ecr l mtr cAVOCATS Télécopieur : 519 351-7600 Visite en français : Lily Mazure Centre Alpha « Mot de passe » 401, Riverside Drive Ouest Franco l SolMe Paul P.GoBrisebois COMPTABLES Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Centre de ressources2475, av. Central, pièce 101, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. 1880, rue Totten, Windsori tf f Er li ssr BDO Dunwoody, LLP i tf Ci clcf if i t 9 9EEl mmt c www.agw.ca i t 9 9r slr [email protected] Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV sans frais 1 8. 6 4t t l r ct 1 Garderies dans diverses écoles 3630, Rhodes Drive, Windsor The Windsor Wood Carving Museum de langue françaiseMe Christopher Knowles i tf f r r l .f mm GARDERIE 850, avenue Ouellette, Windsor i tf f Ef lE. f f518, Victoria Av., Windsor www.bdo.ca (à l’intérieur de la bibliothèque)i t 9 2i Cl mi Cf [email protected] La Garderie « Les Petites Mains » i t 9 9EEl msCc SERVICE DqAPPUI POUR Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.windsorwoodcarvingmuseum.ca LES FEMMESHogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP i t 9 9Et l . Cr . ou i tf Ci sl r i CsMe Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., Enfants acceptés à partir de 3 mois ORTHODONTISTE Appui transitoire114, boul. Giles (angle Ouellette), Jeff Ostrow, C.A. Places subventionnées disponibles Femmes victimes de violenceWindsor 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Dr Dennis Dionne Fatoumata D. Barry, intervenanteDroit de la famille i t 9 9. . l r . C. IMMIGRATION 12329 ch. Tecumseh Est, ACFO-WEK – Place Concordei t 9 9Eclc. . c ou i t 9 2i sl mf i s Tecumseh i t f lf r . lcmCf COUNSELLING Adult Language & Learning i t 9 9Ef l rErE [email protected] juridique bilingue Programme d’établissement et www.drdionne.comWindsorpEssex Centre dqaide et de lutte d’adaptation des immigrants Thérapie pour individus,Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad contre les agressions sexuelles Programme d’accueil à Chatham Kent PLANCHER DE BOIS couples et famillesMe Judy Aikman-Springer WindsorpEssex 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham595, ch. Tecumseh Est, Windsor 1407, rue Ottawa i t 9 3i r lEr Cr Jacques Hardwood Flooring Cessez de souffrir d’angoisse,i tf Cic lci C. i tf Ci clctmm [email protected] 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh d’anxiété, et de dépression.www.bilinguallegalclinic.com Jacques Desbiens Résoudre ses problèmes rela- DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS Tél. : 5t f lf Ef l mmCm tionnels. Acquérir de nouveauCENTRE COMMUNAUTAIRE COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Cell: 519 791-7348 outils afin de vivre pleinement. Retrouver l’espoir d’une viePlace Concorde Association canadienne-française Caisse populaire PointelauxlRochesl PORTES ET FENÊTRES meilleure. Se sentir mieux dans7515, pr. Forest Glade, Windsor de lqOntario WindsorpEssexpKent Tecumseh inco sa peau.i t 9 9r sli i r i 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Martindale Window & Door IncoDidier Marotte, directeur général i tf frs lf cCC 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 2895, chemin Kew, Windsor Gisèle Harrison, MSW, RSW, [email protected] psychothérapeute ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche 315 rue Pelissier suite 8, Emploi-Windsor CRE-W Windsor 519-816-2701Une annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Le counselling en rapport àfrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : des situations de violence sous toutes ses formes est • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement offert sans frais au client ou • un article mettant en vedette votre entreprise à la cliente sous la tutelle • un abonnement gratuit PRENEZ LA POIE R;JC>? (((VERS UN EMPLOI! de l’ACFO, avec l’appui fi- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 1/+ 5 pli g _h[ ^e Fi l_ mt Gf[^ e - TÌ i. : (/+ 3) 9. 2'2 2+* nancier du gouvernement Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 de l’Ontario (MSSC).Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 29 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2008Il est temps de reculer lqheure Des cadeaux pratiquesDaniel,Richard tations populaires. Par la suite, et pour de nombreuses Le Ner novembre prochainA gement d1heure le YM avril annéesAce sont les municipaF L1o ction de grâces est marché particulier va augFil sera temps d1ajuster monF Nf N6 e t e s t r a p i d e m e nt lités qui décidaient, ou non, de passée et bientôt walloween menter de YM% durant latres, horloges, réveilleFmatinsA suivie par les o nglais le changer l1heure. Les grandes sera également derrière nousJ période des Fêtes à venirJLesetcJ s e ce fait, les petits fuF RNmai 1f Nc : le Parlement met agglomérations 2MontréalA Prochain arrêt : la période produits vedettes en seronttés qui auront effectué cette en place le British Standard TorontoAetcJA) souscrivaient à des uêtes et son incontourF ceux permettant d1aller aumanœuvre avant d1aller au Time, en avance d1une heure cette pratique, mais, dans les nable ruée vers les magasins restaurant ou dans un éta-lit gagneront une heure de sur l1heure du méridien de régions ruralesAon conservait qui, cette annéeA risque de blissement de restaurationsommeil. Par contre, les traF v reenwich. L1idée est reprise le temps naturel. uinalementA prendre une forme très dif- rapide. SembleFtFil que c1estvailleurs de nuit devront deF par l1yrlande et l1ytalie ainsi la question fut réglée et l1usage férente. s ans un contexte là une des dépenses que lesmeurer éveillés une heure de que par la plupart des pays fut unifié en 1f c YJ d1incertitude économique, consommateurs éliminent enplusJs 1où vient cette tradition européens après la guerre. les gens vont mieux mesurer premier lorsque leur boursede changer l1heure deux fois Pou rquoi cha n geFtFon leur budgetFcadeau et cerF est moins bien garnieJL1autrepar année? Au r anada, il faudra atF l1heure à deux heures du maF tains risquent de se retrouver produit vedette devrait être tendre Nf N8 pour voir cette tin? Pour éviter la confusion. avec des paquets bien minces les cartes de crédit pré- t n avril Nde a, p enjamin pratique adoptéeJr ependantA Par exemple, s1il avait été sous le sapin au matin de payées, qui laissent à leururanklin évoque pour la preF dès l1année suivante et jusF déterminé de faire le chanF Noël. destinataire le choix du typemière fois dans le quotidien qu1en Nf Ra, on retire l1heure gement à minuit, dimanche de « petite folie » qu’il veutfrançais I e Jl urnal de Maris avancée suite aux contesF minuit serait devenu samedi Bien minces parce qu1ils s1offrir.la possibilité de décaler les minuit. Les dates de naisF contiendront des cartesFhoraires afin d1économiser sance auraient été mélangéesA cadeaux ou des certificats Reste à savoir mainteFl1énergie. L1idée reste cepenF les résolutions de dommages quand ce ne sera pas carré- nant de quelle manière cesdant sans suite et n1est reF dans les cas d1accidents par ment une carte de crédit pré- présents vont être perçus.prise qu1à partir de 1f Md par les compagnies d1assurances payée. r 1est du moins ce qui Pour certaines personnes, ille Britannique William Willet auraient pu sombrer dans la ressort d1une étude récente est important de recevoir unqui démarre une campagne confusionA etcJ Quoi qu1il en menée par voie de sondage objetAune pièce de vêtement,contre « le gaspillage de la soit, le crépuscule arrivera en ligne à laquelle mille conF etcJ2utile ou pas) en cadeaulumière ». plus tôt pour les prochains sommateurs ont accepté de à Noël. r ertains pourraient mois, signe manifeste que l1hiF se prêter. se sentir insultés de se voir L1o llemagne est la preF ver approche à grands pasJ offrir ce qui en réalité estmière à instaurer ce chanF Noël RMM8 ne dev ra it de l1argent sonnant même Le Programme pas être celui des cadeaux si, dans la réalité, ils en ontBRISEBOIS LAW OFFICE de luxe ou extravagants. Au réellement besoinJ L1image LES VAINQUEURS... contraire, compte tenu du que l1on veut projeter estAvocat et notaire resserrement (réel ou appré- importante pour créer un un ÉLÉMENT hendé) des finances personF sentiment de malaise.Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. MARQUANT nelles des consommateurs, ceuxFci auront tendance à se Mais, à terme, l1aspect le2475, avenue Central, bureau 101, dans l’histoire des Amputés de guerre tourner vers des cadeaux dits plus fascinant de toute cetteWindsor N8W 4J4 pratiquesJMaisAque peutFon évolution est que l1on en soitTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Depuis 1975, offrir à des gens qui ont déjà rendu à donner en cadeau deCourriel : [email protected] le Programme tout ce qu1il leur est nécesF l1argent pour que les gens se LES VAINQUEURS saire à la maison : électromé- paient un luxe, une fantaisieService en français! de l’Association nagers, ustensiles, etcJ? ou un bien essentiel. À tout des Amputés de le moins, le sac du père Noël guerre a aidé toute une La tendance semble vouF sera plus léger et, il y aura génération d’enfants loir aller du côté des cartes moins de retours lors du amputés, en offrant une ou chèquesFcadeauxJ Les aide financière pour analystes estiment que ce Bl uing Day. l’achat de membres En spectacle cette artificiels, un soutien semaine : moral et de précieux renseignements. Mr. Please Pour plus de renseignementsForfaits comp2le4t1s8p,oauvrenmuaerCiaegnetral 519 945-1189 ou pour commander • Funérailles • Banquets • Danses et rencontres vos plaques porte-clés 2008,• Menus pour tous les budgets • Fêtes communiquez avec• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes• Air climatisé • Accessible aux fauteuils l’Association des Amputés de guerre.• Banquets sportifs TÉL. : 514 398-0759 roulants TÉLÉC. : 514 398-0699 (MONTRÉAL)• Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche « ACCÈSFACILE! » : Recyclez ce journal! • Orchestre les vendredi et samedi soirs TÉL. : 1 800 250-303031 décembraev:ecveLililveedBuajiotur de l’an TÉLÉC. : 1 800 219-8988 Info et billets : 519-945-1189 ou visitez le site WebLe Club Alouette fête ses 50 ans cette année! www.amputesdeguerre.ca No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001