2015 04 01

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaines du 1er au 14 avril 2015 • Volume 18, numéro 12 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandSUaninqteu-Maratrdgeuesriiètec-lBe opuorugreol’yéscoleLa soirée d’anniversaire fut une belle occasion de réunir tout ceux ayant contribué au développement de l’école. Article en page 3La Boîte à soleil tient son assemblée généraleannuelle sous le signe de l’expression artistiqueLes administrateurs et les employés ont rencontré les parents à l’occasion de l’AGA. Article en page 4

2 LE RÉGIONAL • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 L’immersion a la cote malgré ses lacunes CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSESVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Danny Joncas assassin de l’article, on ne s’en depuis maintenant 12 ans. En offusque pas outre mesure. Ontario, l’immersion françaisebavilainabnvgiVatlaaivounnatgegrnteeautagegee (Francopresse) Dépassé, demeure une option très pri- bilingue élitiste et source de division, le « Le titre de l’article frappe sée dans la grande région du système d’immersion française et laisse croire qu’on devrait Centre-Sud-Ouest. Ainsi, pour 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS en place dans les écoles cana- agir de façon drastique, c’est- bien des conseils scolaires, le996S00,t554r.u))0PCeo,76aur1t8(W(r3Duh9904v4iSee0o0a0v-.ti7(15l1,54rri.lK9sri6(())40la3u99nSCa0ii,S,n8on4007et6ae5t4lr.i455r.1n0d6tg8Wsu)Ls0uC0Ch))t4i4ee,7neea,67aa-.Urr1ctdW18tW1lD1ruuhlhKoei444n4a3ineeeeaasivl--•C•-iSdn8n4lt111elrriKaOleléKaisED0dia6g344asnEcinriiNnxnnt428en8ovsneeidpgvst060iSns0dgus,cilUtlexéoa••sSdLsirèeTaDEraberAénx••CmSSA.Cp.etvtigOTpelsDEiiEDedOaTuicioreINxxnlroerleeveExOoNavpntpsiSsgnuuLioccriNlèlSUucreeaxxIoboaudéEdmseUmLiietirrgrtèèTeleRsieaasbiLripoAmdemntotsStTibilNTdlnièiaognAioeiocAeIncGinliurOainTissdnaTdgcneasRecprNIdeuaEerdsaggOrdlAoirearsLisraeueNedrèiTnNsrpIèsirrctesiiErèUoiiédasèaeasbrceARrpncigIreraegstaldTTioeSripebarsoEriniSrslosèrrLeGniiaipnèIbrspèEReir,odlbraReevseAnelrssSiesistTNsbpoiGUtlpiaeuReaIzartsTgAtrwoStaTouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrsuenrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarneuspcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i diennes? C’est du moins ce qui à-dire que si certains aspects défi n’est pas de recruter desvoir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et4d6es edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com ressort d’un récent article de la du programme fonctionnent élèves mais plutôt des ensei- revue Maclean’s, l’une des prin- moins bien, on devrait tout gnants, ce qui est particuliè-Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com cipales publications du pays. simplement l’éliminer, souligne rement le cas dans les régions la directrice générale de CPF, rurales. PROJET DE CONSTRUCTION Intitulé Just say non : the Nicole Thibault. PONT LEVANT DU CANAL DE BURLINGTON problem with French immersion, Quant à l’argument se- le texte en question avance « Je crois qu’on doit plutôt lon lequel l’immersion fran- HAMILTON (ONTARIO) que le modèle canadien mis en aborder l’article de la bonne fa- çaise n’est accessible qu’à une place à la fin des années 1960 çon. Il fait ressortir des lacunes tranche de la population plusTravaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a constitué pendant de nom- qui existent dans le programme privilégiée, Nicole Thibault nedésire informer les automobilistes, les cyclistes et les piétons que breuses années un exemple d’immersion française depuis partage pas cet avis.l’accès au pont levant du canal de Burlington, situé à Hamilton à suivre pour les autres pays. plusieurs années et qu’on sou-(Ontario), sera modifié d’avril 2015 à juillet 2016 en raison d’un projet Par contre, l’auteur estime ligne de notre côté dans le cadre « Dans l’article, on nousde construction. que ce même modèle est à des de notre travail de lobbying. Il compare à tort avec les écoles années-lumière de ce qui se fait faut profiter de l’occasion pour privées. Le système actuel est • Le terrain de stationnement adjacent à la jetée sud du pont ailleurs de nos jours, notam- démontrer une volonté et un ouvert à tout le monde, tant levant du canal de Burlington sera fermé au public. ment en Europe. leadership d’apporter les chan- aux allophones qu’aux parents gements nécessaires. » d’élèves ayant des besoins spé- • La jetée sud ne sera accessible au public que par le côté est Et, comme à chaque fois ciaux. Peut-être que le système du pont levant, là où la jetée s’avance dans le lac Ontario. qu’une publication de langue Parmi ces changements, était élitiste il y a 20 ans, mais anglaise traite de bilinguisme et CPF milite pour une inscription ce n’est plus le cas aujourd’hui • Les piétons et les cyclistes qui utilisent le passage couvert et de dualité linguistique, l’article libre, l’accès au transport sco- alors que nous avons beaucoup les sentiers au bord de l’eau peuvent passer par une a suscité des commentaires peu laire et la formation à distance de jeunes de deuxième géné- passerelle fermée, installée temporairement, pour se rendre élogieux de la part de lecteurs, pour les élèves du secondaire. ration dont les parents sont sur le trottoir de l’autre côté du pont. certains associant l’immersion passés par le système d’immer- française à une forme de fas- UNE POPULARITÉ sion », indique-t-elle.Le projet de construction vise à remplacer des composantes clés du cisme, d’autres qualifiant l’ap- QUI NE DÉMORD PASsystème de levage du pont. prentissage du français comme Étrangement, pour un sys- Toujours selon la présidente étant totalement inutile. tème dysfonctionnel et qui de CPF, l’immersion françaiseDes fermetures à court terme du pont et de voies individuelles auront n’est accessible qu’aux familles est plus que jamais essentiellelieu durant le projet. Du côté de l’organisme plus fortunées, selon ce qu’on à la vitalité des communautés national Canadian Parents for peut lire dans le Maclean’s, le francophones vivant en situa-La sûreté est une priorité pour TPSGC durant ce projet. Le French (CPF), qui milite en fa- système canadien d’immersion tion minoritaire, d’autant plusremplacement des composantes clés du système de levage du pont veur de l’apprentissage du fran- française se porte plutôt bien. que le système peut cibler unepermettra de prolonger sa durée de vie, ce qui répondra aux besoins çais comme langue seconde, En Alberta et en Colom- nouvelle clientèle immigrantede la circulation nautique et routière dans la région. bien que l’on ait été quelque bie-Britannique, les inscriptions dont la langue maternelle n’est peu surpris par le titre plutôt sont en hausse à chaque année ni l’anglais, ni le français.L’horaire pourrait changer en raison de mauvaises conditionsmétéorologiques ou d’exigences logistiques. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9TPSGC remercie les utilisateurs de leur patience. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parPour toute question sur ce projet, communiquez avec : boîte de 9 cases.Wayne KoleGestionnaire des biens Chaque boîte de 9 cases est mar-416-512-5962 quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :www.leregional.com

3SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE RÉGIONAL Un quart de sièclepour l’école Sainte-Marguerite-Bourgeoys Philippe Thivierge divertissement s’est conjugué école à part entière et pre- Un buffet attendait est fier d’avoir su, au fil des avec l’émotion. En effet, cet nait le nom de Sainte-Mar- les participants. ans, répondre aux besoins Ce n’est pas d’hier que évènement offrait un contexte guerite-Bourgeoys. Depuis, des parents francophonesSt. Catharines compte une idéal pour rappeler les mérites l’institution s’est enrichie de nauté de fiers bâtisseurs de catholiques de notre bellecommunauté francophone de ceux qui ont contribué locaux de mieux en mieux la collectivité franco-onta- région. » Ces traits distinctifset le 25e anniversaire de au succès de Sainte-Mar- adaptés aux besoins des rienne. Notre conseil scolaire se retrouvent dans le nouveaul’École élémentaire catholique guerite-Bourgeoys et ce que élèves et n’a eu de cesse de logo de l’école, œuvre de l’en-Sainte-Marguerite-Bourgeoys signifie cette école dans la vie se tailler une place dans le seignante Julie Marion, quien a été une démonstra- de la communauté. quotidien et le cœur des fran- fut dévoilé lors de la soirée.tion parmi tant d’autres. cophones de St. Catharines. On y voit un livre ouvert,Ce fut aussi l’occasion, non C’est à l’été 1989 que « C’est ici que l’avenir de nos symbole de l’éducation, uneseulement pour le person- les francophones de St. Ca- élèves se construit depuis fleur de lys et une croix,nel de l’école, les élèves tharines se sont donné les plus d’un quart de siècle. emblèmes connus de tous,et les parents, mais aussi moyens d’avoir un enseigne- C’est ici qu’ils apprennent et finalement une grappe depour de nombreuses per- ment élémentaire desservant à devenir des citoyens du raisins, qui rappelle les vignessonnalités de langue fran- plus efficacement l’ensemble monde, tout en demeurant du Niagara et les vignes évo-çaise, de se rassembler pour de la ville. Ce qui n’était alors fiers de leurs racines », a af- quées par plusieurs passagescélébrer. qu’une annexe de l’école Im- firmé Réjean Sirois, directeur bibliques. maculée-Conception ouvrit de l’éducation au Conseil Le 26 mars dernier, le ses portes le 5 septembre de scolaire de district catholique Tout n’était pas que dis-gymnase de l’école accueil- la même année en accueillant Centre-Sud (CSDCCS), lors de cours lors de ces festivitéslait la communauté scolaire des élèves de la maternelle à son allocution. qui ont aussi fait la part belleet tous ceux qui lui sont liés la 3e année. Un an plus tard, aux numéros de danse et dede près ou de loin pour une en septembre 1990, l’annexe Sainte-Marguerite-Bour - chant préparés par les élèves,soirée au cours de laquelle le devenait officiellement une geoys, c’est désormais une accompagnés de musiciens grande famille, au sens propre et supervisés par sœur Gi- comme au sens figuré. Lors de sèle Pilon. Un goûter et une ses interventions au micro, la visite de l’école ont conclu la directrice Rosemarie Ayotte soirée. a fait allusion à quelques reprises aux membres du Célébrons les 400 ans de présence francophone en Ontario personnel partageant un lienLe CSDCCS a remis une plaque commémorative à l’école. de parenté, à ceux d’entre eux Les ChiclettesDe gauche à droite : Réjean Sirois, Isabelle Pennings, Rosemarie qui envoient leurs enfants àAyotte et Melinda Chartrand cette école et qui sont parfois à HOLLYWOOD eux-mêmes d’anciens élèves. C’est le cas notamment de Da- le samedi 11 avril 2015 à 20 h nielle Durocher, enseignante, qui a résumé l’histoire de l’école lors de son passage au micro. « Les écoles francophones ont laissé leur marque à St. Catharines depuis le dé- but des années 1950, a rap- pelé Melinda Chartrand, pré- sidente du CSDCCS, lors de son discours. Le personnel de Sainte-Marguerite-Bourgeoys fait partie de cette commu- Lieu : Université Wilfred Laurier 75, av. University Ouest, Waterloo, Ontario Nightclub « The Turret » Fred Nichols Campus Center (FNCC), 3e étage Prévente : Accès au 20 $ membre AFKW stationnement par 25 $ non-membre À la porte : l’avenue Bricker 25 $ membre AFKW 30 $ non-membre Étudiant : 15 $ Achetez vos billets sur www.afkw.org ou eventbrite.caParents, élèves et officiels assistant au spectacle. Danielle Durocher

4 LE RÉGIONAL • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015La Boîte à soleil tient son assemblée générale annuelle sous le signe de l’expression artistique Philippe Thivierge dans ce cas Véronique Em- davantage d’effort pour com- abréviation plutôt obscure programme se limitera à deux ery, qui s’est adressé le plus muniquer plus efficacement pour beaucoup de gens. On semaines à la fin de l’été, ce Pas facile d’attirer le com- longtemps à l’assistance. avec les parents anglophones, pourra maintenant lire « Gar- qui sera bénéfique pour pré-mun des mortels à une as- Le grand tournant de 2014 une nécessité aujourd’hui derie La Boîte à soleil / Fran- parer les enfants au retour àsemblée générale annuelle fut, selon elle, l’adoption du incontournable. cophone Child Care ». Autre l’école.(AGA)… À grand renfort de plan stratégique. Fruit d’un changement à prévoir : la finprix de présence et de déli- travail de consultation et de Une autre nouveauté ma- du programme d’été tel qu’il Après avoir évoqué lecatesses culinaires, les or- réflexion, le document définit jeure qui s’inscrit dans cette était connu jusqu’à présent. changement de perspectiveganismes essaient tant bien une mission, une vision et veine est la modification du La grande compétition et le en matière de financementque mal de susciter la parti- un ensemble de valeurs que logo. La sympathique boîte à nombre restreint d’inscrip- populaire et les modifica-cipation de leurs membres à La Boîte à soleil se propose surprise demeurera, mais le tions rendaient sa poursuite tions au menu de la garde-ces rouages nécessaires au d’atteindre en se fixant quatre nom qui l’accompagne sera difficile. À l’avenir, la durée du rie, Véronique Emery a faitbon fonctionnement de leur orientations stratégiques. Ces modifié. Fini le « Coop. Inc. », l’annonce de la création d’unadministration. Cette année, quatre axes de travail sont : nouveau poste : responsablele personnel de la garderie La le potentiel représenté par de la qualité. Cette fonctionBoîte à soleil a trouvé une fa- l’excellente réputation dont consistera à faire des visitesçon originale d’inviter les pa- jouit la garderie dans la com- régulières dans les différentsrents à se joindre à son AGA : munauté; l’engagement total points de service et à mainte-une exposition d’œuvres d’art du personnel, des familles nir le contact entre ceux-ci etréalisées par les enfants. et des partenaires faisant l’administration. Samantha de l’organisme un milieu Beauparlant, à l’emploi de La Le 26 mars, à 17 h 30, valorisant et dynamique; un Boîte à soleil depuis 2007,c’est donc par une visite de professionnalisme à la pointe endossera les responsabilitéscette exposition, au point de des meilleures pratiques; fi- de ce poste.service de l’école Nouvel Ho- nalement, des opportunitésrizon, à Welland, que les de bilinguisme. Ce dernier Les états financiers ontparents ont entamé leur par- point, comme Mme Eme- fait état d’un léger déficit d’en-ticipation tant attendue des ry l’a expliqué, a suscité viron 1000 $. Pour ce qui estorganisateurs. Puis, l’examen quelques remous au début du conseil d’administration,de la dernière année adminis- puisque certains craignaient Lise Clark, Jonathan Manueltrative et des projets à venir a que l’identité francophone et Christina Addario y fontpu commencer. de la garderie en soit diluée. leur entrée tandis que Mark Ce ne sera pas le cas mais Bovine, Pierre Séguin, Ste- Comme c’est habituel- l’organisme fera désormais fane Filion et Renée Gibeaultlement le cas lors des AGA, poursuivront leur mandat.c’est la directrice générale, L’AGA terminée, les parents ont voté pour leur œuvre d’art LE RÉGIONAL Un bricolage des enfants de la garderie Empress préférée.Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 La garderie La Boîte à Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 soleil conclut donc cette an- née administrative avec op- [email protected] • www.leregional.com timisme. L’année 2015 s’an- nonce sans tracas particulier pour cette institution qui a toujours fait preuve de dyna- misme et de créativité. Bureau du Niagara Bon d’abonnement au journal Le Régional 810, rue East Main Welland, ON L3B 3Y4 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 905 735-9666 Éditeur Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an...................... 50 $ Denis Poirier Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ Directrice générale Téléphone Christiane Beaupré Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an...................... 75 $ Rédaction / Production deux ans.............130 $ Richard Caumartin, Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE RÉGIONAL Un nouvel édifice Viamonde à Welland! Le Conseil scolaire Via- Welland. Le CSV reçoit ainsi 27 mars dernier, devant les accueillera les élèves de la ma- bâtiment sera érigé. « Le ter-monde (CSV) a terminé la près de 11 millions $ afin élèves des deux écoles. Le ternelle à la 12e année dans rain est tellement grand queSemaine de la francophonie d’ériger un édifice qui abritera projet de consolidation des les locaux conçus en fonction nous serons capable de bâtiren beauté en accueillant avec l’école élémentaire Champlain écoles permettra de maxi- de normes environnementales le nouvel édifice à côté dejoie la décision du ministère et l’école secondaire Confédé- miser les lieux scolaires et rigoureuses et à la fine pointe l’école secondaire Confédé-de l’Éducation de financer ration de Welland. les ressources humaines et de la technologie. ration sans en interrompreson projet de construction à financières. Le nouvel édifice les cours, confirme Claire L’annonce a été faite le « Année après année, le Francoeur, directrice des Ministère nous démontre communications. Une fois laL’AFKW offre un spectacle aux toute l’importance qu’il ac- construction terminée, nousenfants dans le cadre du 400e corde à l’éducation laïque de démolirons la bâtisse actuelle langue française et nous lui en pour se servir cet espace pour Philippe Thivierge trice, et Dominic Boulianne, sibilité dans la communauté, sommes très reconnaissants, les sports. La première étape dans le rôle de son pianiste, a offert au public une colla- a affirmé le président du CSV, sera maintenant la planifi- L’Association des franco- est produit par les Jeunesses tion et des prix de présence Jean-François L’Heureux. Le cation (rencontre avec lesphones de Kitchener-Waterloo Musicales du Canada. Cet avant le spectacle. financement reçu nous per- effectifs des deux écoles et des(AFKW) s’est engagée, depuis organisme a pour mission met de desservir encore plus membres de la communauté),le début de l’année, dans une d’initier les jeunes à la mu- Les deux artistes, très à de familles francophones, l’embauche des architectessérie de spectacles et d’acti- sique classique et de soutenir l’aise avec les enfants, ont été d’accompagner plus d’élèves pour faire les plans, et parvités destinés à célébrer les les artistes de la relève. agréablement surpris par la dans leur parcours éducatif. la suite une date sera dé-400 ans de présence de la réaction des parents. D’habi- Ceci fait de nous des accom- terminée pour le début deslangue française en Ontario. Les enfants se sont bien tude, lors d’un spectacle fa- pagnateurs du présent et des travaux. Nous voulons nousC’est ainsi qu’après avoir amusés des péripéties d’An- milial, il n’est pas rare que les créateurs d’avenir. » assurer d’abord et avant toutreçu, en février dernier, la nabelle Canto et de son aco- adultes se sentent peu inter- que le design des nouveauxvisite du groupe Genticorum, lyte. Ayant perdu la voix, la pellés par le niveau d’humour C’est sur le terrain actuel espaces scolaires correspondles francophones de la région chanteuse passera en effet des comédiens, mais le public de l’école secondaire Confédé- davantage aux besoins de laont fait connaissance avec un par mille péripéties avant de rassemblé à Cambridge s’est ration, qui est très vaste et qui communauté de Welland. »duo comique et musical dont retrouver ses moyens. Le ré- facilement laissé emporter par appartient au Conseil scolairela prestation s’est déroulée le cit s’avère un prétexte pour leurs fantaisies. Viamonde, que le nouveau27 mars à l’école élémentaire faire découvrir quelques airsSaint-Noël-Chabanel de Cam- d’opéra légers. À la fois diver- Du côté de l’AFKW, lesbridge. tissant et pédagogique, cette festivités du 400e ne se ter- sympathique pièce de théâtre minent pas avec Annabelle Intitulée Annabelle Canto, satisfaisait aux critères de sé- Canto. Le 11 avril, ce sera audu nom du personnage cen- lection de l’AFKW : « On trouve tour des Chiclettes à faire leurtral, cette pièce de théâtre qu’ils ont beaucoup d’expé- marque dans la région. Au dé-d’une heure oscille entre rience. En faisant quelques but de l’été, les participants àsurréalisme, vaudeville et recherches, on a trouvé que la Franco-fête/Saint-Jean semusique. Ce dernier point c’était un spectacle intéres- feront divertir par le groupen’est pas négligeable puisque sant, différent », explique d’improvisation Improtéine.le spectacle des deux comé- Suzette Hafner, présidente Finalement, le 25 septembre,diens, Christina Tannous, qui de l’organisme. L’AFKW a au bureau de la Municipalitéinterprète une jeune canta- également pu compter sur la régionale de Waterloo, il y collaboration de l’Entité 2 qui, aura pour la première fois soucieuse d’augmenter sa vi- une levée du drapeau fran- co-ontarien.LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE De gauche à droite : Anick Gagnon, surintendante de l’éducation,D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE Pierre Girouard, membre du Conseil, Gyslaine Hunter-Perreault, directrice de l’éducation, Derrick Fournier, membre du Conseil, D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! Daniel Fortier, représentant de la député provinciale de Welland, curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne Cindy Forster cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrièreCAREERLINKL’assistance a l’apprentissage1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaegeCAREERLINKBTF::ra55551TBn1111:rt99ra99f5u..on77..1e77r55td9f5599Mo,.99..7rO71Oad..52471nr,9nk4124tOe.t62a411atrn62,r4ioit21oaNe2rNi3oé3TtaNT6g3C6eT8C68C8wwwwww.c.acraereerelrinlikn.kc.acaF: 519.759.7246Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi Dominic Boulianne, Suzette Hafner et Christina Tannous Les deux maîtresses de cérémonie Olivia Cyr et Amélie Marais Ontarioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.eRita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur

6 LE RÉGIONAL • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du4au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 10 avril 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 SRC LA FACTURE (R) 17h00 8h00 DEUR NATURE 17h25 19h00 TVA QU’EST-CE QU’ON AT- RDI RDI EN DIRECTTV5 JOURNAL BELGE TEND POUR ÊTRE HEUREUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE SRC SECOND REGARD TFO LES AVENTURES D’OL- TV5 ON PASSE À L’HIS-SRC BRIGADE ANIMO TFO SUBITO TEXTO (R) PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 (R) TVA DR RIOUX IVE L’AUTRUCHE (R) TOIRE (R)TFO MINI TFO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PEANUTS TFO MINI TFO RDS BASEBALL EN DIRECTMplus VIDÉODOSE 13h00 SRC LA SEMAINE VERTE TFO MINI TFO (R) UNIS JEAN DUCEPPE (R) 17h30 Indians de Cleveland c. AstrosUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO LES DOOZERS (R) Mplus VIDÉODOSE TV5 MONUMENTS ÉTER- Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS MAYA L’ABEILLE (R) 13h35 RDI LA FACTURE (R) de Houston LMB Site: Parc 8h05 NELS (R) BIJOUX DE FAMILLE TFO ZACK ET QUACK (R) RDS JETER L’ANCRE UNIS LES PIEDS DANS LA 8h05 TFO POPPY CAT (R) UNIS QU’EST-CE QU’ON Minute Maid Houston, TexasUNIS POK ET MOK (R) RDI LE NATIONAL HEBDO MARGE (R) SAUVE? (R) RDI 24/60TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ZONE DOC TFO ZOUBI DOUBI 13h50 SRC 30 VIES TVA VIENS VOIR ICI 17h10 17h40 TVA LES GAGS 8h10 TFO BOOKABOO 8h30 TFO POPPY CAT (R) TFO FLIP (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO LES DOOZERS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus BUZZUNIS POK ET MOK (R) UNIS LES CRACKS DU LAB TV5 AL DENTE (R) 14h00 UNIS PENSE VITE! (R) 17h25 RDS CYCLISME EN DIRECT 17h50 8h15 Tour Des Flandres RDS LE SHOW DE MOTO 19h30 13h10 TFO LES AVENTURES D’OL- SRC GARFIELD ET CIE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO BARBAPAPA AUTOURUNIS ARIOL (R) IVE L’AUTRUCHE (R) TFO LES HIPALOULAS SRC ENQUÊTE (R) DU MONDE (R) SRC LES PARENT (R) TFO BOOKABOO (R) UNIS LES RA- TVA CINÉMA Le Roi Scorpion TVA LA VOIX 8h20 17h30 TONS-LAVEURS (R) 2: L’avènement d’un guerrier 18h00 TFO BOUM, C’EST CANON! 13h30 UNIS IN CHALET (R)UNIS ARIOL RDI L’ÉPICERIE (R) 9h00 Mathayus, un jeune guerrier, TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS AU 19E TFO ZACK ET QUACK (R) RDI ENQUÊTE 20h00 8h25 RDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 DES ÉCOLES PAS tente de détrôner le tyran SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ BIJOUX DE FAMILLE COMME LES AUTRES (R) ONTARIO TV5 GUILLAUME LE CON-UNIS ARIOL (R) TFO MINI TFO UNIS FRANCOEUR (R) SRC ORGANISATION SU- Sargon. Michael Copon, Randy TVA TVA NOUVELLES QUÉRANT UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- PER INSOLITE TFO C’EST WOW RDI LES GRANDS REPORT- 8h30 VIER (R) 17h40 TFO LE VILLAGE DE DANY Couture (2008, Action) AGES (R) TFO LES DOOZERS (R) 18h25 SRC DANS L’OEIL DUTV5 36.9° 13h35 TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: Mplus L’INCROYABLE FA- DRAGONRDS SPORTS 30 MES BIJOUX DE FAMILLE MILLE KARDASHIAN TFO PATENTE ET BIDULE TVA LES 400 COUPS!SRC ERKY PERKY (R) TFO POPPY CAT (R) 17h50 UNIS 5E ÉLÉMENT (R) (R) DÉBUTTFO LES HIPALOULAS 14h15 TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS BLAISE LE BLASÉ 13h50 TV5 LE JARDIN EXTRAOR- 9h10 18h30 Mplus LA PROCHAINE TOP DINAIRE TFO KIOKA MODÈLE AMÉRICAINE 9h00 TFO POPPY CAT (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 LE JOURNAL DE UNIS COULEURS LOCALES DU MONDE (R) (R) 14h20 FRANCE 2TV5 REFLETS SUD 14h00 SRC DÉCOUVERTE 20h30RDS CANADIENS EXPRESS 18h00 9h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA VLOG(R) RDS TABLE D’HÔTE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO 24.7SRC SPIROU ET FANTASIO RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 SRC ONIVA 14h30 UNIS BIENVENUE À WHIS-(R) SRC CINÉMA Les Aventures RDI LA SEMAINE VERTE TFO CAILLOU (R) TLER (R) 21h00TFO LE VILLAGE DE DANY de Kit Kittredge Une jeune fille SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: RDS HORS-JEU 2.0(R) ONTARIO MES BIJOUX DE FAMILLE RDI RDI EN DIRECT 18h55 RDI LE TÉLÉJOURNALMplus LES SOEURS KAR- aide sa famille après la Grande TVA TVA NOUVELLES UNIS MONA LE VAMPIRE TFO PEG+CHAT (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADEDASHIAN À MIAMI TFO LES JUMELLES (R) (R) UNIS FRANCOEUR (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA TESTÉ SUR DES HU-UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) Dépression afin de garder sa Mplus DÉCOMPTE MU- MAINS SIQUEPLUS 9h55 14h45 19h00 TFO LE RÊVE DE CHAM- 9h10 maison. Abigail Breslin, Julia UNIS CINÉMA Le papillon PLAIN bleu Un entomologiste part TFO PEPPA (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus LES SOEURS KAR-TFO LE VILLAGE DE DANY Ormond (2008, Comédie dra- SUPER CHAMPION DASHIAN À MIAMI(R) dans la jungle à la recherche du 10h00 15h00 RDI RDI EN DIRECT UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- matique) TVA LOL :-) VIER (R) 9h30 TVA LES AVENTURES DE plus beau papillon du monde. TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 JOURNAL SUISSE TFO FLIP TOM ET JERRY SRC LE JOUR DU SEI- RDS TRAJECTOIRES Mplus DÉCOMPTE MU- 21h30SRC MAGI-NATION (R) TFO LES DOOZERS (R) Marc Danato, William Hurt GNEUR RDI RDI EN DIRECT SIQUEPLUSTFO CAILLOU (R) TFO MINI TFO SRC CINÉMA Poirot: Le vallon TV5 LES VILLAGES DEMplus LES SOEURS KAR- 14h15 (2003, Drame) Mplus DÉCOMPTE MU- Un détective enquête sur un 19h30 FRANCE (R)DASHIAN À MIAMI SIQUEPLUS RDI RDI ÉCONOMIEUNIS ARTHUR (R) TFO KIOKA (R) 18h30 UNIS COULEURS LOCALES meurtre commis chez un ami RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Le chant des TVA CINÉMA Le Roi Scorpion SRC ICI LAFLAQUE sirènes Une fille et un garçon 9h55 Des chefs de tribus chargent un TV5 LE JOURNAL DE 10h05 lors d’une réception en plein TVA LA VOIX FRANCE 2 TFO SUBITO TEXTO (R) se rencontrent lors d’une audi-TFO PEPPA (R) assassin d’éliminer un sorcier, RDS 24CH TFO ZACK ET QUACK (R) air. David Suchet, Jonathan UNIS FRANCOEUR (R) SRC LA PETITE VIE (R) tion et ont une attraction. Cyril 10h00 conseillant un conquérant. The TVA CINÉMA Hop (v.f.) Un 10h20 Cake (2004, Histoire policière) 19h45 homme renverse accidentel- TFO CAILLOU (R) Descours, Sabrina OuazaniTV5 ON N’EST PAS QUE Rock, Steven Brand (2002, TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus L’INCROYABLE FA- RDS L’ANTICHAMBRE ENDES COBAYES (R) lement le prochain lapin de MILLE KARDASHIAN DIRECT (2011, Drame)RDS HOCKEY EN DIRECT Aventure) 10h30 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus LES SOEURS KAR-Championnat mondial Pâques avec sa voiture. Russell 19h55 DASHIAN À MIAMISRC LES AVENTURES DE 14h20 TFO LES JUMELLES (R) 15h25TINTIN (R) Brand, James Marsden (2011, UNIS CINÉMA Requiem 22h00TVA DEUX FILLES LE MA- TFO ZOUBI DOUBI (R) 11h00 TFO PEPPA (R) pour un beau sans-coeur UnTIN (R) Dessin animé) TV5 SARAJEVO, DES EN-TFO MINI TFO 14h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 KIOSQUE 15h30 criminel condamné à 25 ans de FANTS DANS LA GUERREMplus LA PROCHAINE TOP RDS SOCCER EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE ENMODÈLE AMÉRICAINE RDI LA FACTURE 18h55 Newcastle United c. Sunder- TV5 VIVEMENT DIMANCHE! prison s’évade et rencontre les DIRECTUNIS 5E ÉLÉMENT TFO PEG+CHAT (R) (R) RDI SRC LE TÉLÉJOUR- Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) land EPL Site: Stadium of Light RDI RDI EN DIRECT gens qui lui sont chers. Gildor NAL 10h05 UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TVA TVA NOUVELLES 19h00 Sunderland, England UNIS FALLAIT Y PENSER Roy, Jean-Guy Bouchard Mplus MAÎTRES TA-TFO ZACK ET QUACK (R) 14h45 RDI RDI EN DIRECT (R) TOUEURS TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS SRC ZONE DOC (R) (1992, Histoire policière) UNIS ALYS ROBI (R) 10h20 TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDS LE SPORT EN TOUTE TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h00 LIBERTÉ UNIS QU’EST-CE QU’ON 20h00 22h30TFO ZACK ET QUACK (R) 15h00 RDI RDI EN DIRECT SAUVE? (R) RDS 24CH SRC EN DIRECT DE L’UNIV- RDI RDI EN DIRECT TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI RDI EN DIRECT 10h30 TV5 JOURNAL SUISSE ERS 11h25 TVA CINÉMA Le journal TERRE INCONNUE (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) RDS GOLF EN DIRECT Shell TFO FLIP d’Aurélie Laflamme Une ad- RDI LES GRANDS REPORT-SRC MOTEL MONSTRE Houston Open PGA TFO LÀ OÙ JE DORS (R) AGES: EXPLORATION (R) 22h35TFO C’EST WOW (R) RDI RDI EN DIRECT 19h30 olescente maladroite confie SRC TOUT LE MONDE ENUNIS LA FAMILLE PIRATE TFO CAILLOU (R) 11h30 PARLE TVA DENIS LÉVESQUE(R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE ses espoirs et ses peines à TFO 24.7 (R) 15h25 RDS COURSE AUTOMOBILE RDI L’ÉPICERIE 22h50 10h55 EN DIRECT FIA Long Beach, TFO BOUM, C’EST CANON! un journal intime. Marianne 20h20 TFO PEPPA (R) (R) TFO CINÉTFOTFO PATENTE ET BIDULE Californie Verville, Édith Cochrane (2010, TFO #ONFR(R) 15h30 RDI TOUT LE MONDE EN 12h00 23h00TV5 SOCCER EN DIRECT PARLAIT (R) Famille) 20h30Championnat de France FFF TV5 ON PASSE À L’HIS- TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 200 MILLIONS DE CRI- TFO MINI TFO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TOIRE (R) TIQUES Mplus L’INCROYABLE FA- TFO CARTE DE VISITE RDS SPORTS 30Équipes à communiquer RDI RDI EN DIRECT 19h35 RDI LE TÉLÉJOURNAL MILLE KARDASHIAN RDI 24/60 (R) TFO LES HIPALOULAS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 20h45 TFO FLIP (R) 11h00 UNIS ABIGAËLLE TVA TVA NOUVELLES 16h05 Mplus CLIPTOMAN (R) 16h00 TFO FLIP RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS PENSE VITE! (R)RDI RDI EN DIRECT 20h00 Mplus L’INCROYABLE FA- TFO ZOUBI DOUBI (R)SRC RICARDO (R) RDI RDI EN DIRECT MILLE KARDASHIAN 21h00 23h20TVA DÉCO TENDANCE (R) SRC MISS FISHER TV5 LE GRAND SHOW UNIS J’HABITE ICI (R) 16h30TFO MOTEL MONSTRE TVA CINÉMA Bruce, le RDI DÉCOUVERTE RDS CURLING Championnat TV5 JOURNAL AFRIQUEMplus 17 ANS ET MAMAN tout-puissant Un reporter SRC MONSIEUR SELFRIDGE 12h30 RDS HOCKEY 360° mondialUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TFO LE RÊVE DE CHAM- RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30L’HOMME déchu, ayant insulté Dieu, est PLAIN (R) RDI RDI ÉCONOMIE FRANCE 2 TFO LE CID (R) Mplus BLACKOUT TOTAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus BUZZ RDS COURSE AUTOMOBILE 11h25 mis au défi par ce dernier de le UNIS LES GRANDS PROCÈS TVA LA VICTOIRE DE (R) FIA Long Beach, Californie (R) L’AMOUR UNIS LE QUÉBEC GRAN- 21h30 SRC BEAUTÉSTFO LÀ OÙ JE DORS (R) remplacer. Jim Carrey, Jennifer TFO SUBITO TEXTO (R) DEUR NATURE (R) DÉSESPÉRÉES (R) 20h30 RDI RDI ÉCONOMIE TFO BOUM, C’EST CANON! 11h30 Aniston (2003, Comédie) 13h00 16h40 TVA ACCÈS ILLIMITÉ (R) TFO MINI TFO (R) TVA CINÉMA L’aigle de la UNIS PAPARMANE (R) Mplus CLIPTOMAN (R)RDI RDI ÉCONOMIE Mplus GENE SIMMONS: MES 9e Légion Un centurion et son TV5 THALASSA (R) TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS QUELLE FAMILLE! (R)SRC L’ÉPICERIE (R) BIJOUX DE FAMILLE RDS 24CH (R) 21h50TVA SIGNÉ M (R) UNIS BALADE À TORONTO esclave tentent d’éclaircir le TVA FOI ET TÉLÉVISION 23h35TFO BOUM, C’EST CANON! (R) CHRÉTIENNE 17h00 UNIS LA JOIE ET(R) mystère de la neuvième légion TFO BOOKABOO L’ALLÈGRESSE (R) TVA SIGNÉ M (R)UNIS MARSUPILAMI (R) 16h05 Mplus L’INCROYABLE FA- RDS HOCKEY EN DIRECT romaine. Channing Tatum, MILLE KARDASHIAN Canadiens de Montréal c. Pan- 22h00 23h40 12h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK Jamie Bell (2010, Drame) PRÉSENTE (R) thers de la Floride LNH Site: TV5 LE SEXE AUTOUR DU TV5 ARTE REPORTAGERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 TFO CARTE DE VISITE MONDE (R)MIDI Mplus BLACKOUT TOTAL 13h10 BB&T Center Sunrise, Floride Mplus TROP MALADE! 0h00TVA TVA NOUVELLES TV5 MIXEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS QU’EST-CE QU’ONTFO FLIP RDI LE JOURNAL DE 21h00 TFO BOOKABOO (R) SRC LE CHOC DES SAUVE? (R) RDI LES GRANDS REPORT-Mplus 17 ANS ET MAMAN FRANCE 2 GÉNÉRATIONS (R) AGES (R)UNIS FALLAIT Y PENSER (R) TFO LE VILLAGE DE DANY RDS MLB 2015 13h30 TFO LES DOOZERS (R) 22h20 TFO 24.7 (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA FIÈVRE DE LA 12h30 Mplus GENE SIMMONS: MES SRC DRE GREY, LEÇONS RDS L’AVENTURE GRAN- DANSE SRC LE TÉLÉJOURNAL BIJOUX DE FAMILLE D’ANATOMIE UNIS LES CRACKS DURDS SPORTS 30 UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO BERLIN ALEXANDER- LAB (R) 22h30RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) PLATZ (R) 17h10 RDI SECOND REGARD (R) 16h40 TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus TROP MALADE! TFO LE VILLAGE DE DANY PRENDRE SA PLACE (R) TFO LES DOOZERS (R)

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MerBIENVENUE À WHISTLER RDI VenLA PÉRIODE DE QUESTIONSTV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 DES ÉCOLES PAS COM- TV5 BÊTES CURIEUSES (R) TV5 DANS LA JUNGLE AVEC TV5 JOURNAL BELGE (R) JeuLES GRANDS PROCÈS TVA LunCINÉMA La Belle-fa-FAMILLE (R) ME LES AUTRES (R) RDI 24/60 LES PYGMÉES (R) RDS SPORTS 30 mille (2000) MarCINÉMA L’autreRDI 24/60 RDS BASEBALL EN DIRECT SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC Lun MarKATE ET MIM- (R) VenGRAND HÔTEL (R) belle-famille (2004) MerCINÉMASRC 30 VIES Red Sox de Boston c. Phillies de TVA UNE MINUTE POUR SRC TI-MÉ SHOW MIM (R) Mer Jeu VenLE VIL- La petite famille (2010) JeuCINÉ-TVA ROCK ET ROLLAND (R) GAGNER (R) TVA PAQUET VOIT LE JOUR LAGE DE DANY 10h05 MA Le dédoublement (2011)TFO FLIP (R) Philadelphie LMB Site: Citizens TFO FLIP (R) TFO FLIP TFO MINI TFO VenCINÉMA Drôles de blondesMplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus VIDÉODOSE TFO ZACK ET QUACK (2004)UNIS PENSE VITE! Bank Park Philadelphie, Penn- UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! UNIS BALI TFO LE RANCH 10h20 Mplus LunDÉCOMPTE MU- 19h30 sylvanie 19h30 19h30 8h05 SIQUEPLUS MarLES SOEURS RDI 24/60 TFO ZACK ET QUACK KARDASHIAN À MIAMI Mer17RDS HOCKEY EN DIRECT SRC 30 VIES RDS HOCKEY EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE TFO LE DINO TRAIN ANS ET MAMAN JeuLA PRO-Penguins de Pittsburgh c. Séna- TVA LA POULE AUX OEUFS Red Wings de Détroit c. Can- TFO BOUM, C’EST CANON! 10h30 CHAINE TOP MODÈLE AMÉR- D’OR (R) 8h10 ICAINE VenLA FIÈVRE DE LAteurs d’Ottawa LNH Site: Centre TFO FLIP (R) adiens de Montréal LNH Site: UNIS APOLLO À LA MER (R) TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ DANSE Mplus BUZZ UNIS MerNELLY ET CÉSAR M (R) UNIS LunCINÉMA OpérationCanadian Tire Ottawa, Ontario UNIS PENSE VITE! Centre Bell Montréal, Québec 20h00 (R) RDS Lun24CH VenLE SHOW beurre de pinottes (1985) MarUNSRC LA FACTURE SRC INFOMAN DE MOTO MONDE DE PASSIONS (R)TVA TRANCHES DE VIE (R) 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 THALASSA 8h15 TFO 1, 2, 3... GÉANT MerBLAISE LE BLASÉ (R)TFO BOUM, C’EST CANON! (R) RDI LES GRANDS REPORT- JeuJ’HABITE ICI (R) VenCINÉ-(R) SRC L’ÉPICERIE UNIS FOUS DES ANIMAUX AGES: PERSONNALITÉS SRC CAILLOU (R) 10h50 MA Le papillon bleu (2003)UNIS LES CRACKS DU LAB TVA LA VOIX (R) SRC C’EST MA TOUNE UNIS Lun Mar Jeu VenATOM- TFO BOUM, C’EST CANON! TVA DU TALENT À REVEN- IC BETTY (R) MerXAVIER ET TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 13h10 20h00 (R) 20h00 DRE MAMIE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO BRBR 11h00 TV5 UN GARS, UN CHEF!TV5 LES CHÂTEAUX DE LA TV5 LE JARDIN PRÉFÉRÉ Mplus L’ADN DU MÉTAL 8h20LOIRE 20h00 DES FRANÇAIS (R) UNIS SUR LA ROUTE DES TVA LE TRICHEUR (R) 13h30RDI LES GRANDS REPORT- RDI LES GRANDS REPORT- JARDINS TFO THOMAS LE PETIT RDS MarTABLE D’HÔTE (R)AGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) AGES TRAIN VenL’AVENTURE GRANDEUR RDS Lun VenCANADIENSSRC UNITÉ 9: LE DOCUMEN- RDI LES GRANDS REPORT- SRC PRIÈRE DE NE PAS 20h30 EXPRESS (R) MarBOXE MerAUTAIRE AGES (R) ENVOYER DE FLEURS 8h25 NATURE 19E Jeu30 IMAGES/ SECONDETVA CHICAGO FIRE: SRC TEL QUEL: JEAN-MI- TVA CINÉMA Le bon moment RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LunRDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECTCASERNE 51 CHEL ANCTIL Partie 1 de 2 Une fille mourante crée une liste EN DIRECT O’Reilly Auto Parts UNIS BALI (R) SRC RICARDO TFO WENDYTFO SUBITO TEXTO (R) TFO BOOKABOO Mplus MarLES SOEURSMplus GENE SIMMONS: MES (suite le 15 avril) de choses qu’elle veut faire avant 350 NASCAR Site: Texas Motor 8h30 Mplus LA PLAYLIST KARDASHIAN À MIAMIBIJOUX DE FAMILLE TVA DALLAS (R) UNIS LunÇA ROULE! (R) UNIS MerLES PIEDS DANSUNIS J’HABITE ICI TFO SUBITO TEXTO (R) de mourir. Dakota Fanning, Olivia Speedway Fort Worth, Texas TV5 LunSCIENCE OU FIC- MarIN CHALET (R) Mer- LA MARGE (R) Mplus CLIPTOMAN TFO CARTE DE VISITE TION MarON PASSE À L’HIS- 20h30 UNIS GRAND HÔTEL Williams (2012, Drame) TOIRE MerPORTS D’ATTACHE QU’EST-CE QU’ON SAUVE? 14h00 TFO SUBITO TEXTO (R) 21h00 JeuPARTIR AUTREMENT ENTFO 24.7 20h30 Mplus PIÉGÉ! FAMILLE VenDES ÉCOLES (R) JeuBOUFFE EN CAVALE TV5 LunPARTIR AUTREMENTMplus GENE SIMMONS: MES UNIS QU’EST-CE QU’ON RDI LE TÉLÉJOURNAL PAS COMME LES AUTRES EN FAMILLE MarLES CAR-BIJOUX DE FAMILLE TFO 24.7 SAUVE? SRC UNITÉ 9 (R) RDS SPORTS 30 (R) 11h15 NETS DE JULIE Mer JeuEN Mplus CLIPTOMAN (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA SE- TFO LES HIPALOULAS THÉRAPIE (R) VenC’ÉTAIT 21h00 20h30 MAINE TFO LES AVENTURES D’OL- MIEUX AVANT? 21h00 TFO CINÉMA L’amateur Un 8h35 IVE L’AUTRUCHE RDS MerTABLE D’HÔTE (R)TV5 21 JOURS (R) TFO 24.7 homme est nommé photographe JeuJETER L’ANCRERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÉGÉ! UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE 11h20 SRC Lun Mar Mer JeuANNE,SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE officiel, ce qui a pour effet d’élar- LE BLASÉ LA MAISON AUX PIGNONSTVA LA LISTE NOIRE TVA IL ÉTAIT UNE FOIS 20h50 TFO ZOUBI DOUBI VERTS (R) VenCINÉMA LaTFO CINÉMA Paris, Texas Un TFO CINÉMA Gianni et les gir ses horizons. Jerzy Stuhr, 8h40 comtesse de Hong-Kong (1966)homme regagne l’affection de femmes Gianni est au service de TFO #ONFR 11h30 TFO LES DOOZERS Malgorzata Zabkowska (1979, UNIS LunBLAISE LE BLASÉ Mplus MarL.A.TATOUÉE KATson fils et se met à la recher- toutes ses femmes à la maison. 21h00 TVA LunLES LOONEY TUNES VON D. Mer16 ANS ET EN- Drame) 8h45 (R) Mar Mer Jeu VenMARIO CEINTE JeuGENE SIMMONS:che de sa femme. Harry Dean Gianni Di Gregorio, Valeria De RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- MES BIJOUX DE FAMILLE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE PLUS SRC Lun MarLES MYSTÈRES DUMONT UNIS MarELLES PÊCHENTStanton, Hunter Carson (1984, Franciscis (2011, Comédie) TFO CINÉMA Nous ne vie- UNIS JEAN DUCEPPE (R) DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu TV5 LunPAR AVION MarLES (R) MerIN CHALET (R) JeuÇA Mplus TROP MALADE! illirons pas ensemble Marié à VenZIGBY (R) GUÉRISSEURS (R) MerVIO- ROULE! (R)Drame) 22h00Mplus 17 ANS ET MAMAN 21h30 Françoise, Jean a une liaison 8h55 LON DINGUE Jeu36.9° Ven- 14h10UNIS LES GRANDS PROCÈS TV5 PORTS D’ATTACHE(R) Mplus TROP MALADE! avec Catherine depuis 6 ans. RDI RDI ÉCONOMIE TFO PEPPA PIQUE-ASSIETTE INVITE LES TFO MINI TFO UNIS BALADE À TORONTO SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 (R) Jean Yanne, Marlène Jobert TVA TVA NOUVELLES 9h00 CHEFS 14h20 UNIS TWIN PEAKS RDS LunTRAJECTOIRESTV5 EN THÉRAPIE (R) 21h35 (1972, Drame psychologique) TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE VenJETER L’ANCRE TFO ZOUBI DOUBIRDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LA FIÈVRE DE LA 22h30 (R) SRC L’UNION FAIT LA FORCEDIRECT TV5 PEUPLES DU MONDE (R) DANSE RDS Lun JeuSPORTS 30 (R) (R) 14h30RDI RDI ÉCONOMIE UNIS BIENVENUE À WHIS- RDI LE NATIONAL MarGOLF Shell Houston Open TFO LES DOOZERSSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 TLER PGA (R) MerTennis Open de UNIS LunLE REBUT GLOBAL TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R)TVA TVA NOUVELLES 22h35 Miami ATP Ven24CH (R) MarLE GOÛT DU PAYS (R) RDS Lun30 IMAGES/ SEC-Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 EN THÉRAPIE (R) 22h00 RDI Mar Mer Jeu VenSOUS LA ONDE Jeu VenAVANT-RONDEUNIS JEAN DUCEPPE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DENIS LÉVESQUE LOUPE VenBALADE À TORONTO (R) EN DIRECT DIRECT TV5 À TABLE AVEC L’ENNEMI SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE TFO PEG+CHAT 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h00 HISTOIRE! (R) VenL’ÉPICERIE 11h40 Mplus JeuGENE SIMMONS: SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) MES BIJOUX DE FAMILLETV5 EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LES DOOZERS UNIS MarLE QUÉBEC GRAN-RDI LE NATIONAL Mplus BLACKOUT TOTAL TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 Mplus VIDÉODOSE DEUR NATURE (R) MerLE UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- UNIS DEAD ZONE RDI 24/60 (R) UNIS RAMDAM (R) 12h00 GOÛT DU PAYS (R) JeuLE 22h35 VIER SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- REBUT GLOBAL (R) 22h15 TARIO 9h10 TVA Mar Mer Jeu VenTVATVA DENIS LÉVESQUE 22h30 TFO FLIP (R) NOUVELLES 14h35 RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus CLIPTOMAN (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 64’ LE MONDE EN 23h00 TV5 EN THÉRAPIE (R) DIRECT UNIS PENSE VITE! (R) FRANÇAIS UNIS Lun VenABIGAËLLE (R) RDI LE NATIONAL 9h30TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BLACKOUT TOTAL 22h30 23h20 LeRDS SPORTS 30 MIDI 14h45RDS SPORTS 30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDI 24/60 (R) 22h35 RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Lun VenCANADIENS RDI SRC TÉLÉJOURNAL TFO TILLY ET SES AMISSRC LE TÉLÉJOURNAL ON- EXPRESS (R) JeuCYCLISME MIDITARIO TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 23h30 Tour Des Flandres TVA LunL’EXPÉRIENCE LOL 14h50Mplus CLIPTOMAN (R) TFO SOIF (R) RDI Mar Mer Jeu VenRDI EN :-) (R)UNIS PENSE VITE! (R) TVA DENIS LÉVESQUE RDS 24CH DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun VenCHEVAL 22h45 TFO BOUM, C’EST CANON! SRC VenLA FACTURE (R) Mplus JAY NIOUZES 23h20 22h50 (R) TVA Lun MarDEUX FILLES UNIS PENSE VITE! 15h00 TFO UNE NUIT AVEC TOI Mplus CLIPTOMAN (R) LE MATIN (R) MerÇA FINITTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO MLLE CLARA DOMP- UNIS ALFRED HITCHCOCK BIEN LA SEMAINE (R) JeuLE 12h25 TV5 JOURNAL SUISSE 23h00 TEUSE DE LAPINS (R) PRÉSENTE (R) PARCOURS (R) VenDECK RDS LunLE SHOW DE MOTO 23h25 POSSIBLE (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO MarPOKER Shark Cage Mer- TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 23h35 TFO CAILLOU Golf En direct Concours par 3TFO FLIP (R) RDS SPORTS 30 UNIS LunLES CRACKS DU 12h30 du Tournoi des Maîtres PGA Jeu RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINÉMA Vers l’inconnu LAB (R) MarLES PIEDS DANS VenGolf En direct Tournoi des 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDI 24/60 (R) Ses études terminées, un jeune LA MARGE (R) MerFOUS TV5 64’ LE MONDE EN maîtres TARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- DES ANIMAUX (R) JeuELLES FRANÇAIS SRC Lun Mar Mer JeuLESRDS TRAJECTOIRES TFO FLIP (R) TARIO homme part à l’aventure en PÊCHENT (R) VenIN CHALET RDS SPORTS 30 MIDI BELLES HISTOIRES DES PAYSMplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TFO FLIP (R) (R) RDI LunLA PÉRIODE DE D’EN HAUT (R)UNIS FRANCOEUR UNIS PENSE VITE! Mplus CLIPTOMAN (R) laissant tout derrière lui. Emile QUESTIONS Mar Mer JeuLE TVA INFOPUBLICITÉ UNIS PENSE VITE! (R) 9h55 TFO CAILLOU 23h35 23h20 Hirsch, Marcia Gay Harden CLUB DES EX VenLE MATCH 23h15 TFO BARBAPAPA AUTOURTVA SIGNÉ M (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE (2008, Aventure) DU MONDE DES ÉLUS RDS SPORTS 30 SRC POUR LE PLAISIR 23h40 23h30 23h40 10h00 TFO SUBITO TEXTO 23h20 Mplus TROP MALADE!TV5 CINÉMA Meurtres à l’Ab- RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 LE JARDIN PRÉFÉRÉ SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) UNIS LunQUELLE FAMILLE!baye de Rouen Une enquête TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE DES FRANÇAIS (R) TVA VenDENIS LÉVESQUE (R) MarLA FAMILLE ADDAMS (R) (R)déclenche lorsqu’un cadavre est Mplus CLIPTOMAN (R) 23h30 23h55 TFO MINI TFO (R) MerLES ANNÉES COUP UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus LA PLAYLISTretrouvé au pied de l’Abbatiale. MARGE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS CINÉMA Requiem pour UNIS LunJEAN DUCEPPE (R) DE COEUR (R) JeuMALCOLM (R) un beau sans-coeur Un criminel MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIERFrédéric Diefenthal, Isabel Otero 23h35 Mplus CLIPTOMAN (R) (R) VenALFRED HITCHCOCK UNIS HUMANIMA (R) condamné à 25 ans de prison(2014, Thriller) TVA SIGNÉ M (R) PRÉSENTE (R) 23h35 s’évade et rencontre les gens qui 23h55 12h50 TVA SIGNÉ M (R) lui sont chers. Gildor Roy, Jean-TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE(R) 23h40 Guy Bouchard (1992, Histoire 12h55 TV5 THALASSA (R) policière) TFO LÀ OÙ JE DORS 13h00 TV5 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS RDS SPORTS 30 MIDILa solution habitationvraiment complète Remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement, sans payer d’indemnité Prenez jusqu’à 4 mois de congé de versementsLe Régional en lignehypothécairesencasd’imprévusfinanciers Profitez de l’Assurance prêt complète et sécurisante• aaanbctnouonannlicetéemsseBnétnéfic••ieaàz fdpfeiacl’rhAtsaasgugreeanr1ca-e2vhepacbaivgtaoetissonamsurismesure• 905 735-3453• www.desjardins.comwww.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse de nombreux professeurs. Or, du même coup avoir inventé sélectionnés. L’analyse révèle voilà qu’une école primaire de une méthode pour extraire une parenté avec le cheval et le Londres est critiquée pour avoir des fragments microscopiques rhinocéros. Elle est signée par gardé les enfants à l’intérieur de collagène ayant survécu une trentaine de chercheurs pendant l’éclipse... pour des dans les os. Il se trouve que de six pays, et est parue le 18 raisons religieuses, ont admis le collagène peut survivre 10 mars dans Nature. Mais l’inté- ses dirigeants. Les enfants fois plus longtemps que l’ADN, rêt de ces chercheurs se porte n’ont pu observer l’éclipse que et qu’il est possible de dresser moins vers ces animaux, que sur des écrans de télé. Selon le un « arbre généalogique » du vers la méthode d’analyse de Daily Telegraph, l’école North collagène, pour autant qu’on ces protéines anciennes, qu’ils Primary de Southall aurait fait ait suffisamment d’échantil- décrivent comme le premier pas ce choix parce qu’elle abrite des lons entre aujourd’hui et il y a d’un tout nouveau champ de communautés pour lesquelles 12 000 ans — l’âge des animaux recherche. l’observation d’une éclipse ren- États-Unis : dans la presse généraliste, dé- drait les croyants « impurs ». Théories du complot : le congrès créationnisme et plore la journaliste scientifique présidence Julia Belluz dans Vox. Elle rap- INVESTISSEMENTS : Comment étudier les théories du complot? On peut pelle entre autres que : 50 MILLIARDS EN MOINS DANS utiliser les outils des psychologues, des politologues... Et Où peut-on trouver une • en 2003, l’American Journal of il y a les philosophes, qui proposent de demander... si les université qui s’appelle Medicine publiait une compila- LES CARBURANTS FOSSILES théories du complot existent. « Liberté » et qui rejette tion de 101 études médicales Le mouvement enjoignant la biologie au profit du parues entre 1979 et 1983 et C’est le constat que fait un collaborateur de la re- créationnisme? Aux États- décrivant un nouveau traite- les universités à « désinvestir » vue Reason, de retour d’un congrès universitaire sur Unis, bien sûr. C’est également ment « prometteur ». Seulement proclame que lorsque tous les les théories du complot — il y a lui-même donné une l’endroit qu’a choisi le cinq ont vraiment conduit à un projets en cours auront été conférence — qui avait lieu à la mi-mars à l’Université de sénateur Ted Cruz pour traitement dans les années sui- complétés, ce sont 50 milliards Miami, en Floride. Jesse Walker est par ailleurs l’auteur annoncer sa candidature à la vantes et seulement un de ces qui auront été retirés des por- d’un livre intitulé The United States of Paranoia. présidence. Liberty University, traitements était encore utilisé tefeuilles allouant une partie fondée en 1971 et établie en 2003; de leurs fonds aux carburants D’emblée, ce qui l’a le plus frappé, c’est la variété des à Lynchburg, en Virginie, • récemment, le journa- fossiles. À la mi-mars, on comp- disciplines universitaires présentes... qui n’arrivent pas se qualifie de « plus grande liste scientifique Matthew tait non seulement 28 univer- à s’entendre sur la façon d’approcher le problème. université privée à but non Herper écrivait que plus de sités, mais aussi 41 villes, 72 lucratif » aux États-Unis et 200 « percées » sur le cancer an- institutions religieuses et 30 Les psychologues sociaux : aiment surtout pouvoir de « plus grande université noncées ces dernières années fondations qui avaient décidé mener des expériences. Par exemple, une équipe alle- chrétienne dans le monde ». avaient en réalité échoué. de retirer, à plus ou moins brève mande a récemment présenté à des participants un évé- Son Centre d’études sur la échéance, la partie de leurs nement puis leur a demandé d’imaginer ce qui a conduit Création se donne pour Tout média, attiré par ce fonds de dotation qui profite à cet événement. Les participants devaient ensuite évaluer mission de « promouvoir qui est « nouveau », est un à l’industrie des carburants le degré de vraisemblance des histoires des autres. et communiquer une jour ou l'autre confronté à ce fossiles. La grande majorité de interprétation solide de problème du « syndrome de ceux qui ont pris ce virage sont Les philosophes : s’inscrivent en faux contre les psy- l’histoire de la Terre à travers la recherche unique ». Alors aux États-Unis, quelques-uns chologues. Chaque fois, écrit Walker, qu’un psychologue le regard du créationnisme de qu’au contraire, en science, une en Europe et en Australie. À explorait le processus mental par lequel se forment des la jeune Terre ». La visite du nouvelle recherche n’est jamais Montréal, une centaine de pro- croyances en un complot, un philosophe venait au micro sénateur Cruz, le 23 mars, au suffisante : il en faut deux, cinq, fesseurs de l’Université McGill pour demander pourquoi ils ne traitaient pas ces histoires cours de laquelle il a fait son dix, pour qu’on parle vérita- ont signé cet hiver une lettre de complots comme des idées. annonce, n’est pas liée à ce blement d’une percée. D’autre d’appui. La campagne « Fossil Centre, mais s’inscrit dans les part, souligne Julia Belluz, il Free », née en 2012 de l’orga- « Entre les sessions, les philosophes étaient parfois en conférences hebdomadaires fut un temps où la publication nisme environnemental 350. train de se plaindre que les psychologues et les sociolo- de l’université, données d’une recherche ne servait qu’à org, semble avoir le vent dans gues démonisent ceux qui croient à un complot; pendant par des gens censés être en lancer une discussion entre les voiles : en mars, le quotidien que psychologues et sociologues se plaignaient que les phase avec les valeurs de experts. Alors qu’aujourd’hui, britannique The Guardian lui philosophes étaient meilleurs pour poser des questions l’institution. Accessoirement, elle peut être instantanément donnait son appui, de même que pour concevoir une recherche. » Ted Cruz est également ce répercutée sur Facebook... que la négociatrice en chef des sénateur du Texas qui, plus Nations Unies sur le climat. Les politologues : veulent eux aussi ramasser des tôt ce mois-ci, a dit qu’il doute QUAND L’ÉCLIPSE L’un des espoirs des organisa- données. Mais face aux reproches des philosophes, un du réchauffement climatique, SOLAIRE DEVIENT UNE ÉCLIPSE teurs pour 2015 est d’attirer des politologues a répondu qu’ils ne ciblent pas les théori- parce qu’il fait froid au New des poids lourds, comme les ciens du complot. Ils considèrent tous les comportements Hampshire. SCOLAIRE universités Harvard ou Oxford. politiques comme étant irrationnels. L'exemple suivant Lors de la prochaine éclipse a donné lieu à un livre en 2014, American Conspiracy ÉTUDES MÉDICALES : solaire, faudra-t-il interdire LE COLLAGÈNE AU SECOURS DE Theories : l’analyse de plus de 100 000 lettres de lecteurs ATTENTION À LA RECHERCHE les activités scientifiques dans L’ÉVOLUTION publiées par le New York Times et le Chicago Tribune entre les écoles pour des raisons... 1890 et 2010. La conclusion : la paranoïa aux États-Unis UNIQUE religieuses? On savait que Le collagène permettrait-il a été assez stable pendant tout ce temps... Un rappel utile : la plu- des écoles françaises avaient de jouer le même rôle qu’apart des études médicales préféré garder les enfants à joué la recherche de l’ADN Les historiens : plus difficiles à définir, parce que ceuxs’avéreront fausses. Un piège l’intérieur pendant l’éclipse so- d’animaux disparus? Le pre- qui étaient au congrès semblaient tous viser des ciblesavec lequel sont familiers les laire du 20 mars, afin que « les mier signe provient de fossiles très précises (une élection pour le poste de gouverneur dejournalistes scientifiques, mais enfants ne s’abîment pas les décrits par Darwin lui-même. Californie en 1934, le mouvement Nouvel Age, les débatsdans lequel tombent régulière- yeux ». Une occasion manquée Personne, depuis les années au parlement britannique...)ment les médias. « X guérit le d’organiser de belles activités 1830, n’était parvenu à direcancer », « Y cause le cancer ». éducatives, avaient critiqué avec certitude ce qu’étaient ces Au final, reste la difficulté à définir le terme : qu’est-ceDes manchettes trop fréquentes gros mammifères d’Amérique qu’une théorie du complot? Pour James Tracy, profes- du Sud dont les premiers fos- seur de communications à l’Université Florida Atlantic, siles avaient été ramenés par le terme serait utilisé pour discréditer des gens qui Darwin. Un peu de chameau, font des enquêtes légitimes. Par exemple... lui. James un peu de rhinocéros, un peu Tracy affirme que la tuerie de l’école primaire Sandy d’hippopotame... Les scienti- Hook, en 2012 (28 morts, dont 20 enfants), aurait été fiques qui croient à présent inventée de toutes pièces par le gouvernement, afin de avoir résolu le mystère affirment voter une loi sur le contrôle des armes. Peut-être fau- drait-il remplacer théorie du complot par croyance en un complot?

9SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE RÉGIONALOuvrir une parenthèse sur la vie passante Paul-François Sylvestre ter mes angoisses et de me dien, une parenthèse de la vie notre existence. rassurer ». Vous seriez surpris passante. Lise Gauvin a l’art de Lise Gauvin a récemment de savoir qui est le sujet de ces poser un regard lucide sur ce Lise Gauvin, Parenthèses,publié 17 nouvelles dans un angoisses… qui semble éphémère du pre- nouvelles, Montréal, Lévesquerecueil intitulé Parenthèses. mier coup, mais qui demeure éditeur, coll. Réverbération,Une citation d’Annie Saumont, Dans La dame à l’hermine, en réalité ancré au fond de 2015, 130 pages, 23 $.placée en exergue de l’ouvrage, une étrange visite dans un mu-se lit ainsi : « La nouvelle, il faut sée polonais se termine chez CLUB SOCIALse l’approprier. Et il faut parfois un étrange artiste… Et dansinventer soi-même la fin car Le testament de tante Hortense, à l’Escale, 810, rue East Main, Wellandelle est restée en suspens. Ça tous les neveux et nièces sevous donne le ton du recueil rendent chez le notaire pour la Le samedi 11 avril :et ça nous indique que Lise lecture des dernières volontés souper et danseGauvin n’est pas sans savoir de la défunte, chacun espérant 20 $qu’un livre est « susceptible de toucher le gros lot car on sait 17 h 30 à 19 h : soupermodifier, ne serait-ce que de qu’elle laisse une fortune, mais 20 h à minuit : dansefaçon infime, notre rapport aux c’est « la bourse du ciel » qui Musique : Niagara Fiddlers & Friendsêtres et aux choses ». choses, comme en témoignent s’avère la grande gagnante. Billets en vente au Club Social jusqu’au plusieurs nouvelles. 4 avril seulement. Une des premières nou- Vingt-quatre heures dansvelles du livre raconte une Le texte intitulé Mamouche la vie d’un immeuble permet Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337réception pour éditeurs et démontre qu’il est possible de à l’auteure de se livrer à une ou (905) 228-9940 après 17 h et les fins de semaine, ou écrivezagents du livre. Propos sérieux parler d’une mouche pendant autopsie du quotidien juste à l’adresse [email protected] mondanités s’entremêlent cinq ou six pages. Il faut dire en scrutant chaque fenêtreà qui mieux mieux. « Des as- que ladite mouche est « de tem- de l’immeuble en face. Unesiettes chargées de légumes et pérament affirmé et capable de autre nouvelle décrit la viede viandes finement tranchées tendresse, rieuse, enjouée et d’un homme à 20, 30, 40, 50remplacent celles que [les in- grave lorsqu’il s’agissait d’écou- et 60 ans; chaque bond est unvités] viennent de terminer. » élan poétique. Quant à la nou-Et dans un biscuit chinois velle Huis-clos, je vous préviensqui accompagne le thé, il y a qu’elle peut vous donner desce message : « Il ne faut ja- frissons, surtout si vous êtesmais désespérer du hasard ». claustrophobe…Ce dernier sait bien faire les Chacune des 17 nouvelles examine une facette du quoti-Andrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara169 900 $ 335 900 $ 179 900 $ 389 900 $ 49 SEMLEY AVE. (WELLAND) 206 CHURCH ST. (WELLAND) NOUVELLE 277 CARDINAL CRES. (WELLAND) INSCRIPTIONVivre gratuitement à Welland Ouest. Vivez dans un logement Maison de brique à trois étages, à quelques pas du magnifique Maison de deux étages sur une propriété élégante de Harvestet louer l’autre en plus de profiter d’un garage double détaché. parc Chippawa. 5 chambres, 3 salles de bain, un salon spacieux 130 RUE KILLALY EST (PORT COLBORNE) Estate. Plancher principal de concept aire ouverte, cuisinette1 appartement de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou une avec foyer au bois, salle à manger élégante, solarium, sous-sol et avec îlot, portes coulissantes menant au patio et cour clôturée.grande maison familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- salle familiale avec foyer, air climatisé, piscine creusée, grande cour Triplex pour faire de l’argent! Taux fixe à 8,6 %, un logement de 3 chambres spacieuses, grande mezzanine pour se détendre,4426. clôturée, terrain paysagé. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732- 4 chambres, deux logements de 2 chambres, trois compteurs garage double et stationnement pavé. Téléphonez à Andrée Davis 4426. séparés, rénovations récentes à plusieurs endroits du triplex, et tous au 905-732-4426. les logements sont loués. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- 4426. 475 000 $ 239 900 $ 1451 RICE ROAD (PELHAM) Vendu! Pour professionnel. Bungalow idéal15 ACRES de 2777 pieds carrés avec logement autonome à l’étage principal. Propriété63057 PERRY ROAD (WELLANDPORT) 47 JEFFERSON COURT E. (WELLAND) 799 000 $ d’un acre avec plafonds de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain,Dans une classe à part! Propriété paisible (15 acres) avec un Endroit paisible, bungalow de brique avec 2 + 2 chambres, 3 foyers au gaz, planchers en bois francmagnifique bungalow de 1600 pieds carrés. Entrez dans une 2 cuisines, 2 salles de bain, 2 salons et 2 salles de lavage. Garage et céramique, comptoirs de granite,magnifique pièce avec plafond cathédrale, foyer au gaz devant une simple, toit garanti à vie, à quelques pas du centre d’achats. 2 garages, service 200 ampères, unecuisine gourmet munie de solides armoires en érable, coin repas, Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. magnifique propriété rurale muniegrande salle à dîner séparée, 3 chambres, chambre des maîtres avec d’un système d’alarme.salle de bain attenante, salle de lavage et plus encore. Téléphonez àAndrée Davis au 905-732-4426. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.

10 LE RÉGIONAL • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE Cindy Forster, 905 732-6010 [email protected] députée provinciale Welland Service à 11 h le dimanche www.tcm-phd.comAssociation des francophones Dre Rachel Carson 60, rue King, unité 103 Suzanne Labbéde Kitchener-Waterloo (AFKW) Chiropraticienne Welland [email protected] Société Alzheimer du NiagaraC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Oakville 905 732-6884 www.cccwelland.com Soutien aux familles et éducation519 746-0337 Acorn Family Health and Wellness 92, rue Charlotte 403, rue Ontario, bureau 1Nathalie Bouchard Centre Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE St. [email protected] 905 844-9355 (WELL) 905 834-3629, ext 282 905 687-6856, poste 546www.afkw.org Burlington [email protected] Bujold Colburn Steele Denise Turgeon Interactive Touch Inc. www.cindyforster.ca 189, rue East Main [email protected] 905 333-8600 Welland www.alzheimerniagara.ca [email protected] ÉDUCATION AUX ADULTES 905 735-225220/20 Bélanger Insurance Brokers facebook.com/dr.rachelcarson Dolorese Bujold Wright SERVICES POUR FEMMESWelland ABC Communautaire [email protected], rue East Main, L3B 3Y5 CLUB POUR AÎNÉS 76, rue Division, unité 101 Femaide905 734- 9764 Welland PSYCHOLOGUE Ligne de soutien pour femmesSt. Catharines Centre des aînés 905 788-3711 touchées par la violence400, rue Lake, L2N 4H4 francophones Normand Savoie Michèle Renaud 1 877 336-2433 (femaide)905 984-8694 de Port Colborne [email protected] Enfant – adolescent – adulte ATS 1 866 860-7082Anne Savain Activités récréatives, sociales et www.abccommunautaire.ca Oakville – Hamilton – [email protected]@2020insurance.ca éducatives St. Catharines www.femaide.cawww.boulangerinsurance.com 184, rue Mitchell GARDERIES 905 546-6834 Port Colborne [email protected] SERVICES À L’ENFANCEAVOCATS 905 834-0683 La Boîte à soleil coop inc. www.michelerenaud.com SOCIAUX ET [email protected] Bureau administratif SÉCURITÉ FINANCIÈRE COMMUNAUTAIRESAdams & Leduc Linda Johnston, directrice 905 735-1840Seaway Mall, Welland www.centreainesfrancophones.ca Véronique Emery, SUN LIFE FINANCIAL Autisme Ontario905 735-0181 directrice générale Philippe Roptus Région de Hamilton/NiagaraClaude F. Leduc, avocat COURTIERS IMMOBILIERS [email protected] 120, rue King Ouest, bureau 1100 Chantal [email protected] Welland Hamilton ON L8P 4V2 Coordonnatrice des événements Coldwell Banker Pinnacle Garderie Nouvel Horizon 289 821-8584 communautaires francophonesClinique juridique Real Estate Brokerage 905 735-9536 Je vous aide à protéger [email protected] de Hamilton Orval Levie, représentant Garderie Fitch votre patrimoine! www.autismontario.com100, rue Main est, bureau 203 318, rue Dundurn Sud 905 735-9944 [email protected] ON L8N 3W4 Bureau 1, Hamilton Garderie Empress www.sunlife.ca/philippe.roptus Services à la famille et905 527 4572, poste 35 Bur. : 905 522-1110 905 735-9537 à l’enfance de NiagaraHalima Habbal Cell : 905 928-8286 Niagara Falls SERVICES DE SANTÉ 82 Hannover Drive,Travailleuse juridique Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie LaMarsh St. Catharinescommunautaire bilingue [email protected] 905 371-0036 Centre de santé 654 South Pelham Road,www.hamiltonjustice.ca www.orvallevie.com Port Colborne communautaire Welland Garderie Saint-Joseph Hamilton-Niagara 7900 Canadian Drive,CENTRE CULTUREL Nicole Pretty - Royal LePage 289 836-8020 Welland – L’Escale Niagara Falls Niagara Real Estate Centre www.laboiteasoleil.ca 810, rue East Main 905 937-7731Centre Français Hamilton 101, chemin Lakeport 905 734-1141 1 888 937-773195, rue King Est St. Catharines MÉDIA 1 866 885-5947 1 855 550-3571Hamilton Direct : 905 329-2773 Hamilton (lundi au vendredi de 8 h 30 à905 547-5702 Bur. : 905 937-6000 Journal Le Régional 1320, rue Barton Est 16 h 30)Activités culturelles en français [email protected] 810, rue East Main 905 528-0163 [email protected] Breton, directrice générale www.nicolepretty.com Welland 1 866 437-7606 [email protected] 905 735-9666 Santé primairewww.centrefrancais.ca DENTISTE 905 549-7002 Établissement SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] CounselingCENTRES D'EMPLOI Dr N. Malak www.leregional.com Santé et bien-être Foyer Richelieu Welland 29, Pelham Town Square [email protected] 655, avenue TanguayCERF Niagara Fonthill PAROISSES www.cschn.ca Welland300, rue Lincoln Est, unité 20 905 892-5888 905 734-1400Welland [email protected] Paroisse du Sacré-Coeur Entité 2 de planification des ser- [email protected] 714-1480 Les nouveaux patients sont les bien- 72, rue Empire vices de santé en français www.foyerrichelieu.comBureau satellite venus! Welland ON L3B 2L4 Waterloo, Wellington, « Un milieu francophone40, rue King 905 734- 5823 Hamilton, Niagara, Haldimand et et catholique au service des aînés »St. Catharines DÉPUTÉS Abbé Julien Beaulieu, curé Brant905 684-1346 Père Luc Augustin Samba, vicaire 3, rue Cross, bureau 304 TUTORATwww.cerfniagara.com Malcolm Allen, Messes : Welland député fédéral Welland Samedi à 16 h 30 905 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordOntario Office Works Inc. 60, rue King, unité 102 Dimanche à 10 h 30 1 855 734-1579 LearningAide au travail indépendant Welland [email protected] [email protected] 6837, rue Thorold Stone325, chemin Thorold Ouest 905 788-2204 www. sacrecoeurwld.com www.entitesante2.ca Niagara FallsUnité 1020, Welland 92, rue Charlotte Église catholique 905 353-8500905 734-1483 Port Colborne Hamilton Traditional Chinese Sherilyn Lehn1 800 728-4920 905 834-3629 Christ Community Church Medical Health Science Centre [email protected] Gordon [email protected] Une église chrétienne ouverte 132, avenue Parkdale [email protected] www.malcolmallen.ca à toutes les communautés Hamiltonwww.businessoptions.org Pasteur Carson W. Culp 905 527-7255 224, rue Division, Welland Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 • LE RÉGIONALLes prédictions Mots croisésde la semaine acharnement. Bélier 11- Prennent du bon temps. – Île de la (21 mars au 20 avril) Charente-Maritime. En amoureux ou entre amis, vous commencerez à faire des dé- 12- Provoquées par le vent. marches pour un voyage. Vous ferez aussi quelques changements – Personnel. à la maison, ne serait-ce que changer les meubles de place. VERTICALEMENT Taureau 1- Le 29 février. 2- Pipe orientale. – Elle dut (21 avril au 20 mai) porter des sabots. Il est possible que vous ayez à jouer du coude pour vous frayer un 3- Transforma en star. – chemin vers la réussite professionnelle. L’abondance sera au ren- Marque utilisée pour noter dez-vous, mais attendez-vous à une bonne dose de stress aussi. un passage douteux dans les anciens manuscrits. Gémeaux 4- Foliotent. – Capitale de l’Arménie, autrefois. (21 mai au 21 juin) 5- Montréal et Laval. – Vous aurez quelques compromis à faire avant d’arriver à une Tissage artisanal. entente qui vous convienne. Vous aurez la justice de votre côté 6- Brouillera. pour régler un conflit avant qu’il ne s’éternise. 7- Été en action. – Contrainte exercée sur Cancer quelqu’un. 8- Rivière d’Italie. – Chaise (22 juin au 23 juillet) percée. Beaucoup de boulot en perspective. Il est possible aussi que l’on 9- Effleurer. – Loyales. vous offre un poste chez la compétition. Vous vous sentirez tour- 10- Interjection vue à menté et vous remettrez en question votre intégrité. l’inverse. – Réduire. 11- Secouent. – Renvoi. Lion 12- Proviendra. – Meurt. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Vous vous mettrez sûrement en valeur en réussissant à détendre l’atmosphère et en faisant rire les gens avec quelques bouffonneries. HORIZONTALEMENT 4- Polit par frottement avec d’essence. Attendez-vous aussi à recevoir quelques chauds applaudissements. 1- Femme qui inspire un un abrasif. – Ventre rebondi. 8- Personnel. – Poussent artiste. 5- Fleuve de l’Europe leurs cris, en parlant des Vierge 2- Où l’on est né. occidentale. – Relatif au hirondelles. – Péninsule de spiritisme. 9- Écrivain finlandais (1861- (24 août au 23 septembre) l’Antarctique. 6- Ornement ciselé. – Marée. 1921). – Sert à fixer l’aviron Il y aura sûrement beaucoup de choses à faire à la maison ou 3- Catastrophes. – 7- Acide aminé. – Autrefois, sur le tolet. avec la famille. Vous ferez preuve d’un grand sens des responsa- Interjection. importante compagnie 10- Luttera avec bilités et la priorité sera accordée à vos proches. Mots cachés 10 lettres cachées Balance Indice : l’impôt (24 septembre au 22 octobre) A G L O peine R solde Vous aurez toujours les mots justes pour vous démarquer et faire accès gère loi octroi père rapport valoir votre point de vue. Quelques déplacements seront à prévoir, accise ordre permis reçu T surtout si vous avez une nouvelle voiture entre les mains. aide I M ôte personnel régime tarif ajoute idée mode Ottawa perte revenu taux Scorpion amende immunité montants poste rôle taxe argent imposer P prix tribut (23 octobre - 22 novembre) avertissement imposition N paiement S Vous pourriez commencer à faire quelques démarches pour ac- avril impôt numéro part Q sceau V quérir une propriété. Du moins, vous magasinerez quelque chose intérêt partie Québec sens vie pour la famille ou encore pour transformer votre environnement. B patente série biens paye Sagittaire but (23 novembre au 21 décembre) C Vous serez des plus énergiques et vous vous sentirez prêt à rele- capital ver tous les défis, aussi bien au travail qu’ailleurs. Une escapade cas en amoureux, entre amis ou en famille sera très appréciée. centime cesse Capricorne charge chèque (22 décembre au 20 janvier) contrainte Cette saison est propice au rhume et à la grippe lorsque l’on est le contribuable moindrement fatigué. Alors, n’oubliez pas de prendre le temps de contrôleur récupérer lorsque vous décidez de faire des efforts surhumains. corvée cote Verseau cran créer (21 janvier au 18 février) Vous êtes une personne de nature très sociable en général. Mais D lorsque vous serez entouré de gens plutôt stressés, vous aurez déduction besoin de vous retirer et de vous isoler un moment. dégrèvement dépenses Poissons détaxe dîme (19 février au 20 mars) don Le temps est une denrée rare pour bien du monde et vous ne droit ferez pas exception à la règle. Vous devrez mettre les bouchées doubles pour réussir à terminer ce que vous aviez entrepris. E écrasant égale SOLUTION : PERCEPTEUR emploi enfant enrichir entrée F fiche finance fisc fiscale fixé fonds frais fraude

12 LE RÉGIONAL • SEMAINES DU 1er AU 14 AVRIL 2015 Caricature Entreprise Niagara reçoit du financement de FedDev Ontario Le 20 mars dernier, Avec cet investissement, hension de la communautéJournée internationale de Entreprise Niagara, Socié- francophone et des façonsla francophonie, le député té d’aide au développement les plus efficaces de faire lade Niagara-Ouest-Gland- des collectivités, travaillera promotion de cette dernièrebrook, Dean Allison, a an- avec des partenaires com- dans la région du Niagara etnoncé le versement d’un fi- munautaires afin d’élaborer dans tout le sud de l’Onta-nancement pouvant atteindre un profil sociodémographique rio », a affirmé Frank Rupcic,14 170 $ pour soutenir la et économique complet de la directeur général d’Entreprisecommunauté francophone du communauté francophone Niagara.Niagara. de la région. Ce profil servira d’outil afin de mobiliser la Entreprise Niagara est « Notre gouvernement communauté francophone l’une des six sociétés d’aide auest déterminé à renforcer la régionale, de faciliter les par- développement des collectivi-vitalité de la communauté tenariats et les collabora- tés désignées bilingues dansfrancophone du Niagara, a tions et d’élargir les pos- le sud de l’Ontario qui offrentdéclaré le député. Ce finance- sibilités de développement des services en français auxment important encouragera économique. francophones. Elle joue aus-l’embauche et la rétention de si un rôle de catalyseur enla main-d’œuvre francophone « Nous apprécions énor- fournissant du financementde la région en permettant la mément ces ressources qui et des services de soutiencommunauté francophone de nous aident à travailler avec aux partenaires commu-démontrer son savoir-faire et nos partenaires de la commu- nautaires dans la presta-en faisant ressortir les avan- nauté francophone. Ce profil tion d’activités de développe-tages de faire des affaires en nous permettra de dévelop- ment économique à l’échellefrançais, » per une meilleure compré- locale. Prêts aux entreprisesNous investissons ici. | www.ventureniagara.com