2017 09 06

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 29 Le mercredi 6 septembre 2017Une commémoration chargeétedd’é’hmisottoiiorneUne centaine de personnes ont assisté à la cérémonie de commémoration du 75e anniversaire du Raid de Dieppe. Article en p. 4 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 6 SEPTEMBRE 2017 Les bases de l’université francophone enfin dévoiléesPlus de 100 mm de pluie tombent sur WindsorSi certains étaient prudents au moment de traverser les grandes Rudy Chabannes nance aura pour mission de piloter professoral et administratif) seraientflaques, d’autres au contraire semblaient ne pas s’en préoccuper, les affaires de l’université et d’en recrutés pour la première annéenon plus que des piétons. Fin du suspense sur la création fixer les objectifs, tandis que le pour atteindre 79 membres lors de d’une université de langue fran- conseil universitaire, composé du l’accueil des premières cohortesDaniel Richard CCFWEK a pu fonctionner à çaise dans le Centre-Sud-Ouest même nombre de membres, défi- d’étudiants en 2020 et passer pro- peu près normalement malgré de l’Ontario. Dyane Adam nira les activités d’enseignement, gressivement à 147 membres après En fin d’après-midi le mar- tout. Tous n’ont pas eu cette a rendu publiques, le lundi d’apprentissage et de recherche. onze ans d’existence.di 29 août dernier, en plus de chance alors que le sous-sol 28 août, les conclusions du conseill’autoroute E.C. Row où la de l’église Saint-Jérôme a été de planification qu’elle préside. Si Un carrefour francophone « Un moment historique »circulation était interdite, une inondé. Le centre commercial ce rapport est suivi des faits par le du savoir et de l’innovation pour l’AFOdouzaine de rues présentaient a dû fermer ses portes en rai- gouvernement, les 348 premiersdes situations problématiques en son des refoulements d’eau et étudiants pourraient y faire leur en Nommée « Université de Carol Jolin a salué pour saraison des fortes pluies qui ont l’Hôpital régional de Windsor rentrée en 2020. Quelque 83,5 mil- l’Ontario français » (UOF), la part « un moment historique pourbalayé la ville et sérieusement à Tecumseh s’est retrouvé dans lions $ seront nécessaires comme nouvelle institution serait située la communauté francophone demis à l’épreuve le réseau d’égout l’obligation de demander aux fonds de démarrage, de développe- au centre-ville de Toronto ou dans l’Ontario et pour la francophoniepluvial. personnes se présentant à l’ur- ment et d’immobilisation, pris en le secteur riverain Est de la ville », en général. » Avec le soutien des gence de se rendre plutôt au charge par le fédéral et le provincial. sans que l’on sache encore son deux partis d’opposition, tous Parmi les artères fermées campus de la rue Ouellette. emplacement précis. La conviction les astres sont alignés, selon lepartiellement ou complètement, S’appuyant sur une étude de Dyane Adam est de « créer un président de l’Assemblée de laJefferson, Riverside Drive, Te- À l’école E.J. Lajeunesse, on indépendante des besoins et sur Carrefour francophone du savoir francophonie de l’Ontario (AFO)cumseh et Walker. Si, dans la se préparait pour la journée d’in- une vaste consultation de la com- et de l’innovation qui serait dirigé qui attend maintenant le dépôt d’unnuit de lundi à mardi des préci- formation destinée aux parents munauté, le rapport confirme par l’UOF et ses deux principaux projet de loi. « Avec son entrée danspitations record (57 millimètres et élèves de la 7e à la 9e année qui « l’existence d’un bassin d’étu- partenaires éducatifs : le Collège l’Organisation internationale de laenregistrés à l’aéroport) avaient devait avoir lieu le lendemain. diants suffisamment important Boréal et le Groupe média TFO. francophonie (OIF) et la créationdéjà causé quelques inondations L’eau s’est rapidement trouvé pour alimenter une institution de En regroupant leurs ressources de l’Université, l’Ontario  prendde sous-sol ou des refoulements un chemin au travers du toit et taille modeste axée sur l’excellence physiques et humaines et leur une direction prometteuse avec toutd’eau dans des édifices com- par refoulement en provenance académique » capable de répondre mission éducative complé- ce que cela représente en termes demerciaux, il n’aura pas fallu du réseau de drains de l’édifice.  aux « défis importants en matière mentaire, ces institutions propo- retombées et de visibilité à l’inter-attendre longtemps mardi pour de recrutement d’employés com- seraient des approches novatrices national. »que le réseau d’égout pluvial soit À un moment donné, même pétents en français. » d’apprentissage, de formationdébordé. Avec l’eau qui s’ac- les fontaines projetaient de l’eau et de recherche en français et La balle est désormais danscumulait rapidement dans les dans les airs ce qui a forcé Le rapport préconise que la elles réaliseraient également des le camp du gouvernement. Lapassages bas, inévitablement, des les concierges à installer des ministre de l’Enseignement supé- économies d’échelle. » Plusieurs ministre des Affaires francophonesvéhicules ont fini par s’y immo- poubelles sur les buvettes pour rieur et de la Formation profes- organismes communautaires se Marie-France Lalonde s’est enga-biliser, causant autant d’entraves limiter les dégâts. « On a égale- sionnelle soumette un projet de loi sont dits intéressés pour ouvrir une gée à ce que le projet de loi actantà la circulation. ment eu des inquiétudes pour le à l’Assemblée législative qui dote antenne dans ce nouvel espace. la création de l’université soit dé- plancher du gymnase qui vient cette université d’une charte et de posé le plus rapidement possible à Au Centre communautaire d’être refait » selon Diane Hum- structures de gouvernance et de Débutant en 2018, le plan de l’Assemblée législative et qu’un co-francophone Windsor-Essex- phrey-Léonard. gestion autonomes et d’expression mise en œuvre comporterait trois mité de mise en œuvre intérimaireKent, les employés et parte- française. étapes : la mise en place des équipes composé d’experts soit créé : « Onnaires ont dû composer avec un Du côté de Tecumseh, du- et des programmes durant les deux est en train d’établir le calendrierdébordement survenu dans la rement touchée en septembre Un réseau d’affiliations premières années, l’accueil des mais ce que je peux vous dire c’estnuit au moment de leur arrivée 2016, c’est lundi soir que l’on académiques premières cohortes d’étudiants et la que la ministre de l’Enseignementsur place. Les ventilateurs tour- s’est placé en mode de veille consolidation des programmes dès secondaire Deb Matthews, avec quinaient encore pour assécher les d’inondation ce qui n’a pas em- Les travaux du conseil de pla- 2020, et la croissance des effectifs je travaille en étroite collaboration,planchers et certains endroits pêché plusieurs propriétés d’être nification dessinent les contours étudiants et du corps professoral en déposera le projet de loi avant lesmoins accessibles lorsqu’autour inondées. d’une université indépendante, lien avec le développement de nou- prochaines élections. Notre gou-de 14 h, quelque 20 minutes tournée vers le numérique et la veaux programmes de 2023 à 2029. vernement s’engage sur les recom-après le début des orages annon- La situation s’est calmée un recherche, capable de conférer des mandations clé du rapport et dit ouicés par Environnement Canada, peu après l’heure du souper, ce grades universitaires. Avec deux Le modèle prévoit l’inscription à une université autonome dont lail y a eu un nouveau déborde- qui a permis à l’eau de se retirer universités pour mentors – Ryerson de 348 étudiants dès 2020, plus de gouvernance est assurée par et pourment. Heureusement, les inter- des rues. Mercredi matin, la et Ottawa – elle s’appuierait sur un 1000 étudiants dès 2023. Environ les francophones. »ventions ont été rapides et les situation, en regard de la circula- réseau d’affiliations académiques 35 membres du personnel (corpscloisons n’ont pas été affectées. tion était passablement revenue autour d’une programmation entiè- La vocation fédératrice de l’université à la normale alors qu’un peu rement en français, répondant aux Source : rapport du Conseil de planification pour une université de langue française De manière générale, le partout, s’entamait la phase de besoins des secteurs clés tels que le nettoyage. droit, la santé, les services sociaux ou encore l’éducation. Basés sur une pédagogie induc- tive (qui place l’étudiant au centre) et expérientielle (qui accorde une grande place aux stages et aux programmes coopératifs), les pro- grammes seraient structurés autour de quatre créneaux : la pluralité hu- maine (petite enfance, santé men- tale, engagement communautaire, etc.), les environnements urbains (architecture, mobilité, climat, etc.), l’économie mondialisée (finance, développement, capital humain, etc.) et les cultures numériques (arts visuels, musique, médias sociaux, etc.). Constitué de 21 membres externes et internes – incluant des étudiants –, le conseil de gouver-

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 6 SEPTEMBRE 2017 Première rencontre fructueuseDaniel Richard sommes revenus sur les nom- concentré à mettre de l’ordre Au terme de la rencontre avoir un impact, nous avons trou- breuses activités que nous avons dans toutes les données rassem- qui aura duré cinq heures, Mmes vé un terrain d’entente ». Relancé en 2014 par le biais menées jusqu’à présent, souligne blées dans le rapport synthèse du Joheir et Desforges avaient lede la table de concertation Fran- Yasmine Joheir, présidente du Forum. sentiment que les membres du Si pour le moment il n’y aco-info, le dossier de l’immigra- sous-comité de l’immigration sous-comité avaient déjà une pas de financement officiel iden-tion francophone a fait l’objet francophone. Nous avons travail- La démarche a permis d’éta- vision commune quant à la di- tifié pour mener à bien la mised’une première rencontre, le lé sur le plan d’action découlant blir les principaux enjeux, déve- rection à prendre et aux gestes en place du plan, par contre, il22 août dernier, dans la salle de du premier Forum local en immi- lopper une certaine vision de la à poser. y a clairement autour de la tableconférence du Centre commu- gration qui s’est tenu à Windsor question de l’immigration fran- une volonté d’aller chercher desnautaire francophone Windsor- en janvier 2017. Nous avons fait cophone dans Windsor-Essex « Clairement, lorsque nous ressources à cet effet.Essex-Kent. les suivis des cinq ateliers théma- et Chatham-Kent afin de déve- avons discuté des enjeux qui tiques de ce Forum, travaillé sur lopper un plan d’action triennal, touchent la communauté et sur Il y aura donc du travail sur Pour l’occasion, une dou- les enjeux qui en sont sortis pour incluant un certain nombre de lesquels les membres autour de la la planche pour les membres dezaine de personnes ont participé progresser vers notre plan d’ac- résultats anticipés au terme de table pourraient potentiellement ce sous-comité au cours des pro-aux discussions et aux travaux tion qui prend forme peu à peu ». la période couverte par le plan, chains mois.animés par Christelle Desforges lequel pourrait être déposé avantdu Réseau de soutien à l’im- À partir de la consultation la fin de l’année. La police de Windsor recrutemigration francophone pour la auprès des agents de première des gens de diverses originesrégion Centre-Sud-Ouest. ligne, avec le sondage, les Chose certaine, des pistes thématiques, les enjeux et les d’activités feront l’objet d’échanges « Après avoir redynamisé le pistes de solution, le groupe s’est au cours de la rencontre dusous-comité depuis 2014, nous 13 septembre.La secrétaire Christelle Desforges Le sous-comité à l’immigration francophone Windsor-Essex Chatham-Kent (D.R.) Windsor est la qua- représentait donc un premier(à gauche) et la présidente trième ville canadienne où se contact significatif en vue de créerYasmine Joheir retrouvent le plus de communau- des liens de confiance notamment tés ethniques et ou culturelles. auprès des jeunes.Le Centre communautaire prépare la rentrée d’automne Une vingtaine d’entre elles sont arrivées sur les berges de la rivière Comme on demande depuis (D.R.) Pour la première fois Didier Marotte, par l’ACFO WECK se déroulera Détroit au fil des années et dont un moment l’embauche de poli-en plus d’un quart de siècle d’exis- directeur général CCFWEK cette année le 29 septembre à la les membres s’intègrent facilement ciers d’origine africaine, l’agenttence, le Centre communautaire salle Waters Edge. Le 13 octobre, dans la communauté élargie. a parlé également des conditionsfrancophone Windsor-Essex-Kent Le 9 septembre, à la chapelle de ce sera le retour du Festival de d’admissibilité en insistant sur(CCFWEK) amorce sa program- l’église l’Assomption, Marcel la poutine qui se tiendra au Ice Au fil du temps, des ressor- le fait que tout le monde pou-mation annuelle ailleurs que dans Bénéteau présentera son spectacle Park sur l’avenue Central (inter- tissants de ces groupes travaillent vait aspirer à devenir policier àles locaux de Place Concorde. intitulé « Nos vieilles chansons » section Grand Marais). « Nous entre autres dans l’administration Windsor.L’expérience acquise durant les basé sur des airs en provenance prévoyons également tenir une ac- municipale, chez les policiers ettrois derniers mois avant la saison du Détroit et de Windsor. Le 25 tivité « portes ouvertes » au Centre chez les pompiers. Cependant, « Nous demandons d’abordestivale a permis d’en arriver avec septembre, le CCFWEK, avec pour adolescents en octobre de lorsqu’il est question des gens issus que la personne ait une formationune offre d’activités qui devrait, d’autres partenaires invite les manière à mieux faire connaître de pays africains, on constate qu’il postsecondaire. Nous voulonsselon les responsables, rencontrer francophones et francophiles au ce service que l’on offre pour les y a encore du chemin à faire et également que les jeunes gensles attentes de la clientèle. lever du drapeau franco-ontarien étudiants nouvellement arrivés notamment lorsque ces arrivants aient quelques années d’expérience à l’Hôtel de ville de Windsor. Le dans la région. Nous annoncerons sont francophones. de vie avant d’entreprendre la « Il reste quelques confir- Bal de la francophonie, présenté la date bientôt ». En novembre, les formation. En moyenne, nosmations à recevoir mais, pour activités planifiées pour l’instant Depuis quelques années, le recrues ont environ 26 ans à leurla période allant de septembre à sont en lien avec la Semaine natio- regroupement des communautés arrivée. Ils ont eu le temps dedécembre, on a déjà quelques évé- nale de l’immigration, notamment africaines de Windsor-Essex fait vivre différentes expériences etnements prévus en commençant, la Corde à linge communautaire. pression pour que le service de d’acquérir une maturité qu’ilsbien sûr par les danses de l’âge En décembre, pour permettre aux police engage des agents issus de n’ont pas nécessairement à 20 ans.d’or qui, cette année, se tiendront membres de la communauté de ces groupes. Le lundi 28 août, une De plus, nous préférons voir destous les premiers mercredis du se rassembler avec leurs familles, première rencontre s’est tenue gens de Windsor ou de la régionmois pour répondre à la demande le Centre tiendra le Brunch des au cours de laquelle Neil McEa- immédiate s’intéresser à joindrede la clientèle à compter du début membres le 3 décembre. Ce sera chrane, agent de la diversité au sein le corps policier de la ville. Ilsde septembre. Cette activité inclut également l’occasion de procéder du corps policier local, est venu connaissent la communauté del’après-midi dansant et le souper au lancement de la semaine du s’entretenir avec quelque 30 per- l’intérieur, ce qui est un atout nonqui se tiendra encore au Club Grand Partage (4 au 8 décembre) sonnes pour présenter la position négligeable. »Riviera. Nous évaluerons pour la suivi d’un pot luck pour les nou- de la Ville face à l’embauche desuite des choses où va se tenir la veaux arrivants à une date encore policiers de diverses origines. Il L’agent Neil McEachranedanse », indique Didier Marotte, indéterminée. a également été question du pro- a rencontré des membres desdirecteur général du CCFWEK. cessus de recrutement du corps policier. communautés africaines. D’entrée de jeu, l’agent qui compte plusieurs années de service dans la police et qui occupe son poste actuel depuis quelques mois a indiqué « qu’au Canada, l’in- clusion de personnes issues de la diversité est un droit pour chacun ». Ironiquement, sur place, il a fallu faire preuve de flexibilité et d’inclusion puisque, pour s’assurer que tout le monde comprenne les propos de M. McEachrane, ceux- ci étaient traduits en français puis en swahili. Au-delà du langage, il y avait également à prendre en compte le fait que, dans plusieurs des pays d’origine des nouveaux arrivants, la police est, très souvent, perçue comme une force de répres- sion plutôt que de protection. Pour l’agent de diversité, cette rencontre

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 6 SEPTEMBRE 2017Une commémoration chargée d’histoire et d’émotionDaniel Richard La haie d’honneur composée de représentants des forces canadiennes Entre le moment du débar- quelle 900 hommes sont morts en quement à 5 h le matin et 10 h 30 quelques heures. Le 19 août 1942, les milliers la vie, 404 passeront le reste de la et M. Cloutier pour en citer deux dans la matinée, ce sera une véri-d’hommes entassés dans les barges guerre dans des camps laissant une qui apparaissent sur une partie de table hécatombe et l’ordre d’éva- Pour les résidents de la ré-de débarquement ignorent que les poignée d’hommes qui ont réussi à la liste des soldats morts au combat cuation finira par arriver en début gion, en 1942, le choc a été bru-Allemands retranchés à Dieppe en revenir, certains blessés. affichée au parc Dieppe le 19 août d’après-midi. Soixante-quinze tal puisque la plupart des gensont maintenant connaissance de dernier. ans plus tard à 13 h exactement, pouvaient mettre des visages surleur arrivée imminente sur la plage. Parmi eux, on retrouve des la cérémonie de commémoration les noms qui étaient dévoilés parEn effet, leur flottille a été détec- noms francophones : H. Grondin s’amorçait au son des cornemuses les forces armées. Longtempstée au large et des dispositions du Essex and Kent Scottish Regi- considéré comme une opérationont été prises pour littéralement ment Pipe Band devant un parterre entièrement ratée et trop coûteusebloquer les accès et repousser les d’une centaine de personnes dont en vies humaines, le raid et ses re-attaquants dont la majorité sont des membres de la famille Rivait tombées sont de plus en plus consi-des Canadiens. qui a perdu deux fils lors du raid : dérés comme une opération qui Léon Maxime et Alphonse Cecil. a permis d’éviter un désastre lors Des Canadiens pour qui c’est Le troisième frère, Raymond du débarquement du 6 juin 1944la première véritable expérience passera le reste du conflit dans un en plus de permettre de rapporterdu combat au point ou un haut camp au nord de Berlin. La famille certaines composantes des radarsresponsable britannique va pro- va perdre un autre fils (Lawrence) allemands.poser de repousser l’opération en 1944 lors de la campagne enafin de leur donner plus de temps Hollande. Si le devoir de mémoire estpour s’entraîner. Éventuellement, préservé par les descendants desl’ordre de débarquer est donné et C’est dans une atmosphère soldats et par les vétérans, parle résultat final est désastreux pour lourde d’histoire et d’émotion contre, pour les personnes qui seles quelque 6000 soldats, pilotes et que la cérémonie protocolaire promenaient dans le parc en cemarins dont près de 5000 étaient s’est déroulée alors que les offi- début d’après-midi ensoleillé, ilCanadiens et, de ce groupe, 553 ciels repassaient le déroulement n’y avait qu’une simple curiositéprovenaient du Essex Scottish Re- de cette journée au cours de la- par rapport au rassemblement degiment. Une douzaine y perdront vétérans.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 La cérémonie a débuté par une prière pour les disparus.L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier NOM Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent quece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires. par courriel [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 6 SEPTEMBRE 2017sAAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess SoSuorcuerc:eA:gAegnecnecSeciSecniecne-cPer-ePsrseesse Antarctique : au bout du compte, à qui ap- faisant partie de leurs précieuses cation « rationnelle » sur le forum des origines celtiques si j’ai les comme si le partiennent ces os? Et qui peut collections. Stormfront, un site web dont les cheveux blonds et non roux ? » a réchauffement obliger un laboratoire à ne pas les membres se qualifient de « réa- ainsi posté un autre internaute cité climatique ne accaparer indûment? Cette compétition, lit-on dans listes raciaux ». dans l’étude. suffisait pas… la lettre, désavantage les équipes C’est la question éthique que de recherche qui ne sont pas L’argument observé le plus Ces tests génétiques obligent Près de 100 nouveaux volcans posent trois chercheurs dans un financièrement à l’aise, en plus souvent est le « test du miroir » : même certains de ces supréma- détectés en Antarctique? Ce n’est appel solennel — publié par la de désavantager certains pays, je suis Blanc dans le miroir, donc cistes à remettre en question pas une bonne nouvelle, même revue nature — à « un accès égal qui sont riches en découvertes je suis. D’autres considèrent que leur vision de la race en tant que pour les amateurs de volcans. à l’ADN ancien ». Un appel qui, archéologiques, mais qui voient la vérité se trouve davantage dans notion biologique. Par exemple, On ignore combien de ces sous la forme d’une courte lettre celles-ci filer vers des laboratoires leur arbre généalogique et dans quel est le pourcentage de « gènes volcans, enfouis sous l’épaisse de quatre paragraphes, contient de génétique à l’étranger.  les histoires racontées par leur blancs » qui est nécessaire pour de- calotte glaciaire, sont encore des mots tels que butin, compé- famille. Sinon, il reste toujours venir membre de Stromfront ? Le actifs, précisent les géologues tition et appauvrissement, qui Le racisme résiste la conspiration : « eh bien, sa- débat là-dessus a été lancé, mais qui annoncent cette découverte obligeront généticiens et paléon- à la génétique vez-vous que 23andme, une entre- les réponses sont très contrastées. dans la revue de la Société géo- tologues à prendre position. prise de tests génétiques rapides, logique de Grande-Bretagne. Prouver qu’on est « Blanc » à est une organisation présidée par Traitements alternatifs : Mais il suffirait que quelques-uns Qui plus est, le fait que l’ADN 100 %, voilà la nouvelle lubie des des Juifs? » à vos risques seulement soient actifs pour soit exceptionnellement bien suprémacistes américains. Rien qu’il faille revoir les calculs sur la préservé dans un os de l’oreille de tel qu’un test génétique réalisé D’autres, au lieu de rejeter On se doutait que la personne vitesse à laquelle les glaces vont interne ajoute une dimension au avec un échantillon de salive, pour totalement le test, acceptent le qui choisissait des traitements glisser vers l’océan : une éruption problème, puisqu’extraire l’ADN prouver la pureté de ses origines. résultat, mais considèrent qu’il alternatifs pour combattre son locale transformerait en effet en implique la destruction d’une Encore faut-il être prêt à en accep- y a juste une petite erreur. Un cancer le faisait à ses risques et eau une partie de la couche de partie de l’os. ter les résultats. argument qui rappelle la réaction périls. Voilà qu’on commence à glace située près du roc, contri- du néonazi américain Craig Cobb mettre un chiffre sur ce risque : buant à faire glisser la portion de « La compétition pour ces Selon l’étude des sociologues lorsqu’il avait appris, en direct à ces gens auraient deux fois et la calotte glaciaire située au-des- spécimens rares encourage l’ac- de l’Université de Californie Aa- la télévision en 2013, qu’il était, demie plus de chances de mourir sus. « Cela aurait le potentiel caparement ce qui, avec la des- ron Panofsky et Joan Donovan certes à 86 % nord-américain, de leur cancer. d’accroître les pertes de glace que truction des échantillons pour présentée lundi à Montréal, cer- mais aussi à 14 % d’Afrique nous observons déjà », explique l’analyse d’ADN, rend difficile tains Américains racistes n’ont subsaharienne. Il avait qualifié Des chercheurs de l’École de au New Scientist le Britannique de reproduire les résultats. Cela pas bien réagi lorsqu’ils ont ap- ce pourcentage de « bruit statis- médecine Yale, au Connecticut, Robert Bingham, de l’Université nuit aussi à la recherche pour pris qu’ils n’étaient pas 100 % tique ». ont identifié 281 personnes qui d’Edimbourg. des scientifiques qui ne sont pas « Blancs ». Selon Aaron Panofsky, avaient opté pour des traitements Ces 91 nouveaux volcans, tous connectés au petit nombre de ils ont préféré chercher une expli- Enfin, d’autres remettent en dits « alternatifs » — sans préci- dans la partie ouest de l’Antarc- groupes qui dominent l’accès à cause le raisonnement statistique ser lesquels — pour traiter des tique, ont été identifiés par des ces échantillons. » d’un tel test et la différence entre cancers du sein, de la prostate, radars capables de voir jusqu’à corrélation et causalité : par du poumon ou colorectal. Ils quatre kilomètres sous la glace. « C’est un peu le Far-West » exemple, l’un des internautes ont ensuite comparé leur taux de Une quarantaine de volcans reconnaît le généticien Eske cité dans l’étude, surnommé Sky- survie avec celui de 560 personnes étaient connus depuis long- Willerslev interrogé par Nature, rocket, reproche aux généticiens appartenant aux mêmes groupes temps dans cette région, parce qui n’est pas un des signataires de prendre pour acquis que les d’âge et qui avaient poursuivi que leurs sommets perçaient à de la lettre. Son laboratoire, au Blancs Américains ont des Amé- les traitements médicaux : deux travers la glace. S’il devait s’avérer Danemark, fait partie de cette rindiens parmi leurs ancêtres. personnes de chaque groupe qu’il s’en cache autant dans la petite poignée de centres de Selon lui, ce serait plutôt « parce d’âge parmi les « traitements mé- calotte glaciaire voisine, appelée recherche qui ont publié ces que la population indienne dont dicaux » pour chaque personne Ross, cela ferait de l’Ouest du dernières années des analyses ma- ils ont analysé les marqueurs avait du même groupe d’âge parmi continent antarctique l’un des jeures — notamment, en 2015, la un peu de sang blanc en eux ». les « traitements alternatifs ». Ré- plus grands systèmes volca- première analyse comparative des sultat : ces derniers ont été deux niques de la planète, comparable génomes de plus de 100 individus D’un autre côté, la réaction fois et demie plus nombreux à au plus grand connu, qui couvre ayant vécu il y a quelques milliers n’est pas plus logique lorsque la mourir dans les cinq ans suivant le l’Est du continent africain. d’années. Pour arriver à de tels réponse au test leur fait plaisir. diagnostic. Si on ne tient compte résultats, explique Willerslev, ces Certains ont reçu la confirmation que de celles qui avaient un cancer À qui sont ces os? laboratoires approchent pratique- qu’ils étaient « 100 % Blancs », du sein, le taux de décès est cinq Pour réussir à décoder des ment tous les jours des musées à mais semblent surpris par le fois et demie plus élevé dans lesgénomes anciens, il faut avoir travers le monde, espérant pou- résultat. « Je suis un sang pur ! cinq ans.la chance de découvrir des os- voir emprunter un os humain Mais comment je peux avoirsements bien préservés. Mais

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 6 SEPTEMBRE 2017Le marché immobilier est en mutation à WindsorDaniel Richard mois des signes d’effervescence Matte, agent immobilier chez qu’ils habitent dans la métropole tels que non seulement l’aug- Re/Max, « le phénomène est re- pour une fraction du prix, ce Le marché immobilier de mentation des ventes en nombre lativement nouveau à Windsor, qui augmente la pression sur leWindsor, durement touché lors d’unités, mais l’explosion des mais, à London et à Toronto, marché local.de la crise économique de 2008, prix de vente également. cela dure depuis déjà un bona montré au cours des derniers moment ». Selon M. Matte, la région Comme l’indique Garrison de Windsor est mal connue et, Selon lui, différents facteurs vue de l’extérieur, la ville appa- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE peuvent expliquer le phénomène. Garrison Matte raît à plusieurs comme un gros Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. « Premièrement, les taux d’inté- village peu attrayant. Les prix rêt sur les prêts hypothécaires invariablement le prix offert va demandés pour les propriétés 2475, avenue Central, bureau 101, continuent à être relativement commencer à monter. C’est ainsi se révèlent donc surprenants et, Windsor N8W 4J4 bas. Et la possibilité de n’investir que l’on a pu voir une maison du lors d’une visite, ils constatent Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 que 5 % de la valeur du prêt a secteur Walkerville être vendue la qualité de vie dans la com- Courriel : [email protected] incité de nombreuses personnes 40 000 $ de plus que le prix de- munauté et la proximité de à devenir propriétaires ». mandé à l’origine. Détroit qui offre tout de même Service en français! un éventail intéressant d’ac- La conjonction de ces deux Autre facteur, des acheteurs tivités sportives ou de sortiesSouper de ClubRichelieu réalités a eu comme effet, en en provenance de la région de To- culturelles.la rentrée Windsor partie du moins, d’augmenter ronto, dont plusieurs se préparent le nombre de personnes qui se pour leur retraite, réalisent qu’ils « La fluidité du trafic auto-13 septembre 2017 dès 17 h 30 disent qu’elles ont les moyens peuvent se procurer à Windsor mobile est également un des d’acheter une première ou une une maison comparable à celle atouts de la ville si l’on est un nouvelle résidence. À son tour, résident de la grande région le nombre plus élevé d’acheteurs métropolitaine de Toronto », potentiellement susceptibles de ajoute-t-il. déposer une offre joue sur le prix. Par exemple, un vendeur Après avoir rapidement désire obtenir 190 000 $ pour sa grossi, le marché local est pré- propriété. Deux choses peuvent sentement en mode « croisière ». se produire. Peu d’acheteurs se Pour l’avenir, tout est possible. présentent et donc, les offres Cependant, si les taux d’intérêt présentées sont dans la four- devaient augmenter rapidement chette de prix du vendeur. Ce- dans un proche avenir, il n’est pendant, si une dizaine ou plus pas certain que tous les proprié- d’acheteurs déposent des offres, taires pourraient faire face à la situation. Au programme : Programmation ambitieuse cet automneSouper de reconnaissance des bénévoles dans les musées de Windsor Lieu : Salon Richelieu du Collège Boréal (D.R.) Des expositions, des Photo : archives Le dimanche 1er octobre, les 7515, promenade Forest Glade, Windsor conférences et des visites à pied toujours populaires promenadesCoûts : 10 $ (étudiants) 20 $ (membres Richelieu) 25 $ (non-membres) constituent l’essentiel de la pro- commentées Sandwich Heritage Pour tout renseignement, communiquez avec la présidente du Club Richelieu Windsor, grammation du musée Chimc- Walking Tours seront de retour. Donna Messier-Hodgins par courriel à [email protected] zuk, de la maison François-Baby Il faut s’y inscrire à l’avance et la et du Centre d’interprétation visite se fait en utilisant une appli-Nos vieilles chansons Duff-Baby. Les sujets sont très cation pour téléphone intelligent Chansonnier Marcel Bénéteau, variés, ce qui devrait susciter la développée par le Département collectionneur des vieilles chansons curiosité et l’intérêt des amateurs. de la planification de la ville deà l’avance du Détroit et Windsor en spectacle Windsor. Jusqu’au 31 décembre, le mu- Windsor in 1867 and 1967 : à la chapelle de l’église Assomption sée communautaire Chimczuk in- A Sesquicentennial Exhibition, Le mois de septembre est aus- vite le public à une revue de l’his- une des présentations automnales si synonyme de rentrée scolaire etAchetez vos billets dès aujourd’hui à la 18 h à 19 h Vin et fromage toire du vin au pays et de la place du Musée communautaire l’équipe du Musée est à mettre laréception du CCFWEK au 519 948-5545. 19 h à 20 h 30 Spectacle que la région de Windsor-Essex Chimczuk dernière main à un programmeCe spectacle est présenté en collaboration avec a pris dans le développement de et à des trousses pédagogiquesle CCFWEK et le Club Richelieu Windsor. la viticulture canadienne (Toast intitulée The Making of Canada. spécifiquement destinés à cette to the Coast : An EPIC 150 Years Du 30 septembre au 31 décembre, clientèle. Deux expositions se- update). pour rester dans le thème des bois- ront accessibles aux élèves et aux sons alcoolisées, c’est l’art de la enseignants : Sacrifice & Courage : On y découvre qu’au Ca- distillerie, par le biais de l’histoire The Dieppe Raid Remembered et nada, c’est soit à l’île Pelée de J.P. Wiser, qui sera en vedette. Windsor in 1867 and 1967 : A Ses- que l’épopée débute ou dans la quicentennial Exhibition. communauté francophone de Sandwich. Difficile à déterminer En mettant l’accent sur des mais néanmoins une histoire sujets régionaux par une offre fascinante qui débouche sur un d’activités diversifiée, les musées développement étonnamment espèrent susciter un intérêt nou- rapide de cette industrie dans la veau pour l’histoire et la culture région depuis quelques années. du Sud-Ouest. Avec les récentes Une série de conférences au cours découvertes d’artéfacts amérin- de l’automne permettra d’en ap- diens dans le sous-sol de Sand- prendre davantage sur l’industrie wich et le projet de numériser viticole locale. des images et photos historiques lancé récemment, il semble que Le Centre d’interprétation l’on assiste à un regain d’intérêt Duff-Baby présentera le 9 sep- pour un passé pas si lointain mais tembre prochain une conférence souvent méconnu. dans le cadre de Canada 150

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 6 SEPTEMBRE 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 6 SEPTEMBRE 2017Les frères Sobocan étaient à Hopskinsville pour l’éclipse totaleDaniel Richard renommée pour l’occasion Eclip- soleil, jusqu’au moment où je ne pouvait plus deviner que l’éclipse dans les circonstances surtout seville était, selon M. Sobocan, pouvais plus rien voir. J’ai enlevé n’était pas terminée ». Durant la quand le conférencier est à la En 1969, les États-Unis un endroit idéal où la durée mes lunettes et là, la nature est durée de l’éclipse, il a été pos- fois un homme de foi et un scien-s’apprêtent à se poser, pour la totale de l’éclipse était de deux absolument silencieuse. La lune sible d’enregistrer une baisse de tifique de haut calibre. Danspremière fois de l’histoire hu- minutes et quarante et une se- est entièrement noire et le ciel température de dix degrés. l’ensemble, pour Tom Sobocan,maine, sur notre satellite naturel, condes. « Nous nous sommes entre dans une pénombre bleu- ce fut une expérience surréaliste,la lune. Tom Sobocan est alors finalement arrêtés sur le terrain tée. Autour de la lune, une cou- Plusieurs activités entou- spirituelle et surnaturelle selonâgé de sept ans et est tout à fait d’un homme qui permettait aux ronne d’une blancheur comme je raient le passage de l’éclipse et ses propres dires qu’il ne regrettefasciné par toute cette aventure campeurs de s’installer pour n’en avais jamais vue. Un cercle M. Sobocan en a profité pour as- pas d’avoir vécue d’autant plus« ce qui m’a amené à m’intéres- l’occasion. Nous devions être parfait, d’une lumière pure bien sister à une conférence présentée que la randonnée aller et retour aser à l’espace, aux voyages et une cinquantaine de personnes à défini que l’on distingue parce par le Frère Guy Consolmagno permis aux trois frères de passeréventuellement à l’astronomie ». cet endroit ». Quelques minutes que la lumière se faufile entre de la compagnie des Jésuites et du temps ensemble, occasionUn demi-siècle plus tard, en avant le début du phénomène, les sommets sur la lune. Puis, aujourd’hui directeur de l’Ob- rare à une époque où tout lecompagnie de ses deux frères, il la fébrilité est évidente dans le on commence à distinguer la servatoire du Vatican. Faith and monde court après le temps.n’est donc pas étonnant de voir groupe. Un peu plus de deux couronne solaire et arrive l’effet Science était un sujet tout naturelce membre très actif du cha- minutes et demie pour observer diamant quand le soleil com-pitre de Windsor de La Société un phénomène que l’on n’a pas Photos : Tom Sobocanmence à se découvrir. Aussitôt,royale d’astronomie du Canada vu en pratiquement un siècle, Photo : courtoisie de Dave et Tom Sobocanon remet les lunettes. Pendant laprendre la route vers un des en- c’est court. période de totalité de l’éclipse,droits où l’éclipse totale du soleil j’ai vu la planète Vénus et plusétait complète le 21 août dernier. « J’ai conservé mes lunettes loin la planète Jupiter. Je n’ai spéciales pendant toute la pro- pas vu Saturne cependant ». Hopskinsville, Kentucky, gression de la lune devant le (Cet effet diamant se produit également au moment où la lune finit de couvrir le globe so- Jeff Sobocan regarde l’éclipse solaire . laire. Un dernier éclat avant les ténèbres) Comme l’explique l’astro- nome amateur, « l’effet diamant est plus puissant, mille fois plus fort qu’un flash d’appareil photo. Si tu ne savais pas que tu devais remettre tes lunettes, tu les aurais remises automatiquement. La pénombre s’estompe rapidement et, sans les lunettes protectrices, il n’est plus possible de distinguer autre chose que le soleil. En moins de trois minutes, on neDepuis 99 ans, les astronomes américains n’avaient pas eu l’occasiond’observer un tel phénomène. À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UN PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉ VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIE CONSEILLERS POUR UN POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseiller SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant. 519 735-6069 desjardins.com/votreplandactionTom, Jeff et David Sobocan