2015 06 24

lemétropolitainPM40033181Semaine du 24 au 30 juin 2015 Volume 23, numéro 23 • 1,50 $ lemetropolitain .com20e Conférenceministérielle surla francophoniecanadienneLes ministres rassemblés lors de la Conférence ministérielle. Eugénie Lambert l’Ontario, Madeleine Meilleur, afin de marquer le d’un bout à l’autre du pays puissent continuer de 400e anniversaire de la présence française dans la s’épanouir pleinement aujourd’hui et pour l’avenir », Les 14 ministres responsables dans leur pro- province. a ajouté la ministre Madeleine Meilleur.vince ou territoire des Affaires francophones sesont réunis à Toronto les 16 et 17 juin derniers, à Pour la ministre Meilleur, cette collaboration En matière de tourisme, les ministres ont créél’occasion de la 20e édition de la Conférence minis- ministérielle porte ses fruits : « en partageant cette année un comité de travail qui explorera lestérielle sur la francophonie canadienne. leurs pratiques exemplaires et en échangeant sur possibilités de collaboration sur des projets de na- des sujets d’importance pour les francophones ture touristique, y compris un concept de circuit Le thème de la conférence 2015 était « por- d’un bout à l’autre du pays, les provinces et les touristique francophone. Conscients de l’apportter bien haut le flambeau de la francophonie territoires peuvent cerner des champs d’action économique de l’immigration francophone, lescanadienne ». Cette conférence, lancée pour la pour assurer la pérennité de la francophonie ministres encouragent le gouvernement fédéral àpremière fois en 1994, a pour but de mettre en canadienne ». prendre des actions spécifiques visant le recrute-place un échange et une collaboration intergou- ment d’immigrants d’expression française et sou-vernementale sur la francophonie canadienne. Parmi les sujets abordés figuraient l’immi- haitent collaborer avec les ministres responsablesCette année, la conférence, qui s’est tenue dans gration, le tourisme et les médias francophones. en la matière. Ils souhaitent également renforcer lela capitale ontarienne, a été présidée par la mi- « C’est un excellent moment pour se pencher sur réseautage entre les organismes et entrepreneursnistre déléguée aux Affaires francophones de plusieurs grands enjeux en matière de francophonie économiques francophones. canadienne et pour s’assurer que les francophones Suite à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015Mãn : l’apprentissage La programmation de la Franco-Fête du mot « aimer » dévoilée en détail (C.B.) À l’approche de la une femme et celles qui l’ont, Sylvain Charbit Le mardi 14 juillet, ce sont Le mercredi 22 juillet,saison estivale, des fins de tour à tour, fait naître, allaitée, Céleste Lévis, Amélie et les le rap de Shawn Jobin sesemaines prolongées, des va- élevée ». Une belle façon de se La 33e édition de la singes bleus, Les Chiclettes fera entendre à 17 h 30. Lecances, nombreuses sont les rattraper dans ses lectures… Franco-Fête viendra répandre et la pianiste Liz Van Deuq jour suivant, la groove-popoccasions pour se déplacer Pour tout renseignement sur la francophonie aux quatre qui joueront à respectivement de Big Balade résonnera àen voiture, en train ou même les nombreux livres audio coins de Toronto du 10 au 12 h, 18 h, 19 h et 20 h. Une 17 h 30 avant que la voix deen avion, pour effectuer de disponibles : www.alexandre 24 juillet avec une multitude journée importante pour les Marie-Josée Lord n’émeuvelongues promenades à bicy- stanke.com. d’artistes. Chaque jour auront amateurs de chansons fran- les auditeurs à 18 h 30.clette ou encore de grandes donc lieu des prestations à çaises version cabaret et derandonnées pédestres, etc. Kim Thúy, Mãn, 1 CD MP3, la place Yonge-Dundas dans swing. Enfin, pour la dernièreRécemment, un déplacement 180 minutes, 22,95 $ différents registres, que ce soit journée de la Franco-Fête, lede quelques heures m’a per- de la musique électro, folk, Le mercredi 15 juillet, vendredi 24 juillet, la scène Airmis d’écouter Mãn, le dernier jazz, rock, pop ou blues. c’est au tour de la franco-pop Canada offrira Stef Paquette àroman de Kim Thúy. En fait, de Marijosée à 17 h, puis 19 h 30, Medhi Cayenne Clubc’est l’auteure elle-même qui Le vendredi 10 juillet, Hey c’est Anique Granger qui à 20 h 30 et Kevin Parenten fait la narration sur le livre Wow ouvrira le bal à 20 h prend le relais à 18 h 30 à 21 h 30. Trois artistesaudio des Éditions Alexandre avec ses ondes roots et tra- avant que les participants des d’exception en forme de bou-Stanké, qui « donne une âme ditionnelles, suivi de Swing 9es rencontres qui chantent quet final pour deux semainesaux mots ». Un intermède mu- à 21 h 30, qui illuminera la ne viennent pousser la chan- culturelles haletantes.sical sépare les très courts cha- scène de sa musique folklo- sonnette. Le lendemain, MCpitres. En trois heures, cette rique mâtinée de hip-hop et Boogat viendra animer la soi- Un évènement qui s’an-Vietnamienne d’origine vivant à de techno. rée dès 18 h 30. nonce aussi extravagant queMontréal depuis une trentaine plaisant à l’oreille, exhibantd’années, m’a séduite avec Le samedi 11 juillet, Gene- Le vendredi 17 juillet, la francophonie dans toute sason histoire d’amour « entre viève Cholette du groupe Les Patricia Cano démarre- splendeur. Chiclettes animera un spec- ra à 18 h 30 puis Pirate tacle musical à 13 h, avant de Delsol prendra la main à Les Hay Babies céder la place à Swing à 14 h 20 h. La formation bruxello-?BD’EESSPAOCIEN? puis à l’énergique Mélanie colombienne La Chiva Gantiva Brulée et à son joyeux pop- apportera son mélange de rock à 20 h. Enfin, la Qué- rock et d’afro-beat à 21 h 30. bécoise Ariane Moffatt vient clore cette journée à 21 h 30 Le samedi 18 juillet, de ses notes électro-pop aux Swamperella et Zachary Ri- accents soul. chard se partageront la scène à 19 h 30 et 21 h 30, tandis Le dimanche 12 juillet, que le lendemain Marijo, l’Ivoirienne Kelly Bado se Shauit et Koriass apporteront produira à 14 h avec son des vibrations reggae et rap à R&B-jazz de bon aloi, puis la foule à 13 h, 17 h et 18 h. « la relève acadienne » Joey Robin Haché lui emboîtera le Le mardi 21 juillet, à la pas à 15 h. Le chansonnier et folk des Hay Babies qui dé- poète Yao suivra à 17 h avant marrera à 17 h, succéderont l’explosion hip-hop/électro de les Acadiennes Caroline Sa- Radio Radio. voie et Lisa LeBlanc à 18 h et 19 h. TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINUn Symposium sur les moyens de mieux soigner les aînés de toutes origines à Toronto Richard Caumartin expertises, leurs défis au quo- plus d’être conseiller médical qu’entre 2010 et 2030, le la Ville de Toronto, avec des tidien et d’examiner l’impact pour le Centre d’accès aux nombre de personnes âgées discussions sur la façon dont Le 16 juin dernier, une de ces composantes sur les soins communautaires.  de 65 ans et plus doublera, la maison a planifié et gèreconférence sur le thème du soins centrés sur la personne d’où l’importance de préparer maintenant le Foyer Pavillonmieux-être et des soins pour pour les aînés, ainsi que les Le Dr Sinha a traité du le terrain maintenant pour Omer Deslauriers, une unitéaînés s’adressant aux profes- façons d’en faire la mise en concept des soins centrés sur améliorer la qualité des ser- de services en français desionnels et fournisseurs de œuvre pour les services de pre- la personne et la façon dont ce vices qui seront offerts. 37 lits.soins de santé ainsi qu’aux mière ligne. Bien que l’accent concept est intégré au niveaumembres de la communauté soit mis sur les services en stratégique et politique du En début de journée, une Puis un atelier présentéfrancophone s’est tenue au français, les concepts, conseils système de santé en Ontario, table ronde avait pour thème par Estelle Duchon, direc-Foyer Pavillon Omer Deslau- et outils présentés peuvent ainsi que l’application de ces Ce qui est requis pour offrir des trice générale de l’Entité 4 deriers de Bendale Acres par s’appliquer à d’autres langues concepts au niveau des per- soins centrés sur les besoins planification des services dela division Long-Term Care ou cultures. sonnes et des fournisseurs de des aînés. Par l’entremise de santé en français sur la façonHomes & Services de la Ville de soins aux aînés. témoignages et d’interactions d’assurer de meilleurs soinsToronto, en partenariat avec le Le conférencier pour l’oc- avec les participants, les pané- dès maintenant. Mme DuchonRéseau local d’intégration des casion était le Dr Samir Sin- « Bien que le gouverne- listes issus de l’ensemble des a offert avec son équipe desservices de santé, la Fédéra- ha, responsable provincial, ment de l’Ontario, les RLISS et dimensions du système de conseils et des outils pratiquestion des aînés et des retraités Stratégie ontarienne pour les municipalités fournissent à santé ont partagé leurs expé- visant à adresser le rôle de lafrancophones de l’Ontario, le le bien-être des personnes la population âgée une gamme riences et leurs perspectives langue dans les soins centrésRéseau franco-santé, l’Entité âgées. Le Dr Sinha est direc- extrêmement variée de services en ce qui concerne les facteurs sur la personne. L’atelier per-4 et Reflet Salvéo. teur du service de gériatrie à de santé et de services sociaux clés des soins centrés sur la mettait de démarrer le proces- l’Hôpital Mount Sinaï et au et communautaires, beaucoup personne pour les aînés ainsi sus de dialogue, d’explorer les Cette conférence mettait Réseau universitaire de santé d’Ontariens, ainsi que leurs fa- que différentes initiatives qui perceptions et de sensibiliserl’accent sur les compétences à Toronto. Il préside le comité milles et les personnes qui les adressent ces besoins. On re- les participants à l’impact desculturelles et linguistiques consultatif des professionnels soignent, ne connaissent pas trouvait sur ce panel Margaret barrières linguistiques sur ladans les contextes des soins de la santé du Réseau local l’existence de ces services ni la Aerola de Bendale Acres, Brian sécurité de la personne.de santé. Les participants ont d’intégration des services de façon d’y accéder, par exemple, Laundry du RLISS Centre-Est,eu l’occasion d’échanger leurs santé du Centre-Toronto, en dans la langue de leur choix », Dre Sandra Black du Toronto Le 17 juin, c’était au tour dit-il. Il a démontré également Dementia Research Alliance du public de venir rencontrer de l’Université de Toronto, les intervenants dans le cadre Le Répertoire des ressources Sylvie Lavoie de la Fondation d’une foire et d’ateliers surfrancophones du Grand Toronto est Hélène Tremblay Lavoie, et les ressources disponibles en Lisa Mizzi du Centre d’accès français et en anglais pour maintenant disponible aux soins communautaires du les personnes âgées, leurs Centre-Est. familles et leurs aidants. Près Philippe Thivierge leur langue et de leur culture, de 50 organismes ont présen- depuis la Conquête anglaise, Suite à cette discussion, té leurs services pour cette Pas facile de s’y repérer ne sont pas des moindres. Margaret Aerola a lancé la clientèle. Les ateliers offertsdans cette jungle cosmopolite Cet historique est des plus discussion sur l’évolution durant cette foire traitaient,qu’est le Grand Toronto, où utiles pour comprendre la des soins linguistiquement et entre autres, de la démence,se concentrent tant d’institu- réalité du français en Ontario, culturellement adaptés pour des interprètes médicaux ettions, d’entreprises et d’orga- notamment pour ceux qui, les aînés. Il est possible d’of- des mauvais traitements etnismes que l’on ne sait parfois nombreux, sont originaires frir des soins centrés sur la fraudes visant les aînés. Leplus qui et quoi peuvent le de l’étranger ou d’une autre personne pour les aînés qui symposium aura permis auxmieux répondre aux besoins province. tiennent compte de la langue différents acteurs du domainedes francophones. Dénicher et de la culture de l’individu. de la santé de partager leursdes services en français com- Les 35 pages suivantes Mme Aerola a expliqué le succès et de promouvoir lesplique d’autant plus la tâche constituent le répertoire pro- cheminement de Bendale services en français qui sontdu francophone qui, par goût prement dit. Celui-ci se divise Acres, une maison de soins offerts dans leurs régions res-ou nécessité, tient à être servi en trois sections, chacune de longue durée gérée par pectives.dans sa langue. consacrée à une portion du bution du Métropolitain. Qui territoire du Grand Toronto et Le Collège du Savoir Or, la firme Altomédia, plus est, ce même Répertoire aux ressources francophonesqui publie entre autres Le est accessible en ligne dans qu’on peut y trouver. À la ma- Centre d’éducation communautaireMétropolitain, a mis en cir- son entièreté au www.guideal- nière d’un annuaire télépho- pour adultesculation, au cours des der- to.com. nique, les services sont classésniers jours, le Guide Alto de sous des catégories placées 20, rue Nelson Ouest, bureau 403Toronto, autrement dit le Les 30 premières pages par ordre alphabétique. Les Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884Répertoire des ressources sont, pour l’essentiel, consa- noms des entreprises et desfrancophones du Grand To- crées à décrire les grandes organismes y sont également www.lecollegedusavoir.comronto. Outre la Ville reine, le lignes de l’histoire des fran- énumérés par ordre alphabé-Guide Alto recense également cophones en Ontario et par- tique, accompagnés de leur tUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formationl’essentiel de ce qui existe en ticulièrement à Toronto. adresse physique, numérofrançais à Oshawa, Whitby, C’est en bonne partie en ra- de téléphone et, impératifs de • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérirAjax, Pickering, Mississauga, contant succinctement la notre époque, de leur adresse des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettresBrampton, Oakville, Milton, vie de personnalités emblé- courriel et de site web. Le nom d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situationGeorgetown et dans la région matiques que le Guide Alto d’une personne-contact y fi- d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théoriquede York (située entre la ville de permet de comprendre le gure aussi parfois. Dans les du permis de conduire en français, etc.Toronto et le lac Simcoe). Ce long chemin parcouru depuis dernières pages, un index dessont 20 000 exemplaires qui l’époque des premiers mis- annonceurs complète le tout. • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.ont été distribués dans toutes sionnaires et explorateurs. En • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Lesles écoles de langue française, 400 ans d’histoire, les Franco- Imprimé sur papier glacé etauprès des nombreuses enti- Ontariens ont vécu bien des en couleur, le Guide Alto 2015 difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; lestés de toutes sortes figurant péripéties dont les combats constitue une ressource indis- rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)dans ce répertoire de même menés pour la défense de pensable pour vivre en fran- • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention duqu’à certains points de distri- çais dans la région du Grand GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de Toronto. l’éducation) Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 201520e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne Eugénie Lambert la communauté francophone, leur et Jean-Marc Fournier, francophone. L’année pro- canadienne aura lieu les 22 et et ont tenté de cerner les di- ministre responsable des chaine, la 21e Conférence mi- 23 juin à Saint Jean à Terre- (suite de la p. 1) En ce qui vers changements auxquels Affaires intergouvernemen- nistérielle sur la francophonie Neuve-et-Labrador.concerne les médias franco- ils sont confrontés. Au sujet tales canadiennes et de laphones, les ministres ont souli- de la Société Radio-Canada, Francophonie canadienne,gné leur importance auprès de la ministre Madeleine Meil- ont présenté une rétrospec- tive de leurs démarches et lesLe journal de Champlain résultats obtenus pour s’as- exposé au ROM surer que le financement de la société d’État lui permette de réaliser son mandat de ra- Des ministres participant à la Conférence diodiffuseur public national, tel qu’incombé par la Loi sur la radiodiffusion. L’Ontario était au cœur des discussions avec le lance- ment officiel de ses activités en lien avec le 400e anniver- saire de la présence française sur son territoire, ainsi que la présence des Jeux panaméri- cains et parapanaméricains cet été à Toronto. Une rencontre essentielle et prometteuse, qui s’est don- né comme cheval de bataille cette année, l’immigrationLe Musée royal de l’Ontario présente jusqu’au 1er novembre l’ou-vrage Voyages du Sieur de Champlain ou Journal ès Découvertes dela Nouvelle France. Il s’agit là d’une série de volumes publiés entre1603 et 1632 et rédigés par l’explorateur Samuel de Champlainlors de ses premiers pas dans les colonies nord-américaines. Unvéritable reflet de la vie des premiers colons dont la valeur histo-rique est inestimable.le métropolitain www.lemetropolitain.com La ministre Meilleur et Jacques Gourde, secrétaire parlementaire, lors du compte rendu de la 20e Conférence Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Courriel Abonnement corporatif et Paul-François Sylvestre Infographiste un an...................... 75 $ Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINMartin Cauchon parle de l’avenir des médias et du journalisme au Club canadien Étienne Fortin-Gauthier l’Est (Granby). face à un nombre grandissant Martin Cauchon régions. Et un pays fier doit Devant les membres de la de sites Internet qui n’ac- respecter ses régions et ses (PC) Les journaux régio- cordent que peu d’importance férents marchés régionaux grandes villes en région », a-t-ilnaux sont au coeur d’une ré- communauté franco-torontoise à l’intégrité et la vérification des québécois où il est propriétaire plaidé.volution sans précédent et ils venus l’entendre, M. Cauchon faits, selon lui. d’un quotidien.doivent innover pour demeurer a dressé un portrait de l’indus- Devant son public, Martinpertinents, a plaidé, le mardi trie médiatique au pays. Il a M. Cauchon a dressé un « J’ai toujours été passion- Cauchon a longuement parlé16 juin, Martin Cauchon lors souligné que les médias cana- parallèle entre les régions né par le modèle canadien et du quotidien Le Droit d’Ottawa,d’une allocution à Toronto, où diens emploient actuellement du Canada et le travail qu’il quand j’ai décidé de me lancer, affirmant qu’il avait joué un rôleil a partagé sa vision de l’avenir 30 000 personnes, mais que compte effectuer dans les dif- il y avait un peu de mission- fondamental en Ontario. « C’estdes médias écrits. des changements sont en cours nariat. Quand on regarde le un journal qui m’est cher. Le et que 4000 postes seront per- Canada, on retrouve plusieurs mandat a évolué, maintenant Le président directeur de dus d’ici 2020. on dessert aussi l’Outaouais,Groupe Capitales Médias a mais on doit maintenir l’équi-pris la parole devant le Club Martin Cauchon a indi- libre, en étant au service de lacanadien de Toronto, une qué que Capitales Médias se francophonie en Ontario, maisorganisation qui regroupe plu- transformera d’un « groupe de aussi du Québec », a-t-il dit.sieurs acteurs économiques journaux » en un « groupe deet sociaux francophones de la médias » qui misera sur des Il a brièvement abordé laVille reine. outils multimédias « adaptés à question des négociations en l’ensemble des couches démo- cours avec les employés du « La dernière fois que je graphiques ». groupe Capitales Médias. « D’icisuis venu ici, c’était à titre de peu, je crois que je vais pouvoirministre. Maintenant, c’est « Il est loin d’être trop tard annoncer que le syndicat auracomme propriétaire de mé- au niveau technologique. Il y a été un des éléments qui auradias », a lancé d’entrée de jeu plus de solutions que jamais aidé au renouvellement deM. Cauchon, nouveau pro- et à moindre coût. Dans trois notre modèle d’affaires, a-t-ilpriétaire des six quotidiens ans ou quatre ans, le Club avancé. On met sur pied unrégionaux québécois. canadien va me réinviter et on beau partenariat. » aura alors gagné notre pari et, À la mi-mars, l’ancien mi- qui sait, peut-être qu’on aura Au terme de l’événement,nistre libéral fédéral a acheté d’autres journaux en Ontario », M. Cauchon a mentionné àde Gesca ses six quotidiens ré- a-t-il lancé. La Presse Canadienne qu’ilgionaux, soit Le Soleil (Québec), estimait important de venir àLe Droit (Gatineau/Ottawa), Le L’information de qualité est Toronto pour faire connaîtreNouvelliste (Trois-Rivières), La l’un des ingrédients pour l’ave- son groupe auprès des leadersTribune (Sherbrooke), Le Quo- nir des médias dans le contexte francophones, mais aussi de latidien (Saguenay) et La Voix de actuel, a soutenu M. Cauchon. communauté d’affaires. « Plu- Cela permet de se différencier sieurs annonceurs nationaux sont ici, alors il faut assurerFête nationale du Québec une présence », a-t-il précisé. foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!À l’occasion de la Fête nationale du Québec, le ministre responsable S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesdes Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Franco- secondaires est possible avec la formation desphonie canadienne, Jean-Marc Fournier, s’est adressé aux quelque adultes. Formation en français gratuite,150 personnes présentes à la réception organisée par le Bureau du personnalisée et disponible en ligne.Québec à Toronto au University Club le mardi 16 juin. Obtenez rapidement les compétencesLa chef de poste Nicole Lemieux (à droite sur la photo), nouvellement qu’il vous faut.arrivée dans la capitale ontarienne a profité de cette célébrationpour rencontrer notamment les représentants des organismes formationdesadultes.cafrancophones de la Ville reine. À souligner également la présencede Madeleine Meilleur, procureure générale de l’Ontario et ministredéléguée aux Affaires francophones.Invités et dignitaires se sont également donné rendez-vous du31 juillet au 3 août 2015 pour le Rendez-vous Champlain, un festivalde trois jours qui se déroulera dans la région de Penetanguisheneafin de souligner le 400e anniversaire de la présence francophoneen Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 Mulcair vante la rigueur budgétairedes gouvernements néo démocrates provinciaux Colin Perkel passées des néo-démocrates le NPD comme étant un parti alors que des centaines de parti dans la province pen- au chapitre de l’équilibre fiscalement responsable et milliers d’emplois du secteur dant de nombreuses années. (PC) Thomas Mulcair a budgétaire au cours d’un prêt à assumer le pouvoir. manufacturier sont disparus.mis de l’avant les réalisations discours visant à présenter « Les propres rapports S’adressant aux convives Il a profité de son passage du ministère fédéral des Fi-En bref du Club économique du devant les gens d’affaires nances démontrent que les Canada, le mardi 16 juin, torontois pour tacler ses gouvernements néo-démo- UNE JOURNÉE DE FESTIVITÉS M. Mulcair leur a fait part de principaux rivaux, le premier crates ont été les meilleurs POUR CÉLÉBRER LA FÊTE NATIONALE FRANÇAISE ses idées économiques. ministre Stephen Harper et le pour équilibrer leurs budgets, Célébrant la prise de la Bastille, le 14 juillet chef libéral Justin Trudeau. a mentionné M. Mulcair. Il y1789, la fête nationale française est une fête an- M. Mulcair a bien été a eu une exception mais ilnuelle honorant l’histoire et la culture de la France. accueilli par les auditeurs Le chef du NPD a dit qu’il est devenu libéral depuis ceCette année, les Torontois découvriront la fête na- qui l’ont applaudi poliment ne croyait pas que les budgets temps. »tionale française sous un nouveau jour grâce à un à quelques reprises et l’ont s’équilibraient tout seuls. Il anouvel emplacement au cœur de la ville et un comp- même ovationné. Il a parlé cherché à rassurer son audi- S’il est demeuré vague surtoir de produits français avec dégustations offertes. du programme électoral de toire en affirmant qu’il était sa stratégie visant à revigorerLe consulat général de France à Toronto, l’Alliance fran- son parti au chapitre de l’éco- « fondamentalement impor- le secteur manufacturier, il açaise et Maille, créateur de moutarde depuis plus de nomie, insistant notamment tant » qu’un gouvernement réitéré sa promesse de mettre268 ans, vous invitent à célébrer le meilleur de la France. sur les réductions fiscales fédéral vive en fonction de ses en place un crédit d’impôt àLes festivités auront lieu le dimanche 12 juillet au David pour les petites entreprises. moyens. l’innovation qui, a-t-il affirmé,Pecaut Square avec un programme typiquement français Il a tenté de se poser comme profitera particulièrement à(gastronomie, pique-nique, bal dansant). Il y aura aussi le champion de la classe M. Mulcair a parlé des l’industrie manufacturièredes jeux et activités pour toute la famille. moyenne. néo-démocrates Tommy Dou- pour la recherche et le dé- « Nous sommes ravis de présenter la deuxième glas, de Roy Romanow et de veloppement, ainsi que pourédition du Toronto Bastille Day, mentionne le consul Les politiques du gouver- Gary Doer, tous des anciens l’achat d’équipements deJean-François Casabonne Masonnave. Cet événement nement Harper en matière de premiers ministres provin- pointe.est une vitrine de ce que la France a de meilleur à offrir. création d’emplois ne fonc- ciaux qui ont présenté desNous souhaitons transporter les Torontois en France le tionnent pas, a déclaré le chef budgets équilibrés. Il n’a Comme il l’avait fait de-temps d’une journée. Toronto est une mosaïque culturelle de l’opposition à la Chambre pas pu s’empêcher de s’en vant la Chambre de commercemerveilleuse et un tel événement nous permet de rendre des communes. Pour la pre- prendre à l’ancien député du Montréal métropolitain, lahommage à ses habitants dans toute leur diversité. » mière fois de l’histoire du libéral Bob Rae, qui, alors semaine précédente, M. Mul- Pour plus d’information sur cette journée, visitez le pays, les conditions de vie des qu’il était Premier ministre cair a énuméré certains en-site torontobastilleday.com. jeunes générations se sont néo-démocrate de l’Ontario, gagements de son parti telle empirées par rapport à celles avait plongé la province dans la réduction de 2 % du taux de leurs parents. Il a aussi un lourd déficit pendant d’imposition des petites entre- accusé le premier ministre la récession du début des prises et des investissements et les gouvernements précé- années 1990, entachant du majeurs dans les infrastruc- dents de s’être croisés les bras même coup la réputation du tures municipales. L’Ontario français se raconte dans Parcours identitaireContribuez vous aussi à Sylvain Charbit journaliste du Métropolitain, Daniel Pokorn avec Une petitel’épanouissement des aînés Raphaël Lopoukhine, qui annonce, David Yesaya avecfrancophones de toute la région Le concours de créa- dépeint son « lourd » passé Toronto, je t’aime, Michèlede Toronto! tion littéraire Écrire pour se familial et la découverte de la Villegas-Kerlinger avec Un raconter organisé par les ville de Moscou. Un récit au- drôle de grand frère, NathaliePrenez part à notre ASSEMBLÉE Éditions David a pour but de tobiographique qui fait la part Georges avec Je suis serpen-GÉNÉRALE ANNUELLE dénicher les talents franco- belle aux références littéraires tine et Susan Spier avec LeLe jeudi 25 juin à 19 h phones en Ontario. Réservé russes et françaises, tout en cadeau de Monique, vivantPlace St-Laurent aux adultes, il offre à toutes revenant sur des morceaux tous à Toronto. Le défi pour33, Hahn Place, Toronto les âmes de bonne volonté, de l’histoire du plus grand les participants était donc de résidant dans la province et pays du monde, auxquels ont raconter un évènement ayantConfirmez votre présence le plus rapidement possible auprès capable de manier la plume pris part ses ancêtres. Auteur marqué leur identité. Certainsde Jean Tété, par téléphone au 416 365-3350, poste 242 ou par dans la langue de Molière, français d’origine russe et ont choisi de parler de lacourriel à [email protected] l’opportunité de composer un installé au Canada depuis défense de la francophonie, texte sur un thème donné. cinq ans, il signe avec Moscou d’autres de déracinement. une pièce importante de ce Pour la seconde édition recueil. Appuyé par la Fondation de cet évènement qui a eu Trillium de l’Ontario et par le lieu plus tôt cette année, le Bien sûr, d’autres écri- ministère du Patrimoine ca- sujet était : « Une expérience vains tout aussi talentueux nadien, Écrire pour se raconter identitaire ». Parmi la sont venus enrichir l’ouvrage a pour but d’inciter à lire et multitude de textes envoyés, en abordant d’autres thé- écrire en français dans la pro- seules 41 oeuvres d’auteurs matiques comme la ville de vince. Parcours identitaire fait « amateurs » ont été sélection- Toronto, les voyages, l’amour, suite à Souvenirs d’enfance, nées. Ceux-ci ont été réunis la condition féminine ou en- paru en 2014. dans un recueil intitulé Se core l’école. On y retrouve raconter II. Parcours identi- pêle-mêle Paulina Popescu de Une belle aventure propo- taire, lancé le 12 juin dernier Kitchener avec La blouse au fil sée par des créatifs que l’on à Ottawa. d’or, Audrey Ferron avec Une n’entend malheureusement semaine sur deux, Corina Va- que trop peu, et qui ont énor- Parmi les lauréats du silescu avec Un long voyage, mément de choses à partager, concours figure un ancien avec modestie et humilité.www.caheritage.org www.lemetropolitain.com

7SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Le solstice d’été au son du pow-wow Mado Lamotte s’amène à Toronto (S.C.) Le traditionnel pow- « Artiste aborigène de l’année » kiosques. Plumes et paniers,wow des Premières nations et « Meilleur album blues », bagues et pendentifs, ceintures Pour la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin, Mado Lamotte, la plusa résonné dans Fort York au M. Morin fut suivi du groupe et chapeaux aux motifs colorés célèbre de toutes les drag-queens du Québec, s’en vient secouerrythme des tambours, à l’oc- Ghost Town Orchestra, com- ont piqué la curiosité des pas- Toronto! Ça se passe à l’Alliance française, dans le cadre du festivalcasion de la 14e édition de posé d’artistes de la région de sants qui se pressaient devant de la Franco-Fierté et de Pride Toronto, et c’est gratuit. Retour surl’évènement qui s’est déroulée Brantford aimant à diffuser des les étalages. les raisons d’un succès.le 21 juin, c’est-à-dire le jour le ondes de funk alternatif et deplus long de l’année ou solstice rock indie. Cette journée a fait suite au Raphaël Lopoukhined’été. festival d’art indigène qui a eu Une journée chargée qui lieu du 18 au 20 juin au même Ce qui frappe, lorsque Pour l’occasion, une cen- permettait également aux vi- endroit. Son objectif était de cé- l’on parle avec Luc Provost,taine de danseurs se sont pro- siteurs d’acheter des bijoux, lébrer la musique, le théâtre, la c’est la distance abyssale quiduits devant un public venu des vêtements et de l’art au- danse, les contes et l’artisanat existe entre son ton, calme,nombreux, sous un soleil de tochtone sur les nombreux traditionnels et contemporains. posé, réfléchi, analytique, etplomb. Costumes traditionnels son personnage sur scène :et musique envoûtante ont Les danseurs ont invité le public à se joindre à eux. Mado Lamotte. Pour ceux Mado Lamotte,rapidement conquis les spec- qui ne la connaissent pas, personnage de Luc Provosttateurs qui se sont joints à de L’art autochtone dans toute sa splendeur Mado Lamotte, c’est la per-multiples reprises aux princi- sonnification de l’exubérance. et surtout, un travail acharné.paux acteurs de l’évènement C’est la reine du village gai de « Mon humour est inspiré depour se déhancher, main dans Montréal, qui possède depuis celui, un peu bitch, que Michella main. En cette Journée na- plusieurs années son propre Tremblay, a donné aux drag-tionale des prepeuples autoch- cabaret qui ne désemplit pas, queens qu’il a créées dans lestones, la fierté des premiers et qui produit les drag-queens années 70. » Il s’agit donc d’unpeuples était palpable. La tribu québécoises de demain. Mais travail de scène positif, épa-des Mississauga était représen- Mado Lamotte, c’est aussi la noui et qui s’inscrit dans unetée par l’ancien Garry Sault et plus célèbre des « matantes » tradition québécoise vivante.les percussionnistes Smoke du Québec. Une « bitch »,Trail Singers d’Alderville tandis comme elle aime à se décrire, Pour la Franco-Fierté, laque les Eagle Flight Singers de qui jase, qui glose, qui fait rire. venue de Mado Lamotte est leLondon sont également venus Une « drag-clown », en somme. symbole de son changementoffrir leur musique. de stature. Cette année, pour Mais une « drag-clown » sa cinquième édition, le festival Lee Benson de la tribu des avec un succès monstre. Un francophone LGBT a réussiChippewa a mené la danse à succès qui dépasse, et de à attirer pour la premièreplusieurs reprises. Habitué loin, le seul cadre culturel du fois des grands noms. Riendes pow-wows, il travaille étroi- monde LGBT. Les jeunes et les de moins que Juliette Gréco,tement avec la jeunesse du moins jeunes québécois vont la le 18 juin, et Mado Lamottepays dans les écoles et centres voir en masse. Demandez au- cette semaine. Ajoutez à celacommunautaires afin de faire tour de vous, à vos amis mon- un char pour le grand défiléconnaître l’histoire et les cou- tréalais. Tous la connaissent du 28 juin – une grande pre-tumes des Premières nations. et l’apprécient. Comment ex- mière pour la communautéStephanie Pangowish a quant pliquer ce succès? Mado ré- francophone, et vous avez unà elle tenu le rôle de danseuse pondrait en un haussement festival qui grandit de manièreprincipale à de nombreuses d’épaule dédaigneux et en impressionnante.reprises, afin de donner une sacrant comme un bûcherontouche féminine plus pronon- qu’elle est la meilleure, et c’estcée à cette fête. tout. Mais Luc Provost a les idées un peu plus claires. Avec une durée supérieureà quatre heures, le pow-wow a « Je pense que mon humourlaissé place à un festin puis, est proche de l’humour dedans la soirée, à un concert- certains films d’Almodovar.gala. Le guitariste américain L’esprit est plus proche queCary Morin, connu pour son celui de Laurence Anyways.talent exceptionnel et sa mu- Moi, c’est du spectacle, de l’ex-sique alliant blues, jazz et blue- centricité, de l’extravagance. »grass a joué devant une foule Mais derrière l’apparente frivo-conquise. Mis en nomination lité, il y a une réelle recherche,à plusieurs reprises lors del’Aboriginal People’s ChoiceAwards, dans les catégories10x2.75VARIEZ VOS MODES DE DEPLACEMENT Évitez les délais : Covoiturage Utilisez le transport en commun Ayez un horaire de travail exible Apprenez-en davantage sur la façon dont les épreuves à Toronto et dans les secteurs environnants affecteront le tra c. Préparez-vous dès aujourd’hui. Préparez-vous sur ontario.ca/jeux2015 Payé par le gouvernement de l’Ontario

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 Christian Giroux à l’affiche du TIFF pour son exposition d’été Sylvain Charbit se concentre sur l’œuvre de Kodak de Chalon-sur-Saône l’Américain Robert Smith- en France, juste avant l’arrêt Le TIFF Bell Lightbox son : Spiral Jetty (Jetée en à la production de ce format, proposera tout l’été l’expo- spirale), réalisée à Salt Lake il sonne comme une ode au sition gratuite Tacita Dean/ City. Déjà fascinée depuis passé et montre les derniers longtemps par cette réalisa- ébats d’un support obsolète. Daniel Young & Christian tion hors norme, elle tente Un voyage au pays de la pro- Giroux permettant de décou- d’éclaircir le mystère dans duction et de la gloire d’antan vrir les travaux immenses son film, sur le conseil de JG qui ne devrait pas laisser le réalisés par ces trois artistes Ballard, auteur de la nou- spectateur indifférent. de renommée internationale. velle The Voices of Time. Un texte qui aurait inspiré M. JG de Tacita Dean et Les adeptes du 35 mm, Smithson lors de la réalisa- Berlin 2012/1983 de Daniel format standard de pellicule tion de son œuvre. Enfin, une Young et Christian Giroux photographique, auront le seconde projection nommée auront lieu jusqu’au 23 août, bonheur de retrouver des Kodak est au programme. tandis que la projection de œuvres de référence en la Filmée en 16 mm dans l’usine Kodak se déroulera le 15 août matière par le biais de trois à 13 h. installations différentes : deux de Tacita Dean, JG et Kodak, puis une autre du duo Daniel Young et Christian Giroux intitulé Berlin 2012/ 1983. Young et Giroux ont fait connaissance au début du millénaire avant de se dé- cider à créer ensemble. Ils focalisent leur attention sur trois types de supports dis- tincts : filmiques, sculp- tures et art dit public. Berlin 2012/1983 se penche sur la vidéo silencieuse et aborde l’architecture berlinoise, les contrastes existants entre le nouveau et l’ancien. Au-delà des bâtiments, il s’agit bien là d’un regard politique por- té sur la capitale allemande sans qu’il n’y ait pourtant le moindre commentaire parlé. Récipiendaires du Prix Sobey en 2011, les deux créatifs vivent dans deux villes diffé- rentes, Guelph pour Chris- tian Giroux et Berlin pour Daniel Young. Mme Dean est quant à elle une créatrice britannique qui voyage constamment, à la recherche du matériel nécessaire à la création de ses œuvres, images et sons principalemeTn:1t0.” Avec JG, elle Un envoi sans tracas mène T:3.5” au prochain achat. Vous pouvez compter là-dessus avec la plus grande entreprise de livraison de colis du Canada. Postes Canada croit fermement que si vous fournissez à vos clients en ligne le service d’expédition le plus pratique et le plus able, ceux-ci répéteront l’expérience. Et quand vous vous ez au service de Postes Canada, vous vous ez à une entreprise qui livre des colis à plus de 15 millions de foyers au pays, d’un océan à l’autre. Du monde en ligne jusqu’à vousMC MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes postescanada.ca/expeditiondechoix

9SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 • LE SMEÉMTARIONPEODLUIT2A4INAU 30 J Moins de trois semaines avant les Jeux Pan Am Il ne reste plus qu’une est Torontois. Derek Drouin de d’argent à Londres 2-12, mais a été championne du monde en hâte d’affronter ses rivales duquinzaine de jours avant la Sarnia a remporté la médaille qui n’a perdu aucune de ses 2011, championne du monde Canada et du Brésil dans lacérémonie d’ouverture des de bronze olympique au saut en 25 dernières rencontres spor- en salle en 2010 et championne piscine – sans oublier ses coé-Jeux panaméricains. La liste hauteur, mais le meneur sera le tives. On s’attend à ce qu’elle panaméricaine en 2007. quipières. Les États-Unis ontdes médaillés olympiques et décathlonien Damian Warner proclame la victoire pour la dominé les épreuves de nata-des champions du monde qui de London (Ontario) qui vient Colombie, un pays qui a obtenu Le « Fab Four » cana- tion à l’occasion de chacun desaspirent à ces Jeux continue de réaliser une performance les meilleurs résultats de son dien – Jennifer Abel, Meaghan Jeux panaméricains.de s’allonger de façon impres- digne de la médaille d’or aux histoire aux Jeux olympiques Benfeito, Roseline Filion et Pa-sionnante chaque minute qui Jeux du Commonwealth. Le de 2012 à Londres. mela Ware – mène la charge en Le Canadien, Ryan Co-passe. champion mondial et olympien plongeon féminin. Les quatre chrane est le deuxième meilleur Ashton Eaton, des États-Unis, Le Brésilien Mauro Vini- coéquipières sont originaires nageur de fond au monde, et Le Canadien Andre De et sa conjointe canadienne, cius da Silva, que l’on appelle du Québec et ensemble elles on s’attend à ce qu’il remporteGrasse dit vouloir faire en sorte Brianne Theisen-Eaton de Duda, participera aussi à TO- ont remporté 70 médailles deux médailles d’or, soit auxque le Canada soit de nou- Humboldt (Saskatchewan), RONTO 2015. Il a remporté internationales depuis 2013. 400 m et au 1500 m.veau dans la liste des favoris participeront à des épreuves l’épreuve de saut en longueur La Mexicaine, Paola Espinosa,pour les sprints et a hâte de individuelles plutôt qu’au dé- aux Championnats du monde devrait être leur principale ri- La Jamaïquaine Alia Atkin-concourir aux Jeux panamé- cathlon et à l’heptathlon. Mais de l’IAAF en 2012 et 2014. Pour vale. Paola est double médaillée son a transformé la natationricains dans sa ville. Le monde quand même, il s’agit bien du sa part, sa coéquipière Fabiana olympique et a dominé les trois dans son pays en reléguant lesde l’athlétisme parle beaucoup « couple le plus athlétique au Murer saura emballer la foule derniers Jeux panaméricains, étoiles d’athlétisme au secondde M. De Grasse en raison de monde » à ne pas manquer. au saut à la perche. Elle a avec 10 médailles, dont trois plan lorsqu’elle a remporté lesa performance d’il y a deux d’ailleurs réussi le quatrième d’or à domicile, il y a quatre ans. titre d’athlète féminine de l’an-semaines au 100 mètres au Au triple saut, surveillez saut le plus haut de l’histoire née en Jamaïque. Cette triplecours de laquelle il a établi un Caterine Ibarguen qui a non chez les femmes dans ce sport. Médaillée olympique olympienne est la premièrerecord collégial national aux seulement gagné la médaille Cette étoile originaire du Brésil à 12 douze reprises, l’Amé- femme noire à détenir un recordÉtats-Unis pour la University ricaine Natalie Coughlin a du monde en natation.of Southern California. Seschronos de 9,75 secondes au L’inscription desJob Desc.: Health & Physical Education UN PROGRAMME-100 mètres et de 19,59 se- Docket: MINEDU0013 CADRE D’ÉDUCATIONcondes au 200 mètres auraient PHYSIQUE ET SANTÉpu être les temps les plus ra- deuxièmes unitésClient: Ministry of Educationpides réalisés par un Canadien Supplier: MODERNE, ADAPTÉet se retrouver parmi les temps Type Page: AUX TEMPSles plus rapides de l’histoire, Trim: 4\"x 8.75\" MODERNESmais le vent de dos qui prévalait a commencéBleed:était légèrement au-dessus de Screen: Vous avez peut-êtrela limite admissible pour l’évé- Pub.: L’Action (fre) London/Sarnia entendu parler du nouveaunement, donc ses chronos ne Colour: 4C programme-cadresont pas officiels. Ce sprinter Date: June 1, 2015 d’éducation physiquesensationnel de Markham a Insert Date: et santé de l’Ontario,toutefois réalisé un temps of- Ad Number: qui comprendficiel de 9,97 secondes plus tôt MINEDU0013_LA_4C_F_MODERNE l’éducation sexuelle.au printemps. Il est d’ailleurs Bien des choses ont changéun des trois seuls Canadiens DKT./PROJ: MINEDU0013 depuis 1998, année de laà avoir franchi la marque de dernière révision complète10 secondes au 100 mètres, les ARTWORK APPROVAL de ce programme-cadre,deux autres étant Bruny Surin il y a déjà 17 ans.et Donovan Bailey. Artist: Les enfants ont besoin d’informations à jour et de La Jamaïque est toujours Les deuxièmes unités sont mSPartuoiddniuoctMteiognnr::ant compétences pour naviguerune équipe à surveiller sur la permises dans les maisons isPorooléfreeadser:ou en sécurité dans le mondepiste, mais la puissante équipe moderne de l’Internet et desaméricaine ainsi que certaines jumelées et dans les maisonsCreeatniverDair.n: gée à téléphones intelligents.de pays plus petits lui oppose- Art Director:ront de la féroce compétition. Pour savoir exactement ce que dit le programme-cadre, visitez ontario.ca/epsPensons à Alonso Edward Brampton (à condition de satCisopfyawirriteer: auxdu Panama qui devrait être ontario.ca/epsun concurrent de taille aux exigences du zonage). Translator:200 mètres, ou à Luguelín Acct. Service: Payé par le gouvernement de l’OntarioSantos de la République domi-nicaine, aux 400 m. Luguelín Client:Santos a commencé commecoureur de fond, mais il a sage- Toutefois, elles ne sont légalePrsooqf: u1e2s3i e4 ll5e6s 7 Finalment passé aux sprints lorsqu’ilétait adolescent. Il est médaillé sont inscrites auprès de la Cité dPDeFBx1raaLmapsetor Pnr.oofd’argent olympique à cetteépreuve et champion panamé- Le processus d’inscription permet de veiller àricain en titre. Kirani James de ce qu’une deuxième unité satisfasse à toutesla Grenade – médaillé d’or aux les exigences du Code du bâtiment deJeux de 2012 à Londres – défie- l’Ontario, du Code de prévention desra-t-il Luguelín Santos? incendies, de l’Office de la sécurité des installations électriques et des règlements Sur la pelouse, les amateurs locaux régissant le zonage.pourraient voir la CanadienneChristabel Nettey de Surrey (C.- Les deuxièmes unités constituent pour deB.) — actuellement classée nombreuses personnes une option abordabledeuxième au monde au saut en en matière de logement. Aidez-nous à leslongueur – et Shawnacy Barber, garder sécuritaires, légales et habitables.l’un des meilleurs athlètes ausaut à la perche. Shawnacy www.brampton.ca/secondunitsBarber est originaire du Nou-veau-Mexique, mais son père MINEDU0013_LA_4C_F_MODERNE.indd 1 2015-06-02 3:55 PM

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA LES LOONEY TUNES (R) 15h55 8h00 12h00 TFO LE DINO TRAIN Partie 4 19h00 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PEPPA16(Rh) 00 de 4 (R)TV5 JOURNAL BELGE (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 SPÉCIMEN TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDS SOCCER EN DIRECT SRC SONIC BOOM RDS SPORTS 30 Mplus LES1J6OhKE1R0S (R)SRC SONIC BOOM UNIS BALI1(R1)h40 Coupe du monde FIFA Équipes TFO MINI TFO (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BASEBALL EN DIRECTTFO MINI TFO (R) à communiquer Site: Stade Mplus DÉCOMPTE MIDI TFO THOMAS LE PETIT LMB Équipes à communiquerMplus LA PROCHAINE TOP UNIS GARDERIE WAF WAF Commonwealth Edmonton, MUSIQUEPLUS TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60MODÈLE AMÉRICAINE Alberta TFO FLIP TRAIN (R) 16h20 SRC DES SQUELETTES DANS (R) 11h55 RDI RDI EN DIRECT UNIS CAILL8OhU0(R5) Mplus LES SOEURS TFO MINIT1F6Oh30 LE PLACARDUNIS CAILL8OhU05 UNIS T’CH1O2UhPI0(R0) SRC ELI STONE KARDASHIAN À NEWYORK TVA FORT BOYARD (R)TFO LE DIN8OhTR1A0IN (R) TFO LE DINO TRAIN Partie 3 TFO LE DINO TRAIN Partie RDI LE JOURNAL DE TFO FLIP (R)UNIS XAVIE8RhE1T5MAMIE (R) RDS SPORTS 30 de 4 (R) UNIS J’HA1B2IThE 3IC0I (R) FRANCE 2 Mplus CTRL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES 4 de 4 8h10 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)SRC SUPER 4 (R) MIDI UNIS NELL8Y hET1C5ÉSAR (R) RDS SPORTS 30 Mplus LES JOKERS UNIS PEN1SE9VhIT3E0!UNIS GARDERIE WAF WAF TVA TVA NOUVELLES BIJOUX DE1F6AhMI1LL0E RDI LES GRANDS TFO FLIP SRC SUPER 4 (R) REPORTAGES: UNIS D’ES1T6EhN4O0UEST (R) SRC LES PARENT (R)(R) 8h20 TFO THOMAS LE PETIT UNIS GARDERIE WAF WAF PERSONNALITÉS Partie 1 de 3 TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS AGR1O2FOhL3IE0(R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTETFO THOMAS LE PETIT TRAIN (R) 16h20 (R) 8h20 TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TFO MINIT1F6Oh30 L’AMOUR SRC DANS L’OEIL DU OUEST (R)20h00TRAIN (R) 8h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO THOMAS LE PETIT TFO SUBITO TEXTO (R) DRAGON (R) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 MIXEUR (R) Mplus LES SOEURS TFO LES DOOZERS (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRETV5 AFRICANITÉS PARLAIT (R) RDI LE JOURNAL DE TRAIN (R) 8h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA (R)RDS SPORTS 30 TVA QU’EST-CE QU’ON FRANCE 2 KARDASHI1A2N hÀ 5N5EW YORK DANSE RDI LES GRANDSSRC JACK (R) ATTEND POUR ÊTRE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS REPORTAGESTFO LES HIPALOULAS HEUREUX (R) Mplus GENE SIMMONS: MES SRC CHASSEURS DE UNIS RUR1AL7.ChO1M0(R) SRC LES CHEFS! LA TFO SUBITO TEXTO (R) BIJOUX DE FAMILLE MONSTRES (R) TV5 BRETAGNE, LA BRIGADEUNIS 5E ÉL8ÉhME4N5T (R) UNIS LES GRANDS TFO LES HIPALOULAS (R) PROMESSE DES ÎLES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA PHILIPPE BOND (R)SRC S.O.S.8CRhÉ5A5TURES! (R) Mplus X FA1C2ThOR55 RDS LE SPORT EN TOUTE PRENDRE SA PLACE TFO SUBITO TEXTO (R)TFO PEPPA9(Rh)00 TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS (R) SENTIERS16h40 UNIS MARS8UhP5IL5AMI (R) LIBERTÉ Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) BIJOUX DE FAMILLERDS PILOTE ACADÉMIE TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO PEPPA (R) CHRÉTIENNESRC ERKY PERKY (R) (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LE RANCH (R) RDI TOUT LE MONDE EN UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALESTFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS AUSTRALIAN RULES PRENDRE SA PLACE UNIS ARIO9L h(R0) 0 Mplus LES SOEURS PARLAIT (R)Mplus LA PROCHAINE TOP FOOTBALL AFL Équipes à RDI LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIAN À NEWYORK TFO ZACK ET QUACK (R) TFO 24.7MODÈLE AMÉRICAINE communiquer SRC LA SEMAINE VERTE TV5 30 MILLIONS D’AMIS UNIS MA CARAVANE AU Mplus GENE SIMMONS: MES RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LES DOOZERS (R) SRC ORGANISATION SUPER UNIS ELLE1S3PhÊ3CH0ENT (R)UNIS TOUP9OhU1(R0) SRC 8E FEU: LES Mplus GENE SIMMONS: MES INSOLITE QUÉBEC (R1)7h40 BIJOUX DE2F1AhMI0LL0ETFO LE VILL9AhG1E5DE DANY (R) AUTOCHTONES ET LE BIJOUX DE FAMILLE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS CYCLISME Critérium du TFO ZACK1E8ThQ0UA0CK (R)SRC EDGAR9hET2E0LLEN CANADA, LE SENTIER DE UNIS LES PIEDS DANS LA Dauphiné RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS WOO9FYh(3R)0 L’AVENIR (R) UNIS TOUP9OhU1(R0) RDI RDI EN DIRECT TV5 NOS CHERS VOISINS (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA VIENS VOIR ICI (R) MARGE (R)17h10 TFO LE VILL9AhG2E0DE DANY (R) SRC SECOND REGARD RDS SPORTS 30 TVA VIRAGESRDS CHAMPKART TFO LE RANCH (R) TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) UNIS WOO9FYh(3R)0 TVA DR RIOUX RDI LES GRANDS TFO CINÉMA L’année dernièreSRC BRIGADE ANIMO (R) TFO WENDY (R) REPORTAGES à Marienbad Un homme essaieTFO CAILLOU (R) UNIS RUR1AL3.ChO3M0(R) RDI L’ÉPICERIE (R) RDS RALLYE Desafio Ruta 40 Mplus LES SOEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL de convaincre une jeune femme TFO ZACK ET QUACK (R) SRC ONIVA KARDASHIAN À NEWYORK ONTARIO qu’ils se sont rencontrés àUNIS WOO9FYh(3R)5 RDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: MES TFO CAILLOU (R) TVA TVA NOUVELLES Marienbad. Delphine Seyrig,UNIS ARIO9L h(R4) 0 TVA CINÉMA Le grand coup BIJOUX DE FAMILLE UNIS FOR1TI4ERh(0R0) Giorgio Albertazzi (1961, Drame)UNIS ARIO9L h(R4) 5 Une tueur à gages doit sauver sa UNIS WOO9FYh(3R)5 TFO C’EST1W8OhW1(0R) Mplus L’INCROYABLEUNIS ARIO9L h(R5) 0 peau tout en recevant ses futurs UNIS PRO1ZA7Ch(4R)0 UNIS ARIO9L h(R4) 0 RDI RDI EN DIRECT TV5 NOS C1H8EhRS1V5OISINS (R) FAMILLE KARDASHIAN beaux-parents. Mark Wahlberg, TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) UNIS ARIO9L h(R4) 5 SRC MISS FISHER (R) TV5 NOS C1H8EhRS2V5OISINS (R)UNIS GARDERIE WAF WAF Lou Diamond Phillips (1998, UNIS ARIO9L h(R5) 0 TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO PATEN1T8EhE3T0BIDULE (R) UNIS D’UN2R2IRhE0À0L’AUTRE Comédie) TV5 LE JARDIN TFO LES DOOZERS (R)(R) 9h55 TFO WENDY (R) UNIS GARDERIE WAF WAF TV5 LE JOURNAL DE TV5 L’ATTENTAT DE Mplus TROP MALADE! EXTRAORD1IN8AhIR0E0 Mplus LIP1SY4NhC1B0ATTLE FRANCE 2 SARAJEVOTFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS L’OMBRE DE (R) 9h55 TFO MINIT1F4Oh20 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO ZOUB1I D4OhU3B0I SRC DÉCOUVERTE (R) RDI RDI ÉCONOMIEDU MONDE1(0R)h00 L’ÉPERVIER14(Rh) 00 RDI LA SEMAINE VERTE TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA LES GAGS FULL ADO SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS AU 19E TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA TVA NOUVELLESTV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT ONTARIO DU MONDE1(0R)h00 RDI RDI EN DIRECT Mplus BONINCOBAYES (R) SRC CINÉMA Igor (v.f.) TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Le tout pour le UNIS LE G1O8ÛhT D5U5PAYS (R)SRC LES CONTES DE GRIMM L’assistant d’un savant fou rêve TFO AU DÉFI (R) TV5 TEMPS PRÉSENT tout 2 Une étudiante est furieuse TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) UNIS SIX P2IE2DhS3S0OUS TERRE(R) de présenter sa propre invention. Mplus DÉCOMPTE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR contre la capitaine des meneusesTVA QUÉBEC PAR COEUR (2008, Dessin animé) MUSIQUEPLUS TVA CINÉMA Un homme à tout de claques de son collège. Anne TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDS SPORTS 30TFO MINI TFO TFO LES DOOZERS (R) prix Une femme fait appel aux Judson-Yager, Bree Turner (2004, COBAYESMplus LA PROCHAINE TOP Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS GAL1AL8Ah30 services d’une escorte pour aller Comédie) RDS LE SPORT EN TOUTE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 au mariage de sa soeur. Debra TFO PEG+CHAT (R) LIBERTÉMODÈLE A1M0ÉRhI0CA5INE BIJOUX DE1F4AhMI1LL0E TV5 LE JOURNAL DE Messing, Dermot Mulroney Mplus LIP SYNC BATTLE RDI RDI EN DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO MINI T1F4Oh(R2) 0 FRANCE 2 (2004, Comédie) TVA JUSTE POUR RIRE (R)UNIS LA FAMILLE TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TFO MINI TFO UNIS PRO1ZA4Ch(4R)5 TFO FLIP DIRECT 22h40PASSIFLORE (R) TVA CINÉMA La Momie: La Mplus L’INCROYABLE TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) Mplus FABRIQUÉ AU RDI RDI EN DIRECT tombe de l’empereur dragon Des FAMILLE KARDASHIAN QUÉBEC TFO LES FLEURS DE L’ÂGETFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) TFO PEG+CHAT (R) aventuriers explorent la tombe TV5 JOURNAL SUISSETFO ZACK1E0ThQ3UA0CK (R) du premier empereur chinois. UNIS COU1LE0UhR0S5LOCALES RDS GOLF EN DIRECT UNIS JARD1I9NhVU3P0AR... (R) (R) 23h00 UNIS NI PL1U4ShN4I M5OI (R) Brendan Fraser, Jet Li (2008, TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) Championnat Travelers PGARDS COURSE AUTOMOBILE TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) Action) TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK (R) Site: Club de Golf TPC River RDS MOTO X TV5 TV5 LE JOURNALFIA Londres, Angleterre Highlands Cromwell, Connecticut RDI RDI EN DIRECT RDS BLITZTVA LE BON MIX SELON TV5 JOURNAL SUISSE TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT SRC ANIMO RDI 24/60 (R)BOIRE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) EN DIRECT FIA Londres, SRC CINÉMA Poirot: Le crime TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO C’EST WOW TFO CAILLOU (R) Angleterre d’Halloween Une femme est Mplus FABRIQUÉ AU ONTARIO Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 QUESTIONS POUR UN retrouvée assassinée lors d’une QUÉBEC TFO FLIP (R)UNIS MAR1TI0NhM5Y5STÈRE SUPER CHAMPION TFO AU DÉ1F1I (hR)00 fête d’Halloween. David Suchet, Mplus FABRIQUÉ AU BIJOUX DE1F5AhMI1LL5E RDS COUPE DU MONDE DE Amelia Bullmore (2010, Mystère) UNIS PRO2ZA0Ch(0R)0 QUÉBECTFO PATENTE ET BIDULE (R) SOCCER: AVANT-MATCH EN TV5 KIOSQUE TFO CAILLOU (R) TVA CINÉMA Vrai mensonge DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 CINÉMA Un secret Le UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)UNIS T’CH1O1UhPI0(R0) Sur la trace d’un terroriste, un RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE (R) voyage d’un enfant solitaire qui agent néglige sa mission afin SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO MOTEL MONSTRE UNIS APO1LL5OhÀ2L5A MER (R) s’invente un frère et imagine le TV5 JOURNAL AFRIQUETV5 ÇA N’ARRIVE PAS d’espionner sa femme. Arnold (R) Mplus LES SOEURS passé de ses parents. PatrickQU’AUX AUTRES Schwarzenegger, Jamie Lee TFO FLIP KARDASHIAN À NEWYORK TFO BARBAPAPA AUTOUR Bruel, Cécile De France (2007, TVA SUCR2É3ShAL3É0(R)RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA La forteresse (R) Drame)SRC C’EST DANS MA Curtis (19941, A5chtio2n)5 suspendue Les enfants de DU MONDE1(5R)h30 RDS BASEBALL EN DIRECT RDS MOTO XNATURE deux terrains de camping rivaux UNIS LES1VI1VAhN2T5S LMB Équipes à communiquer SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)TVA DECK POSSIBLE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR se livrent à un jeu de guerre. TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON!TFO MOTEL MONSTRE Matthew Dupuis, Patrick Labbé RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: EXPLORATION (R)Mplus X FACTOR DU MONDE1(5R)h30 RDI L’ÉPICERIE TFO LES HIPALOULAS (R) (R) Mplus FABRIQUÉ AU (2001, Aven1tu9reh) 30 TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LIP SYNC BATTLE SRC VIENS-TU FAIRE UN QUÉBECUNIS 5E É1LÉ1MhE2N5T (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TOUR?TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) (R) RDS SOCCER EN DIRECT Mplus LES SOEURS UNIS AGR1O5FOhL5IE5(R) TVA CINÉMA Air Force One UNIS QUE2LL3EhF4AM0ILLE! (R) RDS COUPE DU MONDE DE Coupe du monde FIFA Équipes KARDASHIAN À NEWYORK TFO PEPPA16h00 Le président des États-Unis lutte TV5 ARTE2R3EPhO4R5TAGERDI RDI ÉCONOMIE SOCCER: AVANT-MATCH EN à communiquer Site: BC Place contre des terroristes qui l’ont prisSRC CHANGER D’AIR DIRECT Vancouver, Colombie-Britannique (R) 11h45 RDI RDI EN DIRECT en otage. Harrison Ford, Gary TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI RDI EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN TVA CINÉMA Richie Rich Oldman (1997, Drame) TFO LES HIPALOULAS (R) PARLAIT (R) TVA LES AVENTURES DE (v.f.) Un gamin décide de TFO 24.7 (R) CHEZ VOUS23(Rh) 50 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO SUBITO TEXTO (R) TOM ET JERRY (R) prendre en charge les affaires Mplus X FACTOR BIJOUX DE FAMILLE de la multinationale parternelle. TVA CINÉMA Folies de UNIS WILLIE (R) Macaulay Culkin, Jonathan Hyde graduation présente: Le livre de (1994, Comédie) l’amour Trois adolescents vierges découvrent ‘La Bible’ dans la bibliothèque de l’école. Eugene Levy, Bug Ha0ll h(200009, Comédie) RDS CHAMPKART RDI LES GRANDS REPORTAGES (R)

11SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 13h30TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES COULEURS DU TV5 JOURNAL BELGERDS SOCCER EN DIRECT COMME LES AUTRES (R) RDS PILOTE ACADÉMIE MAROC RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS RDI Mer RDI EN DIRECT RDI Lun Mar Jeu Ven RDI ENCoupe du monde FIFA Équipes à RDS SOCCER EN DIRECT RDI 24/60 RDS L’AVANT-MATCH DE LA 30 SRC RICARDO (R) DIRECTcommuniquer Coupe du monde FIFA Équipes à SRC DES SQUELETTES DANS LCF EN DIRECT SRC Lun Mar KATE ET TVA Mer CINÉMA Sa Majesté TFO WENDYRDI 24/60 communiquer LE PLACARD RDI 24/60 MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE la reine (2006) Mplus Lun FABRIQUÉ AUSRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 TVA UNE MINUTE POUR SRC LES GALAS DU VILLAGE DE DANY TFO BOOKABOO QUÉBECLE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS GAGNER (R) FESTIVAL GRAND RIRE DE TVA Mer CINÉMA Anna et le Mplus Lun DÉCOMPTE UNIS Mer LES PIEDS DANSTVA LE BON MIX SELON LE PLACARD TFO FLIP (R) QUÉBEC (R) roi (1999) MUSIQUEPLUSMar Mer JeuBOIRE TVA LES GAGS (R) Mplus CTRL TVA DU TALENT À TFO MINI TFO Ven CTRL LA MARGE1(R4)h00TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) REVENDRE Mplus MP HIP HOP UNIS Lun COUREURS DESMplus CTRL Mplus CTRL UNIS PEN1SE9VhIT3E0! TFO FLIP UNIS Lun Mar Mer Jeu BOIS (R)Mar CHALETS DE TV5 Lun SPÉCIMENMar LES LA CÔTE OUEST (R)Mer MA FEMMES ET LE CHAMPAGNE,UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PEN1SE9VhIT3E0! TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS PEN1SE9VhIT3E0! T’CHOUPI (R8)h05 CARAVANE AU QUÉBEC (R) UN AMOUR FOU!Jeu CES RDS F1 MAGAZINE Jeu SUR LA ROUTE DES CRIMES SANS HONNEUR (R)SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL JARDINS (R)Ven NI PLUS NI Ven PORTS D’ATTACHEPARLAIT Partie 1 de 2 (R) TVA TRANCHES DE VIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Stampeders de Calgary c. (R) RDS Mar GÉNÉRATIONTVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) Alouettes de Montréal LCF Site: MOI (R) 11h15 SOCCER.TV (R)TFO BOUM, C’EST CANON! (R) UNIS LES GRANDS Stade Mémorial Percival Molson TFO LE DIN8OhTR1A0IN RDI Mer RDI EN DIRECT(R) Montréal, Québec TFO LES AVENTURES SRC Lun LE SANG DE LA UNIS ELLE2S0PhÊ0CH0ENT (R) SENTIERS20h00 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun Mar Mer Jeu D’OLIVE L’AUTRUCHE VIGNEMar CINÉMA L’enfant deUNIS RUR2AL0.ChO0M0 (R) TVA Lun LES AVENTURES DE Mars (2007)Mer CINÉMA Miss TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES T’CHOUPI (R8)h15 Marple: Le miroir se brisa (2009)TV5 PROVENCE PERCHÉE: RDI LES GRANDS AILES (R) UNIS APO2LL0OhÀ0L0A MER (R) TOM ET JE1RR1Yh20 Jeu CINÉMA Les palmes deSUR LA ROUTE DES CRÊTES REPORTAGES RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ SRC CAILLOU (R) TFO ZOUB1I D1OhU3B0I M. Schutz (1996)Ven CINÉMARDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI LES GRANDS TV5 THALASSA (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY Inspecteur Barnaby: L’aéroclubREPORTAGES TVA DALLAS REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS TV5 Lun L’ÉCOLE DE (2013)SRC VENGEANCE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES: ET CÉSAR (8R)h20 MÉDECINEMar ENTRE TERRE TVA LE GRAND C (R)TVA CHICAGO FIRE: Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! ENVOYER DE FLEURS (R) PERSONNALITÉS Partie 2 de ET CIEL (R)Mer VIOLON TFO LES DOOZERSCASERNE 51 UNIS LES PILIERS DE LA TVA CINÉMA Le copain 3 (R) TFO THOMAS LE PETIT DINGUEJeu 36.9°Ven PIQUE- Mplus Lun PIÉGÉ!Mar LATFO SUBITO TEXTO (R) de ma copine Une serveuse SRC LES ENFANTS DE LA ASSIETTE INVITE LES CHEFS PROCHAINE TOP MODÈLEMplus LA PROCHAINE TOP TERRE (R)20h30 divorcée est tiraillée entre deux TÉLÉ (R) TRAIN 8h25 RDI Mer RDI EN DIRECT AMÉRICAINEMer Jeu XMODÈLE AMÉRICAINE TFO 24.7 21h00 prétendants aux tempéraments TVA CINÉMA Ghost Rider (v.f.) SRC Mar Mer Jeu Ven DES FACTOR opposés. Alyssa Milano, Afin de sauver la vie de son père, UNIS Lun Mar Mer Jeu LA SQUELETTES DANS LE UNIS Mar ELLES PÊCHENTUNIS J’HA2B0IThE 3IC0I (R) RDS PLONGEON FINA Christopher Gorham (2010, un cascadeur motocycliste vend PLACARD (R) (R)Mer CHALETS DE LA CÔTETFO 24.7 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Comédie) son âme au diable. Nicolas Cage, FAMILLE PIR8AhT3E0(R) TVA Lun Mar LES LOONEY OUEST (R)Jeu COUREURS SRC LA FÊTE DU CANADA TFO SUBITO TEXTO (R) Wes Bentley (2007, Action) TUNES (R) DES BOIS (R)Ven CINÉMA LATV5 SPÉCIMEN DANS LA CAPITALE Mplus FABRIQUÉ AU TFO BRBR TV5 Lun DES CAMIONS ET TFO LES DOOZERSRDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA IL ÉTAIT UNE FOIS QUÉBEC Mplus LIP SYNC BATTLE DES HOMMESMar ON PASSE UNIS Lun J’Y SUIS, J’Y RESTE FORTUNE D1E4GhA0S5PARDRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Ida Ida part à UNIS MA CARAVANE AU UNIS SUR LA ROUTE DES À L’HISTOIREMer PORTSSRC PÉNÉLOPE MCQUADE la rencontre de sa tante avant D’ATTACHEJeu PARTIR (R)Mar APO1L1LOh4À0LA MER (R) TV5 Mer L’HÔTEL DE LATVA ESPRITS CRIMINELS de prononcer ses voeux. Agata QUÉBEC (R2)0h30 JARDINS 20h30 AUTREMENT EN FAMILLEVen TFO LES D1O1OhZE4R5STFO FIVE Kulesza, Agata Trzebuchowska DES ÉCOLES PAS COMME PLAGE 14h10Mplus ROCK LA MODE (2013, Drame) TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE LES AUTRES TVA Jeu LES AVENTURES DE TFO MINIT1F4Oh20 Mplus PIÉGÉ! Mplus FABRIQUÉ AU RDS Lun Mar Ven SPORTS TFO ZOUB1I D4OhU3B0IUNIS NI PL2U2ShN0I M0OI (R) Mplus LIP2SY1NhC0B0ATTLE 30Jeu PILOTE ACADÉMIE TOM ET JE1RR2Yh(0R)0 UNIS WILL2IE1(hR)30 QUÉBEC 21h00 TFO LES HIPALOULAS RDS Mar SOCCER EN DIRECTTV5 LES SECOURISTES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Ven LA FAMILLE PIRATE TVA Lun Mar Jeu Ven TVA Championnat des moins de 21L’EXTRÊME (R) TV5 PEUPLES DU MONDE (R) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ SRC UNITÉ 9 (R) NOUVELLES ans Équipes à communiquerRDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Mère et fils Un fils (R) 8h45 TV5 64’ LE MONDE EN UEFARDI RDI ÉCONOMIE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE aide sa mère dans les derniers FRANÇAIS RDI Mer RDI EN DIRECTSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÉG2É2!h00 TFO CINÉMA Flic ou voyou moments de sa vie. Aleksei SRC Lun Mar LES MYSTÈRES RDI Lun Mar Jeu Ven LE TVA LES AVENTURES DETVA TVA NOUVELLES Un inspecteur de police décide Ananishnov, Gudrun Geyer DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TÉLÉJOURNAL MIDIMer LA TOM ET JERRYMplus LIP SYNC BATTLE TV5 CES CRIMES SANS de livrer une guerre ouverte (1997, Drame) FÊTE DU CANADA TFO PEG+CHAT HONNEUR (R) aux grands truands. Jean-Paul Mplus LIP SYNC BATTLE Ven ZIGBY (8R)h50 SRC Lun Mar Jeu Ven LE Mplus Lun PIÉGÉ!UNIS FOR2TI2ERh(2R0) RDS SPORTS 30 Belmondo, Michel Galabru (1979, TÉLÉJOURNAL MIDIMer LA UNIS Mar D’EST EN OUESTTFO VERO2N2IKhA3(R0) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Histoire policière) UNIS FOR2TI1ERh(3R0) UNIS Lun Mar Mer Jeu FÊTE DU CANADA (R)Mer APOLLO À LA MER (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus LIP2SY2NhC0B0ATTLE TFO BOUM, C’EST CANON!RDS SPORTS 30 Mplus LES JOKERS DANSE GARDERIE W8AhF5W5AF (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven TROP Jeu J’Y SUI1S,4Jh’Y4R0ESTE (R)RDI LE NATIONAL UNIS L’OMBRE DE UNIS BIENVENUE À TV5 PORTS D’ATTACHE TFO PEPPA9h00 MALADE!TFO 24.7 (R) RDI RDI ÉCONOMIE UNIS Lun EMMA FAIT SON L’ÉPERVIER22h30 WHISTLER21h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun LE SPORT EN UNIS PEN1SE2VhIT2E0!Mplus LIP2SY2NhC3B5ATTLE TVA TVA NOUVELLES TOUTE LIBERTÉMar TENNIS TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO CINÉMA (R1) 4h45 RDS SPORTS 30 TVA BLOOPERS: Mplus LES JOKERS EN DIRECT Wimbledon FITJeuTVA JUSTE POUR RIRE EN RDI RDI ÉCONOMIE CHAMPKART (R)Ven MOTO TV5 64’ LE MONDE EN TVA LES AVENTURES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL CLASSIQU2ES2(hR0) 0 UNIS TWIN2P2EhA1K0S X (R) FRANÇAIS TOM ET JERRYDIRECT 23h00 ONTARIO TFO CINÉT2F2Oh15 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) RDS Mer ÉMISSION SPÉCIALE TFO 24.7 TV5 DES CAMIONS ET DES TFO DOLO2R2ÈSh(3R0) TFO LE VILLAGE DE DANY EN DIRECT TFO TILLY1E5T hSE0S0AMISTV5 TV5 LE JOURNAL HOMMES (R) Mplus MP MIX RDI Lun Mar Jeu Ven LARDS TENNIS Wimbledon FIT Mplus LES2J2OhKE3R5S RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 (R) PÉRIODE DE QUESTIONS TV5 JOURNAL SUISSESite: All England Lawn Tennis RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL UNIS RAMD9AhM1(R0) SRC Lun ANIMO (R)Mar RDS Lun CYCLISME Critériumand Croquet Club Wimbledon, TVA JUSTE POUR RIRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY JARDINS (R)Jeu TOUT LE du DauphinéJeu COUPE DUAngleterre TVA TVA NOUVELLES Mplus LES2J2OhKE3R5S MONDE EN PARLAIT (R)Ven MONDE DE SOCCER: AVANT-RDI 24/60 (R) DIRECT 23h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE SECOND REGARD (R) MATCH EN DIRECTVen JEUXSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS JEAN22DUhC3E0PPE TFO LÀ OÙ JE SUIS (R) RDS Lun AU 19EVen F1 TFO SUBITO TEXTO EXTRÊMES D’ÉTÉONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE EN MAGAZINE Mplus Mar Mer Jeu Ven JAY RDI Mer RDI EN DIRECTTFO FLIP (R) RDS TENNIS Wimbledon FIT RDS SPORTS 30 RDI Lun Mar Jeu Ven RDI EN NIOUZES TVA INFOPUBLICITÉMplus LIP SYNC BATTLE Site: All England Lawn Tennis DIRECT 23h00 DIRECT UNIS Lun QUELLE FAMILLE! TFO CAILLOU and Croquet Club Wimbledon, RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TVA Lun CINÉMA À (R)Mar LA FAMILLE ADDAMS Mplus Lun LES JOKERSMarUNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Angleterre TV5 TV5 LE JOURNAL communiquerMar CINÉMA (R)Mer FRANCOEUR (R)Jeu GENE SIMMONS: MES BIJOUX RDI 24/60 (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI 24/60 La fille du président (2004) JARDIN VU PAR... (R)Ven DE FAMILLEJeu KARAOKÉTV5 JOURNAL AFRIQUE SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu CINÉMA Un prince à New EXTRÊME!Ven L’INCROYABLE TFO FLIP (R) DIRECT 22h50 ONTARIO York (1988)Ven CINÉMA On ne RURAL.CO1M2(Rh)50 FAMILLE KARDASHIANTVA SUCR2É3ShAL3É0(R) Mplus TROP MALADE! TFO FLIP (R) cédera pas (2012) TV5 L’INVIT1É2ThV55 M5ONDE UNIS Lun Mar Mer Jeu BALI TFO MON NOM EST VICTOR Mplus PIÉGÉ! TFO CAILLOU TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RSSRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) 15h10TFO BOUM, C’EST CANON! GAZON (R)23h00 UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) UNIS RAMD9AhM5(R5) TV5 64’ LE MONDE EN(R) TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANÇAIS UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLYMplus LIP SYNC BATTLE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BARBAPAPA AUTOUR SRC Lun Mar Jeu Ven DRE TVA SUCR2É3ShAL3É0(R) RDS TENNIS Wimbledon FIT GREY, LEÇONS D’ANATOMIE ET CÉSAR1(R5)h15UNIS PRO2ZA3Ch40 Site: All England Lawn Tennis TVA SUCR2É3ShAL3É0(R) DU MONDE10h00 (R) TVA INFOP1U5BhLI2CI0TÉ TFO BOUM, C’EST CANON! and Croquet Club Wimbledon, TVA DR HOUSE (R)TV5 CINÉMA Soeur Sourire (R) Angleterre RDS F1 MAGAZINE RDS Lun Jeu Ven TENNIS EN TFO LE RANCH UNIS Lun Mar Mer JeuUne biographie de la soeur Mplus TROP MALADE! RDI 24/60 (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) DIRECT Wimbledon FIT Mplus Lun FABRIQUÉ AUbelge Jeannine Deckers qui UNIS LES PIEDS DANS LA SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! SRC Lun PÉNÉLOPE QUÉBECMar L’INCROYABLE GARDERIE1W5AhF2W5AF (R)est devenue une chanteuse ONTARIO (R) MCQUADE ET JEAN-LUC FAMILLE KARDASHIANMerpopulaire. Cécile De France, MARGE (R)23h40 TFO FLIP (R) Mplus PIÉGÉ! MONGRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven ROCK LA MODEJeu LA TFO BARBAPAPA AUTOURSandrine Blancke (2009, Mplus BONIN PÉNÉLOPE MCQUADE (R) PROCHAINE TOP MODÈLE TV5 CINÉMA Un secret Le UNIS RUR2AL3.ChO4M0(R) TFO MINI TFO AMÉRICAINEVen LA FIÈVRE DU MONDE15h30Biographie)23h45 voyage d’un enfant solitaire qui UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TV5 DEVO2IR3Dh’E4N5QUÊTE (R) Mplus MP COOL DE LA DANSE s’invente un frère et imagine le TVA LES R2É3NhOS5D0’HUGO (R) UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS Lun CINÉMA L’assassin TV5 Lun Mar Mer Jeu DESTVA LA ROUE DE FORTUNE passé de ses parents. Patrick TV5 JOURNAL AFRIQUE D’UN RIRE À L’AUTRE (R)Mer jouait du trombone (1991) CHIFFRES ET DES LETTRES Bruel, Cécile De France (2007, TVA CINÉMA Cuirassé en LE GOÛT DU PAYS (R)Jeu NI Mar JEAN DUCEPPE (R)Mer RDS Jeu SOCCER Coupe duCHEZ VOUS23(Rh) 50 TVA SUCR2É3ShAL3É0(R) péril Un ancien officier met fin BLAISE LE BLASÉ (R)Jeu monde FIFA (R) Drame) 23h45 aux plans des terroristes qui ont PLUS NI MO1I0(Rh)V0e5n WILLIE (R) J’HABITE ICI (R)Ven GALALA RDI Mer RDI EN DIRECTTVA CINÉMA La guerre des SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) volé un navire de guerre. Steven TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK TVA LES FEUX DE L’AMOURBroncos Un étudiant se rend TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO BOUM, C’EST CANON! Seagal, Tommy Lee Jones (1992, TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK (R) 13h10 TFO LES HIPALOULAScompte que ses idées ont été (R) Drame de guerre) Mplus Lun LES JOKERSMarvolées par un auteur. Michael CHEZ VOUS23(Rh) 50 TFO 1, 2, 3... GÉANT TV5 UN GARS, UN CHEF! GENE SIMMONS: MES BIJOUXAngarano, Jennifer Coolidge UNIS JARD2I3NhVU4P0AR... (R) UNIS Mer FOUS DES DE FAMILLEMer TROP TVA CINÉMA Démon Un MALADE!(2009, Comé0dihe)00 groupe de gens enfermé dans TV5 BRETAGNE, LA ANIMAUX (1R)0h50 un élévateur se rend compte queRDI LES GRANDS le diable est parmi eux. Chris PROMESSE2D3EhS4ÎL5ES (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUEREPORTAGES (R) Messina, Caroline Dhavernas (2010, Drame d’horreur) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R)en ligne•abonnement •àpartageravecvosamisle métropolitain•actualités • affichage 1-2 pages• annonceswww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Des OGM « bio » par une équipe de psycho- objectif à plus long terme : où le MERS circule chez des est peu probable que cet ar- logues de l’Université Bin- développer des outils automa- chameaux, n’a-t-il apparem- gument ait suffi à influencer Et si on vendait bientôt ghamton, dans l’État de New tiques qui permettraient un ment pas infecté d’humains? quiconque appartient à une des OGM... biologiques ? York, révèle qu’on a encore jour de distinguer le vrai du On l’ignore. Depuis 2012, le culture occidentale qui n’a L’étiquette étonnerait, mais du chemin à faire : ces cher- faux, autant sur Twitter que MERS a fait 450 morts sur jamais mis un insecte dans serait plausible. Plusieurs cheurs ont comparé l’activité sur Google. près de 1200 personnes in- son assiette. Le dégoût ne généticiens explorent cérébrale de 45 volontaires fectées, la grande majorité au peut pas être renversé par actuellement la possibilité lorsqu’on les confronte à trois NOS ANCÊTRES MANGEURS Moyen-Orient, selon l’Organi- de simples arguments ra- de réintroduire des gènes acronymes — FBI, DVD et D’ESCARGOTS sation mondiale de la santé. tionnels, écrit la Britannique de plants sauvages dans VCR. Bonne nouvelle : chaque L’éclosion actuelle en Corée Ophélie Deroy. Pour franchir des variétés cultivées, dans mot déclenche une « signa- Jusqu’ici, les experts ont du Sud est la plus grosse hors le pas, il faut plutôt rendre le but d’injecter un peu de ture » particulière, qu’on peut tenté de retracer les routes d’Arabie, avec 7 morts pour le mets agréable au goût : et variété dans des cultures qui repérer dans 94 % des cas. des premiers humains hors 95 cas en date du 9 juin. Le il se trouve que le goût n’est deviennent dangereusement Ne reste maintenant qu’à d’Afrique grâce à l’âge de gouvernement sud-coréen a pas seulement affecté par homogènes. Le problème faire des tests avec le reste du leurs ossements. Une équipe confirmé le 6 juin qu’il s’agis- la saveur ou l’arôme, mais est en effet que plus une dictionnaire... et la totalité de a trouvé l’inspiration d’une sait de la même souche dont aussi par l’apparence, la cou- population de plantes — le YouTube. autre méthode en lisant... le génome a été décodé au leur, voire le nom d’un plat. maïs, par exemple — est Hansel et Gretel. Alors que ces Moyen-Orient. En 2013, une étude belge homogène, plus cette SI C’EST SUR TWITTER, deux enfants ont semé der- (Journal of Sensory Studies) population est à risque d’être C’EST PEUT-ÊTRE FAUX rière eux des miettes de pain, ILS SONT BONS, concluait que le consomma- décimée par une maladie. Un quart de ce qui se pu- les premiers humains à tra- MES INSECTES? teur était davantage enclin à Or, cette piste de solution blie sur Twitter est faux. Si, verser ce qui est aujourd’hui Manger des insectes est manger des insectes lorsqu’ils risque d’intéresser les fermiers par contre, vous êtes arrivé le Liban auraient semé der- une excellente idée. Mais étaient préparés de manière « bio », très conscients sur ce texte par l’intermé- rière eux des coquilles... d’es- faites-le parce que ça goûte à remémorer des saveurs que leurs plants ont beau diaire d’un tweet, celui-là cargot. Et comment sait-on bon, pas pour sauver l’en- familières. Bref, écrit cette être sans engrais et sans était vrai. Les chercheurs Ta- qu’il s’agit d’escargots qui vironnement. En mai, le se- chercheuse du Centre pour pesticides, ils sont tout aussi nushree Mitra et Eric Gilbert ont servi de repas plutôt que crétaire général des Nations l’étude des sens à l’Universi- vulnérables que les autres ont publié ce chiffre à partir de mourir de mort naturelle? Unies vantait la consomma- té de Londres, il ne faut pas à un pathogène ou à un d’un travail d’abord informa- D’abord, l’accumulation des tion d’insectes, « bonne pour sous-estimer l’influence de changement climatique. On tique — ils ont extrait un pour coquilles sur un site où on a l’environnement et bonne l’apparence... même si c’est pourrait donc se retrouver cent de la base de données aussi trouvé des ossements pour un régime équilibré ». Il pour sauver l’environnement. devant des plants étiquetés de Twitter, dont ils ont filtré humains. Et surtout, le fait « bio » mais transformés les spams — puis humain : que ces coquilles sont à peu Étude : génétiquement afin de les des collaborateurs qui ont près intactes... à l’exception sortir de l’ultra-pauvreté ramener vers... ce qu’ils eu pour tâche de vérifier la d’un petit trou à une extré- étaient avant l’agriculture justesse des messages. Et mité, manifestement pour Il y a les pauvres et il y a les ultra-pauvres : en Asie industrielle. Des casse-têtes parmi le quart qui se sont accéder au festin à l’intérieur. et en Afrique, ces derniers le sont souvent de génération juridiques en perspective... avéré faux, beaucoup étaient Ces coquilles ont près de en génération, et ont perdu tout espoir de s’en sortir. Un (Source : Tout se passe néanmoins devenus viraux. 50 000 ans, soit l’époque où programme d’abord expérimental, aujourd’hui élargi à comme si) Dont un message sur le virus on estime que les premiers 20 pays, tend toutefois à démontrer le contraire. Ebola qui ferait soi-disant humains ont marché vers PUIS-JE PRENDRE VOS sortir des zombies de leurs l’Europe. Les statistiques sur la baisse de la pauvreté tendent à EMPREINTES CÉRÉBRALES? cercueils. Si peu de gens y passer sous silence le fait que les groupes qui sortent de ont vraiment cru, il a tout de LE RETOUR DU MERS la pauvreté depuis 20 ans sont rarement ceux provenant Après les empreintes di- même été partagé des millions L’apparition-surprise, en de la catégorie « ultra-pauvres », soit un demi-milliard degitales, dont la fiabilité est de fois... L’exercice mené par Corée du Sud, d’un virus personnes vivant avec moins de 75 sous par jour.contestée, demain les em- ces informaticiens de l’Insti- qui avait pratiquement étépreintes cérébrales? Même la tut de technologie de Georgie contenu jusqu’ici au Moyen- En 2002, le projet BRAC (Bangladesh Rural Advance-science-fiction n’est pas allée à Atlanta s’inscrit dans un Orient, a remis à l’ordre du ment Committee) avait ciblé précisément ce groupe pendantjusque-là : elle a imaginé des jour combien peu de choses deux ans, en donnant soit un lopin de terre, soit de l’argentsystèmes de sécurité qui lisent les services de santé savent pour s’acheter un commerce, soit des animaux d’élevage, lela main ou l’iris, mais l’activité du syndrome respiratoire tout doublé de dons de nourriture pour prévenir les coupsde notre cerveau, c’est autre du Moyen-Orient (MERS). durs, et de formations intensives. Le résultat avait dépasséchose. Et l’expérience menée Une des raisons : le manque les espérances : 97 % des participants avaient quitté les de transparence, à l’origine, statistiques de l’extrême pauvreté. des services de santé du Moyen-Orient, en particulier Pour contrer l’argument selon lequel le projet était en Arabie Saoudite, où il a fait sur mesure pour le Bangladesh, un consortium d’or- été observé pour la première ganismes d’aide internationale a repris l’expérience dans fois en 2012. On croit qu’il 20 pays. Les résultats parus le 15 mai dans Science sont provient des chauve-souris, ceux des six premiers pays —10 000 participants en Inde, qui le transmettent aux cha- au Pakistan, au Honduras, au Pérou, au Ghana et en Éthio- meaux, qui le transmettent pie. On y lit qu’un an après la fin du programme, tous les à l’occasion aux humains — indicateurs sont au vert : les familles s’alimentent mieux, mais c’est le « à l’occasion » ont des revenus plus élevés, sont en meilleure santé... qui reste la source d’une grande inquiétude, parce L’étape suivante, si on veut avoir un impact significatif que le virus ne se transmet à l’échelle mondiale, serait un programme similaire qui pas facilement de personne à rejoindrait non pas des dizaines de milliers de personnes, personne. Une bonne partie mais des millions. Il faudra pour cela l’appui des gouverne- des infections se sont en fait ments, parce que le programme nécessite beaucoup d’aide produites dans des hôpitaux locale : pour suivre les familles chaque semaine, pour les qui n’étaient pas préparés à guider avec leurs nouvelles possessions ou pour répondre ce virus. Dans quelles cir- à leur insécurité. Il y a un coût rattaché à tout cela, mais, constances se transmet-il du conclut l’équipe de l’économiste Dean Karlan, de l’Université chameau à l’humain et pour- Yale, deux à trois ans plus tard, les bénéfices l’emportent quoi en Afrique de l’Ouest, sur les coûts.

13SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINLa Magna Carta au Musée canadien de l’histoire à l’occasion de son 800e anniversaire Cet été, les Canadiens diens, a annoncé Mark O’Neill, « Lorsque les Pères de la a été rédigée en 1215 par les édicté par le roi Édouard 1erauront l’occasion unique d’ad- président-directeur général du Confédération ont délibéré de barons anglais, désireux de en 1300, est le mieux préservémirer l’un des documents Musée canadien de l’histoire. la façon de créer un pays en limiter les pouvoirs arbitraires des sept exemplaires qui noushistoriques les plus précieux Les visiteurs en apprendront unissant les quatre colonies du roi Jean 1er. Elle énonce sont parvenus. La Charte de laau monde. Magna Carta – Loi, davantage sur l’origine de ces distinctes, tous ont convenu quatre grands principes selon forêt, dans sa version défini-liberté et héritage sera à l’af- documents, l’influence qu’ils que le Canada devait être une lesquels nul n’est au-dessus tive, est aussi datée de 1300.fiche du Musée canadien de ont exercée sur la Grande- monarchie constitutionnelle des lois, pas même le roi, null’histoire jusqu’au 26 juillet. Bretagne et le reste du monde, fondée sur les principes énon- ne peut être détenu sans mo- En plus d’admirer cesLa Magna Carta, une charte et la valeur de symboles de cés dans la Magna Carta : la tif ni preuve, tous ont droit à documents remarquables, lesadoptée il y a 800 ans, s’arrête justice et de démocratie qu’ils liberté, la démocratie et la un procès avec jurés et nul visiteurs pourront également,au Musée pour la première revêtent toujours. » primauté du droit. À l’ap- ne peut forcer une veuve à grâce à des installations inte-étape d’une tournée pancana- proche du 150e anniversaire se remarier et à abandonner ractives, explorer le contextedienne exclusive de six mois. « Les Canadiens profite- de la Confédération, en 2017, sa propriété, un premier pas historique qui les a vus naître ront de cette occasion fantas- il importe d’en apprendre da- de géant pour les droits de la et leur influence sur le monde. La Magna Carta et la tique qui leur est donnée de vantage sur la Grande Charte, femme.Charte de la forêt, qui lui lancer un dialogue national laquelle a fait du Canada le À PROPOS DU MUSÉEsert de complément, ont jeté sur l’héritage laissé par ces pays fort, fier et libre que nous La Charte de la forêt, CANADIEN DE L’HISTOIREles bases des principes fon- documents essentiels. La Ma- connaissons aujourd’hui », édictée pour la première foisdamentaux de la démocratie gna Carta et la Charte de la a indiqué l’honorable Pierre en 1217, complète la Ma- Situé sur les rives de la rivièremoderne. Au Canada, ils ont forêt que prête la cathédrale Poilievre, ministre de l’Emploi gna Carta. Elle redonne aux des Outaouais à Gatineau, auinspiré l’Acte de l’Amérique du de Durham seront accueil- et du Développement durable hommes libres le droit de Québec, le Musée canadienNord britannique de 1867 et lies et reconnues comme des et ministre de la réforme dé- chasser dans la forêt royale et de l’histoire est l’institutionla Charte des droits et libertés documents qui ont modifié le mocratique, au nom de l’ho- d’en exploiter les ressources. culturelle la plus vaste et la plusde 1982. cours des choses, et qui, en- norable Shelly Glover, ministre La Charte réduit radicalement populaire du Canada, attirant semble, apportent un éclairage du Patrimoine canadien et des la taille du domaine forestier plus de 1,2 million de visiteurs « Nous sommes fiers de parmi les plus révélateurs sur Langues officielles. royal, qui jusque-là couvrait chaque année. Le rôle principalconstituer la première étape de l’histoire humaine », a déclaré environ un tiers de l’Angle- du Musée est d’accroître lala tournée pancanadienne de Suzy Rodness, coprésidente de La Magna Carta (terme terre. En outre, la Charte connaissance, la compréhen-ces documents d’une impor- Magna Carta Canada. latin pour « Grande Charte ») interdit les punitions sévères sion et le degré d’apprécia-tance capitale pour les Cana- pour les délits perpétrés en tion des Canadiens à l’égard forêt, comme la chasse au d’événements, d’expériences, La Nouvelle-Angleterre : cerf qui était protégé. Nombre de personnes et d’objets quitout près, tout pleine de surprises de ses clauses sont restées en incarnent l’histoire et l’identi- vigueur pendant des siècles. té canadiennes, ainsi que de Paul-François Sylvestre peut visiter Petite Plaisance, les sensibiliser à l’histoire du la maison de Marguerite La Magna Carta a été monde et aux autres cultures. La Nouvelle-Angleterre est Yourcenar. La résidence est amendée par plusieurs desprès de l’Ontario et regorge telle qu’elle était à son décès successeurs de Jean sansd’attraits touristiques. Pour- en 1987. À Amherst (Massa- Terre. Le document présentétant, bien peu d’Ontariens chusetts), un arrêt s’impose dans le cadre de l’exposition,l’ont visitée. Cette région à l’Emily Dickinson Museum.de l’Est américain n’est pas Vermont, on apprécie le talent À Boston, on peut visiter Viens assister aux matchsuniquement synonyme de d’Augustus Saint-Gaudens, la maison qui fut offerte en préléminaires de tennis, baseball etplages et de ski, de homard célèbre sculpteur des héros cadeau de mariage à William volley-ballet de chaudrée, de parcs et de de la Guerre civile et du Stan- Wadsworth Longfellow, au- Viens pratiquer tes sports préférés :lieux historiques. Il y a plein ding Lincoln. teur du poème Évangeline A badminton, baseball, basket-ball,de belles surprises. Pour les Tale of Acadie. volley-ball, golf, hockey balle,découvrir, le guide Ulysse Boston est la capitale du soccer, tennisNouvelle-Angleterre vous pro- Massachusetts et la métropole Pour les amateurs de vélo, Tarifs : 177 $ par semainepose divers circuits. de la Nouvelle-Angleterre. Les le guide Ulysse recommande Rabais semaines multiples et/ou endroits à ne pas manquer, les pistes cyclables autour familial de 15 % La Nouvelle-Angleterre selon le guide Ulysse, incluent du lac Champlain ou sur lesest constituée de six États : Freedom Trail (avec tracé îles de ce lac au Vermont. À la semaine : 6-10 juillet 20-24 juilletMaine, Rhode Island, Connec- rouge au sol), Quincy Market, Pour sa part, le Rhode Island 13-17 juilletticut, Vermont, Massachu- Faneuil Hall et King’s Chapel. inclut une petite île appelée École Sainte-Madeleine - 1, Ness Drive, North York, ON M3A 2W1setts et New Hampshire. Le Les enfants aimeront le New Block où « toutes les routes seMaine et le Vermont côtoient England Aquarium et le Bos- prêtent merveilleusement au [email protected] - 905 903-6722le Canada. Le Vermont est le ton Children’s Museum. vélo ». À Lincoln (New Hamp-seul État de la Nouvelle-An- shire), les cyclistes peuventgleterre à ne pas côtoyer Plusieurs lieux de la Nou- s’élancer sur les 160 kml’océan Atlantique. Il est aussi velle-Angleterre sont associés du White Mountain Trail etle seul à avoir une capitale à de célèbres écrivains. J’ai admirer « les panoramas lesau toponyme français, soit déjà mentionné Jack Kerouac plus spectaculaires des WhiteMontpellier. et Mark Twain. J’aurais pu Mountains ». aussi souligner que sur l’île C’est au New Hampshire Mount Desert (Maine), on Si vous ne conduisez pasqu’on trouve le plus grand ou si vous préférez un voyagenombre de ponts couverts et organisé d’une semaine enqu’on visite un village shaker Nouvelle-Angleterre, je vousdu XVIIIe siècle. À Lowell (Mas- recommande les tours Taucksachusetts), on suit les traces qui offrent le circuit Hiddende l’écrivain Jack Kerouac et, Gems of New England (www.à Hartford (Connecticut), on tauck.ca).découvre l’impressionnanteœuvre de Samuel Langhorne Nouvelle-Angleterre, Montréal,Clemens, mieux connu sous Guides de voyages Ulysse,le nom de Mark Twain. Au 7e édition, 534 pages, 34,95 $.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015À la découverte du village gai avec la Société d’histoire de Toronto Eugénie Lambert Les participants à la visite dans le Code des droits de la établie en 1973 afin de conser- sur sa méthode controversée personne de l’Ontario. ver le matériel relatant l’histoire d’enquête sur un viol et des La Société d’histoire de To- pour arrêter les gais qui s’y LGBT du pays. discriminations dont il fut vic-ronto a organisé, le dimanche retrouvaient. Un peu plus loin, au 34 rue time, les guides montrent au21 juin, une visite du village gai Isabella, se trouve le bâtiment En arrivant sur la rue groupe différents bars sur lade Toronto. C’est au son des Depuis les émeutes des Archives des lesbiennes Church, les participants ob- rue Church, réputés pour leurfestivités de la semaine de la new-yorkaises, cette se- et des gais du Canada, une servent le style des maisons vic- ambiance festive dont Woody’sfierté/Pride, ayant déjà débuté maine est célébrée dans de organisation à but non lucratif toriennes et néo-romanesques, ou le Boutique Bar. Musique,sur la rue Church, que Ronald nombreuses villes à travers en briques rouges ou jaunes dance et arcs-en-ciel règnentDieleman et Gilles Marchildon le monde, y compris Toron- pour les plus aisés, au milieu sur cette rue devenue piétonneont guidé les participants d’un to, qui est classée comme desquels se situe le Centre com- à l’occasion de la semaine debout à l’autre du village arc- étant la troisième plus grande munautaire 519, établi en 1975, la fierté.en-ciel. « Pride » après celle de New York « un centre phare pour bien et San Francisco. des jeunes depuis l’époque » Dernière étape au siège Le groupe s’était don- mentionne Ronald Dieleman. d’Action Positive situé au 339,né rendez-vous au métro À quelques pas de là, se si- Ce centre, qui mit en place rue Church. Il s’agit de la pre-Wellesley, avec un premier ar- tue le petit parc George Hislop, de nombreux programmes de mière association francophonerêt à quelques pas de la station, nommé ainsi en mémoire de soutien aux familles et enfants, en Ontario de lutte et de pré-devant la librairie Glad Day l’« un des héros de la com- sans-abri, nouveaux arrivants vention contre le virus du SidaBookshop sur la rue Yonge. munauté gaie torontoise » et réfugiés, a également permis qui accueille et accompagne lesRonald Dieleman explique que souligne Ronald Dieleman. de développer une relation avec personnes contaminées. C’estcette institution, ouverte en George Hislop, était en effet les autorités policières. l’occasion pour l’organisme de1970 appartient à un collectif considéré comme « la voix et la rappeler les modes de trans-de membres de la communau- conscience gaie du Canada ». Enfin, le groupe arrive de- mission du virus du Sida, ainsité. Au cours des années 70 Il organisa de nombreuses vant l’impressionnant mémorial que l’impact de cette associationà 80, le village s’était d’abord manifestations pour les droits du SIDA au parc Barbara Hall, auprès des personnes qui viventdéveloppé sur la rue Yonge, gais, dès 1971 à Ottawa, et sur lequel sont gravés plus avec le VIH.avec de nombreux bars tels que lutta toute sa vie en poussant de 2700 noms de victimes dule Parkside Tavern ou encore le gouvernement provincial à virus. La prochaine visite de laQuest, avant de se déplacer inclure l’orientation sexuelle Société d’histoire aura lieuvers la rue Church. Après un bref arrêt devant à Baby Point le dimanche la statue d’Alexander Wood 19 juillet à 14 h. En allant vers le nord sur et un rappel de son histoirela rue Yonge, se trouve l’anciensiège social de Pride Toronto. Le français, un atout de taille en affairesC’est l’occasion pour GillesMarchildon de revenir sur (Francopresse) Le Ré- seront inévitablement par « Le français exerce plusl’origine des défilés de la fierté/ seau de développement éco- l’immigration. Cependant, les d’attrait sur les CanadiensPride. Le 28 juin 1969, une nomique et d’employabili- conférenciers ont surtout in- anglophones que toute autredescente policière a lieu dans té (RDÉE) Canada a profité sisté sur le fait que la langue langue parce qu’il s’agit d’uneun bar new-yorkais réputé de la tenue de son assemblée française constitue une va- langue internationale. Lepour sa fréquentation gaie, le générale annuelle à Winnipeg, leur ajoutée inestimable lors- français est un atout pourStonewall. La communauté, à la mi-juin, pour organiser qu’il est question d’affaires tous les Canadiens, y comprisalors victime de nombreuses un colloque portant sur la et d’économie, et ce, tant au ceux qui ne le parlent pas »,discriminations et répressions, francophonie économique. Canada qu’à l’étranger. a-t-il plaidé.a atteint un seuil de frustrationqui mène à des émeutes dans Se déroulant sous le FAIRE PASSER LE MESSAGE Quant au RDÉE Canada,les rues de New York pour faire thème « La francophonie Statistiques à l’appui, le l’organisme compte tirer pro-valoir ses droits. À Toronto, économique de demain... fit de ces trois journées pourc’est en 1981 qu’ont lieu des Je m’engage! », le colloque député Stéphane Dion, qui a mettre en place des mesuresraids policiers dans les saunas réunissait des conférenciers été en quelque sorte le père qui permettront notamment et participants de partout fondateur du défunt Plan de favoriser l’immigration INVITATION À SOUMETTRE au pays et d’ailleurs dans le d’action pour les langues économique et l’intégration UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT monde. officielles, une initiative qui des nouveaux arrivants sur CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX a précédé la Feuille de route le marché du travail. À BUREAUX À LOUER À TORONTO (ONTARIO) Parmi ces conférenciers, pour la dualité linguistique NUMÉRO DE DOSSIER : 532326 se trouvait entre autres des conservateurs, a pour Malgré la bonne volon- Étienne Alingué, directeur de sa part insisté sur l’impor- té des diverses parties im-Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite la Francophonie économique tance de l’enseignement du pliquées, le président dutoutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au au sein de l’Organisation français. RDÉE Canada, Denis La-plus tard le 10 juillet 2015, concernant des locaux à bureaux internationale de la franco- fambroise, est cependantà louer dans des immeubles à Toronto pour un bail de 15 ans phonie, Gil Rémillard, pré- L’ex-ministre libéral a conscient du fait qu’il ne s’agitdébutant le ou vers le 1er décembre 2016. sident-fondateur du Forum notamment dit s’inquiéter du pas là d’une mince tâche et économique international des fait que de 1996 à 2011, la que tous les intervenantsPour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, Amériques, Mariette Mulaire, proportion de jeunes franco- devront mettre la main à laveuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- présidente-directrice géné- phones hors Québec pouvant pâte afin que la francophonieservices/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec rale du World Trade Centre soutenir une conversation économique gagne du terrain.Karen Archer au 416-512-5529. Winnipeg, et Stéphane Dion, dans les deux langues offi- député à la Chambre des cielles est passée de 15,2 % à « Nous allons devoir nous communes et porte-parole 11,2 %. Par ailleurs, de 1991 serrer les coudes et pour- libéral en matière de langues à 2011, le pourcentage de suivre nos efforts en bâ- officielles. Même le premier jeunes Canadiens vivant à tissant des ponts entre les ministre du Manitoba, Greg l’extérieur du Québec et ex- entrepreneurs et la main- Selinger, est venu s’adresser posés à l’enseignement du d’œuvre, les entrepreneurs aux participants. français langue seconde est entre eux, les communautés passé de 53,3 % à 44,0 %. et les décideurs politiques et Au terme des trois jour- ainsi continuer à faire valoir nées de conférences, on re- Pour Stéphane Dion, la les avantages pour notre tient entre autres que le dé- maîtrise de la langue fran- pays de prospérer économi- veloppement et la vitalité des çaise comporte son lot d’avan- quement dans les deux lan- communautés francophones tages, un aspect sur lequel gues », conclut le président en situation minoritaire pas- il est primordial d’insister. du RDÉE Canada.

Les prédictions 15SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 • LE SMEÉMTARIONPEODLUIT2A4INAU 30 JUIde la semaine Mots croisés Bélier 12- Aies un air gai. — (21 mars au 20 avril) Raisonnables. Vous aurez l’excellente idée de planifier vos vacances à la maison. Rapidement, vous aurez envie de refaire la plate-bande VERTICALEMENT et l’aménagement paysager. Voilà comment se dérouleront vos 1- Personne qui prétend prédire vacances. l’avenir sous l’effet d’une inspiration surnaturelle. Taureau 2- Théorie selon laquelle l’embryon se constitue (21 avril au 20 mai) graduellement dans l’œuf par Vous vivrez beaucoup de déplacements. N’oubliez pas votre liste formation successive de parties avant d’aller chez l’épicier, à défaut de quoi vous serez obligé d’y nouvelles (pl.). retourner. Vous initierez de nombreuses conversations. Quelques 3- Rongeur, voisin de l’écureuil. personnes chercheront à vous obstiner. — Abdomen. 4- Infinitif. — Personnes qui Gémeaux bénéficient d’une assistance financière. (21 mai au 21 juin) 5- Marquais d’une ligne. Vous calculez et recalculez le budget pour les vacances afin d’être 6- Zoologiste autrichien (1903- rassuré de ne manquer de rien. Cependant, comme on oublie 1989) auteur de « Les huit toujours quelques détails, mieux vaut prévoir plus de sous, quitte péchés capitaux de notre à sacrifier quelques activités. civilisation » et prix Nobel en 1973. — Prince argien aux cent Cancer yeux dont cinquante restaient ouverts durant son sommeil. (22 juin au 23 juillet) 7- Poème. — Petit morceau de Votre sens de l’initiative se démarquera considérablement. Au marbre, de pierre. travail comme ailleurs, vous saurez créer des opportunités et 8- Rendrai lisse. vous les exploiterez à leur plein potentiel. Vous bénéficierez d’une 9- Odette Quesnel. — Relatifs grande vitalité. aux asiles psychiatriques. 10- Île principale de l’archipel Lion des Mariannes. — Personne sans compétence. (24 juillet au 23 août) 11- Fleuve traversant la Sibérie, Vous préparerez votre budget avant de partir en vacances et aurez d’une longueur de 3354 tendance à angoisser à propos du coût de la vie. Côté sentiments, kilomètres. — Équidé. c’est toujours dans les moments où l’on s’y attend le moins que 12- Sièges. — Personnel. — l’amour frappe à la porte. Sensationnel. Vierge SOLUTION : (24 août au 23 septembre) HORIZONTALEMENT tissu à trame de soie. 9- Étoffe noire dont on tend Vous vous sentirez extrêmement sociable. Professionnellement, 1- Étude des drapeaux 5- Avant de rien faire d’autre (pl.). une église pour une cérémonie ce sera le temps de souffler. Vous prendrez des périodes de repas des pavillons nationaux et — Personnel. funèbre. — Personnel. plus longues afin de socialiser plus en profondeur avec vos régionaux. 6- Branché. — Petites linottes 10- Ville d’Italie, en Vénétie. — collègues, employés ou associés. 2- Qui atteignent une position dans les forêts des régions froides. Cafés mêlés d’eau-de-vie ou de d’équilibre, sans oscillations. 7- Île des Petites Antilles, rhum. Balance 3- Manière de lancer à indépendante depuis 1983. — 11- Éloignement dans l’espace l’aide d’une arme. — Roche Reconnus en tant que tels. et le temps pour juger d’un (24 septembre au 22 octobre) sédimentaire. — Année. 8- Dieux guerriers de la évènement. — Volcan actif de la Vous profiterez de vos vacances pour accomplir quelques projets 4- Reptile saurien de mythologie scandinave. — Sicile. professionnels et d’autres concernant votre maison. Il ne faudra l’Amérique tropicale. — Riche Absence de salive. toutefois pas négliger de vous reposer. Mots cachés 8 lettres cachées Scorpion Indice : les maillots (23 octobre - 22 novembre) A fleuri imprimé M P robe tenue La joie de vivre dominera sur toute la ligne et il y aura plus d’une achat forme maille parfait ruban texture occasion de faire la fête. Vous commencerez à choisir vos lectures acheter J maintien pièce pour vos prochaines vacances. Le choix ne sera pas facile. ajusté G jambe mieux piscine S V amincissant galbe jaune modèle plage sein vacances Sagittaire ample jeune mou plis silhouette valeur anneau H joli sous valorisé (23 novembre au 21 décembre) aspect habille jupe N Q vaporeux Vous ressentirez un besoin de changement. Le moment semble atout hanche natation qualité T vif d’ailleurs bien choisi. Vous profiterez de l’arrivée des vacances attache L noir tailles visible pour mettre en branle vos projets d’entreprise ou vous vous avantager I léger R mettrez à la recherche d’un meilleur emploi. illusion long rayure B Capricorne baignade bain (22 décembre au 20 janvier) base Vous participerez à des conférences et à des négociations beau d’envergure. Dans l’intimité, vous en aurez assez de faire le besoin service. Alors, il faudra prendre les grands moyens pour changer bien certaines habitudes. bikini bonnet Verseau boucle bretelles (21 janvier au 18 février) bustier Il est possible que vous ne partiez pas en vacances l’esprit tranquille; quelques dossiers feront en sorte que vous resterez en C contact avec le bureau. En amour, une nouvelle rencontre vous carreau fera patienter. charme cher Poissons choix collection (19 février au 20 mars) confortable Vous réussirez à terminer vos dossiers avant de partir en contour vacances. Évitez l’improvisation : en période de vacances, tous cou les endroits magnifiques risquent d’afficher complet. Faites vos couleur réservations cette semaine. coupe couture crainte SOLUTION : TENDANCE création cuisse D détail E échancré effet égal élargi élastique élégant F féminin finesse flatteur

16NE DU 24LAEUM3É0TJRUOINPO2L01IT5AIN • SEMAINE DU 248 AJAUN3V0IEJRUIANU2031F5ÉVRIER 2015 Juliette Gréco à Toronto Soirée commémorative et culturelle Photo : Denis Poirier Photo : courtoisie du Consulat de FranceDans le cadre de la Commémoration du 400e anniversaire de la présence française en Ontario et de Les 17 et 18 juin derniers, la chanteuse Juliette Gréco était dela 20e réunion des ministres responsables de la francophonie canadienne, une réception dinatoire passage à Toronto dans le cadre de sa tournée d’adieu « Merci ».a eu lieu, le mercredi 17 juin, au Musée royal de l’Ontario. Les invités ont eu droit, entre autres, à un Une réception a donc eu lieu en son honneur le mercredi soir à larepas gastronomique, une performance musicale de l’artiste franco-ontarien Damien Robitaille et un résidence consulaire. Quelques personnalités de la francophoniespectacle de la troupe l’Écho d’un peuple. locale s’étaient déplacées pour rencontrer la chanteuse et son mari/pianiste Gérard Jouannest. De gauche à droite sur la photo : Selma Toprak, attachée culturelle du Consulat général de France à Toronto, Gérard Jouannest, Juliette Gréco et Dominique Faille, consul-adjoint.DU 10 AU 24 JUILLET PRÉSENTÉE PARFRANCO-FÊTEBRANCHEZ-VOUS À LA FRANCOPHONIE À TORONTO! Swing | Vendredi 10 juillet Ariane Moffatt | Samedi 11 juillet Radio-Radio | Dimanche 12 juillet Zachary Richard | Samedi 18 juillet Lisa Leblanc | Mardi 21 juillet Marie-Josée Lord | Jeudi 23 juillet Kevin Parent | Vendredi 24 juillet Et plusieurs autres ! GRATUIT YONGE-DUNDAS SQUARE, TORONTOPour la programmationcomplète et tous les détails : #FFTO2015