2006 11 08

L’Action1$ Le 11 novembre, jour du Souvenir, UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! rendons hommageSemaine du 8 au 14 novembre 2006 Vol. 4 No 42 aux anciens combattants. Une partie du patrimoine La maison se dresse quitte Sarnia comme une vieille dame sur la rue Christina à Sarnia, entre des immeubles mo- dernes de béton et de verre. Érigée il y a environ 120 ans, elle a d’abord servi de demeure cossue puis, a été divisée en logements avant d’être rénovée pour deve- nir un restaurant haut de gamme. Depuis dix ans, elle abritait le Discovery House Museum et ses différentes collections constituées en grande partie de dons ou de prêts. Suite à la page 4 Gens d’ici : page 2 Dieufert Bellot Les collisions sur les routes ont augmenté de 86 % page 3 Élections des conseillers scolaires 2006 page 5XX Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 GENS D’ICIIl y a 400 ans : première pièce de théâtre au Canada Dieufert Bellot mise sur son expérience en développementC’est le 14 novembre 1606, à Port-Royal (Acadie) qu’est joué leThéâtre de Neptune, première présentation dramatique de langue DANIEL RICHARD vignette faires et la communication profes-française en Nouvelle-France, voire en Amérique. sionnelle. Il a également travaillé Depuis quelques semaines, cette expérience une grande sen- comme consultant en formationIl y a 350 ans : naissance de Edmund Halley la restructuration de l’équipe per- sibilité à la réalité des nouveaux pour le Collège Boréal et comme manente du Centre communau- arrivants dans un milieu tel que consultant en formation en étudeAstronome anglais né le 8 novembre 1656, Edmund Halley taire régional de London (CCRL) la région de London. de besoins pour l’Association ca-découvre la comète qui porte son nom. Il étudie le mouvement est chose faite. L’embauche de nadienne-française de l’Ontariopropre des étoiles en 1718. Halley meurt à Greenwich le 14 M. Dieufert Bellot — originaire Installé dans cette commu- (ACFO) London-Sarnia. Commejanvier 1742. d’Haïti — au poste de directeur nauté depuis 2004, il a travaillé bénévole, il s’est de plus fait re- général de l’organisme devrait comme moniteur et professeur marquer dans le cadre du ClubIl y a 185 ans : naissance de Dostoïevski permettre une reprise rapide de français avant de décrocher des ambassadeurs du drapeau des opérations et des différentes un poste à l’Université Western franco-ontarien et pour le comitéÉcrivain russe, né à Moscou le 11 novembre 1821, Fiodor activités. où il enseigne le français des af- Services en français de l’ACFOMikhaïlovitch Dostoïevski est surtout connu pour ses romans Les London-Sarnia.Frères Karamazov (1879-1880) et Crime et châtiment (1866). On Le nouveau responsable dului doit aussi Le Double, Souvenirs de la maison des morts (1861), CCRL est titulaire d’une maîtrise Fort de ces acquis ainsi queL’Idiot (1868) et Les Possédés (1870). Dostoïevski fut condamné en administration publique (2003) d’une excellente capacité à ren-à mort, puis gracié et déporté en Sibérie. Il est mort le 9 février de l’École nationale d’adminis- contrer et à travailler avec les dif-1881 à Saint-Pétersbourg. tration publique à l’Université du férents groupes de francophones Québec et d’un diplôme d’étu- de la région, il anticipe son travailIl y a 115 ans : décès de Arthur Rimbaud des supérieures spécialisées d’une manière très simple : il se en administration internationale veut rassembleur et est disposéPoète français né le 20 octobre 1854 à Charleville, Arthur Rim- de la même institution (2002). à travailler « à faire en sorte quebaud envoie quelques poèmes à Verlaine en 1871. Ce dernier Auparavant, il avait obtenu son tout le monde travaille ensem-s’empressa de lui répondre « Venez, chère grande âme, on vous diplôme en économie et en ges- ble dans le sens des meilleursappelle, on vous attend ». Au fil des ans, le jeune poète publie Une tion agroalimentaire à l’Université intérêts de la communauté fran-saison en enfer (1873), Illuminations (1873-1875) et Reliquaire de Guadalajar au Mexique. cophone de la région ». S’ilde poésies (1891). Il mène une vie tumultueuse avec Verlaine. est évidemment conscient desRimbaud meurt à Marseille le 10 novembre 1891. En 1901 on lui Cette formation couplée à missions propres à chacun deséleva un monument à Charleville. plusieurs participations à des organismes régionaux, il est par projets de recherche auprès de ailleurs convaincu de la néces-Il y a 115 ans : naissance de Frederick Banting différentes instances l’amène à sité de pratiquer la politique de se décrire comme un gestion- la main tendue et de travailler àMédecin canadien né à Allison (Ontario) le 14 novembre 1891, naire chercheur, habile communi- éviter la dispersion des efforts etFrederick Grant Banting participe à la découverte de l’insuline cateur doté d’un style de gestion des résultats.avec J.J.R. Macleod et Charles Best en 1922. Cela leur vaut le axé sur les résultats. Il tire deprix Nobel de médecine en 1923. Banting est fait chevalier del’Empire britannique en 1934. Il meurt dans un accident d’avionle 18 février 1941.Il y a 15 ans : décès du chanteur-acteur Yves MontandChanteur et acteur italien né le 13 octobre 1921 dans le villagetoscan de Monsummano, Ivo Livi adopte le nom Yves Montandet popularise des chansons telles que Les feuilles mortes, Labicyclette et Rose de Picardie. Il joue dans 18 films, dont Jean deFlorette (1986), Manon des Sources (1986), I comme Icare (1979),Vincent, François, Paul...et les autres (1974).Yves Montand suc-combe à un infarctus du myocarde le 9 novembre 1991. Le Centre culturel Jolliet présente : Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Marco Calliari en spectacle qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Le vendredi 17 novembre à 20 h boîte de 9 cases. Auditorium de la bibliothèque Chaque boîte de 9 cases est mar- municipale de Sarnia quée d’un trait plus foncé.Vous avez 124 rue Christina Sud déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne Un style dynamique et devez jamais répéter plus d’une fois des mélodies italiennes explosives! les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte À ne pas manquer! de 9 cases.Réservez vos places dès maintenant au Centre Solution :culturel Jolliet en téléphonant au 519 332-3774.Coût : 15 $ (10 $ pour les membres) 8 $ pour les aînés et les étudiants

L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 3Les collisions sur les routes ont augmenté de 86 % Le mois de novembre mar- gros résidents de la forêt ont sen- autres, la construction de routes, la Police provinciale de l’Ontario présence accrue de faune dansque généralement la fin de la siblement changé leur compor- il n’est pas rare, en cette saison, et l’Ontario Federation of Anglers un secteur. La nuit, il est préfé-période d’activité de plusieurs tement afin de se préparer pour de les voir en bordure du chemin, and Hunters soutiennent tous rable d’utiliser les feux de routeanimaux sauvages. Tout au long l’hiver. Comme l’Homme a envahi quand ce n’est pas carrément au cette initiative. pour tenter de déceler les yeuxde la saison automnale, petits et leur habitat naturel avec, entre milieu de la chaussée. luisants des animaux. Sur l’ensemble du territoire Le 13 novembre prochain, Certaines régions de l’Onta- provincial, le ministère des Trans- Finalement, comme l’aube VOTEZ MARC ALLARD rio ont choisi de se doter d’une ports offre également la brochure et le crépuscule sont des pé- politique de sensibilisation des « Surveillez les animaux sauva- riodes d’activité plus intense, ilConseiller scolaire au Conseil scolaire de district usagers de la route à cet égard. ges » remplie de conseils de sé- faut redoubler de prudence à ce des écoles catholiques du Sud-ouest Ainsi, dans le secteur d’Ottawa, curité à mettre en pratique. Ainsi, moment et, si possible, éviter pour les mois d’octobre et de il faut prêter attention à toute la de rouler à ces périodes de la• Suppléant depuis 9 ans dans les écoles novembre, certains tronçons rou- largeur de la route pour déceler à journée. De telles collisions ne• 2 enfants dans les écoles françaises tiers sont sujets à de nouvelles li- l’avance la présence d’animaux. sont jamais agréables. Encore• héritier d’une famille d’enseignants mitations de vitesse. L’installation En cas de présence d’un animal quelques semaines de vigilance de panneaux d’avertissement en bordure, il faut ralentir en pré- puis, avec l’arrivée de l’hiver,« Je veux m’investir au CSDECSO pour en bordure des chemins et une voyance d’une irruption soudaine toute cette faune aura rejointaider au développement et obtenir des campagne de publicité à la radio sur la chaussée. ses quartiers pour la froideprogrammes pour nos jeunes. Les gens et à la télévision complètent cet saison et les risques de colli-peuvent voter pour moi parce que je suis effort. Le ministère, l’Association Les pancartes d’avertis- sion seront considérablementun joueur d’équipe et ensemble, nous canadienne des automobilistes, sement ne sont pas installées diminués.accomplirons de grandes choses! » au hasard. Elles indiquent une Marc Allard Apprendre. GRANDIR. Contribuer. COMMENCEZ VOTRE NOUVELLE CARRIÈRE AUJOURD’HUI Quels que soient vos objectifs, les possibilités de carrière abondent chez Stream. Joignez-vous à l’équipe gagnante de professionnels à notre bureau de London, où vous offrirez du soutien technique à nos clients. La firme Stream offre :  Formation payée  Salaire et avantages sociaux concurrentiels  Environnement favorisant le travail d’équipe  Possibilités d’avancement Expérience dans un Service à la clientèle et connaissances techniques requises. Faites une demande d’emploi en ligne à www.stream.com Faites parvenir votre curriculum vitae à [email protected] Ou faxez-le au 519 455-0913 VIA RAIL

4 L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 Une partie du patrimoine quitte Sarnia ÉDITORIAL DANIEL RICHARD XXX XX (Suite de la Une) La maison vignette à elle seule valait la visite avecDenis Poirier ses enfilades de petites pièces, tion seront soit retournés aux soulignait Ron Broda, responsa- conçues et construites à une personnes qui les avaient prêtés ble de l’institution. Annuellement, Bon d’abonnement époque où les méthodes d’isola- ou encore ils seront expédiés au le musée recevait quelque 10 000 tion et de chauffage n’étaient pas Lambton Heritage Museum à visiteurs, surtout des écoliers enAbonnement individuel Abonnement corporatif aussi efficaces qu’aujourd’hui. Grand Bend. visite pédagogique.1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ De plus, l’institution présentait2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ aux visiteurs des éléments du Ce petit musée, en plus de Après cette fermeture, Sar- bateau Le Griffon, commandé présenter ses collections était nia se retrouvera sans musée ou par Robert Cavelier de La Salle, également l’hôte d’expositions sans au moins un centre d’inter- le bureau de travail du deuxiè- itinérantes en provenance de mu- prétation de sa riche histoire ce me Premier ministre canadien sées tels que le Musée Royal de qui, pour M. Broda, est en soi (Alexander Mackenzie), des l’Ontario ou d’autres institutions malheureux. maquettes impressionnantes nationales. Pour sa dernière sai- reconstituant l’histoire de Sarnia son automnale, une présentation Entre-temps, pour avoir une ou sur des navires fréquentant spéciale sur les pays bibliques dernière fois la chance d’admirer les Grands Lacs, etc. occupait tout le rez-de-chaussée. les pièces restantes dans le mu- Opéré depuis dix ans sur une sée, celui-ci demeurera ouvert Les éléments de la collec- base privée, il n’avait jamais pu jusqu’à la fin de novembre et bénéficier de subventions aussi l’admission sera gratuite. vignette bien du ministère de la Culture de l’Ontario ou encore de Patri- Par la suite, la vieille de- moine canadien. « Nous ne nous meure sera réaménagée pour re- sommes pas rendus jusque-là », cevoir un hospice. De cette façon, elle continuera de trôner sur cette artère principale de la ville. *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinNom : Journaliste : Daniel RichardNom de l’entreprise : Infographiste : Karine RacetteAdresse : Collaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside,Paul-François Sylvestre et Caroline VernerVille : Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 451Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8Téléphone : Télécopieur : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. qui pourraient être publiés.

L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 5Élections des conseillers scolaires 2006 Conseil scolaire catholique du Centre-Sud-Ouest Siège social. Nicholas Shields sollicite les électeurs une seconde fois Il s’agit du premier employeur de la province. Et du plus petit magasin en ville. Les petites et moyennes Pour le candidat Shields, il s’agit d’une deuxième tentative de entreprises ont le vent dans les voiles en Ontario, et le gouvernement de l’Ontario entend bien leurremporter le siège de London au Conseil scolaire de district des permettre de poursuivre leur progression. Les services consultatifs auprès des entreprises et les centresécoles catholiques du Sud-Ouest. Il n’a pas d’enfants inscrits dans d’encadrement des petits entrepreneurs du gouvernement de l’Ontario aident les entrepreneurs à accéderune école du Conseil, mais a choisi de s’y présenter pour deux r aux programmes provinciaux ainsi qu’aux services et personnes-ressources dont ils ont besoin pouraisons. pouvoir se mesurer aux entreprises les plus compétitives du monde et remporter la partie. Les étudiants La première se rapporte directement à ses valeurs de catho- bénéficient également du programme géré par le gouvernement « Entreprise d’été », en apprenantlique et de francophone et auxquelles il est très attaché. De plus, comment lancer et gérer leur propre entreprise. Voilà une expérience des plus enrichissantes pour nosson réseau d’amis et de connaissances comprend un bon nombre futurs entrepreneurs. Et il s’agit d’un excellent investissement pour chacun d’entre nous.d’enseignants et de surintendants à l’emploi du CSDÉCSO et, à ce Pour de plus amples renseignements au sujet de la création et de la croissance destitre, il est convaincu avoir une bonne perception de la réalité de ce petites et moyennes entreprises, consultez le site www.sbe.gov.on.ca/smallbusinessmilieu. Pour Nicholas Shields, il y a présentement deux grands dossiers Payé par le gouvernement de l’Ontarioqui touchent directement les usagers des équipements du Conseildans le secteur de London : la construction de la nouvelle école ainsique le maintien et le développement d’un corps enseignant qualifiéet dévoué. Ce dernier dossier lui apparaît d’ailleurs particulièrementimportant. Comme la communauté francophone de London est disperséesur le territoire, il lui a fallu développer des stratégies pour rejoindrede manière efficace le plus grand nombre possible de gens. À cetégard, il s’est surtout appuyé sur son réseau de contacts pour tenterde rejoindre les électeurs par la poste et des par appels téléphoni-ques personnalisés. Martin Dionne vise à un plus grand engagement Martin Dionne n’est pas encore parent, mais cela ne l’empêchepas de vouloir s’engager comme conseiller au CSDECSO. Il en està sa première tentative de se faire élire et, s’il a choisi de briguerles suffrages pour le Conseil catholique, c’est en raison de son édu-cation auprès des Frères Maristes. Il apprécie la formation reçueet est convaincu qu’à travers le Conseil il peut contribuer à assurerun niveau de qualité en éducation équivalent pour les élèves deLondon. Le premier dossier majeur pour lui est la participation des pa-rents à la vie scolaire de leurs enfants. Il considère cet accompa-gnement primordial et entend y consacrer des efforts. Au chapitrede la gouvernance, il s’intéressera particulièrement aux décisionsavec des retombées à long terme telles que les finances, la qualitéde l’enseignement, etc. Martin Dionne a articulé sa stratégie élec-torale autour de ses engagements communautaires et d’affaires.Il a ainsi pu rejoindre bon nombre d’électeurs, se présenter et lesentretenir de sa vision du rôle qu’il entend jouer au sein du Con-seil. Il considère d’ailleurs qu’une représentation efficace de sescommettants doit être au centre de son travail une fois qu’il seraélu. Conseil scolaire publique du Centre-Sud-OuestNom : ArpinPrénom : GillesDistrict : Conseiller scolaire de la région 4 pour les villes et les régionsde: Municipalité régionale de Waterloo, comtés de Wellington, deMiddlesex, de Perth et HuronConseil scolaire : CSDCSOPour quelles raisons vous présentez-vous?Je considère que, dans le contexte actuel de l’éducation pour laminorité francophone, une représentation engagée et continue estrequise afin d’assurer la présence d’écoles publiques françaises dequalité, tant aux niveaux élémentaire que secondaire, sur le territoireque je représente.Quel aspect de l’éducation de langue française est votre priorité?La qualité.Selon vous, quels sont les besoins des communautés du district quevous désirez représenter?L’établissement d’une école secondaire pour la région de Kitchener-Waterloo et d’une école nourricière pour la région de Cambridge;l’agrandissement du Centre Desloges pour rencontrer les besoinsgrandissant de l’école secondaire Gabriel-Dumont. MED-0018_GH_6x7.14 FR.indd 1 11/1/06 2:08:52 PM

6 L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006télé-Action Chaînes Du 11 au 17 novembre 2006Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestSARNIA LES RAPIDES Une centaine de soldats de la région COURSE seront gâtés pour les Fêtes Pour un grand nombre de semaines, ces jeunes militaires communauté de La Tamise. Les citoyens, le déploiement de mem- font très souvent la manchette élèves ont reçu une liste des bres des Forces canadiennes (FC) pour de tristes raisons. En effet, produits qui sont susceptibles sur des théâtres d’opérations en même s’ils sont en mission de d’améliorer le quotidien des mem- Afghanistan, en Haïti ou ailleurs reconstruction, ils doivent parfois bres des FC. On y trouve de la ne touche en rien le déroulement faire face au combat et le tribut à gomme à mâcher, du baume à de notre vie quotidienne. Peu de payer est très lourd. lèvres, des gouttes pour les yeux, gens pourraient chiffrer spontané- des piles, du Gatorade en poudre, ment l’importance du contingent Parmi tous ces engagés des revues, etc. disséminé un peu partout dans volontaires, 105 proviennent le monde. Et pourtant, le Canada de la région de London et du Cette opération est menée compte plus de 30 000 soldats, Sud-Ouest ontarien. C’est pour- en collaboration avec le Centre marins et membres de la force quoi, à l’initiative de Anne Cyr, de ressources pour les familles aérienne en missions opération- parent bénévole, l’Académie de de militaires de London. Cet nelles à l’étranger. Chaque jour, La Tamise a décidé de marquer organisme s’assurera d’ache- environ 8 000 militaires des (FC), le Jour du Souvenir de manière miner les lettres et les produits soit à peu près le tiers des forces spéciale. ramassés aux 105 soldats actuel- disponibles pour un déploiement, lement outre-mer. La collecte se se préparent à une mission à Cette journée commémora- terminera le vendredi 10 novem- l’étranger, y participent sur place tive sera l’occasion d’une impor- bre. La base militaire Wolseley ou en reviennent. tante opération destinée à faire s’occupera de faire parvenir le parvenir aux soldats canadiens tout à temps pour la période des Depuis 1947, les FC ont originaires de la région un petit Fêtes. Ainsi, pour les élèves de effectué 72 opérations internatio- quelque chose de spécial pour la La Tamise, l’automne 2006 sera nales et cela ne tient pas compte période des Fêtes. À l’école, les marqué d’une activité destinée à des opérations actuellement en élèves écriront des lettres et des les sensibiliser à la réalité, dans cours ou des nombreuses opéra- cartes pour les soldats. leur propre communauté, de la tions des tenues au Canada. Mal- participation canadienne aux mis- heureusement, depuis quelques De plus, depuis le 30 octobre, sions de paix dans le monde. une collecte de produits à envoyer aux soldats se déroule dans laLe Club de petits-déjeuners L’Envolée devient cherche des appuis l’Île de la Paix Au mois de mars dernier, gnants et les élèves bénévoles de Les quelque 250 écoliers vignette Mme Vella.l’Académie de La Tamise mettait la classe de nutrition. de l’école L’Envolée (Windsor) Au fil des mois, les écolierssur pied un service de petits- ont entrepris, le 19 octobre par l’entremise de différents tra-déjeuners. L’initiative avait été Dans une récente lettre cir- dernier, un périple en neuf vaux en ateliers les outils pour recevront des bracelets deprise après avoir constaté que culaire à la communauté des étapes au terme duquel ils ter- en arriver à s’exprimer, à inte- différentes couleurs pour bienplusieurs enfants arrivaient à parents, la directrice de l’école, mineront le programme intitulé ragir et à trouver des solutions marquer leur avancement dansl’école sans s’être convenable- Jennifer Lamarche-Schmalz, les Vers le Pacifique dont c’était le pacifiques aux tracasseries leur démarche individuelle etment nourris au préalable. Très a invités à fournir un appui finan- lancement ce matin-là. Ce pro- quotidiennes ». Comme les en- collective Vers le Pacifique. Cerapidement, des commanditai- cier ou des dons en nourriture ou gramme vise d’abord à équiper fants l’ont appris le 19 octobre, projet d’école est vu comme unres se sont associés à l’école en ustensiles et couverts pour les enfants avec les outils au cours de l’année scolaire, outil de développement com-et plusieurs enfants ont ainsi pu appuyer l’initiative. Sur la liste nécessaires pour les amener ils aborderont neuf thèmes, qui munautaire par la directriceaméliorer leur quotidien jusqu’à des dons en nature figurent des à développer des habitudes sont autant d’îles. Au travers Denyse Berecz. « À l’heure dela fin de l’année. Cette année céréales, des barres de céréales de conduite pacifiques. Dans de ceux-ci, ils s’initieront aux l’Internet où nos relations sontencore, l’activité continue et plus sans arachides ni noix, des bols, un second temps, il s’agit de concepts de la tolérance, de la souvent très impersonnelles,de 75 jeunes y participent grâce des assiettes, des cuillères, des parfaire leur intégration sociale collaboration, de la communi- l’Île de la Paix permettra deà la contribution des parents bé- serviettes, etc. À l’heure actuelle, grâce à l’enseignement de la cation et du respect des autres. créer un environnement où l’ac-névoles et des donateurs. une entreprise de London s’est résolution de conflits et de la « Nous voulons inculquer ces cent est mis sur l’importance portée volontaire pour subven- médiation. valeurs et ces trucs de vie de d’une bonne communication De son côté, l’école secon- tionner le lait, et des dons en manière préventive », indique entre les individus, a précisédaire Gabriel-Dumont a égale- céréales ont été reçus. De plus, Ce programme existe de- la directrice. Nos élèves re-ment mis sur pied un Club de l’école a réussi à obtenir des puis 1999 un peu partout dans cevront les outils nécessairespetits-déjeuners. L’activité a été prix spéciaux auprès de certains le monde. Il a été initié puis qui leur permettront de vivrelancée le 23 octobre dernier et se fournisseurs de denrées. développé par le Centre in- en harmonie avec leurs pairstiendra tous les mardi, mercredi ternational de résolution de et par le fait même de deveniret jeudi matins. Le petit déjeuner Ainsi, l’expérience lancée à conflits et de médiation. Tous des citoyens exemplaires ».est gratuit. Cependant, si des élè- l’Académie de La Tamise pour les niveaux, de la maternelle Ce projet s’inscrit donc dans laves choisissent de faire un don, les élèves inscrits au primaire au secondaire, y participent lignée du souhait qu’elle émet-ils sont les bienvenus. Le Club trouve-t-elle maintenant un écho une fois qu’il est implanté dans tait en début d’année scolairede petits-déjeuners de Gabriel- au niveau secondaire où se re- une école. de voir sa petite communauté,Dumont sera géré, tout au long trouvera tôt ou tard la majorité multiethnique et de confes-de l’année scolaire, par les ensei- des jeunes de l’institution de la Comme le souligne Gio- sions religieuses différentes rue Dundas. vanna Vella, enseignante à développer des habitudes de L’Envolée et coresponsable de tolérance et de respect de la la mise en œuvre des activités, différence. « il s’agit de donner aux jeunes,

L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 9Le Club de BicoloPersonnages célèbres � LES EXPLORATEURS CÉLÈBRES À l’aide des indices, trouve sur la carte l’itinéraire de chacun des grands voyageurs suivants : ❍ Marco Polo (Il serait allé jusqu’en Chine.) ❍ Christophe Colomb (En cherchant un passage vers l’Inde, il a découvert l’Amérique. ❍ Ferdinand de Magellan (Il a trouvé un passage au sud de l’Amérique pour passer de l’Atlantique au Pacifique.) ❍ Jacques Cartier (Il a pris possession du Canada au nom du roi de France.) ❍ Vasco de Gama (Il a atteint les Indes en passant par le cap de Bonne-Espérance.) � MATH ET MOTS � MOTS CACHÉS Résous d’abord chaque définition en inscrivant la Recherche attentivement les mots dans la grille et réponse sur les tirets. Ensuite, reporte la lettre encercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les correspondant à chaque chiffre sur les tirets du nom sens. Une fois tous trouvés, il te restera quelques secret et tu connaîtras le nom d’un roi de Macédoine lettres qui formeront la réponse. qui réussit à conquérir un immense empire. 1. Un animal que chassaient les Gaulois. QUELQUES NOMS CÉLÈBRES 21 1 17 5 15 9 2 12 SHAK E S P E AR E E C MD A RM S T R ON G B L 2. Il comprend les consonnes et les voyelles. O I GA L I L E E R P E E L S C O L OM B E C R E O 1 15 22 8 1 11 2 19 I NOB E L L HNU E T P E E P MO N R O E R S H A 3. Les Romains allaient y voir des scènes sanglantes. R Y E MO Z A R T I L O T E ARCH I ME D E E VR 7 9 12 23 3 2 E I N S T E I NHB Y E E E L I PA S T EURANL 4. Ustensile inconnu au Moyen Âge. P I CA S SO I GGACN N EWTONCHOP I NH 10 13 3 12 7 8 2 19 19 2 V I GN E AU L T P I A F 5. Chef de l’Église catholique. ❑ Archimède ❑ Hergé ❑ Armstrong ❑ Hugo 22 1 22 2 ❑ Bach ❑ Molière ❑ Beethoven ❑ Monroe 6. Elle fut reine d’Égypte. ❑ Bell ❑ Mozart ❑ Chopin ❑ Newton 7 15 2 13 22 1 19 12 2 ❑ Cléopâtre ❑ Pasteur ❑ Colomb ❑ Picasso 7. Instrument de musique. ❑ Copernic ❑ Piaf ❑ Curie ❑ Presley 14 26 15 13 22 8 13 17 2 ❑ Disney ❑ Shakespeare ❑ Einstein ❑ Vigneault 8. Fruit du chêne. ❑ Galilée 5 15 1 17 25 Le nom secret : 1 15 2 14 1 17 25 12 2 15 2 5 12 1 17 25 3. Nelligan. 1. sanglier, 2. alphabet, 1. 1. Magellan, 2. Christophe 8 LETTRES. Poète canadien. 3. cirque, 4. fourchette, Colomb, 3. Vasco de 5. pape, 6. Cléopâtre, Gama, 4. Marco Polo, 7. xylophone, 8. gland. 5. Jacques Cartier 2. Le nom secret : Alexandre SOLUTIONS _____________________________________ le Grand.

10 L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Vivre sa spiritualité n’est pas un défi Du 25 au 28 septembre, cation spirituelle de nos jeunes. religieux; Ginette Prévost,38 jeunes des écoles secondai- « J’y crois, je m’engage », voilà la animatrice culturelle pour l’écoleres de notre Conseil ont vécu devise et l’aventure merveilleuse E.S.M.B. et SFX; Alain Michon,un camp pastoral jeunesse des que nos élèves ont pu vivre à animateur pastoral et culturelplus mémorables. Soucieuse Notre-Dame-de-la-Rouge. à E.S.S.M. et E.S.M.B.; Jamied’une éducation globale dans Soullière, animateur pastoral etune atmosphère chrétienne dy- Tex t e s o u m i s p a r D e n i s e culturel à Pain Court et Marcnamique, l’équipe du Centre a Summerfield, conseillère Couture, animateur pastoral àélaboré avec les animateurs de pédagogique en enseignement l’Essor et E.J.L.notre Conseil une programmationadaptée aux besoins spécifiques Vignettede nos jeunes. L’alliance avecJésus-Christ, le leadership, la fra- un laps de temps requis. Il y trésorière Édith Gionet et du Vignetteternité, l’estime de soi étaient au a eu aussi des saynètes très vice-président Alain Michon.rendez-vous. Durant notre séjour appréciées sur la réalité de nosdans ce site enchanteur situé au familles d’aujourd’hui, ce qui en Les Optimistes ont à cœurcœur de Calumet, au Québec, le a fait réfléchir plus d’un. On a les activités jeunesse et ont donclong de la Rivière-Rouge, nous fait de l’improvisation, il y a eu distribué des récompenses auxavons vécu des moments privi- aussi des jeux brise-glace, une jeunes Franco-Ontariens venuslégiés avec la nature et avec les célébration du pardon. Bref, une vivre une expérience pastoralepersonnes qui nous entouraient. panoplie d’activités. au Québec. Un grand merci auxAu cours de notre séjour, les élè- Voltigeurs pour leur reconnais-ves ont eu l’occasion « d’explorer De plus, nous avons eu sance et leur dévouement pourJésus-Christ » comme le disait l’agréable visite des membres la jeunesse.Odell Rose, élève de l’école Mgr- du Club Optimiste de MontréalBruyère à London. Nord, Les Voltigeurs, sous la Cette aventure extraordinaire présidence de Clausel Michon n’aurait pu se réaliser sans l’im- Au programme il y a eu de accompagnée de la secrétaire- plication active du CSDÉCSO.l’hébertisme, une randonnée Notre Conseil a à cœur l’édu-pédestre en forêt, une réflexionpersonnelle sur le bord de laRivière-Rouge, des prières etun grand défi leadership. Le butde ce dernier était de travailleren équipe sans intervention dela part des adultes afin de serendre sur une île et d’accom-plir une tâche spécifique dans Une expérience inoubliable Témoignage 1 Tracey et Éric McInnis de l’école temps » et ils ont fait de belles tout simplement de très bons le pour nous avoir permis d’y Récemment, nous sommes secondaire L’Essor. réflexions. De plus, le mercredi souvenirs, on est tous contents participer.allés au camp de Notre-Dame- après-midi, les animateurs du d’avoir vécu cette expériencede-la-Rouge à Pointe-Calumet. Témoignage 2 camp, Phillipe, Jonathan, Cindy inoubliable. Mais surtout, nous Sara Thomas, Brianne ThomasNous avons passé notre séjour à Camp Calumet, quel suc- et François, nous ont fait vivre sommes contents d’avoir pris le et Roxanne May de l’écolefaire des activités et à nous faire cès aux yeux des élèves du une expérience remarquable. temps! secondaire St-François-Xavier.de nouveaux amis. En parlant secondaire de nos écoles du Après une marche d’environ 30aux autres élèves de notre école, Sud-Ouest! 38 élèves provenant minutes dans le bois, les anima- Paige Galette, élève de 11e Témoignage 4nous avons su que ce camp était de Windsor, Pain Court, Sarnia, teurs ont amené les élèves près année à Mgr-Bruyère Le camp du centre Notre-très bien organisé et qu’on aurait London et Woodstock ont partici- des chutes de la rivière Rouge et, Dame-de-la-Rouge était unebeaucoup de plaisir si on parti- pé à un camp pastoral qui a duré aux environs de ce magnifique Témoignage 3 expérience inoubliable. Nouscipait. En plus de nous être bien quatre jours à Calumet, au Qué- lieu, les élèves se sont détendus Pointe-Calumet, nous allons avons eu la chance de réaliseramusés, le camp a été pour nous bec. Là-bas, ils ont fait plusieurs et ont pris un moment pour réflé- nous en souvenir longtemps! plusieurs activités et défis. Deune révélation car on a appris à activités de groupe, des jeux de chir et faire partie de la nature qui On a créé de nouvelles amitiés plus, on s’est fait beaucoupbien travailler ensemble. Nous coopération, de l’improvisation, les entourait. Finalement, ils ont avec d’autres élèves d’autres d’amis. Nous – Jane Morrison,avons eu beaucoup d’encoura- une joute extrême de soccer et appris à prendre le temps. Cer- écoles de notre Conseil. On a Steph Sterling, Chris France,gements des autres à pousser des activités style « ropes », dont tains élèves ont retrouvé le calme vécu des moments privilégiés Kaitlyn Nantais, Gab Fillion,plus loin nos limites. Nous avons une porte le nom d’hébertisme. qu’ils avaient perdu depuis long- ensemble. On a beaucoup ap- Matt Mullen, Chelsea Woodall etdécouvert la spiritualité en nous- Cette activité particulière, qui a temps. D’autres se sont détendus précié les moments de réflexion Jess Blair de l’école secondairemêmes lorsque nous avions des été tout un défi pour les élèves, et se sont même endormis. Une spécialement quand nous étions de Pain Court – avons vraimentséances de réflexion comme au a permis aussi à tout le monde chose est certaine, cette activité étendus sur les roches à côté des apprécié la démarche du chan-bord de la rivière Rouge où on d’apprendre à aller plus loin que a vraiment pu nous tranquilliser chutes. Les activités étaient très gement de personne et voulonspouvait entendre le bruit des chu- ses limites et de faire un pas de l’esprit. intéressantes et les animateurs aussi devenir des « leaders ».tes d’eau qui nous inspirait. Ce fut plus. étaient très gentils. Nous avons C’était tellement bien organi-une expérience inoubliable avec La devise du CSDECSO Bref, le jeudi après-midi, appris beaucoup sur nous-mê- sé qu’on le ferait encore sansdes personnes inoubliables. est « J’y crois, Je m’engage ». nous retournions tous chez nous, mes et nous comprenons mieux hésitation. Celle du camp était « Là où l’on avec de merveilleux cadeaux. maintenant ce qu’est la spiri-Jeannine Marier, Danielle prend le temps ». Après chaque Que ce soit de nouvelles ami- tualité. Un grand merci à notre Les élèves de l’école secondaire activité, les élèves ont « pris le tiés, de très belles photos, ou Conseil et notre direction d’éco- de Pain Court

L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un pas de danse dans la bonne directionCAROLE PAPINEAU durant leur atelier. Après une chorégraphie aux autres. Après avec ses pairs. pas » afin de s’exprimer par la courte présentation, les groupes une pause pour un repas bien Une journée bien remplie danse. L’école secondaire l’Essor se sont divisés et la danse a mérité, près de 300 élèves deaccueillait, le lundi 23 octobre, la commencé. Quelques groupes l’école se sont rendus à l’audito- d’actions positives, de travail Carole Papineau est animatricetroupe Danse l’École, du Studio apprenaient du break dance, rium afin de voir le spectacle de d’équipe et de divertissement. culturelle à l’EssorParty Time Inc. Le groupe de un autre du hip-hop, tandis que danse de la troupe Danse l’École. Bravo à la troupe et à tous lesdanseurs est arrivé du Québec, le quatrième faisait un peu de Ces quatre jeunes danseurs ont élèves qui ont fait le « premierprêt à animer des ateliers de funky. su divertir les jeunes avec leursdanse pour une centaine d’élè- mouvements incroyables. C’étaitves, dont la moitié arrivait de nos Pendant plus de 90 minutes, la folie furieuse dans la foule.écoles nourricières. les danseurs ont partagé leurs Par des messages positifs sur la connaissances avec les élèves. non-violence, par une animation Pour débuter la journée, les Certains avaient chaud, d’autres interactive, les danseurs ont faitanimateurs ont rencontré les semblaient un peu moins sou- comprendre aux élèves que lamembres du groupe afin de leur ples, mais tous s’amusaient. À la danse est une façon amicale etfaire une courte démonstration suite des ateliers, chaque groupe constructive de communiquerde ce qu’ils allaient apprendre a eu la chance de présenter sa Le premier Comité régional dela participation des parents est créé au sein de notre Conseil scolaire Pour lancer la participation Bruce Gordon, Janine Griffore, Mélanie Chevrier,des parents parmi ses écoles, Gisèle North, Marie Dorval et Nancy Cardinalnotre Conseil scolaire a organi-sé une rencontre, le samedi 30 absentes : Karen Aubin et Corinne Canuel-Jolicoeurseptembre, au bureau satellitede Chatham-Kent. Le but ultime premier lieu de travailler un idées des conseils d’école etde cette rencontre était de créer plan d’action afin d’accroître la d’autres parents et partenai-un comité régional de parents participation des parents au ni- res pour planifier et mettre enqui agira à titre de passerelle veau des écoles. Les membres œuvre des stratégies visant àau niveau de la communication auront à gérer un budget qui faire participer plus de parentsentre les conseils d’école et le est alloué pour la participation au niveau régional.Conseil scolaire. des parents, en provenance • Atteint les parents qui sont du ministère pour la création plus difficiles à rejoindre. Le CSDÉCSO appuie for- d’activités, de rencontres et de • Rehausse la communicationtement la création de ce comité formations. à trois niveaux; conseil régio-car les recherches démontrent nal, conseil d’école, conseilque la participation des pa- Le Comité régional de la scolaire.rents aux projets éducatifs de participation des parents : • Accroît la participation desleur enfant a une incidence parents dans nos écoles.sur la réussite des élèves. • Est présidé par un parent • Contribue à la formation desToutes les régions du grand et comprend une majorité de parents.territoire du CSDÉCSO seront parents, de même que desreprésentées au nouveau co- représentantes et des repré- Les représentants sontmité. Le Comité régional de la sentants des conseillères et maintenant la voix des parentsparticipation des parents est conseillers scolaires et la direc- au CSDÉCSO. Sous peu, laformé de Nancy Cardinal, à la trice de l’éducation. page Web du Comité régionalprésidence, représentante de la • Approuve les dépenses pour de la participation des parentsrégion de Lambton, Bruce Gor- les activités financées par cette sera à la disposition de tous surdon représentant de la région allocation. le site Web du CSDÉCSO.de Bruce-Grey, Marie Dorval • Sollicite les conseils et lesreprésentante de la région deTecumseh, Mélanie Chevrierreprésentante de la région deLondon-Middlessex, CorinneCanuel-Jolicœur représen-tante de la région de Windsoret Karen Aubin, représentantede la région de Woodstock.La direction générale ainsiqu’un membre du Conseil sco-laire sont aussi membres dece nouveau Comité régional deparents. Ce conseil s’attardera en

12 L’ACTION - SEMAINE DU 8 AU 14 NOVEMBRE 2006 Mot caché Les prévisions de la semaine 8 LETTRES CACHÉES Indice : LA TOUSSAINT avec Madame Minou A communion font O saints aimé consécration funèbre origine sens âmes créer G P sermons amour culte gens pape siècle autels D grâce pensée solennel automne date Grégoire père T axé défunts H premier tombes C deuil histoire prêtres tous catholique Dieu hommage prier types célébration dogme honorer prières u célébrer E J purgatoire uni Celtes église jour purification V cérémonie éternelle M purs vénérer chers être martyrs R vertu Christ Évangile messe rassemble Vierge ciel F monde reconnus voie cieux familles morts recueillir voués cimetière fête N rituel coeur fidèles négligences rôle commémorer foi noms S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : novembre 1E G R E I V C S U N N O C E R B E N U F 2L G E N R H C O E E V E I F C R E A R E 3L E L T R E E S L I L N S R I A E E X T 4E N U I L E I B E E O E S L U D R U C E 5N S S T S U M T B M R V L T N O E G E C 6R T E N I E C R E M A I D O N I M L L O 7E S E S S R E R OM E MMO C I E A E N 8T P E S E R E N E U I L HMG N A P B S 9E E A V E C S I C E S C C D N M U S R E 10 R R N P A S N E R E R U E E I R E E A C 11 I I S I E N R E P P N U L P I E B N T R 12 O O A U G U G Y G I Q O L F R S U S I A 13 T T I S O I T I T I S H I I R E T V O T 14 A S M J R T R P L R L C O N U N T E N I 15 G I E O O E R O S E A G O M U E N R L O 16 R H L M R E H E E T E M E F M M D T E N 17 U E B S M T U C I R S S E N O A M U I S 18 P E R I A O S O G E S D A T E N G O C I 19 S U E C V E N E R E R R U E O C T E C O 20 P R I E R E S L E T U A S E L L I M A F Mots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT 11- Charrette campagnarde Venue au monde.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Vous avez une manière particulière de voir les Vous accordez de la valeur morale aux gens avec 1- Interjection. - Personnel. - à deux roues. - Monnaie 9- Propositions préciseschoses. Vous voulez que tout soit équitable. qui vous travaillez. Ils ont beaucoup d’impor-Vous vous rapprochez sérieusement de votre tance pour vous. Vous allez vers beaucoup de Écrivain français (1912) auteur d’Extrême-Orient. qui n’admettent aucunefamille. compréhension à leur égard.Taureau Scorpion de la Planète des singes. 12- Folles, extravagantes. - contestation.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)Vous aimez être bien compris de la part de ceux Vous êtes perspicace dans plusieurs choses. 2- Petit escabeau sur lequel on Conjonction. 10- Nul n’est censé l’ignorer.qui vous sont chers. La planète Vénus fait que Vous évaluez tout d’une manière subtile. Ne vousvous accordez de la valeur à vos émotions. Vous laissez pas impressionner par des choses sans s’agenouille. - Mettais à l’écart des autres.êtes sûr de vos sentiments. fondement au plan humain.Gémeaux Sagittaire 3- Supérieur, formidable. - Ion de VERTICALEMENT 11- Grands mammifères(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Vous voulez être conscient de ce que vous vivez au Vous avez la possibilité de réorganiser plusieurs charge positive. 1- Soldat romain armé de la carnivores. - Nuit d’hôtel.plan de votre travail. Cela demande une grande choses dans votre vie. Vous commencez à vousattention. Vous passez une période exigeante sur rendre compte que cela est nécessaire au plan 4- Personnel. - Transistor. - lance. - Dans ce pays. 12- Prénom masculin. - Décent,tous les plans. matériel. N’ayez peur de rien.Cancer Capricorne Chiffre romain. - Négation. 2- Brisera le bord ou le goulot. convenable.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous apprenez des choses qui vous font réfléchir. Vous voulez être sûr de vous lorsque vous évaluez 5- Lieux plantés d’aulnes. - Reine - On le fête le 1er janvier.Vous ne savez plus quoi penser. Cela est sérieux. tout au plan de vos espoirs de succès. Cela vousRappelez-vous-en. Vous serez très bien apprécié apprend de grandes choses sur vous-même. Vous de beauté. 3- «Lycée d’enseignementdans tout. êtes fort au plan de votre vie intérieure.Lion Verseau 6- Anticosti en est une. - Traitas professionnel sans le début».(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous avez la possibilité de tout vivre avec une Vous voulez que les choses se vivent avec une quelqu’un avec mépris. - Relatifs à la traite des Noirs.grande discrétion au plan de votre travail. Vous grande sérénité. Vous avez l’impression de toutanalysez tout d’une manière intérieure. Vous ne recommencer après de grandes difficultés. Cela 7- Étendues désertiques. - 4- Poire à deux valves utiliséelaissez rien passer et vous avez raison. vous valorise profondément.Vierge Poissons Mollusque gastropode. pour le lavage du conduit(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes dans une phase où vos souvenirs sont Vous allez vers des situations où tout sera vécu 8- Vagabondes. - Petite ouverture auditif. - Condiment. - Gamme.importants. Vous aimez être sûr de ce que les avec bonheur. Vous êtes dans une période deautres vous racontent. Vous désirez vivre en votre vie où plusieurs situations vous sont fa- de forme circulaire. 5- Vent soufflant du nord-ouest.paix. vorables. 9- Joueur de hockey. - Coffre sur - Manifestation non violente. pieds pour conserver le pain. 6- Perçoit par l’odorat. - Divinité 10- Fit passer en régime de de l’Amour. franchises des droits de 7- Stylo à bille. - Qui concerne la douane pour les marchandises soeur. qui traversent un pays sans s’y 8- Nom de plusieurs rois de arrêter. Norvège. - Stylo à bille. -