2005 10 05

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 25 au 11 octobre 2005 Vol. 3 No 37Un premier escadron francophone Tous les mercredis, les ca-à London dets francophones de London sont réunis à l’Académie de la Tamise pour leur rencontre hebdomadaire. Cependant, le 21 septembre dernier, il ne s’agissait pas d’un mercredi comme les autres pour les ca- dets et instructeurs, car pour débuter l’année l’escadron a reçu sa charte de formation. Un nom lui a aussi été donné : Escadron 599 Marc Garneau des cadets de l’armée de l’air. suite à la page 3 Gens d’ici : page 2 Laurence Meloche Le RDÉE Ontario célèbre les PME francophones page4 Nouvelle travailleuse sociale au Réseau de femmes page 12Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 Laurence Meloche s’est adaptée rapidement à London SÉBASTIEN PARCHET elle voue une passion à aider les approche personnalisée qui gens. émerveillera le client. Douce et Arrivée depuis une année sympathique, elle sait compren- parmi nous, Laurence Meloche «Un voyage ne demande pas dre la personne et s’y adapter. s’est rapidement acclimatée à autant d’argent à moins de loger la région et a rapidement pris dans un palace et de voyager en Laurence Meloche est fraî- part à diverses activités telles classe affaires. Tout le monde chement arrivée dans la région, que le comité organisateur de la peut partir en vacances et visiter mais connaît tout de même bien Semaine de la francophonie, le de nouveaux endroits. Il suffit de le pays. «J’ai rencontré mon mari comité des femmes de London s’ajuster aux moyens de cha- où j’habitais avant. Nous som- ainsi qu’une rubrique dans Le cun», poursuit Mme Meloche. mes revenus la première fois au Lien. En s’impliquant ainsi, elle Canada en 1992, dans la région s’est rapidement faite connaître Ce souci d’offrir le meilleur à d’Ottawa. Après nous sommes de la communauté. Et, par son ses clients n’est pas convention- repartis à Paris où nous sommes métier de consultante en voyage, nel dans le milieu des voyagistes. restés 10 ans et ensuite retour ici. Le contact que la consultante Pour moi, c’était une occasion a avec les autres permet une en or, car je pouvais commencer quelque chose de neuf dans unIl y a 120 ans : naissance de l’écrivain Laurence Meloche, consultante en voyage nouvel environnement qui meFrançois Mauriac plaît bien», explique-t-elle. Du- rant ces années, elle est venueNé à Bordeaux (France) le 11 octobre 1885, François Mauriac plusieurs fois à Ottawa rendreest l’auteur des romans Genitrix (1924), Thérèse Desqueyroux visite à sa belle-famille. À Paris,(1927) et Nœud de vipères (1932). Il signe aussi les pièces de elle travaillait dans un domainethéâtre Asmodée (1938) et Les Mal-Aimés (1945). Membre de connexe au voyage, car elle pla-l’Académie française, il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1952. nifiait les déplacements de hautsIl est décédé le 1er septembre 1970. dirigeants. La piqûre pour le mé- tier de consultante est venue deIl y a 65 ans : naissance de John Lennon ses emplois précédents et c’est ainsi qu’elle fait maintenant profi-Né le 9 octobre 1940, John Lennon est guitariste-chanteur et ter les gens de son savoir-faire.membre fondateur des Beatles. Il épouse Cyntia Powell au moisd’août 196, puis devient le conjoint de Yoko Ono. Le 26 mai Par son implication béné-1969, accompagné de sa conjointe, il arrive à la suite 1742 de vole, Laurence Meloche donnel’Hôtel Reine-Élizabeth de Montréal en vue d’un bed-in pour la beaucoup de son temps. Enpaix. La chanson Give Peace a Chance y fut enregistrée. John contact continu avec autrui, laLennon est assassiné par Mark Chapman le 8 décembre 1980 consultante en voyages se donneà New York. à fond dans ce qu’elle fait et aide les autres d’une façon touteIl y a 55 ans : Missionnaires de la Charité spéciale.C’est le 7 octobre 1950 que la petite communauté religieuse des Vous devez remplir toutes les casesMissionnaires de la Charité voit le jour. Sa fondatrice en fera vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9une œuvre qui est aujourd’hui reconnue mondialement. Cette qu’une seule fois par ligne, une seulefondatrice est nulle autre que Mère Teresa. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Il y a 30 ans : mariage de Bill Clinton Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezC’est le 11 octobre 1975 que Bill Clinton épouse Hillary Rodham. déjà quelques chiffres par boîte pourIl deviendra gouverneur de l’Arkansas, puis président des États- vous aider. Ne pas oublier : vous neUnis. Hilary Clinton est aujourd’hui sénatrice de New York. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 20 ans : mort de l’acteur Orson Welles la même colonne et la même boîte de 9 cases.C’est à Kenosha, au Wisconsin, qu’Orson Welles voit le jour le15 mai 1915. D’abord réalisateur, il dirige une adaptation radio Solution :de La Guerre des Mondes, le 30 octobre 1938. L’invasion desmartiens est d’un tel réalisme que des milliers de gens prennentpanique et fuient leur domicile. Orson Welles joue dans plusieursfilms, dont Citizen Kane, A Man for All Seasons, Moby Dick etCatch-22. Il meurt d’une crise cardiaque le 10 octobre 1985.Il y a 20 ans : mort de l’acteur Yul BrynnerOriginaire de la Russie, Yul Brynner fait carrière au cinémaaméricain. Il remporte l’Oscar du meilleur acteur pour sa pres-tation dans The King and I. Il joue dans le magistral film Les DixCommandements (1956), de même que dans Anastasia Solomonand Sheba (1959), Taras Bulba (1962), The Magnificent Seven(1960) et Westworld (1973). Il est décédé le 10 octobre 1985.

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 3 Un premier escadron francophone à LondonSÉBASTIEN PARCHET formation. Après quatre années la charte devant les cadets et de travail acharné et de patience, les représentantes du princi- (Suite de la Une) Actifs de- le nombre de cadets a atteint 27 pal commanditaire, Canadianspuis 2001, les cadets et instruc- participants, ce qui permettait Parents for French. Pour l’or-teurs francophones n’étaient pas la formation officielle d’un es- ganisme qui soutient le nouvelassez nombreux pour former un cadron. De plus, les cadets ont escadron, c’était une occasionescadron et c’est avec l’escadron déjà un emplacement pour se à ne pas manquer. Les jeunes27, que les jeunes ont reçu leur réunir et pratiquer ainsi que le qui font partie des cadets peu- vent ainsi s’épanouir dans une ??? activité qui demande de la disci- pline, une bonne condition phy-Au repos, les cadets écoutent un discours. nombre suffisant d’instructeurs de cadets fonctionnant totale- sique et qui leur permet de par- pour le faire. ment en français à l’ouest du ler français hors du cadre sco- Québec», explique-t-il. Lors de laire. Marc Garneau, astronaute Gilles Arpin, président du la cérémonie, l’adjudant Lemaire et président de l’Agence spa- comité répondant, était fier de re- a remis au chef de l’escadron, tiale canadienne, s’est dit honoré cevoir la charte. «Nous sommes le capitaine David Bouchard, que l’escadron 599 porte son maintenant le premier escadron nom.Fais-toi Une amie fiable «Nous nous sommes bat- tus pour avoir cette charte. AuCONFIANCE Quand on s’apprête à remet- parce qu’on se sentait stupide La nourriture a empêché commencement, je ne pensais tre la nourriture «à sa place», il d’être si sensible, si confus, si l’expression de notre colère. pas que cela allait être si difficile est bon de prendre conscience peu sûr de soi. La honte nous a Nous étions victimes de plus fort avec les documents et exigen- du rôle qu’elle a joué dans nos fait taire. Comment briser notre que soi, nous avions pitié de no- ces à remplir, mais nous avons vies. Quelle a été son utilité ? isolement ? Comment acquérir tre bourreau, nous avions peur persévéré pour arriver à notre Plus important encore, qu’a-t-on la confiance de s’affirmer, sans des conséquences. On voulait reconnaissance officielle. Ce mis en place pour la remplacer ? gêne et avec fierté ? éviter la confrontation : il a été sont surtout les efforts des cadets Qui remplira les fonctions qu’elle plus facile d’étouffer notre co- et des parents qui ont permis occupait ? La nourriture a été un instru- lère. Où allons-nous apprendre d’être là aujourd’hui. Ce sont eux ment de procrastination. Notre la résolution de conflits ? qu’il faut remercier», commente La surconsommation de embonpoint nous a empêchés Gilles Arpin. nourriture et l’embonpoint qui de faire ceci et cela, on a tou- La nourriture nous a empê- s’ensuit peuvent nous avoir jours été en attente d’être mince chés de pleurer. On a associé Lors de la cérémonie, pa- servi d’armure. La nourriture a avant d’entreprendre un projet, larmes avec faiblesse. La nour- rents et amis étaient présents représenté un mécanisme de un voyage ou une relation. La riture nous a permis de rester pour souligner l’événement. Tous défense quand ce qu’on vivait procrastination trouve sa source «fort». Comment se réconcilier étaient fiers de voir reconnaître était trop pénible, trop triste, dans la peur de l’inconnu, dans avec les pleurs ? l’escadron francophone ainsi que trop énervant, trop angoissant la conviction qu’on va échouer. les cadets prendre part à une et qu’on n’avait personne avec Où allons-nous puiser le cou- D’un autre côté, la nourriture activité en français. qui partager ce fardeau. La rage de poursuivre nos rêves ? a été de tous les événements nourriture a servi de réconfort, Comment cultiver la confiance heureux de notre vie. Brunch Êtes-vous victime de violence? d’anesthésiant, de refuge. Si ? entre amis, fêtes d’anniversaire, Vivez-vous une situation difficile? on désire perdre du poids, on soupers à la fortune du pot, doit mettre de côté ce réflexe La nourriture a été un pré- mariages, repas d’adieux, Noël, Appelez la ligne elle-écoute. de protection ancré depuis des texte pour se détester, se punir, Pâques, etc. On est submergé années. Comment désormais s’autodétruire. On s’est tran- de souvenirs heureux quand on Ligne de crise pour femmes confronter des souvenirs péni- quillement convaincu qu’on pense à de la tourtière ou à des francophones de 16 ans et plus, bles ou une situation difficile ? n’en valait pas la peine, qu’il carrés aux dattes… Comment disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 fallait mieux abandonner tout vivre autrement des sensations Quelle action prendre ? effort, que de toutes manières de bonheur, d’amitié, de par- dans la région du sud-ouest La nourriture a été une on partait perdant, alors à quoi tage ? et du centre-sud de l’Ontario. bon ? Perdre du poids demande compagne, mais nous a iso- une bonne dose d’amour de soi. Êtes-vous prêt à dire adieu 416-657 2229 lés. En général, on a évité Il faut défaire des années de à la nourriture, cette amie si d’exprimer ses sentiments pensées négatives, pessimistes fiable ? ou et culpabilisantes à son propre profonds, on a gardé pour égard. Par quelle démarche Veuillez adresser vos sug- 1-877-679 2229 soi toutes ses peurs, on pourra-t-on accomplir cela ? gestions et commentaires à a constamment douté de [email protected]. soi-même. Sans doute

4 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005Les Lauriers de la PME Le RDÉE Ontario célèbreles petites et moyennes entreprises franco-ontariennesJEAN-FRANÇOIS BERTRAND 2003, à Hamilton, l’organisme lauréats étaient présents le 23 avait rendu hommage à quatre septembre 2005 dans la capitale À côté des tanks et des entrepreneurs dont certains des nationale.canons du nouveau Musée ca-nadien de la Guerre à Ottawa, Du nouveau àle Réseau de développement LONDON !économique et d’employabilitéde l’Ontario (RDÉE Ontario) a APPLICATION SUR ORDINATEURaccordé les cinq Lauriers de laPME lors d’un gala réunissant Durée : 20 semaines / Début : 11 octobre200 convives, le 23 septembredernier. Le programme traite des multiples utilisations de l’ordinateur. En passant par la manipulation du matériel et des périphériques et par Au total, 16 petites ou moyen- l’apprentissage des logiciels les plus utilisés dans le monde desnes entreprises franco-ontarien- affaires,on apprend à connaître les meilleurs outils de recherche denes étaient en nomination et l’autoroute de l’information.leurs candidatures avaient étéexaminées par un jury. COURS : �� Culture technologique �� Clavigraphie Dans la catégorie Jeunesse, Une quinzaine d’entrepreneurs francophones étaient �� Internet et courrier électroniqueLuc Bessette, du Groupe finan- en nomination lors du gala «Célébrons nos PME 2005». �� Réseau et périphériquecier Luc Bessette, a mérité le �� Application du traitement de texteLaurier. L’entrepreneur de Limo- Des Roches d’exprimer sa créati- me fait revivre.» �� Application du chiffrier électroniqueges, dans l’est de la province, vité. «Je suis un homme d’idée», Dans la catégorie du secteur �� Français 1a déclaré toujours avoir voulu dit-il. Son entreprise reçoit des �� English Communications 1travailler à son compte et c’est visiteurs de partout et il compte coopératif, c’est la Coopérative �� Service à la clientèlece qu’il fait jamais trop loin de ses de plus sur les talents de sa fille régionale du Nipissing-Sudbury �� Traitement et saisie de donnéesdeux enfants, car son bureau est Suzette, artiste professionnelle. qui a recueilli le Laurier. Son �� Création de documents administratifsétabli dans sa résidence. «Il y a «Ce n’est pas l’argent qui me directeur général Raymond Sa- �� Préparation à l’emploideux choses importantes pour motive», note M. Des Roches. vage a précisé que les membres �� Stage (25 h pour 3 semaines)moi, a-t-il dit en recevant son prix. de la coopérative, qui sont égale-Ma famille et l’économie.» Du même coin de l’Ontario, ment ses propriétaires, sont très INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI ! l’entreprise Fermes Monpiero & exigeants. «Mais ils sont très Dans la catégorie Écono- Farms, de Penetanguishene, a fiers de leur coop!», a ajouté le 519.451.5194mie du savoir, Anne-Marie de obtenu le Laurier dans la caté- M. Savage.Lavison, de Planet Meetings & gorie Rural. Paul Maurice, qui Bon d’abonnementIncentives, de Mississauga, a exploite un troupeau de vaches «Célébrons nos PME 2005»,remporté le Laurier. «J’ai vu le laitières, a indiqué fièrement que véritable célébration du succès Abonnement individuel Abonnement corporatifbesoin de pouvoir offrir des servi- son arrière-grand-père avait des- des petites et moyennes entre- 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ces en français, a-t-elle souligné. souché les premiers arpents de prises francophones, le gala aura 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$Mes clients sont étonnés quand la ferme. Y travailler, «c’est sept permis de couronner des genson leur répond au téléphone en jours par semaine, pendant de de chez-nous qui se sont démar-français, à Toronto!» La lauréate longues heures. C’est quelque qués au cours des deux dernièresa indiqué qu’il est important d’im- chose que l’on a à cœur. Chaque années. C’était la deuxième foispliquer la jeunesse, afin d’assurer fois que je vois un veau naissant, que le RDÉE Ontario mettait enune relève et que pour elle, être et j’ai dû en voir un millier, cela vedette les entrepreneurs franco-en affaires, c’est récolter le fruit phones de la province. En févrierde tous ses efforts. Dans la catégorie Tourisme,une entreprise de Midland a rem-porté le Laurier. Castle VillageShops est né du besoin de PaulÉditeur : Denis Poirier L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Rédacteur :Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Collaborateurs : Sylvie Blondin,Jonathan Bouchard,Sébastien Parchet,Karine Racette, Nom : Nom de l’entreprise :Jean-Nicolas Saucier,Nicol Simard,Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Adresse :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Ville :sans l’autorisation de l’éditeur.Bureau de London : 920 rue Huron • London,ON • N5Y 4K4 Province : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway • Brampton,ON • L6S 4P8Téléphone : (519) 433-4130 Fax : (905) 790-9127 Téléphone : Télécopieur :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. qui pourraient être publiés.

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 5LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Terry Fox, homme aux miracles Il était une fois un jeune mètres en rampant. Nous avons spécialisée qu’il aurait pu utiliser. pays se relevant d’un conflit et contribuent à la lutte contrehomme de 22 ans qui croyait aux besoin de votre aide.» Parce qu’elle ne revenait pas as- qui a duré 36 ans et fait plus le cancer.miracles, surtout sur ce qui tou- sez vite en avant, il a dû inventer 200 000 morts, les profondeschait le cancer. Lui-même atteint Terry Fox sa propre technique qui donnait cicatrices laissées par la guerre «Les personnes dans lesde la maladie, il avait survécu à l’impression qu’il sautillait. ont créé un sentiment de mé- hôpitaux partout dans le mondeune forme extrêmement rare qui En 1978, il n’y avait qu’un fiance envers les autorités et ont besoin de gens qui croientattaque les os. Cependant, cette seul autre amputé au monde qui Après 18 mois et 5 000 ki- toute campagne de financement. aux miracles, disait-il. Je necure avait été obtenue au prix de fasse de la course. Il n’existait lomètres d’entraînement, il Les Guatémaltèques doutent que suis pas rêveur (...) mais jesa jambe droite que les médecins donc pas de jambe artificielle s’est rendu à Terre-Neuve et, le l’argent soit dépensé comme il le crois aux miracles. Il le faut.» Leavaient dû amputer. 12 avril 1980, il a trempé sa devrait. Cependant l’histoire de 18 septembre, partout au pays, les jambe artificielle dans l’océan. Terry Fox leur a permis d’avoir Canadiens ont participé, en mar- Pendant son séjour à l’hôpi- Puis il est parti à la conquête du enfin confiance en une cause chant ou en courant, à la Journéetal et les nombreux mois de réha- pays et du coeur des Canadiens. Terry Fox.bilitation, Terry Fox, puisque c’est Il a traversé les provinces dede lui qu’il s’agit, a vu la douleur l’Atlantique, le Québec et prati-et le désespoir sur le visage de quement tout l’Ontario à raisontellement de patients. Pendant de 42 kilomètres par jour.cette période, il a décidé defaire quelque chose pour aider; Le 1er septembre, alors qu’ilsa mission : obtenir l’équivalent était presque rendu à Thunderd’un dollar par Canadien pour la Bay, une douleur aigue à larecherche sur le cancer. Pour ce poitrine l’a forcé à s’arrêter. Lefaire, il allait traverser le pays en cancer était revenu et c’étaientcourant. Dans une lettre deman- les poumons qui étaient atta-dant l’appui de commanditaires qués cette fois-ci. Il n’a paspour son Marathon de l’espoir, pu compléter son périple etil disait : «Je courrai même si je les fonds amassés totalisaientdois effectuer les derniers kilo- 1,7 million. Il est décédé en juin 1981 mais, avant de mourir, il aQue de fierté... appris qu’il avait tout de même réalisé un de ses rêves : la So- ciété canadienne du cancer avait Les élèves de l’école secondaire de Pain Court ont réussi reçu 24,17 millions en son nom! à prélever 1626 $ pour la marche Terry Fox. Le Marathon de l’espoir est devenu la Journée Terry Fox et, dans 51 pays, hommes et femmes gardent son rêve bien vivant. Au Guatémala, un La journée Terry Fox à l’école Mgr-Jean-Noël Le vendredi 16 septembre au nom de Terry Fox. Cette mar- élève apporte 2 $ pour prélever était la journée de Terry Fox. che a eu lieu à 12 h. des fonds pour le cancer. Puis la Toutes les écoles au Canada ont classe de 7e/8e de Mme Gervais participé à une marche d’espoir À Monseigneur-Jean-Noël, a préparé des panneaux pour on avait demandé que chaque chaque ville que Terry Fox avait traversé, de St. John’s (Terre- Que de fierté nous avons démontré à l’école Ste-Margue- Neuve) à Thunderbay (Ontario).rite-Bourgeoys (Woodstock) lors de cette journée spéciale du On a aussi inscrit le kilométragevendredi 23 septembre. Tous vêtus de vert et blanc, nous – les qu’il a parcouru. La marche a euélèves et le personnel de l’école – nous sommes réunis dans le lieu à l’intérieur de l’école car ilgymnase pour rendre hommage au beau grand drapeau franco- pleuvait dehors.ontarien qui célébrait son 30e anniversaire le 25 septembre. Les panneaux étaient affi- Après avoir répondu parfaitement aux quatre questions chés tout au long des corridors etportant sur la signification des deux couleurs et des deux sym- finissaient au gymnase. Chaqueboles du drapeau, nous avons reçu une belle surprise de la part panneau représentait une villedu Conseil scolaire. Un bracelet mode vert où y est imprimé différente. D’une ville à l’autre, les«J’y crois, je m’engage» a été remis à toutes les personnes élèves marchaient de différentesprésentes à l’assemblée. façons telles que sauter comme une grenouille, sauter sur un Par la suite, nous avons chanté en coeur la chanson Notre pied, faire du jogging, etc. TousPlace de Paul Demers en tenant fièrement notre majestueux les élèves, de la maternelle jus-drapeau. À partir de ce jour, nous allons chanter cet hymne lors qu’à la 8e année, ont participé àde nos assemblées culturelles pour démontrer cette fierté de la marche, au nom de notre hérosfaire partie de cette grande famille franco-ontarienne! canadien, Terry Fox.Texte soumis par Mariève Gagnon, enseignante Les jeunes de l’école E.J. Lajeunesse Osman Raza, élève de lors de la Journée nationale Terry Fox. 8e année

6 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005télé-Action Chaînes du 8 au 14 octobre 2005 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h30 par Spot. David Arquette, 8h00 2000 FRANCE 19h00 Michael Clarke Duncan (2001, TFO VILLAGES ET RDS SPORTS 30TV5 JOURNAL BELGE TV5 THALASSA Comédie) TV5 JOURNAL BELGE VISAGES (R) RDI 5 SUR 5 TV5 VIE PRIVÉE, VIERDS SPORTS 30 (R) RDI VIVRE ICI TFO DEGRASSI, LA RDS COURSE SRC DÉCOUVERTE PUBLIQUESRC MONA LE VAMPIRE SRC 109 (R) NOUVELLE GÉNÉRATION AUTOMOBILE Grand Prix 13h30 TVA DRÔLES DE VIDÉOS RDI LE MONDETFO C’EST MOI L’ESPION TVA GROUPE INVESTORS Partie 1 de 2 (R) du Japon F1 Site: Circuit de TFO VOLT (R) SRC VIRGINIE(R) TFO LES MULTIPLES Mplus ROULE AVEC Suzuka Suzuka, Japon TV5 MUSIQUES AU COEUR Mplus TVA LE SKETCH SHOWMplus BLOC VJ VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) FUNKMASTER FLEX SRC DOMINIQUE RDI 109 (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO PANORAMA Mplus BABU À BORD (R) RACONTE.. SRC SECOND REGARD - FRANCO Mplus SIMPLE PLAN EN 8h30 19h00 TFO C’EST MOI L’ESPION TVA DR. RIOUX COULISSES (R) 14h00 (R) TFO VILLAGES ET 19h00TV5 ZAVÉVU TV5 PASSEPART VISAGES (R) 19h30RDS SPORTS 30 (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDSSRC HOCKEY EN 8h15 TV5 VIVEMENT DIMANCHE!SRC W.I.T.C.H. Féminin Etats-Unis vs. DIRECT Canadiens de 14h00 RDS L’HOMME LE PLUS RDS CETTE SEMAINETFO GEORGE RÉTRÉCIT Canada IIHF Site: Centre Montréal vs. Maple Leafs de SRC LES COTOONS FORT (R) DANS LA LNH(R) Credit Union Saskatoon, Toronto LNH Site: Centre Air RDI LE JOURNAL RDI RDI LE MONDE RDI LA PART DES CHOSES Saskatchewan Canada Toronto, Ontario 8h30 SRC VU DU LARGE TVA L’ÉCOLE DES FANS SRC RUMEURS 9h00 RDI LE JOURNAL RDI RDI LE MONDE TVA LIGNE DE VIE TFO PANORAMA ARTS TVA STAR ACADÉMIE SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TFO PANORAMA TV5 CARTE POSTALE TFO L’UNIVERS DE LA Mplus BRITNEY ET KEVIN Mplus M. NETRDS RDS MOTORISÉ (R) TVA LIGNE DE VIE (R) Mplus EXPOSÉ GOURMANDE (R) BIBLE (R) (R)SRC KIM POSSIBLE TFO L’ART D’ÊTRE PARENT SRC LE MONDE D’HENRI 20h00TFO BENJAMIN (R) (R) 19h30 TFO GEORGE RÉTRÉCIT 14h30 19h30Mplus M. NET (R) RDS BASEBALL EN DIRECT 14h30 TV5 MUSIC HALL ET CIE Mplus PLUS SUR RDI LA FACTURE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT Séries de divisions LMB 9h30 RDI LA FACTURE COMMANDE (R) SRC HISTOIRES OUBLIÉES Séries de divisions LMB Équipes à communiquer (si RDI 30 MILLIONS D’AMIS TFO LES MULTIPLES (R) Équipes à communiquer (si nécessaire)TV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) 9h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION nécessaire) RDI GRANDS REPORTAGESSRC LIZZIE MCGUIRE (R) Mplus VJ GONZO & CHÉLIE CHRÉTIENNE RDI L’ÉPICERIE SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LA FAMILLE 20h00 TV5 TÉLÉTOURISME Mplus VJ REJ & IZA (R) SRC ET DIEU CRÉA... NOIRBERENSTAIN (R) 15h00 SRC LE ROI C’EST MOI LAFLAQUE TVA ANNIE ET SESMplus HIP HOP RDI ENJEUX TFO BENJAMIN (R) 14h35 TVA STAR ACADÉMIE EN HOMMES RDI LE JOURNAL RDI TFO LES CLUBS JAZZ DE DIRECT TFO LA NATURE HUMAINE 10h00 SRC IZNOGOUD (R) NEW YORK 9h30 TV5 DOUBLE JE TFO Y PARAÎT QUE... Mplus L’ULTIME COMBAT TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PAUVRES FILLES EN Mplus BABU À BORD DES CLIPSRDS LUTTE IMPACT TNA TFO BRAVO GUDULE (R) STAGE (R) TV5 STADE AFRICA 15h00RDI LE JOURNAL RDI SRC CODE LYOKO 20h00 20h30SRC MA VIE DE STAR 15h30 20h30 TFO LA FAMILLE RDI LE JOURNAL RDITVA TOUT SIMPLEMENT BERENSTAIN (R) SRC CINÉMA La petite RDI GRANDS Mplus PRESQUE TOP5.CLODINE (R) RDI HISTOIRES OUBLIÉES TVA CINÉMA Jeux Mplus BO2 (R) princesse Les tribulations REPORTAGES COMTFO TÉKITOI (R) SRC LES AVENTURES DE d’espionnage Un agent de la d’une fille qui doit quitter SRC TOUT LE MONDE ENMplus PLUS SUR TINTIN Partie 2 de 2 (suite du CIA à la veille de sa retraite 10h00 un monde de rêve pour un PARLE 21h00COMMANDE (R) 1 oct) (R) n’a que 24 heures pour pensionnat sévère. Liesel TFO MUSIQUE DE TVA INFOPUBLICITÉ organiser une évasion. Robert TV5 FRANCE FOOT Matthews, Eleanor Bron CHAMBRE (R) TV5 SORAÏDA, UNE FEMME 10h30 TFO PIGGLY ET SES AMIS Redford, Brad Pitt (2001, RDI LE JOURNAL RDI (1995, Conte) DE PALESTINE (R) Drame) SRC LE JOUR DU TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LETV5 RÊVES EN AFRIQUE Mplus BRITNEY ET KEVIN SEIGNEUR TFO BRAVO GUDULE (R) POINTRDI L’ÉPICERIE 16h00 (R) TVA CINÉMA Amoureux TV5 BRASSENS, JE SUIS SRC SMASHSRC LA LÉGENDE DU fou Un publicitaire marié 15h30 DE LA MAUVAISE HERBE TVA LE PETIT MONDE DEDRAGON TV5 FACE À L’IMAGE 21h00 s’engage dans une idylle avec Mplus EXPOSÉ (R) LAURA CADIEUXTFO LES MARMITONS RDI LE JOURNAL RDI une actrice en vue. Remy RDI CULTURE CHOC TFO CINÉMA L’arbre, le maire SRC AUX FRONTIÈRES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Girard, Nathalie gascon (1991, TVA CINÉMA Les supposés 21h00 et la médiathèque Le maire 10h55 L’ÉTRANGE (R) TFO CINÉMA Mazel Tov ou le Comédie) héros Une bande de supposés socialiste d’un village vendéen TVA CINÉMA Le ninja mariage Les tribulations d’un TFO TÉKITOI (R) héros doit protèger la ville RDI LE TÉLÉJOURNAL entend doter son villageTV5 WALTER de Beverly Hills Un ninja jeune Juif de Paris qui doit Mplus LE FLOW (R) suite à la disparition du héros TVA STAR SYSTÈME d’un centre culturel. Pascal tente d’aider une belle et épouser une fille. Elisabeth local. Greg Kinnear, Ben Stiller EXTRA Greggory, Arielle Dombasle 11h00 mystérieuse américaine. Chris Wiener, Grégoire Aslan (1969, 10h30 (1999, Comédie) TFO CINÉMA Marie-Martine (1993, Comédie dramatique) Farley, Robin Shou (1996, Comédie) TFO PIGGLY ET SES AMIS Un romancier retrouve Mplus BLOC VJRDS ZONE@TUNING Comédie) Mplus LA CLINIQUE DE RDS CHASSE ET PÊCHE (R) l’héroïne de son livre dans uneRDI LE JOURNAL RDI TFO C’EST MOI L’ESPION MARC BOILARD MAX petite ville de province. Renée 21h30SRC LE PROJET ZETA (R) RDI ENTRÉE DES 16h00 Saint-Cyr, Jules Berry (1943)TVA RAMPES MIRIK 21h30 ARTISTES SRC LES BOUGON - C’ESTTFO MÉGALLÔ (R) 16h30 TFO JE VIS TA VIE (R) RDS GOLF EN DIRECT 21h30 AUSSI ÇA LA VIEMplus RDS FOOTBALL EN Mplus FLAMBANT N’OEUF Championnat du monde TVA LES EXTOP5MUSIQUEPLUS.COM RDS GOLF EN DIRECT DIRECT Alouettes de (R) PGA Site: Harding Park RDI LE POINT Mplus TOPROCKDEBABU- ANGLO (R) Championnat WGC: American Montréal vs. Roughriders Golf Course San Francisco, Mplus L’GROS SHOW (R) Express Championship de la Saskatchewan LCF 11h00 Californie 22h00 11h10 PGA Site: Harding Park Site: Taylor Field Regina, RDI LE JOURNAL RDI 21h45 Golf Course San Francisco, Saskatchewan RDS VACANCES NATURE TFO C’EST MOI L’ESPION TV5 OMBRE ET LUMIÈRETV5 UN SIÈCLE Californie RDI VIVRE ICI RDI LE JOURNAL RDI (R) TVA LE TVA RÉSEAU RDI LA PART DES CHOSESD’ÉCRIVAINS RDI LE JOURNAL DE Mplus LE MIKE WARD SRC LES COULISSES DU Mplus BO2 (R) (R) FRANCE SHOW POUVOIR 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 11h30 SRC MATCH! TFO MÉGALLÔ 16h05 POINT TFO RIVAUX MAIS PAS 21h45 Mplus PRESQUE TOP5. TV5 CHRONIQUES D’EN TVA LE TVA 22 HEURESRDI 109 TROP (R) COM (R) TV5 LE GRAND RENDEZ- HAUT Mplus FOU RAIDE!SRC SPIDER-MAN Mplus 1-2-3 PUNK! TV5 TÉLÉ NOSTALGIE VOUS RDI USHUAÏA NATURETVA PAR-DESSUS LE 11h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30MARCHÉ 17h00 22h00 16h30 Mplus LE MIKE WARDTFO RIVAUX MAIS PAS TV5 KIOSQUE SHOW TV5 TV5 LE JOURNALTROP TV5 JOURNAL SUISSE TV5 SALTIMBANQUES! RDI LE JOURNAL DE RDI LE MONDE (R)Mplus RDI LA SEMAINE VERTE RDI ZONE LIBRE 11h30 FRANCE 22h15 Mplus JACKASSTOP5MUSIQUEPLUS.COM SRC LE TÉLÉJOURNAL DOCUMENTAIRES TFO RIVAUX MAIS PAS- FRANCO (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS RANDONNÉE QUÉBEC TROP TVA CINÉMA Chantons 23h00 Mplus M.NET Mplus CONCERTPLUS (R) RDI 30 MILLIONS D’AMIS Mplus S*P*A*M sous la pluie À la naissance 12h00 (R) du cinéma parlant, une jeune TV5 CLICHÉ 17h30 22h30 TFO RIVAUX MAIS PAS 17h00 inconnue détrône une vedette. RDS SPORTS 30TV5 TV5 LE JOURNAL TROP (R) Gene Kelly, Debbie Reynolds RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LERDS 30 IMAGES/SECONDE TV5 CARTE POSTALE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BABU À BORD (R) TV5 JOURNAL SUISSE (1952, Musicale) POINTRDISRC LE GOURMANDE SRC AU NOM DE LA LOI RDI GRANDS SRC AU-DESSUS DE LATÉLÉJOURNAL/ MIDI SRC 5 SUR 5 12h00 REPORTAGES 22h30 MÊLÉETVA LE TVA MIDI TFO LES MARMITONS (R) 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE CERCLE (R)TFO ZOÉ SAFARI (R) Mplus MES VIEUX TOUT TV5 TV5 LE JOURNAL TFO ZOÉ SAFARI TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PANORAMA (R)Mplus S*P*A*M NEUFS TV5 D. RDS BONNE CHASSE Mplus BOX OFFICE RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus LE MIKE WARD RDI LE TÉLÉJOURNAL RDISRC LE SRC FRANCOFOLIES SHOW 12h30 18h00 TFO MUSIQUE DE TÉLÉJOURNAL/ MIDI 17h30 Mplus LA CLINIQUE DE CHAMBRE (R) TVA LE TVA MIDI MARC BOILARD 23h30TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TV5 JOB TROTTER TFO ZOÉ SAFARI (R) TV5 LA BELLE BLEUERDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 23h15 SRC 5 SUR 5 23h00 TV5 LES CARNETS DURDI SORTIR RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h30 TFO JE VIS TA VIE BOURLINGUEURSRC ART CIRCUIT SRC L’UNION FAIT LA TVA LE TVA RÉSEAU Mplus PRESQUE TOP5. TV5 PASSEPART SRC VÉRO (R)TVA VIA TVA FORCE TV5 LE JOURNAL AFRIQUE COM RDS POKER Séries TVA MICHEL JASMIN (R)TFO COUPS DE GÉNIES (R) TVA LE TVA 18 HEURES 23h30 RDS PLEIN AIR SANS mondiales 2004 Mplus S*P*A*MMplus ROULE AVEC TFO COUPS DE GÉNIES (R) LIMITES 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNALFUNKMASTER FLEX (R) Mplus BO2 TV5 ACOUSTIC RDI VIVRE ICI (R) TFO LES CLUBS JAZZ DE 0h00 RDI LA FACTURE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TV5 VILLAGE EN VUE NEW YORK (R) 12h45 18h30 SRC POUR L’AMOUR DU TVA LAROCQUE ET AUGER RDS 30 IMAGES/SECONDE Mplus MES VIEUX TOUT RDS ZONE@TUNING (R) COUNTRY TFO SAKADOS (R) (R) NEUFS RDI LE JOURNAL RDITV5 TV5 L’INVITÉ TV5 LE JOURNAL DE Mplus CONCERTPLUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VOLT (R) FRANCE 23h45 SRC L’UNION FAIT LA 23h30 Mplus LES INSOMNIAQUES 13h00 RDS AVANT-MATCH EN 12h45 FORCE ATTAQUENT DIRECT TVA CINÉMA Obsession TVA LE TVA 18 HEURES TV5 PANORAMATV5 STARS PARADE RDI 5 SUR 5 meurtrière Une jeune épouse TV5 TV5 L’INVITÉ TFO PRESSEREBELLE. RDI SECOND REGARD 0h15RDS BILLARD Concours SRC À COMMUNIQUER apprend que sa belle- COM SRC CINÉMA Mulhollandd’habiletés Uncasville, TVA CINÉMA Mon ami Spot mère nourrit des desseins 13h00 Mplus Drive Une femme amnésique TVA INFOPUBLICITÉConnecticut Un facteur qui croit pouvoir meurtriers envers elle. Jessica TOP5MUSIQUEPLUS.COM est accueillie par une actriceRDI LE JOURNAL RDI se défendre contre tous Lange, Gwyneth Paltrow TV5 ESPACE - ANGLO en herbe qui lui vient en aide. 0h30SRC L’ACCENT les chiens est mis au défi (1997, Drame psychologique) FRANCOPHONE Justin Theroux, Naomi WattsTVA CONSTRUCTION RDS FOOTBALL EN DIRECT 18h30 (2001, Drame) TV5 BRASSENS, JE SUISBRIGIL (R) 0h00 LNF Mplus FOU RAIDE! (R) DE LA MAUVAISE HERBETFO PANORAMA (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 LE JOURNAL DE (R)Mplus LE FLOW (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA ÉVANGÉLISATION

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 NATURE (R) Jeu HOCKEY Canada vs. Etats-Unis (R) VenTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 CLICHÉ TV5 URGAN, L’ENFANT DE TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE TV5 Lun SALTIMBANQUES! ZONE@TUNING (R)PARLE RDS HOCKEY EN DIRECT L’HIMALAYA RDS LA LIGUE EN RDS Lun Mar Mer Jeu Mar CHRONIQUES D’EN RDI RDI EN DIRECTRDS AVANT-MATCH EN Canadiens de Montréal vs. RDS F1 MAGAZINE QUESTION SPORTS 30 (R) Ven SPORTS HAUT (R) Mer OMBRE ET SRC DEUXIÈME CHANCEDIRECT Thrashers d’Atlanta LNH Site: RDI LE MONDE RDI LE MONDE 30 - SPÉCIAL INFO SPORTS LUMIÈRE Jeu S.O.D.A. (R) TFO Lun SAVANTSRDI LE MONDE Aréna Philips Atlanta, Georgie SRC VIRGINIE SRC AU-DELÀ DU RÉAL SRC SIMONDURIVAGE. RDS Jeu QUÉBEC MÉTIERS (R) Mar DESSRC VIRGINIE RDI LE MONDE TVA STAR SYSTÈME TVA J.E. COM COURSES (R) Ven PLEIN TECHNOLOGIES POURTVA DANS MA CAMÉRA SRC VIRGINIE TFO PANORAMA TFO PANORAMA TFO Lun Mar ÉCOUTE, AIR SANS LIMITES (R) APPRENDRE Mer YTFO PANORAMA TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus INFOPLUS DOCUMENTAIRE ÉCOUTE (R) Mer Jeu Ven RDI RDI EN DIRECT PARAÎT QUE... JeuMplus INFOPLUS D’OR Mplus NU MUSIK 2.0 BUMBA (R) SRC SIMONDURIVAGE. VILLAGES ET VISAGES TFO PANORAMA 19h30 Mplus COM (R) Ven GRAMMAIRE ET 19h30 Mplus INFOPLUS 19h25 TOP5MUSIQUEPLUS.COM TFO MA VIE À LA FERME RÉDACTION RDS 30 IMAGES/SECONDE - ANGLO (R) (R) Mplus Lun Mar Mer JeuRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 RDI LA PART DES CHOSES TFO PANORAMA Mplus BLOC VJ Ven DÉCOMPTESénateurs d’Ottawa vs. SRC COVER GIRL DOCUMENTAIRE 8h10 TOP5MUSIQUEPLUS.COM HEBDOMADAIRECanadiens de Montréal LNH TV5 H TVA STAR ACADÉMIE - FRANCO (R)Site: Centre Bell Montréal, RDI LA PART DES CHOSES Mplus M.NET 19h30 TFO BOO! 14h05Québec SRC L’ÉPICERIE 11h35RDI LA PART DES CHOSES TVA STAR ACADÉMIE 20h00 TV5 THALASSA 8h20 TV5 Jeu D’ICI ETSRC LA FACTURE Mplus M.NET RDS L’HOMME LE PLUS TV5 Ven À COMMUNIQUER D’AILLEURSTVA STAR ACADÉMIE TV5 UN OEIL SUR LA FORT (R) TFO OUI OUIMplus M.NET 20h00 PLANÈTE RDI LA PART DES CHOSES 11h45 14h30 RDS BASEBALL EN DIRECT SRC INFOMAN 8h30 20h00 TV5 LES YEUX TOUT Séries de championnat LMB Mplus BOX OFFICE TVA Mar Mer Jeu Ven LE TV5 Lun Mar Jeu PHOTOS COURTS Équipes à communiquer TV5 Lun PASSEPART Mar TVA MIDI DE FAMILLE Mer LARDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES 20h00 VIVEMENT DIMANCHE! Mer TFO BIENVENUE DANS ROUTE GOURMANDE VenSRC PROVIDENCE SRC LE MATCH DES SRC LES MISSIONS DE VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE MON PAYS SORAÏDA, UNE FEMME DETVA HISTOIRES DE FILLES ÉTOILES PATRICE RDS BASEBALL EN DIRECT (R) Jeu TOUT LE MONDE EN PALESTINE (R)(R) TVA LES POUPÉES TVA CAMÉRA CAFÉ Séries de championnat LMB PARLE (R) Ven CLICHÉ 12h00 RDS Mar RANDONNÉETFO L’ART D’ÊTRE PARENT RUSSES TFO VILLAGES ET VISAGES Équipes à communiquer RDS Lun Mar Mer Jeu QUÉBEC (R)(R) TFO STRUCTURES DE Mplus L’ULTIME COMBAT SRC JANETTE SPORTS 30 (R) Ven SPORTS TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SECRETS DE FAMILLEMplus L’ULTIME COMBAT GÉNIE DES CLIPS TVA LES ANGES DE LA 30 - SPÉCIAL INFO SPORTS RDS Lun Mar Mer Jeu TFO Lun RÉDAKTION DDES CLIPS Mplus L’ULTIME COMBAT RÉNOVATION TFO LA FAMILLE SPORTS 30 (R) Ven SPORTS Mar Mer Jeu Ven FRENCH IN DES CLIPS 20h30 TFO SIMONE DE BEAUVOIR BERENSTAIN (R) 30 - SPÉCIAL INFO SPORTS ACTION (R) 20h30 (R) Mplus RDISRC LE 20h30 TVA HOMMES EN Mplus DÉCOMPTE TOP5MUSIQUEPLUS.COM TÉLÉJOURNAL/ MIDI� 14h45TVA KM/H (R) QUARANTAINE HEBDOMADAIRE - FRANCO (R) TFO Lun PANORAMAMplus BRITNEY ET KEVIN TV5 ACOUSTIC TFO VILLAGES ET VISAGES DOCUMENTAIRE (R) Mar TFO Lun ALLONS(R) Mplus LE FLOW (R) 21h00 9h00 Mer Jeu Ven PANORAMA (R) Z’ENFANTS Mplus FLAMBANT N’OEUF Mplus Lun HIP HOP (R) 21h00 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 Lun MUSIC HALL ET Mar SIMPLE PLAN EN 14h55 21h00 POINT CIE (R) Ven H COULISSES (R) Mer Jeu VenRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 CINÉMA L’enfant de la SRC ZONE LIBRE RDS Lun Mar Mer Jeu INFOPLUS (R) TV5 Mer SOCCER CoupePOINT honte Une jeune fille privée RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE DOCUMENTAIRES SPORTS 30 Ven SPORTS 30 du monde France vs. ChypreSRC ENJEUX de ressources et d’amour POINT TVA JUSTE POUR RIRE - SPÉCIAL INFO SPORTS 12h30 FIFATVA LA PROMESSE décide d’abandonner son fils à SRC AU NOM DE LA LOI - GALA SRC COUP DE POUCETFO CINÉMA Le tunnel En la maternité. Barbara Schulz, TVA LANCE ET COMPTE: TFO CINÉMA Le septième TVA DEUX FILLES LE TV5 LE JOURNAL AFRIQUE 15h001961, un athlète creuse un Jean-Marc Thibault Partie 2 LA RECONQUÊTE (R) sceau Un chevalier rencontre MATIN RDS Lun Mar Mer Jeutunnel sous le Mur de Berlin de 2 (suite du 5 oct) (2000, TFO CINÉMA Smoking/No la Mort sur son chemin et lui TFO BENJAMIN (R) SPORTS 30 (R) Ven SPORTS RDS Mar BONNE PÊCHEpour aller chercher sa soeur. Drame) Smoking Deux films sur les demande un délai. Max Von Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! 30 - SPÉCIAL INFO SPORTS (R) Mer HANDBALL (R) VenHeino Ferch, Sebastian Koch RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE hasards de la vie de deux Sydow, Gunnar Björnstrand (R) Mer HIP HOP (R) Jeu RDI RDI EN DIRECT QUILLES La classique Buffa(2001, Drame) POINT personne. Sabine Azéma, (1956, Comédie fantaisiste) LE FLOW Ven FLAMBANT SRC SIMONDURIVAGE. (R)Mplus BLOC VJ SRC LES INVINCIBLES Pierre Arditi (1993) N’OEUF (R) COM RDI RDI EN DIRECT TVA FAUT VOIR CLAIR Mplus BLOC VJ 21h30 TVA Mar Mer Jeu Ven TVA SRC LES BELLES 21h30 TFO CINÉMA Balzac Portrait 9h30 EN DIRECT.COM HISTOIRES DES PAYS D’EN de Balzac, écrivain français 21h30 TV5 ARTE REPORTAGE Mplus Lun PRESQUE HAUTMplus TOPROCKDEBABU prolifique, homme de tous Mplus PAUVRES FILLES EN TV5 Ven LES YEUX TOUT TOP5.COM (R) Mar 1-2-3 TFO BUMBA (R) les excès. Gérard Depardieu, Mplus TOPROCKDEBABU STAGE COURTS PUNK! Mer LE FLOW Jeu Mplus Lun S*P*A*M (R) Mar 22h00 Virna Lisi Partie 2 de 2 (suite RDS Lun COURSE FLAMBANT N’OEUF (R) Ven Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIP du 5 oct) (1999, Biographie) 21h45 22h00 AUTOMOBILE Grand BOX OFFICE (R) HOPTV5 S.O.D.A. Mplus BLOC VJ Prix du Japon F1 (R) MarRDS BASEBALL EN DIRECT TV5 À COMMUNIQUER RDI SORTIR (R) HOCKEY Féminin Etats-Unis 12h45 15h10Séries de championnat LMB 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE vs. Canada IIHF (R) MerRDI LA PART DES CHOSES 22h00 POINT L’HOMME LE PLUS FORT TV5 TV5 L’INVITÉ TFO BOO! (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus TOPROCKDEBABU TVA LE TVA 22 HEURES (R) Jeu ZONE@TUNING (R)POINT RDI LA PART DES CHOSES Mplus BRITNEY ET KEVIN Ven CHASSE ET PÊCHE 13h00 15h20TVA LE TVA 22 HEURES 21h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE MAX (R)Mplus MES VIEUX TOUT POINT 22h30 TFO TIBÈRE ET LA MAISON TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO OUI OUI (R)NEUFS RDS BASEBALL EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES BLEUE (R) LETTRES Séries de championnat LMB Mplus ROULE AVEC TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun PRESQUE RDS Lun FOOTBALL 15h30 22h30 FUNKMASTER FLEX (R) RDI LE MONDE TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven Alouettes de Montréal 22h00 Mplus JACKASS L’ULTIME COMBAT DES vs. Roughriders de la TV5 Lun ÉCRANS DUTV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 CLIPS Saskatchewan LCF (R) Mar MONDE (R) Mar JOBRDI LE MONDE RDI LA PART DES CHOSES 23h00 Mer Jeu SPORTS 30 (R) Ven TROTTER Jeu VILLAGEMplus PAUVRES FILLES EN SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 TV5 LE JOURNAL 10h00 SPORTS 30 - SPÉCIAL INFO EN VUE Ven À BONSTAGE (R) POINT RDI LE MONDE TV5 ÉCRANS DU MONDE SPORTS ENTENDEUR TVA LE TVA 22 HEURES Mplus BABU À BORD RDS SPORTS 30 TV5 Mar BRASSENS, JE SRC URGENCES RDS Mar PLEIN AIR SANS 23h00 Mplus LA CLINIQUE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SUIS DE LA MAUVAISE TFO Lun PANORAMA LIMITES (R) MARC BOILARD 23h00 POINT HERBE (R) Ven CINÉMA ARTS Mar LA NATURE TVA LES FEUX DETV5 SALTIMBANQUES! (R) SRC AU-DESSUS DE LA L’enfant de la honte Partie 2 de HUMAINE (R) Mer L’ART L’AMOURRDS SPORTS 30 22h30 TV5 JOB TROTTER (R) MÊLÉE 2 (suite du 7 oct) (2000) D’ÊTRE PARENT (R) Jeu TFO BILL JR. (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS SPORTS 30 TVA LE CERCLE (R) RDS Mer POKER Séries STRUCTURES DE GÉNIE (R) Mplus Lun PRESQUEPOINT RDI LE MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO PANORAMA mondiales 2004 (R) Ven Ven SIMONE DE BEAUVOIR TOP5.COM (R) MarSRC AU-DESSUS DE LA Mplus BRITNEY ET KEVIN POINT DOCUMENTAIRE VACANCES NATURE (R) (R) FLAMBANT N’OEUF MerMÊLÉE (R) SRC AU-DESSUS DE LA Mplus FOU RAIDE! RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun BABU À BORD HIP HOP (R) Jeu LE FLOWTVA LE CERCLE (R) MÊLÉE SRC DROIT AU COEUR (R) (R) Mar M. NET Mer Jeu Ven (R) Ven ROULE AVECTFO PANORAMA (R) 22h35 TVA LE CERCLE (R) 23h25 TVA TOUT SIMPLEMENT M.NET (R) FUNKMASTER FLEX (R)Mplus BRITNEY ET KEVIN CLODINE(R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 TFO PANORAMA TFO CLIFFORD (R) 13h30 16h00 DOCUMENTAIRE (R) Mplus Lun Mer Jeu Ven 23h30 23h00 TFO PANORAMA (R) PLUS SUR COMMANDE (R) TV5 LA CIBLE RDS Lun GOLF Championnat 23h30 Mar JAY-Z LIVE À MUCH RDS Mar CHASSE ET du monde PGA (R) MarTV5 VIE PRIVÉE, VIE RDS SPORTS 30 23h30 MUSIC (R) PÊCHE MAX (R) Mer BOXE INFOPUBLICITÉ (R) VenPUBLIQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TV5 LES ENQUÊTES Marco Antonio Barrera POKER Séries Mondiales (R)SRC VÉRO (R) POINT TV5 TEMPS PRÉSENT D’ÉLOÏSE ROME 10h30 vs. Robbie Peden (R) Jeu RDI LE JOURNAL RDITVA MICHEL JASMIN (R) SRC AU-DESSUS DE LA SRC VÉRO (R) SRC GRANDE OURSE (R) L’HOMME LE PLUS FORT SRC LA FOSSE AUXMplus ROULE AVEC MÊLÉE TVA CINÉMA Le clown est roi TVA CINÉMA Boeing Boeing TV5 Mer SORAÏDA, UNE (R) Ven F1 MAGAZINE (R) LIONNESFUNKMASTER FLEX (R) TVA LE CERCLE (R) Deux compères démobilisés À Paris, un correspondant de FEMME DE PALESTINE (R) TVA Lun Jeu Ven SHOPPING TFO GEORGE RÉTRÉCIT TFO PANORAMA (R) trouvent du travail dans un presse entretient des liaisons RDS Jeu SUPERBIKE Road TVA Mar Mer DR. RIOUX (R) 0h00 Mplus ROULE AVEC cirque dirigé par une jolie avec trois hôtesses de l’air. Atlanta (R) Ven RANDONNÉE TFO Lun ENSEIGNER, Mplus Lun Mar Mer Jeu FUNKMASTER FLEX fille. Jerry Lewis, Dean Martin Tony Curtis, Jerry Lewis QUÉBEC (R) ENTRE PAROLES ET L’ULTIME COMBAT DESRDS QUÉBEC COURSES (R) (1954, Comédie) (1965, Comédie) TFO BILL JR. (R) ACTIONS (R) CLIPS Ven BABU À BORDRDI LE JOURNAL RDI 23h05 Mplus JACKASS Mplus ROULE AVEC Mplus Mar Mer Jeu Ven (R)TFO VOLT (R) FUNKMASTER FLEX 11h00 L’ULTIME COMBAT DESMplus LES INSOMNIAQUES TV5 VILLAGE EN VUE (R) 0h00 CLIPS 16h05ATTAQUENT 0h00 RDS Mer BILLARD Concours 23h30 RDS RDS MOTORISÉ d’habiletés (R) Ven BONNE 13h45 TV5 Lun Mar Jeu Ven ON A 0h15 CARQUEST (R) RDS LE MONDE DU SPORT CHASSE (R) TOUT ESSAYÉ TV5 TOUT LE MONDE EN RDI LE JOURNAL RDI GILLETTE (R) SRC RICARDO TVA Mar Mer SHOPPINGTVA INFOPUBLICITÉ PARLE (R) Mplus LES INSOMNIAQUES RDI LE JOURNAL RDI TVA Lun CINÉMA French TVA 16h30 SRC VÉRO (R) ATTAQUENT TFO VILLAGES ET VISAGES Kiss (1995) Mar Mer Jeu Ven 0h30 TVA MICHEL JASMIN (R) (R) MICHEL JASMIN 14h00 RDS Mar LUTTE IMPACT Mplus LE MIKE WARD 0h10 Mplus DANSE PLUS TFO BABAR (R) TNA (R) Jeu BILLARDRDS VACANCES NATURE SHOW Mplus TV5 Lun LA SEMAINE Concours d’habiletés (R)(R) TFO VOLT (R) 0h25 TOP5MUSIQUEPLUS.COM VERTE Mar L’ESPRIT TVA TOP MODÈLESSRC LA FOSSE AUX 0h00 - ANGLO (R) DES LIEUX (R) Mer TFO Lun Mar Mer JeuLIONNES (R) 0h30 TV5 URGAN, L’ENFANT DE JEUNES REPORTERS PIGGLY ET SES AMIS VenTFO PÉRIODE DE RDS COMBATS ULTIMES L’HIMALAYA (R) 11h15 SANS FRONTIÈRES Ven BRAVO GUDULEQUESTIONS PROVINCIALES RDI LE JOURNAL RDI TV5 H (R) PANORAMA (R) Mplus Lun MES VIEUXMplus BLOC VJ TFO VOLT (R) SRC LA FOSSE AUX 0h30 TV5 Lun TÉLÉ NOSTALGIE RDS Mar VACANCES TOUT NEUFS Mar PAUVRES Mplus LES INSOMNIAQUES LIONNES (R) FILLES EN STAGE ATTAQUENT Mplus BLOC VJ RDS F1 MAGAZINE (R) SRC LA FOSSE AUX 0h15 0h40 LIONNES (R) TFO Y PARAÎT QUE... (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO PÉRIODE DE QUESTIONS PROVINCIALES • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! (519) 433-4130

8 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 L’Écho du Centre communautaire régional de LondonUn organisme jeunesse à découvrir!DORINA MOTORA au mois de février. sur pied des activités mais il y a L’émission Paroles et chansons est maintenant en ondes de 9 h à 10 h, et non Les activités des scouts se aussi un enrichissement égale- plus de 10 h à 11 h chaque dimanche. Il me fait grand plaisir de ment important, celui du français Voici l’horaire pour le mois d’octobre :vous faire connaître notre petit déroulent entièrement en fran- écrit et de la communication. Cecigroupe de scouts francophones çais, sous la supervision des se fait selon les diverses activi- 2 octobre - Format régulierqui œuvre à London. Notre mou- animateurs. Les scouts de 7 et tés dans les livrets de scout, et 9 octobre - Format réguliervement scout local existe depuis 8 ans, les castors, sont dirigés suivant chaque étape franchie, 16 octobre - Format régulierplus de 15 ans et se réunit tous par Carol Ann Rivest et Daniel le scout mérite des badges qui 23 octobre - Émission de demandes spécialesles mardis pendant 1 h15 min Cadieux; ceux de 9 à 11 ans, seront cousues sur son uniforme. 30 octobre - Nominations du Gala l’Adisq 2005dans le gymnase de l’école Frère les louveteaux, sont animés par Voici que le jeune progresse etAndré, au 400 de la rue Baseline Claude Plamondon. Les scouts évolue à son propre rythme, sous *Pour faire part de vos demandes et dédicaces, écrivez àOuest. apprennent tout en jouant et l’encouragement des adultes [email protected] en chantant, ils s’inspirent de la éducateurs. Nous sommes très recon- nature et des actions autour ou téléphonez au (519) 661-3300 pendant l’émission.naissants au directeur Luc Char- d’eux tout en respectant les rè- Afin de mieux connaître le ** Cet horaire est sujet à changement sans préavis.trand de nous permettre de gles de la bonne conduite. Durant mouvement, les parents et leurs Visitez le site Web http://petc.cjb.net/ au moins une fois par semaine pourconduire nos activités dans son leur formation à la vie scoute, les enfants sont invités à venir nousécole et, par nos actions, nous jeunes sont amenés à s’enrichir visiter. Nous leur offrons de par- connaître les changements.essayons de retourner cette dans les domaines suivants : ticiper, avec les scouts, à deux La seule heure de radio francophone à Londonfaveur en enrichissant la vie com- développement physique, déve- réunions, et ce gratuitement etmunautaire de l’établissement loppement intellectuel, dévelop- sans obligation. Les réunions ont Les dimanches de 10 h à 11 hscolaire ainsi que celle toute la pement social, développement lieu chaque semaine, le mardi decommunauté francophone. Vous du caractère et développement 18 h 45 à 20 h. Venez nombreux, 94,9 FMavez probablement pu apercevoir spirituel venez avec vos enfants pour leurnos jeunes scouts, garçons et faire connaître la créativité etfilles, âgés de 7 à 11 ans, lors Il ne faut qu’imaginer un l’enthousiasme de notre équipe.des soirées curriculaires des groupe de jeunes participant C’est un rendez-vous!écoles de langue française ou à un camp sur le thème desbien à l’occasion de notre souper «cowboys», par exemple, pour Dorina Motora est la présidentespaghetti servi au Centre com- comprendre leur enthousiasme à des Scouts francophones demunautaire régional de London y prendre part. Il s’agit du jeu et London de la coopération afin de mettre Cercle des copains de LondonEn collaboration avec la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario Des changements vous invite à une au sein du conseil d’administration «Journée d’ateliers sur la santé» Date Lieu Coût VIOLETTE POIRIER BECKHOFF dans une ville voisine de Londonle 15 octobre 2005 Centre Desloges 10 $ (ceci inclus Présidente du CCRL et sera, par conséquent, forcé de 920, rue Huron, London repas et ateliers) nous quitter. de 9 h 15 à 15 h Chaque année, il y a des départs et des arrivées au sein Nous aimerions souhaiter à9 h 15 Inscription d’un conseil d’administration toutes ces personnes un grand9 h 45 Mot du responsable (CA). Celui du Centre commu- succès dans leur travail. Nous10 h 00 Conférence sur l’Emphysème et l’Alzheimer par Pfizer nautaire n’échappe pas à cette ne manquerons pas de souligner10 h 50 Questions règle et, cette année, nous re- leurs expertises et de marquer11 h 00 Pause grettons le départ de trois de nos notre reconnaissance pour ces11 h 15 Démonstration culinaire par Mme Dion membres. années d’efforts qu’ils ont con-11 h 50 Questions sacrées à la gouvernance du12 h 00 Dîner C’est ainsi que Carole Per- Centre communautaire.13 h 15 Conférence sur la Diabète par Carla Nutt raud, représentante de l’ACFO13 h 55 Questions au sein du CA, avec toujours Si vous désirez vous joindre14 h 05 Remerciements et tirages beaucoup d’entrain, est retour- à l’équipe pour siéger au sein14 h 15 Spectacle avec Claudette Dion accompagnée par Cyril Beaulieu née à l’enseignement au sein de du CA du Centre communau-15 h 00 Fin l’Académie de la Tamise. Sté- taire, nous serions très heureux phane Proulx, avec ses talents de vous y accueillir. Pour ceN.B. Tests de dépistage de diabète et hypertension seront disponibles pendant la journée. Test pour l’emphysème à confirmer. de communicateur, est contraint faire, vous pouvez contacter le par ses activités professionnelles directeur général du Centre,Pour l’inscription, veuillez contacter une des quatre personnes ci-dessous. Il vous faudra compléter et ses études de se retirer. Sans Johan Couttenier, au (519) 675-un formulaire d’inscription, inclure le paiement de 10,00 $ par personne et le faire parvenir oublier Nicholas Shields, notre 3849 ou moi-même, Violetteau : Cercle des copains, Centre Desloges, 920, rue Huron, London, N5Y 4K4. (Prière de libeller votre chèque tout dévoué et efficace trésorier Poirier Beckhoff, au (519) 438-au nom du Cercle des copains de London). depuis 2002, qui vient de béné- 6962 . ficier d’une promotion : il sera L’échéance pour l’inscription est le 10 octobre 2005 gérant pour Investors Groups, Portez-vous bien et au plaisirPour plus de renseignements vous pouvez communiquer avec : de vous revoir à l’assemblée gé- nérale du 28 octobre 2005.Pauline Cousineau : 642-2622 Suzanne Holmes : 472-8897Bernard Goure : 471-8274 Denise Murphy : 681-5955

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 9 S’isoler pour mieux fraterniser Le Camp Wetaskiwin, à Dès leur arrivée à ce camp même sens : «Je n’ai jamais fait amis.» nel de l’école : «On adore çaSt. Catharines fourmillait d’activi- appartenant aux scouts, les parce qu’on aide les plus jeunesté. Des dizaines de tentes étaient élèves ont été divisés en une de camping. C’est une bonne L’enthousiasme était aussi à mieux s’intégrer», soutientérigées à deux endroits différents douzaine d’équipes composées Natalie Labre. L’enseignante dedu site. Quelque 140 jeunes ba- d’étudiants de la 7e et de la 8e expérience, je me fais d’autres palpable auprès du person- sciences, qui y participe depuisvardaient non loin de la salle à année. Ce jumelage a pour but 1999 indique que les élèvesdîner durant l’attente du prochain d’aider les garçons et les filles à Le camp organisé par les enseignants de l’école Confédération parlent souvent de cette acti-jeu ou randonnée. La raison de mieux se connaître. Les groupes permet aux nouveaux élèves de s’intégrer à leur milieu. vité dès la première journée descette affluence : les enseignants participent donc à des randon- classes.de 7e et de 8e années ont orga- nées pédestres et à diverses ac-nisé ce camp afin d’accueillir tivités sportives ou des courses Marc Beauparlant souligneles nouveaux élèves de l’éco- à relais. En soirée, les parents qu’une attention particulière estle secondaire Confédération, sont invités sur le site. Tous se apportée au français. «Il est impor-les 14 et 15 septembre der- rassemblent autour d’un feu de tant que les élèves voient la fierténiers. camp pour ensuite dormir à la de leurs profs à parler la langue. belle étoile On sème les grains pour plus Marc Beauparlant, ensei- tard», a-t-il confié. Pour soutenirgnant d’anglais et de mathéma- Les élèves semblent embal- cette affirmation, l’enseignanttiques, est le grand instigateur de lés par l’activité. «Maintenant, évoque comment il a renouécette activité depuis sept ans. En c’est à leur tour, lance Camille avec la langue quelques an-plus de superviser le bon dérou- Sharpe, une adolescente de nées après son passage aulement de ces deux journées, il 8e année. C’est vraiment amu- secondaire. Il rappelle que prèss’est s’improvisé aussi cuistot sant, on rencontre plein de nou- du tiers du personnel de l’écolepour l’occasion. Année après an- velles personnes». Les propos Confédération a fait leurs étu-née, il prépare le souper, le petit de Daniel Verrilot, qui a fait son des secondaires à la mêmedéjeuner et le dîner pour tous. entrée en 7e année, vont dans le institution.Une élève dynamique siège Nouvelle surintendante au Conseil scolaire adjointe au Conseil scolaire Jusqu’à l’année dernière, ait admit être nerveuse quel- mont.» de districtRoxanne Covelo de l’école se- ques minutes avant la réunion, Lorsque ses amis lui de- du Centre-Sud-Ouestcondaire Étienne-Brûlé n’avait la nouvelle élève conseillèreaucune idée de ce qu’était une a minutieusement expliqué la mandent si elle n’est pas Le Conseil scolaire de dis- en enseignement, de mêmeélève conseillère scolaire. Un situation au sein des écoles se- trop occupée, elle leur répond trict du Centre-Sud-Ouest est qu’une maîtrise de l’université dejour, la directrice Mme Lorrai- condaires du point de vue des qu’elle considère un hon- heureux d’annoncer l’embauche Toronto en enseignement. Elle ane Eaglesham lui a demandé élèves. neur et un plaisir de pouvoir de madame Brigitte Bergeron, occupé des postes de directiondemandé si elle était intéres- se rendre utile tout en accom- enseignante chevronnée, au et de direction adjointe au courssée à occuper ce poste. «Elle Confédération, Georges-P.- plissant une tâche importante. poste de surintendante adjointe. des quatre dernières années etm’a expliqué de quoi il s’agis- Vanier, Le Caron… elle n’en a Elle a cependant prévenu les Les conseillères et conseillers possède également des qualifi-sait puis j’ai décidé de présen- pas oublié une. «Étienne-Brûlé Conseillers que même si son scolaires ont donné leur aval à la cations additionnelles en enfanceter ma candidature», raconte a deux nouveaux clubs (…) un nouveau poste lui permettra création de ce nouveau poste et à en difficulté et en français langueRoxanne. nouveau plan de nutrition a été de vanter les mérites de ses l’embauche de Mme Bergeron lors seconde. mis en place à Franco-Jeunesse pairs, elle n’hésitera pas non de leur première réunion de l’an- Quelles sont les raisons qui (…) Yasmine B. a été élue au plus à faire part de leurs inquié- née scolaire 2005-2006 au cours «Je suis ravie d’entreprendrel’ont motivée ? «Je veux aider Conseil étudiant à Gabriel-Du- tudes. de la fin de semaine dernière. ce nouveau défi dans une profes-à créer des liens entre les sept sion qui me passionne depuis leécoles secondaires pour assurer L’élève conseillère Roxanne Covelo en compagnie «Les effectifs croissants du premier jour où j’ai commencéla continuité du dynamisme qui du directeur de l’éducation, Jean-Luc Bernard (à gauche) Conseil – nous avons connu ma carrière, a commenté Mmeexiste déjà dans la vie estudianti- une hausse de 5 % pour cent Bergeron. Je suis heureuse dene. L’aspect politique de ce poste et du président du conseil, Me Ronald Marion cette année pour dépasser les me joindre à un conseil scolairem’intéresse tout particulièrement. 7 000 élèves pour la première en plein essor, dont les valeurs etSiéger comme représentante des fois de notre existence – et le la priorité première – la réussiteélèves aux réunions du Conseil besoin d’assurer un suivi et de chaque élève – me tiennent àscolaire est une expérience des une stabilité dans de nombreux cœur sur le plan personnel.»plus enrichissantes et j’espère dossiers nous ont convaincuque les conseillers continueront de la pertinence de ce poste, a Mme Bergeron entrera enà prendre des décisions éclairées indiqué le président du Conseil, fonction dans les prochainesqui assureront la véracité de la Me Ronald Marion. Mme Bergeron semaines, sera responsabledevise : l’élève est notre raison constituait une candidate excep- de six écoles élémentaires etd’être.» tionnelle dont la carrière a été aura un rôle clé dans des dos- marquée de succès à tous les siers importants comme le pro- Entourée uniquement niveaux en enseignement». gramme Meilleur départ, l’amé-d’adultes qu’elles ne connais- nagement linguistique et le cadresaient pas ou peu, Roxanne Mme Bergeron détient une d’imputabilité et de responsabili-a été assermentée par le di- quinzaine d’années d’expérience sation.recteur de l’éducation, Jean-Luc Bernard, le 24 septembredernier. Elle a ensuite présentéson premier rapport. Bien qu’elle

10 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 CENTRE DE RESSOURCES Le ot de l’ACFOD’EMPLOI ET PROGRAMME CHRISTINE LYSZCZARZ violence. 675-3808. portance. Votre contribution et CONNEXION EMPLOI ??? Un projet pilote a déjà pris Je profite de l’occasion participation sont dûment ap- préciées. 920, rue Huron, London Chers membres de la com- place dans une de nos écoles pour vous inviter à participer Tél. : (519) 675-3816 munauté, élémentaires à London en 2004 à notre Assemblée générale L’ACFO continue ses activi- – 2005 et selon les personnes annuelle (AGA) qui aura lieu tés habituelles et sa recherche de (519) 675-3817 Cette année, pour la pre- participantes et leurs familles, le vendredi 25 novembre à 19 h financement afin de combler les Ouvert de 9 h à 17 h mière fois, votre bulletin a été pu- ce fût un succès. Si vous dési- au Forum du Centre Desloges. besoins sans cesse croissants blié pendant tout l’été pour vous rez participer à cette initiative, Venez nombreuses et nom- de notre communauté franco-• Counselling en emploi garder au courant des activités veuillez téléphoner au (519) breux à cet événement d’im- phone.• Subventions salariales continues de l’ACFO pendant la (prestataires assurance emploi) saison estivale. Pour les copains et les copi- Bébé en santé le désir d’apprendre.• Service de formation en milieu de nes… Désirez-vous obtenir les • Préparez votre enfant à dé- travail pour les jeunes de 16 à 24 ans Les activités du Comité des services d’une infirmière en santé Elle répondra à vos questions sur• Subventions pour employeurs femmes francophones de Lon- publique? Il y aura une infirmière la santé, la percée de dents, la buter sa vie scolaire grâce à des• Ateliers de recherche d’emploi don se poursuivent grâce à la di- francophone disponible à la nutrition et la croissance de votre jeux qui enseignent les couleurs• Ressources bilingues ligence des participantes et de la clinique de bébé en santé/allai- enfant. Vous pourrez faire me- et les formes.• Aide à la rédaction de curriculum vitae chargée de projet, April Carrière. tement de notre centre (Ontario surer et peser votre enfant. Pour• Photocopies et télécopies De plus, la Fondation Trillium Early Years Centre, London West de plus amples renseignements, • Jouez à «C’est moi l’es-• Accès Internet a accepté de financer le projet – 473-2825). Les dates de ses appelez au centre. pion», en trouvant des objets par• Livres et journaux de Prévention des agressions visites sont le lundi 19 septem- leurs couleurs et formes.• Accueil nouveaux arrivants dans nos écoles. Ce projet d’une bre de 13 h 30 à 15 h 30, et les L’apprentissage débute bien• Services offerts gratuitement durée de deux ans englobe la ré- samedis 15 octobre, 29 octobre avant qu’un enfant fréquente • Incitez les enfants à uti- gion de Sarnia en ses débuts et la et 26 novembre de 10 h à 12 h. l’école. Les adultes dans la vie liser des crayons à mine, des CENTRE BILINGUE DE région de London et Woodstock d’un enfant d’âge préscolaire crayons feutres,et des craies de RESSOURCES À L’EMPLOI dans le courant de sa première endossent le rôle d’éducateur, ce couleurs. année. Il s’agit de former des qui entraîne, provoque et appuie 108 rue Christina Sud bénévoles francophones qui, • Jouez à des jeux de so- Sarnia, ON N7T 7J9 en salle de classe, offriront des ciété. Tél. : (519) 337-7118 ateliers de sensibilisation à la Fax. : (519) 337-6257 § Lisez, lisez et lisez avec LE CARRÉ AUX DATES votre enfant et répétez cet exer- Centre d’emploi cice quotidiennement. pour les francophones OCTOBRE 2005 www.thehealthline.ca de Sarnia-Lambton GROUPE PRÉSCOLAIRE ches, Paroles et chansons, CHRW tact : Gilles Arpin (519) 473-6527 Visitez www.thehealthline.ca et cliquez sur Répertoire des services en français pour enfants à London Un répertoire Ressources bilingues : FRANCOPHONE 94,9 FM, de 10 h à 11 h. Pour plus ou [email protected] - Info: en français des www.acfo-ls.org/cbresarnia de renseignements sur les émis- www.cadetscanada.org/aircad/ services sociaux www.lqbdesign.com/acfo/ateliers/cv Au Centre de la Petite En- sions de la radio communautaire intro.f.asp et des services de Tous nos services sont gratuits fance, London Ouest, dans le et sur les activités du CCRL, com- santé offerts aux centre d’achat Westmount, les posez le (519) 675-3815. PARENTS / BÉBÉ francophone de 18• Counselling en emploi mercredis de 13 h 30 à 15 h 30. Rencontre avec une infirmière ans et moins et à• Aide à la rédaction de C.V. Gratuit! Chansons, bricolages et MESSES francophone tous les lundis entre leurs familles qui• Introduction à l’ordinateur interactions avec pairs pour les LONDON - Communauté 9 h 30 à11 h 30,auChurchofChrist, habitent à London.• MS Word, Excel, WordPerfect enfants de 0 à 6 ans et leurs pa- S a i n t e - M a r g u e r i t e - d ’ Yo u v i l l e, au 1750, rue Huron (coin de av.• Livres et journaux rents. Pour information : Shelley, 920, rue Huron - Rév. Père Charles Oakville) Services• Télécopieur et photocopieur 473-2825. Zichella (432-5726, poste 247). pour aider votre• Accès Internet Tous les samedis à 17 h - tous les FÉDÉRATION DES GUIDES• Divers ateliers disponibles Au Centre de la Petite En- dimanches à 10 h FRANCO-ONTARIENNES famille fance, London centre-nord, 265 Au 30 chemin Ste-Anne, • Ressources sur Ouvert de 9 h à 17 h rue Maitland, amusez-vous en SARNIA - Église Saint-Tho- Pièce 115, Sudbury, ON • P3C 5E1. et le samedi de 12 h à 17 h français le jeudi, de 9h30 à 11h30. mas-d’Aquin, 895, chemin Cham- Courriel : Guides.fgfo@sympatico. l’art d’être parent C’est l’occasion pour les enfants, plain - Rév. Père Terry Runste- ca. • Services de santé du nouveau-né à 6 ans et pour dler (542-8292). Tous les same- • Enfants ayant une les adultes, de chanter, de jouer, dis à 19 h - tous les dimanches CASTORS d’écouter des histoires et d’ap- à 11 h. ET LOUVETEAUX déficience prendre en français. Ce pro- Castors : tous les jeudis, 19 h à • Familles en crise gramme est ouvert aux familles CADETS DE L’AIR 20 h et les Louveteaux tous les jeu- • Assistance francophones, mais aussi à toute En français, pour garçons et dis, 18 h 45 à 20 h 30 à l’école Frère- personne désirant découvrir une filles de 12 à 18 ans. Les mercredis, André, 400 chemin Baseline Ouest. à l’enfance autre langue. 18 h 30 à 21 h 15 à l’Académie de Pour information : M. St-Maurice, • Assistance sociale la Tamise, 1260 rue Dundas. Con- 657-5002. • Services pour RADIO COMMUNAUTAIRE Émissions - Tous les diman- nouveau-venus

L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 11 Mot caché 13 LETTRES CACHÉES Indice : LE SYNDROME DE STOCKHOLM A connivence état kidnapping rapt taire actes D F L ravisseurs tais agir défendu femmes libération réagi témoigne agresseurs détenu G lien relation temps aimé domine gestes M ressent tenté amouraché doté grave monde revois terme armé E H O S V assurer effets hold-up otage séduire victimes attachement égard I P sens vis-à-vis B émotion intense paradoxal sentiments vivent bandits empathie interposé police subi vulnérable basé enlèvement irruption prises subjugué C entiché issues procès survie captivité épousera J protège sympathie comportement éprouver joug psychiatre syndrome confiance établit K R TLes prévisions de la semaine Réponse : séquestration avec Marie BlancheSemaine du Mots croisés9 au 15 octobre 2005 Balance HORIZONTALEMENT 11- Existes. – Abjurée. – La deux foyers. – Prénom féminin.Bélier (24 septembre au 22 octobre) 9- Infinitif. – À le. – Débauches.(21 mars au 20 avril) Semaine de grandes joies. Vous accédez à des 1- Prénom masculin. – Écrivain guérison partielle d’un tic. 10- Faisaient couvrir uneVous accordez beaucoup de valeur à votre vie choses nouvelles dans les sentiments. Vous savez chienne par un chien de raceconjugale. Vous êtes capable de mieux compren- ce qui est nécessaire pour vous au plan financier. canadien- français (1837- 12- Écureuil rayé. – Abri.dre les choses. Vous êtes heureux dans tout ce Vos amitiés comptent beaucoup dans le travail. différente.que vous faites. Chiffres chanceux : 75-26-49- Chiffres chanceux : 13-29-42-11-57-64 1918). 11- Acide aminé des êtres vivants.72-83-18 Scorpion 2- Dont tous les côtés sont VERTICALEMENT – Trou du pain.Taureau (23 octobre - 22 novembre) 12- Chêne vert. – Origine d’une(21 avril au 20 mai) Semaine qui vous donne beaucoup au travail. égaux. 1- Métal liquide. – Existez.Vous avez beaucoup de choses à vivre morale- Vous devenez soucieux de bien vivre vos senti- doctrine.ment. Vous connaissez beaucoup de choses au ments. Vous commencez à voir les choses avec 3- Fine, adroite. – Adverbe. 2- Peinture transparente surplan financier. Vous êtes certain de votre bon discernement. Chiffres chanceux : 99-34-57-vouloir dans le travail. Chiffres chanceux : 83- 21-65-92 – Figure héraldique. papier blanc. – Connu.57-75-61-99-12 Sagittaire 4- Ce qui arrive. – Tige centrale 3- Ils connaissent beaucoup deGémeaux (23 novembre au 21 décembre)(21 mai au 21 juin) Semaine qui vous apprend à mieux vivre. Vous de la ramure d’un cerf (pl.). changement dans leur pays.Vous avez beaucoup de choses à apprendre. pouvez être mieux. Vous allez vers des choses quiVous désirez être heureux matériellement. Vous vous donneront du bonheur. Vous êtes capable 5- Chacun des deux canaux qui 4- Compagnie. – Au Québec, cene devez pas vous laisser impressionner par ce de bien analyser tout ce qui vous arrive. Chiffresque vivent les autres. Chiffres chanceux : 96-15- chanceux : 43-27-56-39-44-91 portent l’urine des reins dans ne sont pas des grille-pain,99-12-47-23 Capricorne la vessie. – Sans variété. mais des...Cancer (22 décembre au 20 janvier)(22 juin au 23 juillet) Semaine qui vous met face à des situations inat- 6- Produis un son. – Année. 5- Réduits à l’essentiel.Semaine qui vous met au premier plan dans tendues. Vous êtes capable de bien assumer vosplusieurs domaines. Soyez certain de ce que sentiments. Vous ne devez pas vous faire de mal 7- Article espagnol. – Cherches à 6- Personnel.vous avez à vivre. Vous vous souciez beaucoup en vous comparant aux autres au plan financier.des autres au travail. Chiffres chanceux : 97-53- Chiffres chanceux : 74-26-39-47-82-11 gagner du temps. – Prénom féminin.62-11-49-21 Verseau 8- Fis tort à quelqu’un. – Vaut 7- Exercer le métier de torero.Lion (21 janvier au 18 février)(24 juillet au 23 août) Vous comprenez plusieurs choses dans les 100 mètrescarrés. – Dans ce pays.Semaine qui est exigeante. Vous apprenez à sentiments. Vous êtes capable de faire valoirmieux vivre dans le domaine des sentiments. vos opinions. Vous allez vers des situations 9- Doublée. – Gamin de Paris. 8- Personnel. – FamilleVous êtes fier de votre réussite. Vous élaborez des différentes du passé. Chiffres chanceux : 54-29-plans nouveaux qui vous apporteront du succès. 92-11-77-32 – Antilope. nombreuse et encombrante,Chiffres chanceux : 54-33-27-16-49-31 Poissons 10- Aller à la ruine, décliner. soit une smalah, divisée enVierge (19 février au 20 mars)(24 août au 23 septembre) Semaine pendant laquelle vous prenez des for-Semaine qui vous donne beaucoup sur tous les ces. Vous allez vers des situations où vous serezplans. Vous savez ce qui peut vous apporter du compris. Vous aimez que l’on ait confiance enbonheur. Vous comprenez tout avec lucidité. Vous vous. Vous pensez à des choses nouvelles dans lene devez pas discuter sans être compris. Chiffres travail. Chiffres chanceux : 95-16-19-43-92-24chanceux : 56-21-39-17-43-34

12 L’ACTION - SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2005 Le Réseau de femmes de Sarnia se dote d’une travailleuse socialeSÉBASTIEN PARCHET utilise ses services deux jours et elle doit respecter les règles demi par semaine. Mme Noël fait en vigueur qui permettent aux Un nouveau nom est ap- des rencontres individualisées personnes de se confier enparu au sein de l’organisme du ou en groupe pour régler les toute sérénité. Elle a aussi plu-Réseau des femmes du Sud- problèmes que pourraient avoir sieurs projets en cours pour créerOuest (Réseau) à Sarnia, il s’agit les femmes de la région. Ce des ateliers d’information surde celui de Katya Noël. Origi- n’est pas elle qui va à leur ren- l’estime de soi et la gestion desnaire de Québec, la jeune femme contre, c’est plutôt le contraire. émotions. Le but ces ateliers estde 25 ans détient un baccalau- «Nous ne forçons personne à de permettre aux personnes deréat en travail social de l’Univer- venir nous voir. Ce sont aux fem- mieux se connaître et ainsi mieuxsité Laval. Elle a débuté son tra- mes aux prises avec des difficul- réagir dans certaines circonstan-vail au début de l’année scolaire, tés à faire le pas pour que nous ces. Au niveau des écoles, ellecar elle a été embauchée par puissions les aider», explique la rencontre les jeunes en groupele Conseil scolaire de district travailleuse sociale. Ce «métier» ou individuellement pour qu’ilsdes écoles catholiques du Sud- n’est pas encore officiel bien que puissent mieux interagir avecOuest en tant que travailleuse Katya Noël le porte au Québec. les autres que ce soit en classe,sociale. La législation ontarienne diffère dans la cour d’école ou à la et la travailleuse sociale est en maison. Suite à un partenariat avec attente pour recevoir son équiva-le Conseil scolaire, le Réseau L’embauche d’une travailleu- se sociale s’avère un atout dans Katya Noël, travailleuse sociale la région de Sarnia tant pour les femmes que pour les enfants. lence. Il ne s’agit plus que d’une Les services offerts par Mme Les personnes qui veulent entrer en contact avec elle peuvent question de jours ou voire de Noël sont gratuits et confiden- téléphoner au 332-8897. semaines. tiels. En faisant partie de l’Ordre, Le Club Richelieu GOUVERNEMENT DU CANADA de Windsor est intéressé à parrainer les communautés francophones suivantes pour l’établissement d’un Club Richelieu dans leur région respective : PAIN COURT • CHATHAM • SARNIA • LONDONNous sommes à la recherche de francophones qui désiraient devenirmembres actifs d’un Club Richelieu et participer à des activitésenrichissantes, rencontrer des gens intéressants et avoir du plaisirtout en fraternisant en français. Cela vous intéresse ? Vous voulezdevenir membre ? Nous sommes là pour vous accueillir. Pour plusde renseignements ou pour vous impliquer socialement dans unprojet bénévole qui amasse des fonds pour nos francophones etles oeuvres de votre région, contactez Raymond Clavette au (519)979-1826.