2014 10 22

PM40033181lemétropolitain Semaine du 22 au 28 octobre 2014 • Volume 22, numéro 33 • 1,50 $Madeleine Meilleur et Jean-Marc Fournierse posent en sauveurs de Radio-CanadaDans une conférence de presse donnée à Queens Park, le gouvernement Charest, et a velléitaires : « On assiste à un une série de rendez-vous aveclundi 20 octobre, les ministres responsables de la Fran- également occupé de nom- recul, et on ne se laissera pas le commissaire aux languescophonie du Québec et de l’Ontario ont annoncé travailler breux ministères. Bref, outre faire. » officielles, les dirigeants deensemble en vue de sauver Radio-Canada, mise à mal par des idéologies très proches, la Société Radio-Canada etles coupures budgétaires du gouvernement fédéral. ces deux ministres ont eu Interrogé sur l’absence du groupe « Les amis de Ra- des carrières parallèles, et de leurs collègues d’autres dio-Canada ». Ils ont toutefois Raphaël Lopoukhine Depuis 2003, et son intro- s’appellent d’ailleurs par leurs provinces, dans un dossier exclu toute action sur le plan nisation en tant que ministre prénoms. pancanadien, les ministres judiciaire, déclarant espérer La procureure générale de de la Culture, Mme Meilleur ont répondu que leur travail convaincre leurs interlocu-l’Ontario et ministre déléguée est également ministre dé- Au cours de la conférence était connu des gouverne- teurs, plutôt que de chercheraux Affaires francophones, léguée aux Affaires franco- de presse, ils ont affirmé ments des autres provinces, la confrontation.Madeleine Meilleur, a accueilli phones. Après la culture, elle qu’ils comptaient défendre sans en dire plus. Ils ontson « ami », Jean-Marc Four- a occupé la tête des minis- Radio-Canada, un service toutefois précisé que les ser- Interrogée sur la situa-nier, ministre responsable tères des Services sociaux « vital » pour la communau- vices français de la société tion tout aussi dramatiquedes Affaires intergouverne- et communautaires, puis té francophone canadienne. d’État étaient vitaux, entre de la presse communautairementales canadiennes et de de la Sécurité, avant d’être Animaux politiques, les deux autres, pour des régions telles francophone en milieu mi-la Francophonie canadienne, nommée procureur générale ministres ont surtout an- que le Yukon, la Saskatche- noritaire, Mme Meilleur asur l’estrade la salle de presse de l’Ontario. De son côté, noncé des intentions et fi- wan ou l’Alberta. « C’est moins fait part de sa sympathie,de l’Assemblée législative de M. Fournier a également nalement, très peu d’an- facile d’être francophone à sans rien annoncer de concret.l’Ontario, où elle a ses habi- commencé sa carrière mi- nonces concrètes. Jean-Marc Sarnia ou Regina que de l’être Quant à M. Fournier, il atudes. nistérielle en 2003 dans le Fournier, très en verve, a à Ottawa », a lancé Mme Meil- souhaité recentrer son propos gratifié les journalistes pré- leur. sur Radio-Canada unique- sents de plusieurs tirades ment. Les ministres ont annoncé

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 Voyage sur les traces des Premières Nations avec l’archéologue Annie Veilleux Eugénie Lambert Iroquois, qui recouvrait alors Anne Veilleux a fait connaître la richesse archéologique de la région. L’archéologue Annie Veil- totalement le lac Ontario etleux a ouvert les yeux du public s’étendait jusqu’à la falaise 1920 au James Gardens, du campus de l’Université chéologique de la région.sur les trésors d’archéo- de Casa Loma, laissant ainsi sur la rive ouest de la rivière York sur le terrain surplom- Pour vivre un voyage aulogie qui se trouvent sous une grande partie du centre- Humber. Enfin, d’autres sites bant Black Creek. temps des Premières Na-nos pieds dans la région ville actuel de Toronto im- archéologiques sont acces- tions, l’archéologue recom-de Toronto. La conférence mergée par les eaux. Au fil du sibles au public notamment De plus, l’exposition To- mande de visiter le villageAvant d’entamer le 400e, temps, le niveau de l’eau du le site Alexandra à Scarbo- reconstitué de Sainte-Marie-parlons des Premières Na- lac a baissé, et l’on a retrouvé rough sur la rive du Highland ronto : ce qui dort sous vos pieds au-pays-des-Hurons, àtions organisée par la Société des camps sous l’eau, le long Creek, et le site Parsons près (Toronto Underfoot) au Mu- Midland.d’histoire à l’Alliance fran- de cette ancienne rive. sée royal de l’Ontario, faitçaise le mercredi 15 octobre, découvrir la richesse ar-a permis d’aborder le sujet En 1908, 100 traces dedes Premières Nations avant pieds de toutes tailles sont Vous devez remplir toutes les casesde célébrer, l’année pro- retrouvées sous l’eau. À vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9chaine, les 400 ans de l’époque, William H. Cross, qu’une seule fois par ligne, une seulela présence française en inspecteur de la ville, déclarait : fois par colonne et une seule fois parOntario. « Ça ressemblait à un che- boîte de 9 cases. Annie Veilleux a expliqué min. On aurait pu suivre unque les premiers habitants homme dans ses pas ». Annie Chaque boîte de 9 cases est mar-sont arrivés à la fin de la Veilleux a expliqué ensuite quée d’un trait plus foncé.Vous avezpremière ère glaciaire. Petites le développement de l’agri- déjà quelques chiffres par boîte pouren nombre, ces populations culture chez les Iroquois et vous aider. Ne pas oublier : vous nechassaient les caribous et l’évolution de leurs villages devez jamais répéter plus d’une foismammouths à la lance avec comme celui de Mantle, qui les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,des pointes de pierre. Ces se trouvait près de Stouff- la même colonne et la même boîtepeuples nomades vivaient ville. de 9 cases.près des rives du lac glacial Saviez-vous que desAnnie Veilleux restes de mammouth ont été trouvés là où se trouve le centre Eaton? Depuis les années 1970 de nombreux objets ont été retrouvés dans la région : outils en pierre, tessons de céramique ou en- core vestiges d’habitations. Ces artéfacts montrent une adaptation des techniques de chasse de ces populations en fonction des évolutions environnementales et clima- tiques. « On date les objets que l’on retrouve en fonction de leur forme et de leur taille », précise l’archéologue. Seules quatre pointes de projectile de plus de 11 000 ans ont été retrouvées près de l’avenue Eglinton et de la rue Ba- thurst. Cependant, beaucoup d’outils de pierre datant de 2000 ans avant notre ère ont été trouvés dans les annéesUN SERVICE AU-DELÀ DE VOS ATTENTES! 1475 $BRAMPTON (À LOUER) 377 900 $ 895 000 $ Solution : TORONTO TÉMISCAMINGUE, www.lemetropolitain.com QUEBEC Je parle votre langage. Ce quicompte le plus pour moi, c’est vous! Visites virtuelles, médias sociaux et marketing Internet.Louise Côté, agente immobilièreRoyal LePage Real Estate Services LtdBureau : 905 275-9400Directe/texto : 905 [email protected]

3SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Qui sont les Franco-Ontariens? Le commissariat aux services en français a rendu régions qui souffrent d’un en Ontario. Mais l’ensemble à la même allure, et dans lespublique une infographie qui rend compte de plu- exode rural. Au contraire, de la population augmente mêmes proportions que lasieurs statistiques qui concernent les francophones les centres urbains, et en également, et plus ou moins population francophone.en Ontario. Avec un grand enseignement : malgré particulier ceux du Centre-des défis qui lui sont propres, la population franco- Sud-Ouest (Toronto, London, Le groupe du Bel âge du Cercle de l’Amitié etontarienne suit les mêmes évolutions que le reste de Hamilton) sont plus jeunes. le programme Nouveaux Horizons vous invitentla population. À noter également que To- Le 26 octobre : activités sociales Raphaël Lopoukhine Photo : Le Métropolitain ronto fait figure d’exception, et repas communautaire (pot luck) puisque près de la moitié de « Nous avons fait cette François Boileau ses francophones sont nés en Danses, jeux de cartes et autresinfographie, parce que sou- dehors du Canada. Ce qui estvent, on nous demande des les femmes qui transmettent exactement le même chiffre SOYEZ DES NÔTRES! Apportez un plat à partager!statistiques et des données la culture. Ne parle-t-on pas que pour la population en gé- Activité du dimanche 26 octobre 2014sur les francophones. Et puis, de langue maternelle? » néral. En fait, 14 % des fran- à partir de 12 h 30on voulait faire connaître cophones de l’Ontario sontune certaine réalité des fran- Du côté des mauvaises nés ailleurs qu’au Canada. 1780, boul. Meadowvale, Mississauga (ON) L5N 7K8cophones en Ontario », a nouvelles, il est à noter que Et 26 % hors de la province, Activité gratuiteindiqué le commissaire aux la population francophone mais au Canada. La majoritéservices en français de l’On- est plutôt plus âgée que la vient du Québec. Ce projet est financé par letario, François Boileau. Avant population en général, et end’ajouter : « Il n’y a pas que particulier dans les régions C’est également dans lade bonnes nouvelles ». rurales de l’Ontario. Des capitale ontarienne que se comptent les francophones « Il n’y a rien d’alarmant, de minorités visibles (57 %rassure-t-il, mais le taux de dans la région Centre), ainsirétention pour les familles de que les plus jeunes. Bref, sicouples exogames est parti- Toronto n’est pas le centreculièrement bas ». Et en effet, historique de « l’Ontario fran-en Ontario, lorsque la mère çais », elle en est bel et bienest francophone, mais pas le le moteur dynamique au-père, le taux de rétention du jourd’hui, même si la partfrançais pour les enfants est de la population y est moinsde 41 %, et il tombe à 20 % importante que dans le Nordlorsque c’est le père qui est et l’Est.francophone. Un écart demoitié, qui pose question. « Je Reste que cette infogra-ne suis pas sociologue, ré- phie est un outil de bellepond François Boileau, mais facture, lisible et pratique.je dirais que souvent, ce sont On regrettera simplement l’absence de données évolu- tives. On sait que la popula- tion francophone augmente CAANNLACATOUDRINÉEEDIESNENSS À la recherche d’un emploi ou tentée par l’entreprenariat? Présentée par : Besoin de cours d’informatique? Prenez rendez-vous pour bénéficier d’un soutien et inscrivez-vous à nos prochains ateliers! NE MANQUEZ PAS LE MATCH DES ANCIENS DANS VOTRE RÉGION! Voici les joueurs qui peuvent être présents : • Vous êtes à la recherche d’un emploi qui vous convienne? Formation en groupes • Vous voulez trouver un emploi mais vous ne savez pas par où Ateliers de préparation à l’emploi Guy Carbonneau, Steve Shutt, Patrice Brisebois, Shayne Corson, Chris Nilan, Ateliers en entreprenariatDave Morissette, Steve Bégin, Sergio Momesso, Mathieu Darche, Gilbert Delorme, commencer? Ateliers d’informatique • Vous souhaitez démarrer votre propre entreprise? Jocelyn Lemieux, Richard Sévigny, Sébastien Bordeleau, Pierre Dagenais,Jesse Bélanger, Normand Dupont, Stéphane Richer, Yvon Lambert, Donald Audette, • Vous êtes nouvellement arrivée à Toronto? Suivi individuel • Vous avez quitté le marché du travail il y a longtemps et vous Conseils et suivi en choix de carrière, en préparation de Yves Racine, Steve Penney, Enrico Ciccone, John Chabot, Mathieu Dandenault, Ce projet est financé par lene vous sentez plus à la hauteur notamment en informatique? stratégies, en rédaction de curriculum vitae et lettre de Karl Dykhuis, Alain Côté, Gilles Thibaudeau, Rick Green, Guillaume Latendresse. présentation, préparation à l’entrevue, droits du travail. Préparation de plan d’affaires et recherche de financement. Avec l’entraîneur-chef Guy Lafleur. Littéracie financière et budget. 11 JOUEURS SERONT PRÉSENTS POUR LA JOUTE Prenez confiance et préparez-vous grâce au programme « Élan »! LE 16 JANVIER 2015 À 19 H 30 « Élan » est un programme de préparation à l’emploi, à l’entreprenariat et à la vie dynamique pour les femmes francophones du Grand Toronto. Oasis Centre des femmes est un organisme communautaire à but non-lucratif qui offre des services de soutien Où : Aréna Iroquois Park, Whitby individuel et communautaire aux femmes francophones. Billets admission générale : 25 $ Services gratuits ouverts aux femmes francophones Forfait VIP : 125 $ (Nombre de forfaits limités) de plus de 16 ans. Réservations : Roger Brideau 905-430-4780 / 1-888-684-8255 Pour vous inscrire, appelez au (416) 591-6565, poste 228 ou envoyez un courriel à [email protected]. Pour plus de renseignements : www.centreamicale.com Nouswswomwm.oeassilsàfepmoumrevso.oursg! Commandité par L’Amicale Centre communautaire francophone de la région de Durham

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 Lumière sur la cinéaste Caroline Monnet au festival ImagineNATIVE Eugénie Lambert du monde entier, rassem- à Winnipeg, où elle explore Caroline Monnet, cinéaste francophone d’origine algonquine blera 175 artistes représen- ses passions : l’art visuel et le À l’occasion du festival tant plus de 70 populations cinéma. Elle explique qu’elleImagineNATIVE qui se tient autochtones provenant de utilise le cinéma comme ou-du 22 au 26 octobre, la 12 pays. La sélection fran- til de communication pourcinéaste Caroline Monnet cophone est due en grande briser les stéréotypes liés àprésentera deux de ses films partie à l’organisme Wapikoni sa culture.en français Roberta et La mobile, une association mont-Mallette Noire. Pour fêter son réalaise dédiée au cinéma et Elle s’inspire principa-15e anniversaire, le festival qui se déplace d’une réserve lement de sujets qui l’onta fait appel à cette cinéaste à l’autre afin de faire décou- marquée dans son enfance,francophone d’origine al- vrir cet art aux populations comme le problème des dé-gonquine afin de mettre à autochtones. pendances, sujet cœur decontribution ses talents de son nouveau court-métrageréalisatrice, et de présen- Née d’une mère al- Roberta présenté en avantter en français la contribu- gonquine et d’un père bre- première au festival. Grâcetion de l’organisme Wapi- ton, Caroline Monnet est une à ce film de neuf minutes, lekoni. Ce festival dédié au cinéaste et artiste visuelle spectateur est plongé danscinéma, arts médiatiques, canadienne. Elle a étudié l’univers d’un enfant de 7 ansradio et nouveaux médias à l’Université d’Ottawa et à qui rend visite à sa grand-des populations autochtones l’Université de Grenade en mère dans la banlieue de Espagne avant de s’installer Montréal et qui est très dé- pendante à l’alcool et aux Bricolage / Handyman amphétamines. Roberta fait en français seront présentés à 12 h 15 un programme partie d’un regroupement tels que : Mon Oncle Antoine spécialement concocté pourPetites réparations de cinq films appelé The Em- (23 octobre), Treading Water, les 10 ans de Wapikoni. Elledans la maison et jardin. bargo Collective II et réalisé Guardians of the Waters et présentera également sesPeinture, menuiserie, carrelage, spécialement pour Imagine- Ohem que Matou Deus (The films Roberta et Embargoaménagement paysager, coupe d’arbres NATIVE par cinq femmes Man Who Killed God) (24 Collective II au cours dutombés, réparation de clôtures... d’origine autochtone dont octobre), Bonki (25 octobre). gala de la cérémonie de clô-Autres réparations. deux francophones. Caroline Monnet présentera ture du festival, le dimanche en français le 23 octobre 26 octobre. Luis Rodrigues Faire des films en fran- [email protected] çais est une priorité pour CONTACTEZ-NOUS... Tél. : 647 909 5133 Toronto GTA laquelle se bat Caroline Mon- net : « La communauté au- tochtone francophone est Vous pouvez communiquer avec nous de l’une des façons suivantes : isolée et a été d’autant plusle métropolitain marginalisée face à la grande SUR LES MÉDIAS SOCIAUX : PAR TÉLÉPHONE : communauté autochtone ca- www.lemetropolitain.com nadienne qui est beaucoup @MetropolitainTO facebook.com/lemetropolitain 905.790.3229 plus anglophone. » Le festival Éditeur ImagineNATIVE est pour elle SUR NOTRE SITE WEB : Denis Poirier l’occasion de montrer l’impor- www.lemetropolitain.com Directrice générale et rédactrice en chef tance de cette communauté Christiane Beaupré qui a du mal à communiquer, PAR COURRIEL : Production, rédaction et administration et de valoriser le travail mis Tél. : 905 790-3229 en œuvre par Wapikoni. [email protected] Fax : 905 790-9127 [email protected] D’autres œuvres d’ar- le métropolitain Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 tistes francophones et films Équipe rédactionnelle 99 Professors Lake Pkwy • Brampton, Ontario L6S 4P8 Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert et Paul-François Sylvestre Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Infographistes Soofian Mosafeer et Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Nom Abonnement individuel Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Nom de l’entrepriseLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $de toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles Téléphone deux ans............... 90 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il Télécopieurest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Courriel Abonnement corporatifsans l’autorisation de l’éditeur. un an...................... 75 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du deux ans.............130 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINLe Labo présente son nouveau programme éducatif 2014-2015 Le Métropolitain un programme éducatif qui services de formation et de de nouvelles technologies. sont cinématographie et vidéo se consacre à l’éducation et la consultations afin de répondre Les ateliers proposés (fiction, documentaire, écri- Grâce à un financement de sensibilisation aux arts média- aux particularités des différents ture, tournage, montage, sonla Fondation Trillium de l’On- tiques dans les milieux scolaires groupes d’âges et des objectifs peuvent être donnés au sein et lumière), la photographietario pour l’amélioration de ses et communautaires. pédagogiques. Il est spéciale- d’organismes communautaires (numérique, création en studioformations et de ses services ment conçu pour s’adapter aux et dans les établissements et lumière) les technologies nu-en arts médiatiques auprès Ce programme s’appuie différents programmes cadres d’enseignement de la 1re à la mériques (logiciel de création etdes communautés, Le Labo, sur l’expérience du Labo dans et répondre aux exigences du 12e année et s’inscrire dans les d’édition d’image numérique),centre d’arts médiatiques fran- l’organisation d’ateliers en arts curriculum du ministère de différents programmes-cadres l’animation vidéo (animationcophone de Toronto, a conçu médiatiques, un travail de re- l’Éducation. d’éducation artistique, du fran- numérique en 2D et animation cherches pour améliorer ses çais et d’éducation technolo- image par image en 2D et 3D) et La mission de ce programme gique (technologie des com- méthodologie et pratique (docu-La juriste Louise Arbour est de rendre accessible les arts munications et technologie du mentation et gestion de banquesur l’Allée des célébrités médiatiques à la communauté design). De plus, Le Labo inves- d’images). francophone et de s’assurer de tit dans la qualité des ses for- canadiennes la formation de la relève en arts mations en offrant aux artistes Le Labo, centre d’artistes tout en mettant en avant les éducateurs des certifications autogéré francophone, est un Sylvain Charbit 67 ans qui intègre désormais enjeux de la création en français en éducation et en technologies pôle dans le monde des arts mé- littéralement le sol canadien. et en répondant aux exigences numériques. diatiques et un lieu d’innovation Une nouvelle étoile fran- Cette récompense vise à distin- du curriculum du ministère de qui favorise le rayonnement decophone est apparue dans le guer les citoyens ayant contri- l’Éducation en matière d’art et Les différents domaines ses artistes.temple de la renommée cana- bué à l’enrichissement de la couverts dans le programmedienne. C’est en effet le samedi culture du pays.18 octobre que le tapis jaune, Des artistes du LABO au lancement de la programmation en septembre.emblématique de l’évènement, L’acteur vancouverois Ja-s’est déroulé comme il est de son Priestley mènera cette TORONTO INTERNATIONAL BOOK FAIRcoutume pour accueillir les six nouvelle édition et présenteranouvelles personnalités sélec- au public ainsi qu’aux télés- SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE TORONTOtionnées parmi plus de 50 000 pectateurs les nouvelles étoilesnominations. canadiennes. Outre Louise Du 13 au 16 novembre 2014 Palais des Congrès du Toronto métropolitain Arbour, qui fut récipiendaire Cette année, la consé- en 2008 du prix des Droits de VENEZ RENCONTRER les auteurs...cration de la célèbre juriste l’homme décerné par les Na-Louise Arbour fut très re- tions Unies, se trouve Hayleymarquée. Née à Montréal en Wickenheiser, capitaine de1947, elle devient une figure l’équipe féminine de hockeyemblématique canadienne ayant remporté la médaille d’or40 ans plus tard en étant la aux derniers Jeux olympiquespremière femme francophone de Sotchi. La musique n’a pasà être nommée juge de la Cour été oubliée, comme en attestesuprême de l’Ontario. Son ac- les étoiles décernées au groupecession en 2004 au poste de folk The Band ainsi qu’auHaut-Commissaire de l’ONU joueur de blues Jeff Healey,aux droits de l’homme confirme décédé en 2008. Enfin, les ac-son importance sur la scène teurs Ryan Reynolds et Rachelinternationale. Titulaire d’une McAdams concluent cette listequarantaine de doctorats hono- de personnalités.rifiques, son expertise ainsi queses connaissances semblent La cérémonie a eu lieu leindiscutables. 18 octobre au Sony Centre for the Performing Arts. De nou- Ce sont ses qualités ex- veaux « ajouts » d’importanceceptionnelles justement qui pour l’Allée des célébrités cana-ont motivé le jury à la choisir diennes, qui compte désormaiselle parmi la foule de préten- 157 étoiles. Les curieux pour-dants. Une reconnaissance ront les admirer le long de laimportante pour cette femme de rue King Ouest, près de Simcoe. Margaret Anne Patrick Marie Mélanie ATWOOD RICE SENÉCAL LABERGE WATTshelly howe Chrystine BROUILLET Louis-Phillippe HÉBERT Felicia MIHALI Freg & MAKINA Mireille MESSIER Annie GROOVIE Marguerite ANDERSEN Philippe PORÉE-KURRER Danièle VALLÈE Catherine VOYER-LÉGERagent immobilier …et les 5 finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général pour littérature jeunesse – texte.LAISSEZ-MOI CHANGER VOTRE VIE DE FAÇON POSITIVE! … ET PROFITEZ DU spectacle! Trois jours et demi d’achats inspirés des livres! Découvrez une sélection Venez en famille! Les auteurs préférés exceptionnelle d’ouvrages et de produits dérivés du Canada et d’ailleurs. des enfants seront là et des activités Profitez de plus de 300 heures de programmation dynamique avec la interactives pour les enfants de tous présentation de plus de 400 auteurs sur huit scènes et coins différents. âges seront proposées. Entrée gratuite Célébrez le nouvel événement littéraire au Canada et découvrez des pour les enfants de moins de 12 ans*. ouvrages en tous genres en explorant notre marché animé de plus de 200 exposants. À l’occasion de cette nouvelle aventure pour les achats de Noël, *avec un adulte payant. vous trouverez votre bonheur pour tous les amateurs de livres de votre liste. Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286 POUR EN SAVOIR PLUS, [email protected] • www.shellyhowe.com Accsell Realty inc. Brokerage 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 La tournée des Anciens Canadiens de Montréal s’arrêtera à Whitby Richard Caumartin la Coupe Stanley ou sont années. Les fans du Démon Sud à Oshawa. Les billets pour l’entretien de L’Ami- Il s’agira de la pre- membres du Temple de la blond peuvent cependant es- sont en vente au coût de cale, «  le seul centre com-mière présence dans la ré- renommée du hockey. Elle pérer le voir en chair et en os 25 $ pour une entrée géné- munautaire francophonegion de Durham pour les ex affrontera une équipe formée derrière le banc du club pour rale et 125 $ pour les V.I.P. de la région, connaîtra unporte-couleurs du Tricolore de policiers, enseignants et ce match. Ce qui fait grand Les détenteurs de billets grand succès le vendrediqui jouera une partie-béné- paroissiens francophones de plaisir à celui qui a organisé V.I.P. auront la chance de 16 janvier 2015, à l’arénafice au profit de l’entretien du la région dirigée par Mario cette collecte de fonds pour rencontrer leurs idoles lors Iroquois Park de Whitby ».Centre communautaire fran- Dignard. L’Amicale, le président Roger d’une activité spéciale après Pour plus de renseigne-cophone L’Amicale d’Oshawa, Brideau. la joute. Lors de cette activité, ments ou pour se procu-organisateur de cet événe- Ancienne étoile du Ca- les participants pourront faire rer des billets, communi-ment. L’équipe de la Sainte nadien de Montréal pendant «  Originalement, le Club signer leurs chandails favo- quez avec M. Brideau au 905Flanelle sera constituée d’au 13 saisons, Guy Lafleur ne des Anciens Canadiens a ris ou tout autre article par 430-4780, ou sans frais aumoins 11 anciens joueurs, chausse plus les patins pour écrit aux associations fran- leurs vedettes préférées. Un 1 888 684-8255. Les organi-dont certains ont remporté les Anciens Canadiens depuis cophones de la région de goûter et quelques rafraîchis- sateurs s’attendent à vendre deux ans après avoir évolué Durham pour s’informer s’il sements seront également les 1400 billets disponibles àGuy Lafleur avec eux durant plusieurs y avait un intérêt à faire offerts. des amateurs de partout dans venir l’équipe pour une col- le Centre-Sud, d’Oshawa à lecte de fonds aux profits Roger Brideau espère Niagara Falls. d’un organisme local, raconte que cette collecte de fonds Roger Brideau. Les frais de transport et de logement Le 27 octobre, ROCHEFORT   sont défrayés par l’organisme hôte mais cet argent est gé- Votez Yvon néralement remis au Fonds Photo : courtoisie de pension des joueurs. La pour vous tournée en Ontario est sub- représenter ventionnée par Canadian au Conseil Tire. » scolaire Viamonde L’Amicale a décidé d’en- treprendre ce projet pour Région de Peel deux raisons : démontrer que les Anciens Canadiens sont toujours des favoris des francophones du centre-sud de la province, et amasser des fonds pour l’entretien du Centre communautaire situé au 707, rue SimcoePOUR NOS DROITS À L’ÉDUCATION PUBLIQUE DE INTÉGRITÉLANGUE FRANÇAISE ET UNE ÉCOLE AU SERVICE DIVERSITÉDES ÉLÈVES ET DES PARENTS ÉQUITÉ LE 27 OCTOBRE, JE VOTECLAUDE K. MBUYIdansDurham-Peterborough MOHAMED SEKKAK dans Toronto-EstMOHAMED BOUDJENANEdansToronto-Centre FRANÇOIS GUÉRIN dans York

7SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Élégante et pratique : la mode en fauteuil roulant Eugénie Lambert Izzy Camilleri est une mains sur cette planète, mais position assise », « en écou- créatrice de mode qui sort tous ne se tiennent pas de- tant et observant, telle une La conférence intitulée de l’ordinaire. Après s’être bout », souligne la créatrice. éponge » comment les per-Élégants et aussi pratiques », fait un nom sur la scène in- sonnes en fauteuil roulant seprésentée le mardi 7 octobre ternationale de la mode, sa C’est après sa rencontre sentent dans leurs vêtements,par la célèbre journaliste de carrière prend un tournant bouleversante avec la jour- quels sont leurs besoins etmode Jeanne Beker, a per- et s’impose alors comme la naliste Barbara Turnbull, à quels problèmes elles fontmis de présenter l’exposition designer canadienne la plus condamnée à rester en fau- face.La mode prend forme : assis innovatrice, en façonnant des teuil roulant suite à uneavec style d’Izzy Camilleri. lignes de vêtements adaptées fusillade dont elle fut vic- Pour sa part, Luke An-Parmi les invités se trouvaient aux personnes en fauteuil time, qu’Izzy Camilleri s’est derson a été choisi par lala designer canadienne Izzy roulant. Elle est la première à rendue compte à quel point créatrice pour être modèle, etCamilleri, l’écrivaine et acti- avoir créé des collections à la nos vêtements ne sont pas ces créations ont été pour luiviste pro-accessibilité Barbara fois élégantes et sophistiquées adaptés aux personnes « libératrices ». Il décrit mêmeTurnbull, le cofondateur de tout en restant adaptées aux en fauteuil roulant. Elle a le pantalon d’Izzy comme unela fondation StopGap Luke besoins et à la position des alors pris en compte des dé- « invention incroyable et ma-Anderson, et la conservatrice personnes à mobilité réduite. fis tels que la gravité et s’est gique » car lorsqu’il s’assoitdu ROM Alexandra Palmer. mise à « repenser la mode son « pantalon ne glisse pas », « Il y a beaucoup d’hu- pour le corps humain en lui évitant ainsi des scènes d’humiliations auxquelles personne n’avait vraiment La créatrice Izzy Camilleri pensé avant Izzy. sonnes handicapées en leur L’exposition La Mode donnant accès à cet univers prend forme présente plu- qui jusqu’alors les ignorait, et sieurs pièces : vestes, tailleurs souhaite sensibiliser le public et pantalons avec des explica- à ce sujet. tions qui montrent comment ces vêtements s’adaptent au L’exposition La Mode corps humain en position as- prend forme sera présentée sise. « Avec cette exposition, au ROM jusqu’au 25 janvier l’on veut vous montrer qu’il à la Galerie Patricia Harris y a un problème » et surtout des textiles et du costume. « faire réfléchir sur ce qu’est Une exposition très humaine, la mode, et qui la crée », qui montre la mode sous un insiste la créatrice. Grâce à angle différent, loin de la su- son expérience du glamour et perficialité qui lui est souvent des podiums, Izzy Camilleri attribuée. a réussi à intégrer les per- La journaliste Barbara Turnbull et Luke Anderson, cofondateur de la fondation StopGap L’organisation d’activités de levée de fonds vous intéresse…POUR UN MEILLEUR BRAMPTON Vous êtes dynamique… Vous avez le goût de releverJour du vote 2014 : de nouveaux défis…Lundi, le 27 octobre De travailler avec uneHeures : 10 h à 20 h équipe du tonnerre...Vote par anticipation 2014 :Samedi, le 11 octobre Le comité organisateur du Tournoi de golf Gilles BarbeauMardi, le 14 octobre pour CAH est à la recherche de personnes comme vousMercredi, le 15 octobre pour organiser sa prochaine édition qui se tiendraJeudi, le 16 octobreSamedi, le 18 octobre le 12 septembre 2015 Pour de plus amples renseignements ou pour soumettre votre nom, envoyez un courriel à Diane Saint-Pierre ([email protected]) ou appelez le 416 705-9351. La première rencontre du comité est prévue au début de décembre [email protected] facebook.com/BramptonLinda www.lindajeffrey.ca(289) 201-8869 Bénévolat : visitez www.lindajeffrey.ca @LindaJeffrey

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 Pierre Simpson et les Zinspirés 3D : « On s’est tellement amusés » Sylvain Charbit dans les différentes écoles de avec surtitres en anglais. Espagne, une coiffure afro, la région puis à soumettre Les auteurs Mary Anne Ba- la culpabilité et un poisson Après deux éditions à un texte dans le cadre d’un kos, Kim Letendre, Godelive d’avril démesuré.succès, le metteur en scène concours. « Nous recevons Majamu, Abtine Monavvarides Zinspirés Pierre Simpson environ 200 contes par an- et Johann Sapim seront sur Cette nouvelle mouturerevient sur le devant de la née, explique Pierre Simpson. les planches et partageront des Zinspirés semble êtrescène avec les Zinspirés 3D, On en choisit 12 au pre- leurs émotions sur des su- un bon cru pour tous lesqui sera présenté au théâtre mier semestre et 12 autres jets aussi singuliers que les amateurs de théâtre franco-français de Toronto du 24 oc- au second ». En étant à la super-héros, des vacances en phone qui souhaitent voir latobre au 1er novembre. troisième édition, le comédien jeunesse s’exprimer. connaît bien le processus : Originaire de Welland et « Avec le temps, on prend Bâtirundmejounstdiceeayant effectué sa scolarité à plus d’assurance », affirme-l’école secondaire Confédéra- Pierre Simpson t-il. 1 888 234-8533 www.devp.orgtion, cet amoureux de théâtren’a plus grand-chose à prou- il s’est lancé dans la création Les jeunes sélectionnés Le Collège du Savoirver au public. Comédien des Zinspirés, qui a jusqu’ici sont ensuite dirigés par unde formation à l’Université remporté un franc succès. auteur professionnel avant Centre d’éducation communautaired’Ottawa, il passe quatre ans Il s’agit d’un programme que leurs textes ne soient pour adultesdans la capitale nationale à de développement jeunesse convertis en performancejouer dans différentes compa- qui a pour but d’initier les théâtrale. « Nous lançons le 20, rue Nelson Ouest, bureau 403gnies avant de se diriger vers adolescents à la dramatur- défi aux jeunes auteurs de Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884d’autres horizons. Utilisant gie. « On trouvait que c’était trouver un lien entre les his-tantôt de son talent pour la plus simple comme point toires », se réjouit M. Simp- www.lecollegedusavoir.commise en scène, en montant de départ que d’écrire une son.Une Sorte d’Alaska ainsi que nouvelle, dit-il. On évolue Utrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formationInes Pérée et Inat Tendu, tan- ensuite vers quelque chose Quant à savoir si le suc-tôt de ses qualités d’acteur en de plus théâtral. » Ces jeunes cès des deux précédentes • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérirjouant dans L’Emmerdeur et torontois âgés de 14 à 18 ans éditions sera répété, cela ne des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettresLe Dîner de cons, M. Simp- sont conviés à prendre part à semble faire aucun doute : d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situationson brille devant le public. un cours d’écriture organisé « J’ai l’impression que oui, d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théoriqueDes talents que les maisons et puis on s’est tellement du permis de conduire en français, etc.de production télévisuelles amusés. Je me suis rendun’ont pas manqués, en lui compte que j’avais une très • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.attribuant des rôles dans belle équipe », conclut Pierre • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Lesplusieurs séries populaires, Simpson.telles que Hannibal, Nikita ou difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; lesencore Motel Monstre. Au total, trois représen- rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) tations pour le grand public • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du Passionné par les contes, auront lieu au Théâtre fran- GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de çais de Toronto, dont deux l’éducation)Vous êtes entrepreneures ou en cours de lancement Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universitésd’une entreprise et vous recherchez du financement,TREMPLINS est là pour vous! Donnez votre avis –Notre programme TREMPLINS vous accompagne dans la CRITERES DE SELECTION Protection desOntario Energy Commission de l’énergieconsolidation des notions qui vous permettront de concrétiser • + de 18 ans Board de l’Ontario consommateursvotre projet d’entreprise et obtenir un financement auprès de • Canadienne, résidente permanente ou réfugiée reçuepartenaires. • Ayant pour résidence la grande région de Toronto d'énergieTREMPLINS PROPOSE • Ayant une idée de son projet définie• Formation (Plan et modèle d’affaire) • Avec des candidats ou clients identifiés Les consommateurs du marché• Développement personnel ( estime de soi, présentation) PROGRAMME ontarien de détail de l'énergie sont-ils• Littératie financière (crédit, gestion des finances personnelles) Le programme débutera fin novembre et durera trois mois.• Suivi individuel par la facilitatrice Les ateliers se dérouleront les vendredis ou samedis. bien protégés?• Mentorat Jetons de transport disponibles et collation offerte. Frais de• Activités de réseautage et de soutien garde indemnisés C'est la question sur laquelle se penchera la Commission de l'énergie• Demande de micro- financement auprès des partenaires de l'Ontario (CEO) à l'occasion de son examen de la Loi sur la protection des consommateurs d’énergie. Cette Loi régit les détaillants en énergie Le recrutement de notre seconde cohorte est ouvert! Candidature ouverte jusqu’au lorsqu’ils font affaire avec des consommateurs de faible volume d'énergiemercredi 12 novembre 2014. Applications : http://fluidsurveys.com/s/tremplinsocto2014/ en Ontario. Un peu plus de 300 000 consommateurs résidentiels et petites entreprises de la province ont conclu un contrat d'approvisionnement enUne séance d´information se tiendra le mercredi 29 octobre 2014 de 18 h énergie auprès de détaillants d'électricité, et 362 000 consommateurs ontà 20 h dans la salle communautaire d’Oasis Centre des femmes à l’occasion souscrit un contrat auprès d’agents de commercialisation de gaz.de la certification des premières participantes. Inscriptions et renseignementsau (416) 591-6565, poste 232 ou par courriel à [email protected]. Consultez le site www.ECPAreview.ca et remplissez l’enquête en ligne pour faire part à la CEO de votre opinion sur la protection des Nouswswomwm.oeassilsàfepmoumrevso.oursg! consommateurs.

9SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINLa première scène ouverte francophone prépare son lancement Sylvain Charbit Photo : courtoisie d’artistes de qualité, affirme M. Mignotet. Ce que je veux pro- La communauté franco- Florian François (à gauche) et Cyril Mignotet mouvoir, ce sont les échangesphone va de l’avant. Les ama- entre personnes. »teurs de musique et de chant interprète Cyril Mignotet que phonie. Aux francophones oui, endroit pour pouvoir chanterdans la langue de Molière vont ce projet d’envergure a vu le mais aussi aux autres. » C’est dans la seconde langue officielle Se décrivant comme unpouvoir prendre part à la toute jour. Ce dernier expose l’objec- dans cette logique que des à Toronto. » Ses interprétations musicien évoluant dans unpremière scène ouverte fran- tif principal de cette initiative : musiciens d’origine japonaise, en français dans des scènes univers de « voyageur-rêveur »,cophone de la Ville reine. Le « L’idée, c’est de créer une scène française, africaine et québé- ouvertes anglophones sont il jouera aux côtés de 15 autresconcept est simple : du matériel pour tous les artistes et d’offrir coise participeront à cette soi- plaisantes, selon lui, mais le artistes et d’une chorale d’uneest mis à disposition pour tous une ouverture sur la franco- rée en chantant dans une seule public n’est pas assez réceptif dizaine de personnes. Celales artistes et groupes de bonne et même langue, le français. car une grande partie ne com- sans compter les possiblesvolonté, souhaitant pousser la « Nous sommes dans la plus prend pas les paroles. « Nous candidatures qui devraientchansonnette en français. grande ville du Canada ainsi sommes en quête d’auditeurs s’ajouter jusque-là ainsi que les que dans un pays bilingue, qui nous comprennent, et instrumentistes qui arriveront C’est au Free Times Cafe, dit-il. Pourtant, il n’y a aucun pour cela nous avons besoin à l’improviste. Un public com-situé au 320 rue College, que pris entre 50 et 100 personnesse déroulera cet évènement est par ailleurs attendu. « Jele mercredi 29 octobre, dans suis confiant même si je restele cadre de la semaine cana- prudent. Les premiers retoursdienne du style musical nom- sont encourageants. », affirmemé Indie (Indie Week  2014). l’organisateur.Chaque musicien pourra jouerdeux morceaux ou pendant La deuxième édition estune dizaine de minutes. Deux d’ores et déjà fixée au 26 no-micros seront disponibles pour vembre, toujours au Free Timesl’occasion, ainsi qu’un système Cafe. Les responsables pensentde sonorisation permettant de déjà à l’avenir du projet : « Àbrancher divers instruments et moyen terme, on aimeraitun piano électrique. Le matériel avoir une vraie scène vivante,est complètement fourni par et pourquoi pas un spectaclel’établissement. de fin d’année, ajoute Cyril Mignotet. L’Alliance française C’est grâce à la rencontre regarde ça de près, car ça peutdu membre de la troupe des évoluer vers quelque chose deImprobables Florian François plus gros. »et de l’auteur-compositeur- Les artistes francophonesL’Afrique, un grand projet du intéressés doivent se rendre ROM, explore des thèmes au 320, rue College à 19 h 30, pour pouvoir donner de lahistoriques et contemporains voix lors de cette soirée qui s’annonce haute en couleur. Le Musée royal de l’On- des réalités contradictoirestario (ROM) vient d’annoncer auxquelles est confrontéele lancement de L’Afrique, un l’Afrique moderne.projet multimédia triennalqui examinera les expériences Lors du colloque des 24 etafricaines par le biais d’ex- 25 octobre, d’éminents cher-positions, de conférences, de cheurs, artistes et conser-spectacles, performances et vateurs discuteront des re-événements. Réunissant des présentations du continentconservateurs, des artistes, dans les musées et ailleurs.des écrivains, des éducateurs Le spectacle de clôture seraet des universitaires africains African, I guess de Nástioou de la diaspora, L’Afrique Mosquito, artiste multimédia.présentera au public diversesformes d’expression cultu- Cartes, frontièresrelles et artistiques d’hier et et mobilité en Afriqued’aujourd’hui sur le continent. L’exposition Cartes, fron-Au programme : l’exposition tières et mobilité en Afrique du ROM porte sur l’influenceCartes, frontières et mobilité de la conférence de Berlinen Afrique qui a ouvert ses de 1884, un tournant dansportes le 11 octobre dernier; l’histoire et la géographie dule discours d’ouverture du continent. Une série de cartes23 octobre, qui sera prononcé réalisées sur une période depar l’illustre auteur kényan sept siècles illustrent l’évo-Binyavanga Wainaina, l’une lution des frontières que lesdes personnalités les plus puissances coloniales ont im-influentes du monde en 2014 posées aux nations africainesselon le Time Magazine. Dans autonomes. On peut aussison allocution intitulée I Am y voir des artéfacts intéres- sants, dont une tête de pipeAn Imaginer, Riding Africa’s ghanéenne de style ashanti Pour tout autre rensei-Glorious Terrible Hurricane gnement : (416) 586-8000(Je suis un visionnaire, porté www.rom.on.ca/fr.par l’ouragan qui dévaste etgalvanise l’Afrique), il parlera

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 25 AU 31 OCTOBRE 2014 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h00 TVA DR RIOUX 19h00 19h00TV5 JOURNAL BELGE TFO TILLY ET SES AMIS ONTARIO TV5 JOURNAL BELGE TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 ON PASSE À TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+1CH3AhT4(R5) SUPER CHAMPION L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO 13h30 TFO LE RANCH (R) RDS SPORTS 30 PETITE PRINCESSE RDS SPORTS 30 RDS TRAJECTOIRES (R)TFO MINI TFO (R) Mplus LE DÉCOMPTE SRC GAWAYN (R) TFO (R) RDI RDI EN DIRECT BUZZ RDS L'AVENTURE MUSIQUE PLUS TFO MINI TFO (R) 14h00 TVA LE BANQUIER RDI 24/60Mplus GRANDEUR NATURE Mplus BUZZ SRC 30 VIES 8h05 18h25 TFO FLIP 19h30TFO ZOUBI DOUBI RDI RDI EN DIRECT 8h05 RDI RDI EN DIRECT TVA VOL 920 TVA SHREK VERT DE PEUR TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC ENQUÊTE (R) TFO FLIP (R) 8h30 (R) TFO ZOUBI DOUBI TVA CINÉMA L’agent fait la TFO PEG+CHAT 18h30 RDS SPORTS 30 Mplus BUZZTV5 WARI 8h15 farce 33 1/3: L’insulte finale PIMP MON CHAR TV5 LE JOURNAL DE RDI RDI EN DIRECT 19h30SRC ERKY PERKY Mplus FRANCE 2 TV5 EN VOYAGE EXPRESS Un inspecteur de police tente SRC GALA DE L’ADISQ SRC LES PARENT 13h45TFO PEG+CHAT RDS 24CH 8h30 d’empêcher un attentat lors d’une LES JUMELLES SUBITO TEXTO SRC LA PETITE VIE (R) 8h45 TFO DEVINE COMBIEN JE TVA CINÉMA Le Karate Kid TV5 CHALLENGE D’ÉTÉ cérémonie des Oscars. Leslie TFO 20h00 (R) TFO 20h00 (R)TFO DEVINE COMBIEN JE T'AIME (R)14h00 Partie 2 de 2 Nielsen, Priscilla Presley (1994,T'AIME (R) 9h00 Une jeune garçon déménage en RDS SPORTS 30 Comédie) TV5 CINÉMA Baby Blues Une TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO DEVINE QUI VIENT femme doit choisir entre carrière RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS QVO Chine avec sa mère et apprend SRC GARFIELD ET CIE (R) JOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT TFO PEG+CHAT Mplus LA PROCHAINE TOP ou maternité, pendant que son DIRECTTV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA L'Enfant sacré l'art du kung fu. Jaden Smith, MODÈLE AMÉRICAINE RDI 1000 JOURS POUR LA 8h45 mari consulte un psy. Karin Viard, PLANÈTESRC SPIROU ET FANTASIO Jackie Chan (2010, Action) 14h15 du Tibet Un Américain doit WENDY Stefano Accorsi (2008, Drame deTFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN protéger un jeune lama tibétain 19h00 moeurs) NOIRMplus BLACKOUT TOTAL (R) 9h00 TFO BOOK1A4BhOO30(R) RDS BASEBALL EN DIRECT qui est menacé par un groupe de TV5 21 JOURS (R) TVA YAMASKA 9h15 RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Série mondiale LMB Équipes à TFO RAPHAËL, CITOYEN DU bandits. Eddie Murphy, Charlotte RDI RDI EN DIRECT MONDETFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC EN DIRECT DE (R) RDI RDI EN DIRECT communiquer Lewis (1986, Comédie) L'UNIVERS RDS SPORTS 30 RDI LES GRANDS 9h30 TFO DEVINE QUI VIENT SRC ANNEDROÏDES TFO CAILL1O5Uh(R0)0 REPORTAGES: EXPLORATION JOUER? (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Mplus LA PROCHAINE TOPSRC MAGI-NATION HÉROS DU COSPLAY Mplus MISTER T ET SES (R) MODÈLE AMÉRICAINETFO LES HIPALOULAS (R) Mplus IMBÉCILES TV5 JOURNAL SUISSE TFO 24.7 14h15 TFO FLIP 19h30 RDI RDI EN DIRECT Mplus TATTOO POUR 20h30Mplus TROP MALADE! 9h15 SRC CINÉMA L’apprenti sorcier TFO 24.7 21h00 TFO BOOK1A4BhOO30(R) GAGNER (R2)0h20 9h45 RDS BASEBALL EN DIRECT Un sorcier recrute un hommeRDS SOCCER EN DIRECTArsenal c. Sunderland EPL Site: RDS BONNE PÊCHE Série mondiale LMB Équipes à TFO LE VILLAGE DE DANY ordinaire comme apprenti afin RDS HOCKEY 360° RDI RDI EN DIRECT #ONFR RDI LE TÉLÉJOURNALStadium of Light Sunderland, communiquer 9h30 de sauver la ville de New York. TFO SRC NOUVELLE ADRESSE TFO CAILL1O5Uh(R0)0 RDI TOUT LE MONDE EN 20h30 TVA TOUTE LA VÉRITÉEngland 10h00 PARLAIT (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Nicolas Cage, Jay Baruchel TVA VOL 920 TFO CINÉMA Elle veut le TFO JAM 20h00 Lions de Détroit c. Falcons (2010, Action) TFO MINI TFO CARTE DE VISITETV5 ON N'EST PAS QUE DES TV5 JOURNAL SUISSE d’Atlanta LNF Site: Dome Mplus BLACKOUT TOTAL TFO chaos Une jeune fille estCOBAYES 21h00SRC LES AVENTURES DE RDS CANADA IN THE ROUGH TV5 LE PLUS GRAND Georgia Atlanta, Georgie 15h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL témoin d’une rivalité entre sonTINTIN RDI RDI EN DIRECT CABARET DU MONDE SRC ONIVA TFO MINI TFO RDI DÉCOUVERTE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO MOUK1(5Rh) 20 TFO RINALDO (R) beau-père et des voyous. Ève Mplus L’AUTRE GALA DETVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus BUZZ BIS SRC DOWNTON ABBEY Mplus 17 ANS ET MAMAN Duranceau, Nicolas Canuel L’ADISQ (R1) 0h00(R) 15h05 TFO 24.7 TFO MOUK1(5Rh) 30 21h30 (2008, Drame) ALLUME-MOITFO ZACK ET QUACK (R) BLACKOUT TOTAL RDI LES COULISSES DU Mplus (R) POUVOIR 21h30Mplus L'INCROYABLE TFO MOUK1(5Rh) 20 Mplus 20h30 TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 21h40FAMILLE KARDASHIAN (R) TVA CINÉMA Le fantôme de TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS HOCKEY EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT 10h15 TFO MOUK1(5Rh) 30 TROP MALADE! TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 CÉLE2ST2INhE0(R0) Canadiens de Montréal c.TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus 21h00 son ex Le fantôme d’une jeune Mplus TROP MALADE! Oilers d’Edmonton LNH Site: 10h30 TV5 ON PASSE À L'HISTOIRE femme décide d’empoisonner 15h35 Rexall Place Edmonton,SRC MOTEL MONSTRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL l’existence de la copine de son TV5 VOYAGES AU BOUT DE Alberta TATTOO FAUX RDS HISTOIRES DE TFO CINÉMA Répétition LA NUIT (R)TFO AU DÉ1F0I (hR)55 SENTIERS ex-mari. Eva Longoria, Lake Bell TVA CINÉMA Indiana Jones et SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus 22h00 (R) TVA TVA NOUVELLES d'orchestre Les membres d’un (2008, Comédie) la dernière croisade En 1938, un Mplus CE SHOW... AVEC MIKE ZACK ET QUACK WARD TV5 EN THÉRAPIE TFO LES HIPALOULAS (R) orchestre se rassemblent dans TFO (R) archéologue tente de retrouver RDI RDI ÉCONOMIE Mplus MISTER T ET SES 10h15 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 SOCCER EN DIRECT IMBÉCILES une ancienne chapelle pour une son père, retenu prisonnier en TVA TVA NOUVELLES Mplus TATTOO POURBordeaux c. Paris St. Germain 15h45 répétition. Balduin Baas, Clara TFO ZACK ET QUACK (R) Europe. Harrison Ford, Sean GAGNERFFF 11h00 Colosimo (1978, Comédie) 10h30 Connery (191869,hAv0e0nture) 22h30 HÉROS DU COSPLAY TVA CINÉMA Retour vers le Mplus TFO AU DÉ1F1I (hR)00 RDI SECOND REGARD (R) 21h15 SRC CINÉMA Grey GardensRDS CONCOURS FORESTIER futur III Un adolescent retourne TVA CINÉMA Kick-Ass (v.f.) Un RDS FOOTBALL EN DIRECT LNF Équipes à communiquer (v.f) La vie excentrique de la tanteChampionnats mondiaux en 1885 afin de ramener TV5 AFRIQUE PRESSE RDI RDI EN DIRECT TV5 ENQUÊTE D’AILLEURSRDI RDI EN DIRECT adolescent, amateur de bandes RDI RDI EN DIRECT et de la cousine de JacquelineSRC RICARDO (R) une machine à voyager dans SRC LES COULISSES DU TFO ZOUBI DOUBI (R) LE NATIONALTVA AL DANTE AVEC dessinées, décide de devenir POUVOIR Kennedy. Drew Barrymore, RDISTEFANO FAITA (R) le temps. Michael J. Fox, 17 ANS ET MAMAN 22h40TFO MOTEL MONSTRE (R) un superhéros. Aaron Taylor- Mplus Jessica Lange (2009, Biographie)Mplus LA PROCHAINE TOP Christopher Lloyd (1990, 16h20 TVA CINÉMA L’illusionniste UnMODÈLE AMÉRICAINE Johnson, Clark Duke (2010, DENIS LÉVESQUE Comédie fan1ta6ishist0e)0 TFO MOTEL MONSTRE (R) illusionniste utilise son art pour TVA 11h25 Action) 21h30 TFO KIOKA 22h45 11h25 défendre son amour impossible RDS BOXE 16h30 CINÉTFO SRC MR. BEAN (R) RDI LES GRANDS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LE JOURNAL DE avec une aristocrate. Edward TFO TFO ZOUBI DOUBI (R) REPORTAGES: FRANCE 2 23h00 Mplus PUNK'D: STARS 11h30 Norton, Jessica Biel (2006, PIÉGÉESTFO LÀ OÙ JE DORS (R) PERSONNALITÉS (R) TV5 PAR AVION (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Drame) TV5 TV5 LE JOURNAL 16h20 SRC DRE GREY, LEÇONS RDI L’ÉPICERIE Mplus CE SHOW... AVEC MIKE RDI 24/60 11h30 D'ANATOMIE TFO LÀ EST LA QUESTION! 16h45 WARD SRC LE TÉLÉJOURNALRDS LE SPORT EN TOUTE LE VILLAGE DE DANY ONTARIOLIBERTÉ KIOKA 22h00 (R) 11h45 TFO (R) 23h00 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FLIP (R)RDI RDI ÉCONOMIE TFO 16h30 Mplus CE SHOW... AVEC MIKE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CE SHOW... AVEC WARD Mplus RUPAUL: DRAG MIKE WARDSRC L'ÉPICERIE (R) TVA ROAD RUNNER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL QUEEN TV5 MIXEUR 22h10 SRC UN AIR DE FAMILLE (R) 23h20TVA SIGNÉ M (R) RDI LE JOURNAL DE 12h00 TFO LES DOOZERS (R) 23h20TFO LES JUMELLES (R) FRANCE 2 TFO CINÉMA Un condamné à TV5 KIOSQUE Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 12h00 mort s'est échappé Le lieutenant RDI LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 SRC PÉRUSSE CITÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 17h10 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Fontaine, un résistant français, TVA TVA NOUVELLESMIDI Mplus GENE SIMMONS: MES TFO FLIP TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU BIJOUX DE FAMILLE est condamné à être exécuté Mplus TATTOO POUR PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 MONDE (R)TVA TVA NOUVELLES 16h45 par les nazis. Francois Leterrier, GAGNER (R1)2h30 17h15 RDI L’ÉPIC2ER3IhE 4(R0) Mplus PIÉGÉ!TFO FLIP Charles LeClainche (1956, LES DOOZERS 23h40 17 ANS ET MAMAN TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Drame) 22h30 TFO 17h30 (R) TV5 MAGHREB: ORIENT TV5 200 MILLIONS DE EXPRESS CRITIQUESMplus 12h30 (R) 17h00 0h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LA FACTURE (R) RDS 24CH RDI LA FACTURE TVA SIGNÉ0Mh(0R0)RDS FAITES VOS JEUX PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU TFO ZACK ET QUACK (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus CE SHOW... AVEC MIKE POUVOIR Mplus PIMP MON CHAR RDS HISTOIRES DESRC LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL WARD SRC LA SEMAINE VERTE (R) SENTIERS (R) RDS CANADIENS EXPRESSTVA QU'EST-CE QU'ON SRC LA SEMAINE VERTE TVA LA VICTOIRE DE 17h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 1000 JOURS POUR LAATTEND POUR ÊTRE TFO LES DOOZERS (R) 22h35 L’AMOUR TFO ZACK ET QUACK (R) PLANÈTE (R) Mplus L'INCROYABLE TV5 NOS CHERS VOISINS TFO BRBR SRC POUR LE PLAISIR (R)HEUREUX FAMILLE KARDASHIAN TFO SUBITO TEXTO (R) 18h00 Mplus BUZZ TFO 24.7 (R) SUBITO TEXTO 22h45 TV5 MOT DE PASSE Mplus DÉCOMPTETFO (R) 17h15 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 13h00 RDI ENQUÊTE 0h10 MUSIQUEPLUS 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 SECRETS D'HISTOIRE TFO LES DOOZERS (R) 23h00 TV5 THALASSA (R) ONTARIO TV5 ARTE REPORTAGE 0h10 RDS FOOTBALL EN DIRECT(R) 17h30 TV5 TV5 LE JOURNAL LNF Équipes à communiquer 0h30RDS CYCLISME Le Paris Tour RDS L'ANTICHAMBRE TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA TVA NOUVELLES RDS QVORDI LE NATIONAL HEBDO RDS HORS-JEU 2.0 RDI LE TÉLÉJOURNAL CHRÉTIENNE TFO LE RANCH (R) RDI LA FACTURE (R) TVA CINÉMA SupermaladesSRC FOOTBALL Université de RDI L'ÉPICERIE (R) SRC INFOMAN (R) Mplus DÉCOMPTE SRC CINÉMA Un mari idéal TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus TATTOO POUR TFO MINI TFO MUSIQUEPLUS Trois copains doivent seMontréal c. Gaiters de Bishop 17h45 GAGNER (R2)3h20 Mplus HÉROS DU COSPLAY 18h25 Un politicien fait appel à un procurer de l’alcool en vueSIC 13h05 séducteur pour l’aider à se d’une soirée qui changerait leurTVA VIENS VOIR ICI TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) sortir d’un mauvais pas. Rupert vie. Jonah Hill, Michael CeraTFO MINI TFO 17h55 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h30 Everett, Minni (2007, Com0édhie3) 0Mplus PIMP MON CHAR TV5 QUESTIONS POUR UN 23h30 13h20 TV5 LE JOURNAL DE TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS CHAMPION TFO TILLY ET SES AMIS (R) FRANCE 2 ÇA (R) 13h05 RDI TOUT LE MONDE EN TFO RINALDO (R)TFO TILLY ET SES AMIS 18h00 PARLAIT (R) 13h30 SRC DÉCOUVERTE RDS HOCKEY 360° RDI RDI EN DIRECT TVA VLOG RDI LA SEMAINE VERTE SRC SECOND REGARD TFO WENDY

11SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 IMBÉCILES MarCLIPTOMAN JeuCASTLE (R) Mer Jeu VenPIMP MON TVA INFOPUBLICITÉTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 MONTAGNE MAGIQUE, TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL CHAR TFO CAILLOUÇA RDS HORS-JEU 2.0 SUR LES CHEMINS DU RDS FAITES VOS JEUX RDS Lun Mar Mer Mplus LunLA PROCHAINERDS 24CH RDI 24/60 KAILASH (R) RDI 24/60 JeuSPORTS 30 11h45 TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI 24/60 SRC 30 VIES RDS F1 MAGAZINE SRC LES GALAS DU GRAND VenCANADIENS EXPRESS BOOKABOOSRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS RDI 24/60 RIRE 2014 SRC Lun MarKATE ET MIM- TFO MarTATTOO FAUX MerPIMP D’OR 12h00TVA FAITES-MOI CONFIANCE SRC 30 VIES TVA J.E. MIM Mer JeuLES MYSTÈRES TVA TVA NOUVELLES MON CHAR (R) JeuMISTER TV5 FACE À LA BANDE T ET SES IMBÉCILES (R)TFO FLIP TFO FLIP (R) TVA FORT BOYARD TFO FLIP (R) DE TOURNEVILLE (R) RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL VenL’INCROYABLE FAMILLE BUZZ BUZZ TFO FLIP (R) BUZZ VenL’ESCOUADE DES MIDIMplus Mplus BUZZ Mplus MONSTRES-MATHS KARDASHIAN 19h30 19h30 Mplus 19h30 19h30 TFO MINI TFO 15h15RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS LE SPORT EN TOUTE RDS PATINAGE ARTISTIQUE Mplus LunPIMP MON CHAR TFO LE RANCH TVA INFOPUBLICITÉDIRECT LIBERTÉ RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS EN DIRECT Internationaux Mplus LA PLAYLISTSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN MarCHAISES MUSICALES 15h30 canadiens (R) MerHAUT-PARLEURS (R) 12h30TVA LES GAGS TVA LOL :-) (R) SUBITO TEXTO SUBITO TEXTO TV5 DES CHIFFRES ET DES SUBITO TEXTO SUBITO TEXTO TFO (R) TFO (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE RDI Lun Mar Mer JeuLE LETTRES 20h00 20h00 CLUB DES EX VenLE MATCHTFO 20h00 (R) TFO 20h00 (R) KARDASHIAN VenPUNK’D: DES ÉLUS RDS LunCYCLISME Le Paris Tour MerBONNE PÊCHETV5 LES CARNETS DU TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 THALASSA STARS PIÉGÉES SRC POUR LE PLAISIRBOURLINGUEUR RDS BASEBALL EN DIRECT HOMMES (R) RDI LES GRANDS 8h05 RDS 30 IMAGES/ SECONDE REPORTAGES: TFO SAM CHICOTTE Jeu24CH RDI LES GRANDS ZOUBI DOUBI TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI LES GRANDS Série mondiale LMB Équipes à REPORTAGES PERSONNALITÉS TFO 12h55 TFO BOOKABOOREPORTAGES 8h15 Mplus MarGENE SIMMONS:SRC UNITÉ 9 communiquer SRC UN AIR DE FAMILLE SRC LE CHOC DES TV5 EN VOYAGE EXPRESS TFO PATENTE ET BIDULE MES BIJOUX DE FAMILLETVA LE DÔME RDI LES GRANDS TVA SUR INVITATION GÉNÉRATIONSTFO LES JUMELLES REPORTAGES SEULEMENT TVA DU TALENT À CAILLOU 13h00 SRC LES ENFANTS DE LA REVENDRE SRC TV5 Lun21 JOURS MarLES MerCRISS ANGEL JeuBUZZMplus M. N2E0Th(R3)0 TÉLÉ 8h30 CARNETS DE JULIE MerDES TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO JAM TV5 LunLES CARNETS ÉCOLES PAS COMME BIS TVA AU SECOURS DE MONDE Mplus M. NET BÉATRICE DE JULIE MarON PASSE LES AUTRES JeuHÔPITAL 15h45 Mplus M. NET 20h30 VÉTÉRINAIRE VenCOMME TFO DEVINE QUI VIENTRDS HOCKEY 360° TFO LES JUMELLES À L’HISTOIRE MerPARTIR UN CHEF JOUER?TFO 24.7 (R) 20h30 TFO CARTE DE VISITE AUTREMENT Jeu21 JOURS CLIPTOMAN Mplus M. NET RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus DÉCOMPTE (R) VenDES ÉCOLES PAS 16h00Mplus MUSIQUEPLUS RDS SPORTS 30 MIDI 21h00 20h30 DIRECT COMME LES AUTRES RDI VenLA PÉRIODE DE TV5 PLUS BELLE LA VIE TFO 24.7 TFO 24.7 21h00 RDS Lun MarSPORTS 30 QUESTIONS RDS Lun Mar JeuSPORTS 30TV5 MON FILS, UN SI LONG Mplus TATTOO FAUX Mplus BUZZ BIS Mer24CH JeuCANADA IN THE LE MAGAZINE MerCANADACOMBAT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ROUGH TVA LunCINÉMA J’ai épousé IN THE ROUGH VenF1RDS HOCKEY EN DIRECT 21h00 20h50 SRC VENGEANCE TFO DEVINE COMBIEN JE une star (2012) MarCINÉMA MAGAZINE RDI LE TÉLÉJOURNAL #ONFR TVA ÇA FINIT BIEN LACanadiens de Montréal c. SRC LES PÊCHEURS TFO SEMAINE T’AIME Un amour à construire (2011) SRC ENTRÉE PRINCIPALE 21h00 MerCINÉMA Terre perdue TFO ZOUBI DOUBIFlames de Calgary LNH Site: TVA COMPLEXE G TFO CINÉMA Nosferatu, le Mplus LunPUNK’D: STARS (2009) JeuCINÉMA Mères Mplus LunHÉROS DU COSPLAY MarICE-T AIMEScotiabank Saddledome TFO L’IMAGE MANQUANTE TV5 21 JOURS PIÉGÉES MerCRISS ANGEL RDI LE TÉLÉJOURNALCalgary, Alta. ICE-T AIME COCO SRC ENQUÊTE vampire Vers 1830, Hutler VenBUZZ BIS entremetteuses (2013)RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA VERTIGE VenCINÉMA Pris au jeu (2005)SRC MÉMOIRES VIVES Mplus 21h30 TFO CINÉMA Flic ou voyou disparaît mystérieusement 8h45 TFO MINI TFO COCO Mer VenTATTOO FAUXTVA O’ Mplus LunDÉCOMPTETFO CINÉMA La peau douce après s’être installé chez le SRC Lun MarZIGBY (R) MUSIQUEPLUS MarTATTOO (R) JeuCLI1PT6OhM2A0N (R) POUR GAGNER MerICE-T TV5 PEUPLES DU MONDE (R) comte Orlock. Max Schreck, Mer Jeu VenLE VILLAGE DE AIME COCO (R) JeuLA PROCHAINE TOP MODÈLE SRC LA THÉORIE DU K.O. Un inspecteur de police décide Gustav Von Wangenheim DANY (R) KIOKAUn homme marié, père d’une TVA UN SUR 2 de livrer une guerre ouverte (1922, Dram2e2dh’h0or0reur) PETITE PRINCESSE TFO 16h25jeune fille, s’engage dans une Mplus TATTOO FAUX aux grands truands. Jean-Paul TFO 9h00aventure sentimentale. Jean 22h00 Belmondo, Michel Galabru TV5 EN THÉRAPIE AMÉRICAINE VenCHAISES TVA TOP MODÈLESDesailly, Françoise Dorléac TV5 EN THÉRAPIE (1979, Histoire policière) RDI RDI ÉCONOMIE RDS LunHISTOIRES MUSICALE1S3(hR)05 16h30 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus L’INCROYABLE DE SENTIERS Mar(1963, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL MerCANADIENS EXPRESS TV5 PLUS BELLE LA VIE 17 ANS ET MAMAN TVA TVA NOUVELLES (R) JeuBONNE PÊCHE RDS MerL’AVENTUREMplus Mplus GENE SIMMONS: MES 21h30 TVA TVA NOUVELLES VenTENNIS EN DIRECT BNP GRANDEUR NATURE Ven30 22h00 BIJOUX DE FAMILLETV5 EN THÉRAPIE 22h30 TFO TILLY ET SES AMIS 22h30RDI RDI ÉCONOMIE RDS HOCKEY 360° TV5 PAR AVION (R) Paribas ATP 13h20 AMIS IMAGES/ SECONDE RDI LE NATIONAL TILLY ET SES TFO LE VILLAGE DE DANYSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 Mplus HAUT-PARLEURS RDI SOUS LA LOUPE TFO Mplus MarALLUME-MOI 13h30 (R) MerGENE SIMMONS:TVA TVA NOUVELLES TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 EN THÉRAPIE 22h40 SRC Lun Mar Mer RDS LunCONCOURSMplus BLACKOUT TOTAL RDI LE NATIONAL RDS HOCKEY EN DIRECT JeuQUELLE HISTOIRE! (R) FORESTIER Championnats Mplus MISTER T ET SES Canadiens de Montréal c. TVA DENIS LÉVESQUE VenL’ÉPICERIE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE 22h30 IMBÉCILES JeuPIMP MON CHARTV5 MIXEUR (R) Canucks de Vancouver LNH 23h00 TFO LE VILLAGE DE DANY mondiaux Mar Mer VenCRISS1A6NGhE4L5 22h40 TOP MUSIQUE VenCANADIENS EXPRESSRDI LE NATIONAL Site: Rogers Arena Vancouver, TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus (R) JeuSPORTS 30 MIDI (R) RDI 24/60 9h15 RDI RDI EN DIRECTMplus TROP MALADE! TVA DENIS LÉVESQUE Colombie-Britannique SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO LE VILLAGE DE DANY RDI RDI ÉCONOMIE ONTARIO 22h40 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 Mplus Me1rB3UhZ5Z 5BIS 16h55TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP TFO FLIP (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60 (R) MODÈLE AMÉRICAINETV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BU2ZZ3BhIS20(R) RDS LunL’AVENTURE TV5 JeuLA GRANDE 17h00RDI 24/60 ONTARIO 22h30 GRANDEUR NATURE LIBRAIRIE TV5 TOUT LE MONDE VEUTSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE JeuQVO PRENDRE SA PLACEONTARIO TFO FLIP (R) TV5 MAISONS DE FOUS (R) RDI RDI EN DIRECT 14h00 RDS LE 5 À 7 Mplus CE SHOW... AVEC MIKE RDI LE NATIONAL 23h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITFO FLIP (R) WARD TFO JAM (R) SRC VenLA FACTURE (R) TV5 LunCAPRI ET LESMplus CE SHOW... AVEC 22h40 TVA Lun Mar MerDEUX ÎLES ROMANTIQUES (R) SRC Lun Mar MerMIKE WARD 23h20 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus CLIPTOMAN (R) FILLES LE MATIN JeuÇA MarKAMLAHARI, L’ENFANCE JeuQU’EST-CE QU’ON VOLÉE DU NÉPAL (R) 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 23h40 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) MerL’ÉVOLUTION EN MANGE POUR SOUPER? TV5 LES CARNETS DU VenDENIS LÉVESQUE (R) MARCHE TFO LES DOOZERSTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL BOURLINGUEUR (R) CAILLOU Mplus LunTATTOO POUR RDS L’ANTICHAMBRE RDI 24/60 TVA CINÉMA La dernière TFO GAGNER MarLA PROCHAINE 23h30 TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h00 RDS LunCONCOURSRDS SPORTS 30 Mplus PUNK’D: STARS ONTARIO maison sur la gauche Les FORESTIER Championnats TOP MODÈLE AMÉRICAINE RDS Lun Mar Mer mondiaux JeuTRAJECTOIRES MerBLACKOUT TOTAL (R)TFO CARTE DE VISITE PIÉGÉES (R2)3h40 TFO FLIP (R) parents d’une jeune fille JeuTENNIS EN DIRECT BNP Jeu17 ANS ET MAMAN Mplus CE SHOW... AVECMplus BUZZ BIS MIKE WARD qui a été violée se vengent Paribas ATP (R) VenPIMP MON CHAR SRC ENTRÉE PRINCIPALE SRC Lun Mar Mer JeuLES 23h40 23h20 violemment sur les coupables. CONTES D’AVONLEA (R) 17h15 (R) VenCINÉMA Confidences surTV5 CINÉMA Richelieu, la TV5 CINÉMA Baby Blues Une Garret Dillahunt, Michael (R)Pourpre et le Sang L’histoire du femme doit choisir entre carrière JOURNAL AFRIQUE Bowen (2009, Drame TFO ZACK ET QUACK TFO LES DOOZERS (R)Marquis de Cinq-Mars, protégé ou maternité, pendant que son TV5 23h30 d’horreur) 0h00 Mplus BUZZ l’oreiller (1959) 17h30 TFO STELLA ET SACHAde l’homme le plus puissant du mari consulte un psy. Karin Viard, TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS L’ANTICHAMBRE 10h15 Mplus MarHÉROS DU SRC L’UNION FAIT LA RDI LES GRANDS COSPLAY MerCHAISES FORCEroyaume. Jacques Perrin, Pierre Stefano Accorsi (2008, Drame de MONDE (R) REPORTAGES: TFO ZACK ET QUACK MUSICALES (R) JeuBLACKOUT TOTALBoulanger (2013, Drame) moeurs) Mplus PIÉGÉ! PERSONNALITÉS (R) 10h30 (R) VenMISTER T ET SES TFO ZACK ET QUACK (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ IMBÉCILES Mplus MerTROP MALADE!TVA SIGNÉ0Mh(0R)0 TVA SIGNÉ0Mh(R0)0 23h40 M VenAL DANTE AVECRDS CANADIENS EXPRESS RDI LES GRANDS TV5 THALASSA (R) 14h30 (R) VenPIM1P7MhO4N5CHARRDI LES GRANDS REPORTAGES (R) (R) STEFANO FAITA (R) ZACK ET QUACKREPORTAGES (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) TVA SIGNÉ0Mh(0R0) TFO BRBR MINI TFO TFO (R)SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO 24.7 (R) Mplus GENE SIMMONS: TFO RDS LunLE SPORT EN 17h50TFO 24.7 Mplus CHAISES MUSICALES MES BIJOUX DE FAMILLE 10h35 TOUTE LIBERTÉ MarBOXEMplus MISTER T ET SES RDI LES GRANDS TFO STELLA ET SACHA MerHISTOIRES DE SENTIERS TV5 QUESTIONS POUR UNIMBÉCILES (R) 0h10 REPORTAGES (R) 0h30 VenMOTOCYCLETTE CHAMPION SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO CINÉMA Flic ou voyou 10h50 0h10 TFO 24.7 TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 17h55 TVA CINÉMA Batman à jamais Mplus RUPAUL: DRAG Un inspecteur de police décide Championnat du Monde TVA TVA NOUVELLES QUEEN 11h00 TFO DEVINE COMBIEN JETVA CINÉMA La Légende de Deux génies du mal unissent de livrer une guerre ouverte TVA LE TRICHEUR (R) T’AIME 18h00 0h10Beowulf Beowulf se rend au leurs forces pour prendre le aux grands truands. Jean-Paul SRC RICARDO Mplus JeuTROP MALADE! RDI LE NATIONAL (R) VenGENE SIMMONS: MES SRC LE TÉLÉJOURNALDanemark afin de sauver les contrôle de Gotham City. Val TVA CINÉMA Le Punisher: Belmondo, Michel Galabru TFO 1, 2, 3... GÉANT! BIJOUX DE FAMILLE ONTARIOhabitants de monstrueuses Kilmer, Tommy Lee Jones (1995, (1979, Histoire policière) 14h45 Les liens du sang Un agent CRISS ANGEL Mplus LunHAUT-PARLEURScréatures. Ray Winstone, Drame) 0h30 Mplus Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. TFO LE RANCH (R) du FBI, laissé pour mort, se 0h40Angelina Joli0e h(230007, Aventure) NET (R) 11h30 TOP MUSIQUE RDS LE SPORT EN TOUTE transforme en implacable TV5 13 MINUTES... EN TVA Lun Mar JeuROAD Mplus LIBERTÉ FAMILLE (R) 18h25 justicier. Thomas Jane, John RUNNER (R)TFO CINÉMA Elle veut le chaos TFO CINÉMA La peau douce Travolta (20003h, A2c0tion) TVA MARIO DUMONT TFO PETITE PRINCESSE TFO LÀ OÙ JE DORS (R)Une jeune fille est témoin d’une TV5 EN THÉRAPIE Un homme marié, père d’une #ONFR SRC L’UNION FAIT LA 15h00 18h30rivalité entre son beau-père et TFO FORCE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LE JOURNAL DE jeune fille, s’engage dans une 0h30 TFO DEVINE QUI VIENT RDS Lun30 IMAGES/ FRANCE 2des voyous. Ève Duranceau, JOUER? SECONDE MerQVO aventure sentimentale. Jean Mplus LunMISTER T ET SES JeuHORS-JEU 2.0Nicolas Canuel (2008, Drame) RDS 24CH RDS HOCKEY 360°Mplus HAUT-PARLEURS Desailly, Françoise Dorléac TFO L’IMAGE MANQUANTE RDI RDI ÉCONOMIE TVA LE TRICHEUR (1963, Drame) (R) SRC Lun Mar Merle métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse dévoile une recherche avant téléphone intelligent — soit européens proposent dans la la fin de l’embargo s’expose néfaste pour le sommeil. Ce dernière édition de la revue au risque de ne plus être ali- qu’on a toutefois du mal à Cell que l’origine se trouverait menté en informations. Or, le expliquer, c’est comment tout dans les océans, alors que nos 30 septembre dernier, le cela a commencé. Sachant lointains ancêtres ont com- Centre de contrôle des ma- que ce processus est présent mencé à nager vers la surface ladies (CDC) a envoyé à 16 dans une bonne partie du le jour, et plus en profondeur h 30 un communiqué de règne animal, des chercheurs la nuit. trois lignes, intitulé : « le Pôle Nord en fuite monde entier que l’on voit sur CDC confirme le premier cas Le Nobel de chimie Et si les pôles ma- ce petit bout de terre. Mais ce d’Ebola diagnostiqué aux récompense-t-il la chimie? rassemblement n'a rien d’une États-Unis ». Avec un em- gnétiques de notre pla- fête! En temps normal, on bargo jusqu’à la conférence Cette année encore, ils seront nombreux à grogner sur le nète s’inversaient? Ce retrouve les morses partout de presse, à 17 h 30. Sans Nobel de chimie : les gagnants sont-ils de « vrais » chimistes... ne serait pas une pre- dans l’Arctique, vivant sur surprise, tous les médias en alors qu’ils ont inventé un appareil qui a révolutionné la mière dans l’histoire de les banquises. L’entassement ligne et toutes les chaînes biologie et dont le principe relève de la physique? la Terre, mais ce ne serait sur la plage de ces animaux d’information continue ont pas une bonne nouvelle de plus d’une tonne concorde ignoré l’embargo. Le microscope à haute résolution, appelé nanoscope par pour nous. Or, les cher- avec la fonte des glaces au certains, et qui vaut aujourd’hui aux trois récipiendaires le cheurs de l’Agence spa- large de l’Alaska à la mi-sep- Les États-Unis déclarent Nobel de chimie 2014, est ce qui permet, depuis les années tiale européenne croient tembre. Un rassemblement la guerre 2000, d’observer des virus, des protéines ou des molécules avoir repéré un premier exceptionnel qui serait at- d’une taille inférieure à 0,0002 millimètre (ou 20 gros nano- signe de ce phénomène. tribuable au réchauffement C’est maintenant une mètres). La révolution : ça va au-delà de ce que la physique Le champ magnétique de climatique, d’après plusieurs question de sécurité natio- disait possible depuis un siècle et demi. la Terre, qui nous protège scientifiques. Le problème est nale pour la Maison-Blanche. des rayons cosmiques que lorsqu’ils restent dans Non pas le groupe État isla- L’Allemand Stefan Hell a été le premier à utiliser un tel mortels, perd son énergie un tel endroit, les morses mique, mais... les bactéries appareil, avec un article paru en 2000, mais il avait été pré- 10 fois plus vite que prévu se retrouvent alors loin de multi-résistantes (BMR). La cédé par près de 10 années de réflexions, de théories et de depuis six mois. Selon les leur nourriture et qu’ils sont guerre est déclarée. Les mé- scepticisme. Les Américains Eric Betzig et William Moerner résultats du réseau de sa- vulnérables. Au moindre decins nous préviennent de- ont séparément mis au point un second procédé après 2006. tellites européen Swarn, le ours polaire ou humain qui puis longtemps : nos armes, Grâce à eux, on peut désormais voir, par exemple, comment champ faiblirait plus forte- passe, c’est la panique et les antibiotiques, sont de les molécules créent des synapses entre des neurones et à ment au-dessus du Nord tous se sauvent vers la mer moins en moins efficaces. quoi ressemblent les protéines qui sont peut-être respon- de l’Amérique. La région en écrasant quelques mal- Des maladies que l’on trai- sables de l’Alzheimer ou du Parkinson. serait alors plus vulné- chanceux au passage. La tait facilement depuis des rable aux orages solaires, NOAA, l’agence américaine décennies deviennent des Avant cette percée, les lois de la physique dictaient une comme celui de mars 1989 responsable des océans, a dès adversaires invincibles. La limite du « visible » à 200 nanomètres, à peu près la longueur qui a causé des pannes les premiers jours repéré une peur que ces super-microbes d’onde d’un rayon de lumière. L’exploit de ces trois hommes d’électricité majeures au cinquantaine de carcasses ne se propagent a poussé et de leurs collègues fut de contourner cette limite en utili- Québec ou celui de 1859 d'animaux. le président Obama à sortir sant un autre type de lumière. Stefan Hell, ainsi, songea à qui a détruit des lignes l’artillerie lourde. Mais est- exploiter les propriétés de composés fluorescents utilisés en télégraphiques. Selon les L’embargo le moins il trop tard? Le Centre de biologie lorsqu’on veut distinguer des molécules au milieu experts, l’affaiblissement approprié de l’année contrôle des maladies évalue de plus vastes échantillons. ne serait toutefois pas un Il existe, dans l’édition que la menace tue à présent signe de l’effondrement scientifique, une pratique 23 000 personnes chaque Mais est-ce de la chimie? du champ magnétique, tantôt utile, tantôt dépassée : année aux États-Unis, soit Le paradoxe « chimie sans chimistes » n’est pas passé mais plutôt de l’inver- l’embargo. Cela consiste à près de 9 fois la tragédie inaperçu à Stockholm. En faisant l’annonce des récipien- sion des pôles magné- envoyer aux journalistes du World Trade Center. Le daires, le président du comité Nobel de chimie, Sven Lidin, tiques, le passage du pôle une publication à l’avance, meilleur effort de guerre, a expliqué l’importance de cette « nouvelle microscopie » en Nord au Sud. Le change- pourvu qu’ils s’engagent à ne prévient-on, serait peut-être déclarant : « La biologie est devenue de la chimie. La chimie ment serait pour « bien- pas en parler avant tel jour d’arrêter d’utiliser des an- est devenue de la biologie. » tôt » selon les géophysi- ou telle heure. Le comble du tibiotiques inutiles comme De fait, Stefan Hell travaillait en 2000 dans un centre ciens... soit dans moins de ridicule a toutefois été atteint pour soigner un rhume. C’est de recherche dont le nom à lui seul est un modèle de mul- 2000 ans. Le phéno- avec le premier cas d’Ebola le type d’abus qui contribue tidisciplinarité : l’Institut Max-Planck de chimie biophysique. mène est déjà survenu à aux États-Unis. En temps à accélérer le développement William Moerner est professeur de physique appliquée à quelques reprises dans normal, l’embargo permet à de « familles » de bactéries ré- l’Université Stanford et le « Laboratoire Moerner » travaille l’histoire de la Terre sans des journalistes de prendre sistantes à ces antibiotiques. à perfectionner « l’imagerie en super-résolution». Et Eric causer d’extinctions mas- le temps de décoder une pu- Betzig est physicien de formation et travaille au Campus sives. blication, d’interviewer les au- Vous dormez depuis de recherche Janelia de l’Institut Howard-Hughes, qui est teurs et d’aller chercher une 700 millions d’années un centre de recherche biomédicale. Là-bas, depuis 2005, La complainte du morse seconde opinion, avant que la L’évolution du sommeil, son équipe tente de « développer de nouvelles techniques en Alaska recherche ne soit publiée — et ce sont 700 millions d’années d’optique pour la biologie ». que l’embargo soit levé. Bien de mélatonine. Nous sommes Ce n’est pas la première fois que la question se pose. Au L’image a fait le tour du que la pratique soit contestée des animaux diurnes, ce qui moins la moitié des Nobels de chimie de la dernière décenniemonde : 35 000 morses en- par certains, elle est suivie veut dire que lorsque le soleil ont donné lieu à de semblables débats sémantiques : le rôletassés sur une plage en Alas- par la majorité : le média qui se couche, une série d’événe- de la protéine G au coeur de nos cellules (Nobel de chimieka. Pour l’occasion, ce sont ments se met en branle, de 2012) ne relève-t-il pas plutôt de la biologie? Et la protéineenviron 15 % des morses du nos yeux jusqu’au fond de qui vaut à la méduse sa fluorescence (Nobel 2008)? Et le notre cerveau : une hormone ribosome, cette structure incontournable du vivant (Nobel appelée mélatonine altère le 2009)? Et la catalyse d’un certain type de molécules présente rythme des neurones, nous dans tout être vivant (Nobel 2010)? préparant au sommeil. Au En fait, ce questionnement n’est qu’un de ceux derrière matin, la lumière du soleil les appels, depuis des années, à réformer les Nobels, dont écarte la mélatonine, ce qui la division biologie-chimie-physique, qui avait du sens en explique pourquoi un éclai- 1901, ne correspond plus beaucoup à la réalité du XXIe siècle. rage artificiel pendant la nuit — ou un abus de télé ou de

13SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINLa torontoise Émilie Nicolas reçoit le prix du Gouverneur général Sylvain Charbit au Rideau Hall d’Ottawa. connue au Canada pour inspirait. C’est pour cela qu’il Son Excellence David son militantisme en faveur faut que je continue à militer Le Mois de l’histoire des de l’égalité des chances, des pour les droits des femmes. »femmes est, comme chaque Johnson, gouverneur géné- droits, de la dignité et deannée, le temps des Prix ral du Canada, a présenté la l’autonomie des représen- Émilie Nicolas s’est faitedu Gouverneur général en cérémonie qui a récompensé tantes de la gente féminine. remarquer l’an dernier encommémoration de l’affaire cinq femmes pour leur contri- Titulaire d’un baccalauréat contribuant à la création de« Personnes ». Pour mémoire, bution exceptionnelle à « la de l’Université de Montréal l’organisme à but non lucratifcette dernière est le nom qualité de vie des femmes et officiant actuellement au Québec Inclusif, dont elle estdonné au combat de cinq et filles au Canada ». Cette Collège Massey de l’Univer- aujourd’hui vice-présidente àAlbertaines à la fin des an- année, ce sont Louise Cham- sité de Toronto en tant que l’externe, et qui promeut unenées 1920 pour obtenir le poux-Paillé de Montréal, Tra- doctorante en anthropolo- laïcité « ouverte, inclusive etstatut de « personnes ». Elle cy Porteous de Vancouver, gie, elle parle quatre lan- respectueuse du droit descélèbre justement son 85e an- Chantal Thanh Laplante de gues. Une intellectuelle qui minorités ». « Nous avons parniversaire cette année et a Moncton qui ont été récom- se consacre pour l’heure aux exemple combattu la Chartemarqué cette 35e édition de pensées, ainsi que deux To- liens entre solidarité sociale des valeurs québécoises,la remise des prix, qui s’est rontoises : Émilie Nicolas et et pratique d’une langue com- ajoute-t-elle. Nous sommesdéroulée le lundi 20 octobre Elizabeth Atcheson. mune. La jeune étudiante a attentifs à ce qui est fait au niveau du gouvernement, Mme Nicolas est bien notamment en matière de diversité culturelle et d’immi-Le créole est une langue de jazz Émilie Nicolas gration. Nous faisons surtout de la sensibilisation. » Le trio Laurent Coq, composé de Laurent Coq au sa vie et sa carrière entre jusqu’ici accumulé les récom-piano, Ralph Lavital à la guitare et Nicolas Pelage au New York et Paris, il présente penses : bourse Vanier d’ex- À 26 ans, Mme Nicolaschant, a donné un concert de haute tenue à l’audito- un travail exigeant (autant cellence universitaire, prix est déjà une ambassadrice derium de l’Alliance française. Un concert qui s’insérait pour les musiciens que pour de leadership Harry Jerome l’étiquette canadienne en ma-dans une tournée nord-américaine, pour un groupe le public), en duo avec le pour l’excellence afro-ca- tière de droits des femmes :qui multiplie les succès critiques et populaires. jeune guitariste Ralph Lavi- nadienne, « fellowship » « On est dans une belle posi- tal, son ancien élève. Un duo d’Action Canada (Programme tion ici au Canada par rapport Raphaël Lopoukhine s’est enracinée à La Nouvelle- accompagné à merveille par de développement du au reste du monde, mais ça Orléans, ainsi qu’à Montréal la voix douce et profonde du leadership) et, cerise sur le ne veut pas dire qu’il ne faut « Malheureusement, je et à Saint-Germain-des-Prés. chanteur martiniquais Nico- gâteau, le prix du Gouverneur pas être vigilant », expliquen’ai pas pris de cd avec moi. Le jazz, c’est la musique des las Pelage, qui a également général. celle qui suit attentivement laC’est bête. J’étais à New York possibles, de l’improvisation écrit les textes en créole qu’il campagne électorale et luttel’autre jour. J’aurais pu en qui met le talent à nu. Aussi, chante sur scène. « C’est un groupe d’amis contre l’intimidation visant àamener plein. » Cette phrase, ce n’est finalement pas éton- qui ont décidé de mettre mon décourager les femmes à fairelancée d’un ton léger, presque nant qu’elle se marie si bien Le résultat est beau, re- nom, dit-elle. J’étais contente, de la politique.badin, en plein concert, par avec une langue aussi vivante, laxant. Après une semaine c’est très touchant et çaLaurent Coq, était sans doute aussi changeante et si pleine stressante, ce type de jazz, impressionne énormément. Une récompense de taillela seule ombre de déception d’inventions que le créole. tout en douceur, est une Mais c’est également une pour une femme vaillante,d’un concert maîtrisé et en- bénédiction. C’est souvent responsabilité, ils ont vu qui compte bien poursuivrethousiasmant. Laurent Coq présentait à son effet sur le public que quelque chose en moi qui les son combat coûte que coûte. Dialogues, son dixième album l’on reconnaît la qualité d’un On ne s’y attend pas for- à l’Alliance française, dans un concert. Les compositions de Alpha-Torontocément, mais le créole est auditorium rempli aux trois- Laurent Coq ont laissé celui Centre francophone de formation des adultesune langue que porte parti- quarts. Un jazz inspiré par les de l’Alliance française dans Recyclage en français, calcul et informatiqueculièrement bien le jazz. Le sonorités créoles, mais très un état calme de félicité tran- Gratuit et confidentiel!jazz est la musique de l’ina- loin d’un quelconque folklore. quille. Apparemment, il estmovible, de la mouvance, qui À 43 ans, et alors qu’il mène possible d’acheter Dialogues en ligne. Une bonne nouvelle.Le trio Laurent Coq 90, rue Richmond Est Bureau 302, Toronto 416-542-1574 [email protected] www.bdaa.ca/alpha Alpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant une formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne possédant pas un diplôme d’études secondaires. Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 Arthur Denis, leader et conteur fransaskois Paul-François Sylvestre nesse avec une simplicité jo- Au Club jeunesse, au pération et les stratégies que Dieu joue dans notre viale. On le suit au fil des pe- Centre communautaire, à d’autonomie culturelle. Sous vie et « du respect qu’on doit Au sud de Saskatoon se tits changements quotidiens, la Commission culturelle sa direction la Commission donner à la nature et à nous-dresse le ranch Champêtre du poêle à bois à la fournaise fransaskoise, à l’École Provi- culturelle n’engageait pas de mêmes ».County. J’ai pu le connaître à l’huile en passant par le dence, Arthur Denis ne pou- Québécois, seulement desnon pas en me rendant sur Booker (fournaise à charbon). vait jamais se contenter de Fransaskois. Arthur Denis croit sincè-place, mais en lisant l’auto- Arthur décrit comment il a faire les choses comme tout rement que Dieu s’est servi debiographie d’Arthur Denis, rencontré Thérèse, sa future le monde. Il aimait imaginer À l’aube de la cinquan- lui, « outil très peu raffiné »,Mémoires du Shérif de Cham- épouse qui lui a chanté le de nouvelles choses, ce qui taine, Arthur Denis décide de pour faciliter la vie des genspêtre County, ouvrage paru Milord d’Édith Piaf après causait parfois « beaucoup tourner la page sur l’agricul- qui l’entourent. On dit queaux Éditions de la nouvelle qu’il eût demandé sa main à de friction avec les anciens ». ture et de créer Champêtre derrière tout grand hommeplume (Régina). L’auteur fait monsieur Lepage. La photo de Pour tout dire, Arthur Denis County, un ranch touristique il y a une femme; derrièredéferler sur nous des aven- noce est assez radieuse! avait l’art de « froisser un peu où il joue évidemment le rôle Arthur Denis il y en six : sontures, des personnages et des trop de plumages par ses ini- de shérif, d’où le titre de son épouse Thérèse et ses cinqlieux plus grands que nature, tiatives ». livre. Mais est-ce vraiment filles.à l’image de sa Saskatchewan un jeu? Le cow-boy ne pro-natale. Ce leader respecté dans fite-t-il pas de cette forme de Ce livre mérite quatre la communauté francophone tourisme pour faire passer étoiles sur cinq. Le livre retrace le par- de la Saskatchewan a tou- un message? Sa tactiquecours d’un agriculteur-lea- jours affiché une attitude consiste à conteur des lé- Arthur Denis, Mémoires duder-cow-boy originaire de positive face à ce que certains gendes où il parle « de sujets Shérif de Champêtre County,Saint-Denis. On apprend que appelaient des problèmes dont personne ne veut dis- autobiographie, Régina, Lesses ancêtres paternels ve- d’acculturation ou d’assimi- cuter », c’est-à-dire du rôle Éditions de la nouvelle plume,naient de la France et que ses lation. Pour lui, « les obstacles 2014, 260 pages, 20 $.ancêtres maternels étaient sont seulement des défis àoriginaires de la Belgique et relever ». Voyage dans le vocabulairedes Pays-Bas. Des deux cô- des luttes socialestés, on n’avait peur de rien. Arthur Denis aime dire« Aider les autres semblait qu’il a réussi grâce à l’in- Dans le mouvement des luttes sociales, on entend souvent direêtre ce qui les faisait vivre », tervention de la Divine Pro- que des gens militent pour une cause, que des ouvriers font laécrit Arthur Denis. On devine vidence ou à l’opération du grève, que des barricades se dressent ou qu’on boycotte un pro-que ce commentaire va s’ap- Saint-Esprit, mais les faits duit. Chacune de ces expressions a sa petite histoire que Gaétanpliquer à lui aussi… démontrent que sa clé du St-Pierre décrit savoureusement dans Quand la rue parle. succès a davantage reposé L’auteur raconte sa jeu- sur les principes de coo-Écrire pour se raconter (P.-F.S.) Le point de départ l’habitude de se réunir dans de cet ouvrage a été inspiré l’espoir d’être embauchés ». Écrivains ontariens, à vos claviers! par le conflit étudiant québé- cois au printemps 2012, qui a L’auteur précise que,La deuxième édition du concours de création littéraire « Écrire organisés l’année dernière. vu déferler une mer de « car- jusqu’en 1845 environ,pour se raconter » vient d’être lancée. Les écrivains amateurs de Les Éditions David ont reçu rés rouges ». Cette couleur être en grève a eu le sensl’Ontario français ont jusqu’à la fin du mois de janvier 2015 pour plus d’une centaine de textes est évidemment synonyme d’attendre de l’ouvrage sursoumettre un texte inédit sur l’identité. et en ont sélectionné 43 qui de révolutionnaire. Depuis la place de Grève. Par la se retrouvent dans le recueil environ un siècle, nous rap- suite, écrit, St-Pierre, on Lucien Chaput d’être plus présents dans les pelle St-Pierre, le rouge est assiste à un glissement de écoles, d’y être mieux enra- Pour se raconter 1 : Souvenirs relié à l’idée d’alarme, de sens de grève « absence de « Écrire pour se racon- cinés. L’accueil très positif danger ou d’arrêt : « alerte travail» à grève « cessationter » est un projet conçu qu’on a eu nous a fait penser d’enfance. rouge, feu rouge, carton concertée et collective dul’année dernière par les Édi- qu’on peut faire la même Il y a eu une bonne parti- rouge ». travail ».tions David, une maison chose, mais cette fois-ci pourd’édition de langue française le public adulte. » cipation de toutes les régions Plusieurs termes associés C’est un Irlandais qui ad’Ottawa. S’adressant à la et de tous les groupes d’âges. aux revendications sociales donné son nom aux mots boy-population francophone de Pour appuyer le concours, « Ce n’est pas juste des per- sont étymologiquement liés cott, boycotter et boycottage.l’Ontario, le concours invite des ateliers d’écriture seront sonnes à la retraite qui ont à l’idée de guerre, à commen- Charles Cunningham Boycotttous les auteurs amateurs à offerts, encore une fois cet participé, affirme Marc Haen- cer par le verbe militer qui ne fut pas le premier à faireécrire un court texte de 750 automne, dans des biblio- tjens, il y a eu des jeunes remonte au latin militari et un boycott; ce grand pro-à 1500 mots sur le thème thèques publiques et des aussi. Par contre, ce qui est qui signifiait faire la guerre. priétaire terrien fut « mis enRacontez un événement qui a centres culturels et commu- très évident, c’est qu’il y a Les mots lutte et combat re- quarantaine par les fermiersfaçonné votre identité. nautaires par des auteurs beaucoup plus de femmes que viennent souvent dans le vo- de ses domaines, en 1880, professionnels de l’Ontario d’hommes. Sur la centaine de cabulaire de la rue. Le verbe pare qu’il refusait de baisser Réalisé avec l’appui de la français. textes reçus, les trois-quarts, lutter désignait à l’origine « un le coût des loyers ».Fondation Trillium de l’On- sinon 80 %,  étaient par des combat corps à corps oppo-tario et Patrimoine canadien, « Le but des ateliers, pré- femmes. » sant deux adversaires ». Le Ce ne sont là que quelquescette initiative vient affirmer cise Marc Haentjens, c’est de verbe combattre a donné les exemples de l’origine et dul’engagement de la maison donner le goût aux gens de Encore cette année, les mots combat et combattant, sens des mots associés auxd’édition à promouvoir et à participer bien sûr, mais aus- textes primés seront publiés. ce dernier s’appliquant « gé- luttes sociales. Quand la ruestimuler la création et l’écri- si de leur donner confiance en Un jury formé par les Édi- néralement à un guerrier, à parle nous renseigne sur uneture auprès de la population leur proposant quelques trucs tions David sélectionnera en un soldat, mais aussi parfois foule d’autre mots tels quefrancophone de l’Ontario. et conseils pour démarrer leur février 2015 une cinquantaine à une personne qui milite, rébellion, révolte, mobiliser, projet d’écriture. » Un guide de textes parmi ceux reçus qui lutte ». slogan, patronage, profilage, Les Éditions David orga- de rédaction est également et les gagnants verront leurs poivre et matraque. À traversnisent déjà le projet Mordus accessible aux participants écrits publiés dans un recueil Le mot grève désigne ce voyage exploratoire dansdes mots pour les élèves de sur le site Web du concours. tiré à plus de 1000 exem- souvent le terrain plat au le vocabulaire des luttes so-11e et 12e années. « C’est un plaires. bord de la mer; il provient du ciales, Gaétan St-Pierre nousconcours qui roule depuis D’une durée de trois latin populaire grava (sable, fait découvrir l’histoire descinq ans, souligne le directeur heures environ, chaque ate- Les personnes intéressées gravier). Au XIIIe siècle, à luttes populaires et ouvrières.général Marc Haentjens. C’est lier peut accueillir une quin- à participer peuvent s’inscrire Paris, un endroit au bordun concours qui nous permet zaine de participants. Une et déposer leur texte en ligne de la Seine est nommé place Gaétan St-Pierre, Quand la vingtaine d’ateliers avaient été sur le site Web du concours de Grève. C’est là que « les rue parle, Québec, Éditions « www.seraconter.com ». La ouvriers sans travail avaient du Septentrion, 2014, date limite pour participer est 176 pages, 19,95 $. le 31 janvier 2015.

Les prédictions 15SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine Mots croisésBélier(21 mars au 20 avril) VERTICALEMENTIl est déjà temps de planifier vos vacances pour Noël. En famille, 1- Petite chanson sur unentre amis, en amoureux ou en solitaire, on vous demandera de sujet léger.réserver tôt et l’organisation sera assez ardue. 2- Équidé sauvage d’Asie. — Rivière du sud de la France.Taureau 3- État de ce qui est aride(21 avril au 20 mai) (pl.). — Prit une expressionAu travail, vous serez affecté à des tâches qui touchent de gaieté.l’international ou à de la formation. Vous aurez un peu de difficulté 4- Masses de pierre trèsà vous faire comprendre avec des gens qui ne parlent pas français. dure. — Saule à rameaux. 5- Affirme, raconte. —Gémeaux Interjection. — Venue au(21 mai au 21 juin) monde.Vous accorderez une importance toute spéciale à votre partenaire de 6- Indéfini. — Oiseauxvie. Il est clair que l’aspect affectif a besoin d’un peu de spontanéité gallinacés originaires d’Asie.pour retrouver la magie de la passion dans votre couple. 7- Délaissées. — Négation. 8- Courroies.Cancer 9- Mince et de haute taille. —(22 juin au 23 juillet) Privé d’humidité.Vous aurez des efforts considérables à faire pour préparer une 10- Manquer. — Fabriquâtnégociation et conclure une entente qui vous conviendra. Des (qu’il) dans une usine.changements draconiens seront nécessaires pour une meilleure santé. 11- Échappées. — Ivre. 12- Personne, individu. —Lion Reconsidère.(24 juillet au 23 août)Un immense succès vous attend au travail. Une belle promotion en SOLUTION :perspective ou un changement d’orientation. Il s’agit aussi d’unevictoire pour votre santé si vous étiez mal en point dernièrement. HORIZONTALEMENT cou et les épaules du prêtre. d’un âne. — Éculé. 1- Oiseau passereau — Pousse son cri, en parlant 8- Assommeras, étourdiras.Vierge chanteur à plumage rouge, de l’aigle. 9- Conjonction. — Alcaloïde de(24 août au 23 septembre) noir, jaune et blanc. 4- Repaires. — Corps céleste. la fève de Calabar.Vous serez tenté par l’achat d’une propriété qui vous offrirait 2- Personnage principal 5- Personnel. — Surmonter. 10- Nez (pl.). — Sans quoi.davantage de latitude pour toute la famille. Du moins, vous d’une œuvre de fiction. — 6- Spéculation sur l’être en tant 11- Choisie. — Baldaquin.transformerez votre quotidien de manière à ce qu’il soit plus efficace. Matière en fusion. qu’être. — Infinitif. 12- Panneau de tapisserie haut 3- Linge bénit couvrant le 7- De naissance. — Charge et étroit.Balance(24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 12 lettres cachéesN’oubliez pas de bien recharger votre téléphone ou votre Indice : se déguiser en...ordinateur. Autrement vous risquez d’interrompre une importantecommunication. A M P punk rôle T V ange marié père noël romain tarzan vampireScorpion arabe mode pierrot R tortue vieux(23 octobre - 22 novembre) astronaute momie pirate race S travesti voleurSi votre partenaire de vie fait quelques dépenses inutiles, vous le lui monstre policier rare serveuse typeferez remarquer. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous B motard pompier reine soiréeexprimerez tout haut ce que pensent les autres tout bas. ballerine moufette poupée religieuse soldat bébé prêtre rire sorcièreSagittaire bon O princesse robin des bois souris(23 novembre au 21 décembre) bonne osé prisonnier robotL’action ne fera pas défaut. Tout sera urgent et il faudra agir bossu prostituée rocker SOLUTION : FRANKENSTEINrapidement pour éviter une catastrophe. Au travail, une promotion boxeurfera votre plus grand bonheur malgré les changements et le stress. CCapricorne chasseur(22 décembre au 20 janvier) chatVous compléterez enfin une tâche de longue haleine. Il serait chevalierimportant de prendre un peu de repos avant d’entreprendre autre chienchose, autrement ce sera votre santé qui vous le signalera clairement. chinoise citrouilleVerseau clown(21 janvier au 18 février) comtesseSi vous attendez des nouvelles à la suite d’un examen médical pour cow-boyun de vos proches ou vous-même, vous serez soulagé de la réponse.Vous pourrez enfin dormir sur vos deux oreilles. D danseusePoissons diable(19 février au 20 mars) docteurIl y aura quelques petits soucis à gérer sur les plans familial etprofessionnel. Vous devrez possiblement ajuster votre horaire en Efonction d’une importante promotion qui vous sera profitable. enfant espion F fée femme fermier fêter fin fois G geisha genre gitane H habitant i indiens insectes L laid lapin lutin

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2014Délicieux voyage entre l’Amérique du Nord et l’Italie avec Espresso Manifesto Eugénie Lambert Daniela Nardi et quelques membres du groupe doigts l’élégante chanteuse, versité York. Espresso Manifesto qui interprète à sa façon ces Espresso Manifesto re- La célèbre chanteuse de grands morceaux sans ex-jazz Daniela Nardi a envoûté Daniela Nardi travaille ac- chansons de celui qui l’a travagance, tout en douceur présente une étape impor-le théâtre de l’Alliance Fran- tuellement, CANTO (le chant), toujours inspirée, le légen- et sensualité. Sa musique se tante dans la carrière deçaise avec son groupe Espres- et qui sortira en juin 2015. daire Paolo Conte, mais aussi veut un mélange de jazz, bos- la chanteuse. Ce groupeso Manifesto lors du concert Parmi les nouveaux mor- d’artistes plus contemporains sa nova, soul, blues, chants de musique aux originesCantautore: Here & Now. ceaux présentés, figurait tels Jonavotti et Samuele suaves mais aussi de pop Jass-World-Cabaret, se veutPour l’accompagner dans son la très romantique chan- Bersani. internationale comme elle l’expression de la musiqueinterprétation de morceaux son française Tout l’amour. l’a montré avec l’amusant italienne et a pour but dede jazz, Daniela Nardi s’est Daniela a repris plusieurs Ron Davis a magnifique- morceau Come Di au cours remettre au goût du jourentourée de grands noms ment guidé du bout de ses duquel elle s’est emparée la richesse de ce répertoirede la musique tels que Ron d’un petit sifflet imitant le musical.Davis au piano, Kevin Barrett son d’une trompette. Elleà la guitare, Mike Downes à ne trouve pas son inspira- « J’ai créé Espresso Ma-la basse et un certain Gian tion « dans les arts mais nifesto car je voulais faire dé-Paolo qui remplaçait ce soir- dans la vie de tous les jours, couvrir l’esprit de la musiquelà Roger Travassos aux per- grâce à des choses simples », italienne à un public qui n’estcussions. confesse-t-elle. pas familier avec celle-ci. Le groupe, fort de son succès, fait « Je sais qu’entre les Ita- Daniela Nardi grandit salle comble et joue à guichetliens et les Français c’est un à Toronto, au sein d’une fermé à Toronto, New York etpeu « je t’aime moi non plus », famille italienne. Elle est bi- Montréal.mais ce soir, tout tournera lingue, anglais et italien, etautour de l’amour », s’est s’intéresse dès l’âge de 5 ans Enfin pour achever ceexclamée la belle chanteuse à la musique en apprenant délicieux voyage entre l’Amé-italienne avant de débuter sa à jouer du piano. La mu- rique du Nord et l’Italie,performance. sique semble une évidence Daniela Nardi interprète la pour elle, qui étudie le piano chanson la plus connue de Au programme, le groupe au Conservatoire Royal de Paolo Conte, Via con me, aveca interprété plusieurs mor- musique puis obtient son beaucoup de sensualité. Sonceaux de ses différents al- diplôme de musique à l’Uni- prochain concert à Torontobums dont celui sur lequel aura lieu le 16 décembre à la Canadian Opera Company.L’école secondaire catholique Soiréesde langue française portes ouvertes Inscrivez-vous maintenant! Aurora, Renaissance mercredi 5 novembre, de 19 h à 20 h 30MonEcoleSecondaire.ca Barrie, Nouvelle-Alliance mardi 4 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 Cambridge, Père-René-de-Galinée jeudi 23 octobre, de 18 h à 20 h Hamilton, Académie catholique Mère-Teresa jeudi 13 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 Mississauga, Sainte-Famille mercredi 26 novembre, de 19 h à 20 h 30 North York, Monseigneur-de-Charbonnel mardi 28 octobre, de 19 h à 20 h 30 Oakville, Sainte-Trinité jeudi 6 novembre, de18 h 30 à 20 h 30 Toronto, Saint-Frère-André jeudi 13 novembre, de 18 h à 20 h Welland, Jean-Vanier jeudi 15 janvier 2015 et visites sur rendez-vous Whitby, Saint-Charles-Garnier mardi 4 novembre, de 18 h 30 à 20 h 30 LES ÉLÈVES DES ÉCOLES D’IMMERSION SONT LES BIENVENUS.