2006 10 04

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : page 2 page 3le rempartPM40011783PAP8713 1$ Anniversaires de la semaine page 4 Un grand désir de visibilité page 12 pour le centre d’alphabétisation page 12 La Ville de Tecumseh hisse le drapeau franco-ontarien La présence du cimetière retarde le projet Meilleur départ Une rencontre émouvante pour une fillette de Pointe-aux-Rocheswindsor volume 40 numéro 37 le 4 octobre 2006C’est le 31e anniversairedu drapeau franco-ontarien xx Article en page 12Article en page 5 Article en page 3 L’assemblée générale du Réseau Une année très mouvementée pourfranco-santé escompte des résultats le centre Alpha Mot de Passe

2 LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 Les Rockettes seront en première canadienne à Toronto Martin Moisan La métropole ontarienne Photo : courtoisie sera l’hôte d’un spectacle de danse des plus réputés en Vignette Amérique du Nord. ChaqueIl y a 220 ans : naissance de Louis-Joseph Papineau année depuis 1930, le Radio Cette année, la danseuse mortaliser ce moment. « C’est City Christmas Spectacular est très enthousiasmée puis- très excitant de partager uneNé le 7 octobre 1786 à Montréal, Louis-Joseph Papineau est qu’elle sera de la première passion avec le public. C’est ceun puissant tribun à l’éloquence redoutable. Il s’élève contre met en vedette plusieurs dan- canadienne du spectacle. « J’ai qui me pousse à me surpas-les excès du pouvoir colonial et prend la direction des Pa- seuses dans une production presque pleuré quand j’ai su ser à chaque représentation.triotes qui se rebellent en 1837-1838. L’armée britannique haute en couleur. Le spectacle que j’étais sélectionnée pour Voir le sourire sur le visageriposte et Papineau doit s’exiler, pour revenir en 1845, après très connu aux États-Unis sera le spectacle à Toronto. C’est des spectateurs est quelqueune amnistie. Il se retire dans son manoir de Montebello, présenté au Centre Humming- un honneur de pouvoir trans- chose de très valorisant. C’estsur la rive nord de la rivière des Outaouais, où il s’éteint le bird de Toronto où Jocelyne mettre la magie de Noël devant formidable de pouvoir rendre23 septembre 1871. Lévesque, une Franco-Onta- mes proches, a-t-elle com- les gens heureux », s’est-elle rienne de Windsor, sera sur menté. La première sera une exclamée.Il y a 210 ans : création du système métrique les planches. soirée que je me rappellerai toute ma vie. » La danseuse sera de laC’est le 10e jour du 10e mois de l’année 1796 qu’un nouveau Dès ses premières années production au Centre Hum-système de mesure basé sur le chiffre 10 voit le jour : le à l’école Saint-Edmond, la jeu- Le 16 septembre dernier, mingbird de Toronto du 14 no-système métrique. ne femme savait qu’elle voulait en compagnie d’une autre Roc- vembre au 31 décembre. D’ici danser plus tard. « Dès l’âge de kette, Krista Slaab, Jocelyne là, Jocelyne Lévesque et lesIl y a 145 ans : naissance du chef de file Alexandre trois ans, j’ai suivi des cours de Lévesque a rencontré le public. 19 autres danseuses membresBeausoleil hip-hop, de ballet et de danse à Pour cette occasion, plusieurs de la distribution torontoise claquettes. J’ai immédiatement amateurs de danse avaient se préparent pour la levée duNé à Marieville (Québec) le 7 octobre 1861, Alexandre été passionnée par cette forme leur appareil photo pour im- rideau.Beausoleil est ordonné prêtre en 1888 et nommé curé dans d’expression artistique », a-t-diverses paroisses de l’Est ontarien. Rédacteur du journal elle expliqué. La jeune fille, quiLe Moniteur de Hawkesbury, il lance l’idée d’un congrès na- a fait ses études secondairestional des Canadiens français de l’Ontario. Ce congrès aura à E.J. Lajeunesse, est un bellieu en janvier 1910 et donnera naissance à l’Association exemple de réussite.canadienne-française d’éducation d’Ontario. Beausoleil estdécédé à Ottawa le 25 janvier 1931. Jocelyne Lévesque partici- pe depuis 2002 à la productionIl y a 45 ans : Délégation générale du Québec à Paris présentée pendant la période de Noël dans plusieurs villesLe 5 octobre 1961, le Premier ministre du Québec, Jean Le- américaines, dont Detroit.sage inaugure la Délégation générale du Québec à Paris. Le L’étudiante en administra-Québec entretient un réseau de représentation dans chacune tion à l’Université de Wind-des régions du monde. Outre Paris, il y a des délégations sor laisse ses études chaquegénérales à Bruxelles, Londres, Mexico, Munich, New York semestre d’automne pour seet Tokyo. Il y a de plus petites délégations à Atlanta, Boston, consacrer entièrement à saChicago, Los Angeles et Rome, de même qu’une dizaine de passion.simples bureaux dans neuf pays. Vous devez remplir toutes les casesIl y a 40 ans : tragédie de Dorion vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleUn tragique événement survient le 7 octobre 1966 lorsqu’un fois par colonne et une seule fois partrain du Canadien National entre en collision avec un auto- boîte de 9 cases.bus scolaire à Dorion (Québec). On compte 19 victimes, soit Chaque boîte de 9 cases est mar-18 adolescents et le chauffeur du véhicule. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourIl y a 15 ans : huitième mariage d’Elizabeth Taylor vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisHabituée aux cérémonies nuptiales, Elizabeth Taylor se les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,marie pour la huitième fois le 6 octobre 1991; son époux la même colonne et la même boîteLarry Fortensky est 20 ans son cadet. Voici les autres ma- de 9 cases.riages de la célèbre actrice : Nicky Hilton (du 6 mai 1950au 29 janvier 1951), Michael Wilding (du 21 février 1952 Solution :au 4 octobre 1956), Michael Todd (du 2 février 1957 au23 mars 1958), Richard Burton (du 15 mars 1964 au26 juin 1974, remariage avec Richard Burton (de 1975à 1976), John Warner (du 4 décembre 1976 au 7 novem-bre 1982) et Larry Fortensky (du 6 octobre 1991 à la mi-novembre 1996).

LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 3 Un grand désir de visibilité pour le centre d’alphabétisationDaniel Richard et dépenses. son organisme au cours des « Mon rêve pour la pro- prochains mois. Cela a débuté Cindy Rivera, présidente par un affichage extérieur ac-du centre Alpha Mot de Passe, chaine année serait que le crocheur il y a quelques joursest toute menue. La venue, centre soit plus connu. On a pour se poursuivre avec unedans quelques semaines de de la difficulté à recruter de activité d’ouverture officielleson premier bébé lui confère nouveaux apprenants même des locaux le 27 septembreune apparence de calme et de si l’on sait très bien que les dernier. S’il n’en tient qu’à lajoie sereine tout à fait particu- besoins sont immenses dans présidente et à son équipe, leslière. Elle est membre du con- la population de la région », gens de Windsor entendrontseil d’administration du Cen- a-t-elle souligné. Elle sou- souvent parler du centre Alphatre depuis 6 ans. À la sortie de haite donc un accroissement Mot de Passe.l’assemblée générale annuelle significatif de la visibilité dede l’organisme, elle confie sasatisfaction et sa fierté du Cindy Rivera, présidente du centre Alpha Mot de Passetravail accompli au cours des12 derniers mois. « Le démé- une forme d’épreuve. Certains nouvelles personnes a permis • Cuisine maisonnagement a été extrêmement ont été très malheureux lors de mettre en place de nouvelles • Appel d’urgencecompliqué. Il a fallu s’interro- de leur passage à l’école et idées et de nouveaux projets. • Médecin sur placeger sur ce que nous désirions refusent tout simplement d’y Le centre dispose d’une énergie • Soins infirmiers/24 heurescomme local, se donner un remettre les pieds », a ajouté tout à fait nouvelle », a précisé • Patio de jardin avec trottoirs,budget et enfin dénicher un la présidente. Mme Rivera.endroit qui conviendrait au une cour....et bien plusplus grand nombre », a-t-elle En plus du déménagement, Pour la jeune présidente,mentionné Cindy Rivera a dû composer en regard du maintien et du LOGEMENTS ABORDABLES MAINTENANT DISPONIBLES avec le départ de sa directrice développement du centre, Si le départ de L’Envolée a générale, remplacée en juillet la principale inquiétude est 1023 route 22, R.R. #1, Belle Rivière – 727-3343 – www.lachaumiere.wscausé des soucis, par contre par Rose Lalonde. Sa forma- d’ordre monétaire. Cepen-elle considère que le centre a trice principale a également dû dant, les résultats financiers LE FESTIVAL DE LA MOISSONamélioré ses chances de re- partir et c’est dorénavant à Sa- annoncés lors de l’assemblée Souper-spectaclecruter une plus vaste clientèle brina Côté de superviser l’évo- des membres confirment une DENIS CÔTÉmaintenant qu’il a pignon sur lution des apprenants. Au-delà certaine stabilité financière et ET MARIO PAQUETrue. « Pour plusieurs adultes, du dérangement, « l’arrivée de un contrôle serré des revenusretourner à l’intérieur d’unédifice scolaire représenteUne année très mouvementée Dimanche, le 5 novembre 2006 dès 18 h pour le centre Salle paroissiale de Pointe-aux-Roches Souper-spectacle : 20 $ Alpha Mot de Passe Spectacle seulement : 10 $ (à 20 h) Billets disponibles à Place Concorde au 519 948-5545 (D.R.) Le centre Alpha ment depuis juillet 2005, a subventions au fonctionne- ou Hélène Chauvin au 519 798-3048.Mot de Passe a tenu sa 13e permis aux membres présents ment pour les deux prochainesassemblée générale annuelle de se faire une idée assez pré- années. Grâce à ce renouvel- Après-midi de l’âge d’or le jeudi 14 septembre 2006 de 13 h à 16 h 30le 20 septembre dernier dans cise des événements survenus lement, le contrat des quatre Socialisation, cartes et danseses nouveaux locaux de la rue au cours de l’année qui s’est employés au Centre de recher- Buffet chaud à 17 hOttawa. Une quinzaine de per- terminée le 31 mars 2006. Le che d’emploi-Windsor (CRE-W) Musique DJsonnes assistaient à la rencon- fait saillant de l’année a été sera prolongé. Entrée : 8 $ par personnetre pour prendre connaissance le déménagement du centre.des rapports d’activités, des Auparavant situé à l’école Au chapitre financier, la BUFFETétats financiers et de procéder l’Envolée, il se retrouve de dernière année s’est soldée Rôti de bœufà l’élection de trois nouveaux l’autre côté de la rue. L’école par un surplus aux opérations Fritesmembres au conseil d’admi- avait besoin des salles compte de l’ordre de 21 000 $. Pour Sauce brunenistration. tenu de l’augmentation de ses 2006-2007, l’équipe du centre Soupe clientèles. Les nouveaux locaux Alpha Mot de Passe est assu- Légumes assortis La présidente Cindy Rivera sont plus exigus mais, selon la rée de revenus de l’ordre de Poissona souhaité la bienvenue à tous directrice générale, ils « don- 100 000 $ auxquels pourront Pâtes alimentaireset a fait porter l’essentiel de son nent un caractère plus intime s’ajouter des projets ponctuels Dessert assortismessage sur la disponibilité et plus chaleureux ». tels que Travail Jeunesse, Pla- Café ou théet la qualité des programmes cement Carrières Été, etc.offerts par le centre d’alpha- Autre élément de nouveau- LE JEUDI 12 octobre 2006 de 17 h à 19 hbétisation. « Comme par les té : un mortier (couvre-chef « Nous tenons nos finances Coût : 9,95 $années passées, le centre Al- porté à la collation des diplô- à l’œil, ce qui fait que nous Membres à vie : 7,95 $pha Mot de Passe remplit son mes) a été ajouté à la signature pouvons espérer continuer à Membres Fonds social : 5,95 $mandat d’alphabétisation (…) visuelle et le slogan du centre avoir une certaine marge de Enfants (5 à 12 ans) : 3,95 $Encore cette année, le centre sera dorénavant « Formation… manœuvre. Cependant, les Enfants de moins de 4 ans : gratuitdéveloppe de nouveaux projets et beaucoup plus! » Finale- budgets de l’enveloppe destinéetout en continuant des projets ment, un certain roulement à l’alphabétisation n’ont pastels que le CRE-W, français de personnel a été rendu né- été revus depuis une dizainelangue seconde et Alpha fa- cessaire pour pallier certains d’années et cela se fait de plusmiliale ». départs et la suppression de en plus sentir », a conclu Mme certains cours. Lalonde. Les élections ont Le rapport d’activités, pré- permis de pourvoir les troissenté par Rose Lalonde, nou- Mme Lalonde a annoncé postes vacants au conseil d’ad-velle directrice de l’établisse- également la reconduite des ministration.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 La Ville de Tecumseh hisse le drapeau franco-ontarien ÉDITORIAL Daniel Richard XX À Tecumseh, le 25 septem- XX bre dernier, la municipalité a hissé le drapeau franco-onta- rien au mât situé devant l’Hôtel Vignette de Ville. Cette initiative dont leDenis Poirier maire Garry McNamara s’est Conseil municipal. Dans le cas aussi parce qu’elle transpose dit très fier a été le résultat de Lakeshore et de LaSalle, dans le monde des adultes unele rempart des efforts de l’Association l’ACFO est toujours en attente activité tenue chaque année canadienne-française de l’On- d’une réponse. Pour sa part, dans nos écoles de langue fran-L'hebdo des francophones du Sud-Ouest tario (ACFO) de Windsor-Es- le président de l’ACFO, Mario çaise. Nous allons travailler sex et de son président Mario Girard, a fait de cette ques- à faire grossir le nombre de 7515 Forest Glade Dr. Girard. En effet, ce dernier a tion un enjeu personnel. Il lui villes participantes sur notre Windsor, ON N8T 3P5 pris l’initiative il y a quelque a semblé qu’il ne fallait plus territoire dans les années à temps de contacter les mairies laisser passer cette date sans venir surtout pour assurer la www.lerempart.ca • [email protected] de Tecumseh, de Lakeshore et assurer la meilleure visibilité permanence du drapeau dans Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 de LaSalle afin de les inviter possible au symbole de la réali- ces lieux importants que sont à hisser l’étendard franco-on- té franco-ontarienne. D’autant les Hôtels de Ville. »Éditeur : Denis Poirier tarien ce jour-là, car les trois plus que, depuis 2001, aprèsDirectrice générale : Christiane Beaupré agglomérations comptent un de nombreuses années de re- Maintenant que le mouve-Rédacteur en chef : Richard Caumartin important bassin de popula- vendication, le gouvernement ment est lancé, l’ACFO disposeJournaliste : Daniel Richard tion francophone. Si les deux de l’Ontario a conféré au dra- de plusieurs mois pour sensi-Infographiste : Karine Racette autres municipalités n’ont pas peau franco-ontarien le statut biliser les conseils municipauxCollaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, fourni de réponse, la Ville de de drapeau officiel. à l’importance de reconnaî- Tecumseh, pour sa part, s’est tre, par un geste concret, la Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et empressée de satisfaire la re- « La décision de Tecumseh contribution de la présence Caroline Verner quête de l’ACFO. Le maire Mc- nous enchante et j’en remercie francophone dans la région de Namara s’exprime avec aisan- le maire McNamara a souligné Windsor-Essex. ce en français et il a souligné M. Girard. Elle est importante qu’il était important de rendre hommage aux francophones de sa communauté. La demande de l’ACFO était en deux volets : hisser le drapeau pour marquer le 31e anniversaire de la première cérémonie tenue en septembre 1975 à Sudbury et lui assurer une place permanente à côté de l’unifolié canadien et des drapeaux de l’Ontario et des municipalités. Encore une fois, le maire de Tecumseh s’est montré très proactif et s’est engagé à porter le dos- sier devant les membres du Bon d’abonnementLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute un an.......................... 40 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Nom deux ans.................... 70 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Nom de l’entreprised’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étrangerl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 500 copies. Téléphone un an.......................... 120 $ TélécopieurNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, Courriel Abonnement corporatifNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour un an.......................... 60 $ nos dépenses d’envoi postal.» deux ans.................... 100 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 5L’assemblée générale du Réseau franco-santé escompte des résultats Daniel Richard par Nicole Rauzon-Wright. De santé en français de qualité » 277 818 $ avec une provision les employés et le conseil d’ad- Le Réseau franco-santé te- fait, les responsables du jeune partout. de 156 650 $ pour le volet ministration (31 902 $), lesnait à London, le 23 septembre organisme ont travaillé toute Réseautage et de 121 168 $ loyers (14 500 $) et la publicitédernier, sa seconde assemblée l’année à établir son fonction- Le rapport d’activités était pour le volet Portail. Les prin- (11 000 $). Les frais de dépla-générale annuelle à laquelle nement sur des bases solides. divisé en trois parties : Appui cipaux postes de dépenses cement élevés illustrent bienune trentaine de personnes Plusieurs rencontres à l’interne au réseautage, Préparer le sont les salaires (178 269 $), l’étendue du territoire couvertont assisté. L’organisme, formé et des discussions avec un terrain et Projet Portail franco- les frais de déplacement pour par le Réseau franco-santé.il y a deux ans, couvre le Sud- nombre imposant d’organisa- santé du Sud. Les questions etOuest ontarien à partir de tions sur le territoire ont oc- commentaires n’ont pas tardé BRISEBOIS LAW OFFICEToronto. cupé les douze derniers mois à fuser de la salle. Pour Nicole « Fertile, voilà un bon qua- sans oublier l’embauche du Germain, directrice générale Avocat et notairelificatif pour décrire l’année directeur général Jean-Marc de l’Association canadienne-qui vient de se terminer », Boisvenue. Pour Mme Dumont, française de l’Ontario (ACFO) Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.selon Marthe Dumont, pré- l’avenir s’annonce bien même de Windsor-Essex, comme lesidente, dont le mandat s’est « s’il reste encore beaucoup à Réseau est en mode démar- 2475, avenue Central, bureau 101,terminé il y a quelque temps. accomplir avant que chaque rage, « il était normal que les Windsor N8W 4J4Elle a été remplacée à ce poste francophone du sud de l’Onta- gens posent des questions et Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 rio ait accès à des services de fassent des recommandations Courriel : [email protected] précises en regard de leurs at- tentes de résultats pour l’année Service en français! en cours ». VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! La présentation des ré- Club Alouette sultats financiers en a laissé plusieurs sur leur appétit 2418, avenue Central puisque la firme comptable retenue n’a rien fourni de 519 945-1189 plus qu’un état des résultats sommaires relatif à chacune • Salle de banquet ou réception pour toutes occasions des trois missions inscrites au rapport. Devant cet état de disponible en tout temps fait, l’assemblée a exigé des états financiers vérifiés pour la • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) prochaine assemblée générale annuelle ainsi qu’une recom- • Restaurant avec menu complet du jeudi au samedi mandation pour l’embauche CETTE SEMAINE : THE SOURCE de la firme comptable pour • Spéciaux chaque jour au bar 2007-2008. • Orchestre les vendredi et samedi soirsJean-Marc Boisvenue, directeur de Franco-Santé, et Nicole Pour l’année 2006-2007, Le 7 octobre, ne manquez pas notre tirage de viande et notre souper de steakGermain, directrice général de l’ACFO Windsor-Essex-Kent les responsables ont présen- au bar du Club Alouette. Le tout devrait débuter vers 16 h. Amenez vos amis té un projet de budget de pour du plaisir garanti!������������������������������������������� Activités à venir L’Halloween au Club Alouette le 28 octobre���������������������������������������������� Ne manquez pas le party de l’Halloween du Club, le plus gros en ville, avec�������������������������������������������� son 800 $ en argent pour le meilleur costume et les nombreux autres prix. Du��������������������������������������������� plaisir en bouteille au bar du Club Alouette! Pour toutes informations, contactez���������������������������������������������� Jason ou le bar du Club Alouette au 519 945-1189.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6 LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 Les chaînes Horaire de télévision Du 7 au 13 octobre 2006 Samedi Dimanche Lundi 8h00 Mplus VJ STÉPHANE ET TV5 SHIRLEY ET DINO.. ET 8h00 13h30 19h00 19h00 CHÉLIE COMPAGNIE (R)TV5 JOURNAL BELGE RDI 5 SUR 5 TV5 JOURNAL BELGE TV5 ESPRITS LIBRES TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TOUS À LA BROCANTE!RDS SPORTS 30 (R) 14h00 SRC CINÉMA Mambo Italiano RDS COURSE AUTOMOBILE SRC SECOND REGARD CHAMPION RDS SPORTS 30SRC LES CALINOURS Le monde de Maria et Gino Grand Prix du Japon F1 Site: TVA DR. RIOUX RDS 4 X 4 DÉFI HORS-PISTE SRC VIRGINIETFO MADELINE (R) TV5 THALASSA (R) bascule lorsqu’ils apprennent Circuit Suzuka Suzuka, Japon TFO VILLAGES ET VISAGES RDI LE MONDEMplus VJ IZA RDI LE JOURNAL RDI que leur fils est homosexuel. (R) (R) TVA L’ÉCOLE DES FANS Chantal Fontaine SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! Paul Sorvino, Ginette Reno SRC DOMINIQUE Mplus NÉS SOUS UNE TFO PANORAMA 8h30 TVA RAMPES MIRIK (2003, Comédie) RACONTE.. BONNE ÉTOILE (R) Mplus LAGUNA GATÉE TVA OCCUPATION DOUBLE TFO CANADIAN TFO INSECTIA (R) TFO MADELINE (R) POURRIE (R) TFO PANORAMATV5 C’EST PAS SORCIER GEOGRAPHIC (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN 14h00 Mplus MATCHE-MOI M’MANRDS ACADÉMIE DE 8h15 19h30 (R)HOCKEY MACDONALD’S (R) 14h30 20h00 RDI LE JOURNAL RDISRC LES 101 DALMATIENS SRC BALI SRC LA SAGOUINE RDS BASEBALL EN DIRECT 19h30TFO LA FAMILLE RDI ART CIRCUIT RDI ENJEUX TVA MAISONS LAPRISE Séries de divisions LMBBERENSTAIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE MONDE ET L’ART 8h30 TFO L’UNIVERS DE LA Équipes à communiquer (si TV5 LA FRANCE EN Mplus LAGUNA GATÉE BIBLE (R) nécessaire) HÉRITAGE 9h00 15h00 POURRIE (R) TV5 STADE AFRICA Mplus M. NET (R) RDI 5 SUR 5 RDS ACADÉMIE DE HOCKEY SRC CORNEIL ET BERNIE SRC ET DIEU CRÉA... MACDONALD’STV5 PETIT VAMPIRE RDI LE JOURNAL RDI (R) 20h30 TFO LA FAMILLE 14h30 LAFLAQUE SRC RUMEURSRDS RDS MOTORISÉ SRC ALBATOR BERENSTAIN (R) TVA ON N’A PAS TOUTE LA TVA LE SKETCH SHOWCARQUEST (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA La vérité à Mplus PLUS SUR RDI LA FACTURE (R) SOIRÉE Mplus MATCHE-MOI M’MANSRC W.I.T.C.H. TFO BABAR (R) propos de Charlie Une veuve COMMANDE (R) SRC ENQUÊTE TFO LES VRAIS PAYS D’EN (R)TFO PETIT OURS (R) à Paris apprend que son D’AVENTURE (R) HAUTMplus M. NET (R) 15h30 mari avait caché une somme 9h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus LAGUNA GATÉE 20h00 convoitée par plusieurs. CHRÉTIENNE POURRIE (R) 9h10 TV5 JOURNAL SUISSE Thandie Newton, Mark TV5 JOUR DE RUGBY (R) Mplus M. NET (R) RDS BASEBALL EN DIRECT RDI ZONES DE GUERRE Wahlberg (2002, Thriller) SRC CODE LYOKO 20h00 Séries de divisions LMBTV5 PETIT VAMPIRE SRC LES SCHTROUMPFS Mplus MES VIEUX TOUT TFO PETIT OURS (R) 15h00 Équipes à communiquer (si (R) NEUFS (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! nécessaire) 9h30 TVA INFOPUBLICITÉ 9h30 TV5 TOUS À LA BROCANTE! RDI USHUAÏA NATURE (R) RDI GRANDS REPORTAGES TFO MADELINE (R) 21h00 RDI LE JOURNAL RDI SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 REFLETS SUD Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC KIM POSSIBLE SRC CIRQUE DU SOLEIL PARLE NOIRSRC KIM POSSIBLE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BRAVO GUDULE (R) SANS FILET TFO ART D’OEUVRES TVA ANNIE ET SESTFO BRAVO GUDULE (R) 16h00 TFO CINÉMA Les Misérables Mplus POP! (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus HOGAN A RAISON HOMMESMplus BO2 (R) Après avoir passé 19 ans TFO BABAR (R) (R) TFO VU DU LARGE (R) TV5 LITTORAL (R) au bagne, un homme doit 9h45 Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus CONCERTPLUS (R) 10h00 RDS GOLF EN DIRECT constamment se battre contre 20h30 Classique Chrysler PGA Site: son passé. Gérard Depardieu, TV5 NOUVO 15h30 21h00RDS COURSE AUTOMOBILE Allées du Forest Oaks Country John Malkovich (2000, Drame) Mplus HOGAN A RAISONGrand Prix du Japon F1 Site: Club Greensboro, Caroline du Mplus HOGAN A RAISON 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LECircuit Suzuka Suzuka, Japon Nord (R) RDI ZONES DE GUERRE (R) POINT(R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 LES GRANDS DUELS SRC CINÉMA Le fidèle 21h00 SRC C.A.RDI LE JOURNAL RDI SRC LASSIE (R) 21h30 DU SPORT vagabond Un jeune garçon TVA NOS ÉTÉSSRC SHAOLIN WUZANG TVA CINÉMA Mentalité RDS CHASSE ET PÊCHE se prend d’amitié pour un RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Lointain YusufTVA TROIS VOEUX (R) dangereuse Une ancienne RDS BASEBALL EN DIRECT MAX chien errant. Dorothy McGuire, TVA DU TALENT À quitte son village d’AnatolieTFO BILL JR. (R) militaire enseigne à des Séries de divisions LMB RDI LE JOURNAL RDI Tommy Kirk (1957, Drame) REVENDRE pour aller tenter sa chanceMplus PLUS SUR étudiants issus d’un milieu Équipes à communiquer SRC LE JOUR DU TVA INFOPUBLICITÉ Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) dans la grande ville. MuzafferCOMMANDE (R) social défavorisé. Michelle RDI 109 (R) SEIGNEUR TFO MADELINE (R) Özdemir, Emin Toprak (2003) Pfeiffer, George Dzundza SRC NOËL BLANK (R) TVA CINÉMA Comme un Mplus PIMP MON CHAR (R) 21h30 10h30 (1995, Drame) Mplus BIENVENUE CHEZ garçon Un play-boy s’humanise 21h30 TFO TIMOTHÉE VA À LES BARKER (R) en se liant d’amitié avec le 16h00 TV5 EXTREMIS (R)TV5 SUD, CÔTÉ COURT L’ÉCOLE (R) fils d’une ex-hippie suicidaire. Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) TV5 CINÉMA Une vie enRDI L’ÉPICERIE (R) Mplus LE FLOW (R) 21h45 Hugh Grant, Nicholas Hoult TV5 MOI, BELGIQUE (R) retour En 1944, Lisa, une petiteSRC LA LÉGENDE DE (2002, Comédie dramatique) RDS GOLF EN DIRECT 22h00 fille juive a été recueillie parTARZAN (R) 16h30 TV5 HISTOIRES DE TFO LILI (R) Classique Chrysler PGA Site: une famille en banlieue. AnnyTFO PERLES ET MYSTÈRE CHÂTEAUX (R) Mplus LAGUNA GATÉE Allées du Forest Oaks Country RDI DÉCOUVERTE Duperey, Michel Aumont (2005,(R) TV5 ARTE REPORTAGE POURRIE (R) Club Greensboro, Caroline du TVA LE TVA RÉSEAU Drame) RDI LE JOURNAL DE 22h00 Nord Mplus L’GROS SHOW (R) SRC TOUT SUR MOI (R) 11h00 FRANCE 10h30 RDI LE JOURNAL RDI SRC LA VIE SELON ANNIE TV5 LA CROISÉE DES TVA CINÉMA Casper La fille 22h15 22h00TV5 LES GRANDS DUELS TFO BRAVO GUDULE (R) CHEMINS (R) RDS VACANCES NATURE d’un chasseur de fantômesDU SPORT Mplus HIP HOP (R) RDI ZONE LIBRE RDI VIVRE ICI devient l’amie d’un gentil SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 5 SUR 5RDI LE JOURNAL RDI DOCUMENTAIRES TFO CORRESPONDANT spectre dans un manoir. SRC LE TÉLÉJOURNALSRC SPIDER-MAN 17h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS (R) Christina Ricci, Bill Pullman 22h30 TVA LE TVA 22 HEURESTVA PAR-DESSUS LE Mplus CONCERTPLUS Mplus HOGAN A RAISON (1995, Comédie) Mplus HOGAN A RAISONMARCHÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO CLIFFORD (R) TV5 ARRIÈRE-SCÈNETFO MÉGALLÔ SRC MA VIE DE STAR 22h30 Mplus BIENVENUE CHEZ RDS SPORTS 30 22h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO MISSION XY 11h00 LES BARKER (R) TVA CINÉMA Sans limitesCOM ANGLO (R) Mplus M. NET (R) TV5 HUMANIMA (R) La carrière du coureur Steve RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TV5 KIOSQUE EN DIRECT 16h30 Prefontaine, qui a fait sa Mplus BIENVENUE CHEZ 11h30 17h30 SRC POUR L’AMOUR DU RDS BONNE CHASSE marque lors des années LES BARKER (R) COUNTRY RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE 1970. Billy Crudup, DonaldRDS LUTTE IMPACT TNA TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) SRC LES COULISSES DU FRANCE Sutherland (1998, Biographie) 23h00RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LA FACTURE 22h45 POUVOIR TFO LILI Mplus L’GROS SHOW (R)MARIE-CLAUDE (R) SRC 5 SUR 5 TFO MÉGALLÔ (R) Mplus BIENVENUE CHEZ TV5 TV5 LE JOURNALSRC GALACTIK FOOTBALL TFO BOUGE TA SCIENCE TVA LE TVA RÉSEAU Mplus S*P*A*M* (R) LES BARKER (R) 22h45 RDS SPORTS 30TVA DE BOUCHE À Mplus BO2 (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNALOREILLE (R) 23h00 11h30 17h00 SRC PROCHAINE SORTIE TVA LE CERCLE (R)TFO BOUGE TA SCIENCE 18h00 (R) TFO PANORAMAMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 TV5 LE JOURNAL RDS RANDONNÉE QUÉBEC TV5 LES ESCAPADES DE Mplus MES VIEUX TOUTCOM FRANCO (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDS MOTOCYCLETTE Série RDI 109 (R) PETITRENAUD (R) 22h55 NEUFS (R) CHAMPION Superbike AAM Braselton, TFO BOUGE TA SCIENCE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h50 RDS SPORTS 30 Géorgie Mplus S*P*A*M* (R) TFO PERLES ET MYSTÈRE TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 RDI LA SEMAINE VERTE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)TV5 SOCCER EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO VU DU LARGE (R) 12h00 Mplus MES VIEUX TOUT 23h00 TV5 COEURS BATAILLEURSMatchs de l’Équipe de France TVA LE TVA 18 HEURES NEUFS (R) SRC AU-DESSUS DE LA TFO CORRESPONDANT 23h15 RDS PLEIN AIR SANS RDS SUR LA LIGNE DE MÊLÉE 12h00 EXPRESS (R) LIMITES (R) 17h30 DÉPART (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus POP! TVA CINÉMA La chute du RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus VIVA LA BAM (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ faucon noir Des soldats d’élite MIDI (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus VIVA LA BAM (R)MIDI 18h30 américains sont envoyés TVA LE TVA MIDI (R) 0h00TVA LE TVA MIDI en Somalie pour capturer TFO LES MARMITONS (R) RDI L’ÉPICERIE 23h30TFO LES MARMITONS (R) TV5 LE JOURNAL DE deux chefs de guerre. Ewan Mplus BO2 (R) SRC 5 SUR 5 TV5 QUESTIONS À LA UNEMplus PIMP MON CHAR (R) FRANCE McGregor, Josh Hartnett TFO BOUGE TA SCIENCE TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) RDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDS L’AVANT-MATCH (2001, Drame de guerre) 12h15 Mplus POP! (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LE JOURNAL RDI 12h30 SRC LA FUREUR Grand Prix du Japon F1 Site: SRC LA FOSSE AUX TVA CINÉMA Le Smoking 23h30 TV5 HISTOIRE DE 18h00 Circuit Suzuka Suzuka, Japon LIONNES (R)RDS SPORTS 30 (R) Le chauffeur d’un millionnaire COMPRENDRE (R) TFO VILLAGES ET VISAGESRDI ZONES DE GUERRE (R) découvre un smoking avec des TV5 CINÉMA Belle-Maman TV5 HUMANIMA (R) RDI SECOND REGARD (R)SRC ART CIRCUIT pouvoirs extraordinaires. Jackie Antoine croit avoir trouvé la 12h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus VIVA LA BAM (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TVA VIA TVA Chan, Jennifer Love Hewitt femme de ses rêves, jusqu’à (R) COM ANGLO (R)TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) (2002, Action) la cérémonie de mariage. TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LES COULISSES DU 23h35Mplus S*P*A*M* TFO PRESSEREBELLE. Catherine Deneuve, Vincent RDS INFO SPORTS POUVOIR COM (R) Lindon (1999, Comédie) RDI ZONES DE GUERRE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE MONDE ET L’ART 13h00 Mplus NÉS SOUS UNE RDI LA FACTURE SRC LA SEMAINE VERTE TVA LE TVA 18 HEURES (R) BONNE ÉTOILE SRC CINÉMA Un week-end TVA ÉVANGÉLISATION TFO PRÊT, PAS PRÊTRDS FOOTBALL EN DIRECT à Gosford Park En 1932, dans 2000 (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN 23h45Université McGill vs. Stingers 19h00 la campagne anglaise, un TFO MISSION XY (R) (R)de Concordia SIC meurtre est commis. Michael Mplus BO2 SRC CINÉMA La prisonnièreRDI LE JOURNAL RDI TV5 BÂTISSEURS Gambon, Kristin Scott Thomas 18h30 espagnole Un inventeur deSRC L’ACCENT D’AILLEURS (2001, Comédie dramatique) 12h45 formules ultra-secrètes estTVA CONSTRUCTION RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE poursuivi par des individusBRIGIL (R) Canadiens de Montréal vs. 0h00 TV5 TV5 L’INVITÉ FRANCE louches. Ben Gazzara, SteveTFO PANORAMA (R) Maple Leafs de Toronto LNH RDS SPORTS 30 Martin (1997, Histoire policière)Mplus MATCHE-MOI M’MAN Site: Centre Air Canada RDS F1 MAGAZINE (R) 13h00 SRC DÉCOUVERTE(R) Toronto, Ontario RDI LE JOURNAL RDI TVA LES GAGS 0h00 RDI LE MONDE TFO TSHINANU (R) TV5 TU M’ÉTONNES (R) TFO VOLT 13h30 TFO PANORAMA Mplus DANSE PLUS RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 KIOSQUE Mplus EXPOSÉ LNF Équipes à communiquer COM FRANCO RDI LE TÉLÉJOURNALRDI VIVRE ICI (R) 0h30 RDI LES COULISSES DU Mplus MES VIEUX TOUTSRC Y PARAÎT QUE... (R) 19h30 POUVOIR (R) NEUFS (R)TVA LIGNES DE VIE RDS SUR LA LIGNE DE TVA INFOPUBLICITÉTFO LES VRAIS PAYS D’EN DÉPART TFO PANORAMA (R) 0h25HAUT (R) Mplus NÉS SOUS UNE BONNE ÉTOILE (R) TFO VOLT

LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 7 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRETV5 TU M’ÉTONNES TV5 INVITÉ DE MARQUE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 HUMANIMA TV5 JOURNAL BELGE RDS Lun SPORTS 30 (R) PARENT (R) Mar AFFAIRESRDS 1981, L’ANNÉE DU SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) Mar ACADÉMIE DE HOCKEY CHEZ NOUS.TV Mer LESCHAMPIONNAT TVA ON N’A PAS TOUTE LA TVA CHAÎNE D’ARTISTES QUESTION RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ MACDONALD’S (R) Jeu 4 X INTRUS (R) Jeu LES PAYSSRC VIRGINIE SOIRÉE TFO PANORAMA SRC PROCHAINE SORTIE MATIN� 4 DÉFI HORS-PISTE (R) Ven D’EN HAUT (R)TVA LA FIÈVRE DU MARDI Mplus INFOPLUS TVA J.E. TFO SUPER MACHINES (R) PLEIN AIR SANS LIMITES (R) Mplus Mar Mer JeuSOIR Éric Salvail TFO PANORAMA Mplus Lun DANS LA PEAU SRC AU COEUR DE VJ Ven DÉCOMPTETFO PANORAMA 19h30 DOCUMENTAIRE DE... (R) Mar FLAMBANT L’ACTUALITÉ HEBDOMADAIREMplus INFOPLUS TFO PANORAMA Mplus BO2 N’OEUF (R) Mer Jeu Ven TFO Lun Mar CHARLIE ET Mplus INFOPLUS RDS HOCKEY EN DIRECT TOP5MUSIQUEPLUS.COM LOLA Mer Jeu C’EST MOI 14h30 19h30 Flames de Calgary vs. 19h30 ANGLO (R) L’ESPION (R) Ven BILL JR. 19h30 Sénateurs d’Ottawa LNH Site: (R) TV5 Mar GUYANE, LATV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Place Scotiabank Ottawa, TV5 THALASSA 8h30 Mplus Mar MATCHE-MOI ROUTE DE L’ESPACE MerSRC LA FACTURE TV5 LA CARTE AUX Ontario RDS 30 IMAGES/ SECONDE M’MAN (R) Mer Jeu Ven EXTREMIS (R) Ven UNEMplus M. NET TRÉSORS SRC INFOMAN Mplus MES VIEUX TOUT TV5 Lun ESCAPADE TOP5MUSIQUEPLUS.COM VILLE, UN STYLE RDS HOCKEY EN DIRECT TVA STAR SYSTÈME NEUFS (R) GOURMANDE (R) Mar FRANCO (R) RDS Mar BONNE CHASSE 20h00 Canadiens de Montréal Mplus M. NET LES ESCAPADES DE (R) Mer LE CHALLENGE vs. Flyers de Philadelphie 20h00 PETITRENAUD (R) Mer PAR- 11h45 VIKING: ÉPREUVESRDS BASEBALL EN DIRECT LNH Site: Wachovia Center 20h00 DESSUS LE MARCHÉ (R) Jeu ULTIMES (R) Jeu TRIBAL (R)Séries de championnat LMB Philadelphie, Pennsylvanie RDS BOXING Carte à LA ROUTE GOURMANDE (R) TVA Mar Mer Jeu Ven LE TVA Ven L’AVENTURE EXTRÊME:Équipes à communiquer SRC L’ÉPICERIE RDI GRANDS REPORTAGES communiquer Ven DOLCE VITA (R) MIDI AUSTRALIE (R)RDI GRANDS REPORTAGES TVA LA POULE AUX OEUFS SRC LE 7E ROUND RDI GRANDS REPORTAGES RDS SPORTS 30 (R) TVA INFOPUBLICITÉSRC PROVIDENCE D’OR TVA OCCUPATION DOUBLE SRC L’HEURE DE GLOIRE TFO LA FAMILLE 12h00 TFO Mar EINBLICKE Mer LATVA CAMÉRA CAFÉ Mplus M. NET TFO VILLAGES ET VISAGES TVA FAUT VOIR CLAIR BERENSTAIN (R) ROUTE DE LA GLACE (R)TFO TSHINANU (R) Mplus L’ULTIME COMBAT TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus Lun DANS LA PEAU TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu CANADA À LA CARTEMplus L’ULTIME COMBAT 20h00 DES CLIPS (R) (R) DE... (R) Mar MES VIEUX RDS SPORTS 30 (R) (R)DES CLIPS (R) Mplus DÉCOMPTE TOUT NEUFS (R) Mer Jeu Ven RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI GRANDS REPORTAGES 20h30 HEBDOMADAIRE (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM MIDI 14h40 20h30 SRC LE MATCH DES FRANCO (R) TFO Lun PANORAMA ÉTOILES TV5 CINÉMA Oui, mais... Une 21h00 DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer TV5 Jeu LÉOPOLD UNTVA HISTOIRES DE FILLES TVA LES POUPÉES RUSSES adolescente décide de suivre 9h00 Jeu Ven PANORAMA (R) CHANT NÈGRE SEDARTFO FRANCOEUR (R) TFO CANADIAN une thérapie avec un psy hors RDS AVANT-MATCH Mplus Mar BIENVENUE SENGHOR (R)Mplus NU MUSIK 2.0 GEOGRAPHIC du commun. Émilie Dequenne, RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun CÔTÉ JARDINS CHEZ LES BARKER (R) Mer Mplus L’ULTIME COMBAT Gérard Jugnot (2001, Comédie) SRC ZONE LIBRE Mar JARDINS ET LOISIRS MES VIEUX TOUT NEUFS (R) 14h45 21h00 DES CLIPS (R) TFO VILLAGES ET VISAGES TVA JUSTE POUR RIRE Mer DOLCE VITA Jeu LE FEU Jeu MATCHE-MOI M’MAN (R) TFO CINÉMA Le miroir SACRÉ (R) Ven EXTREMIS (R) Ven ROULE AVEC TV5 Lun HISTOIRES DERDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 Mplus FLAMBANT N’OEUF (Zerkalo) Un homme de (R) FUNKMASTER FLEX (R) CHÂTEAUX (R)SRC LES HAUTS ET LES quarante ans, frappé par RDS Lun Mar Jeu VenBAS DE SOPHIE PAQUIN Mplus LE FLOW 21h00 la maladie, se penche sur SPORTS 30 (R) Mer 12h20 15h00 son passé. Ignat Danilcev, BASEBALL Séries de Suzanne Clément 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Margarita Terlhova (1974, championnat Équipes à TV5 LA MÉTÉO TV5 Lun ÉCRANS DU SRC LES MISSIONS DE Drame) communiquer LMB (R) MONDE Ven COEURSTVA LA PROMESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL PATRICE RDI RDI EN DIRECT 12h30 BATAILLEURSTFO CINÉMA Trop belle pour SRC ENJEUX TFO CINÉMA L.627 Les 21h30 SRC MA VIE EN MAINS RDS Mar RANDONNÉEtoi L’époux d’une superbe TVA LANCE ET COMPTE: LA difficultés quotidiennes TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL AFRIQUE QUÉBEC (R) Mer LEfemme s’éprend d’une nouvelle REVANCHE rencontrées par les membres TV5 L’ÎLE MIRACLE TFO PETIT OURS (R) RDS Lun AVANT-MATCH Mar CHALLENGE VIKING:employée peu séduisante. TFO CINÉMA Rencontre d’une brigade antidrogue. RDS FOOTBALL EN Mplus Lun DANS LA PEAU Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) ÉPREUVES ULTIMES (R) JeuGérard Depardieu, Josiane (Karsilasma) Un homme Didier Bezace, Jean-Paul DIRECT Alouettes de DE... (R) Mar 1-2-3 PUNK! (R) RDI RDI EN DIRECT JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R)Balasko (1989, Comédie) témoigne la résurrection de son Comart (1992, Histoire Montréal vs. Roughriders de la Mer HIP HOP (R) Jeu POP! SRC AU COEUR DE Ven EN FORME MAGAZINEMplus VJ fils et rencontre la femme qu’il policière) Saskatchewan LCF Site: Taylor (R) Ven FLAMBANT N’OEUF L’ACTUALITÉ (R) a recherchée. Ugur Polat, Lale Mplus VJ CHÉLI Field Regina, Saskatchewan (R) TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN SRC 4 ET DEMI... 21h30 Mansurc (2003) Mplus MATCHE-MOI M’MAN DIRECT.COM TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus VJ 21h30 9h30 Mplus Mar 1-2-3 PUNK! (R) TFO BABAR (R)Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 Mer POP! (R) Jeu FLAMBANT Mplus Mar Mer 1-2-3 PUNK! 21h30 TVA LE PETIT MONDE DE TV5 Lun UNE BRIQUE N’OEUF (R) Ven LE FLOW (R) Jeu LE FLOW (R) 22h00 LAURA CADIEUX RDI LES RENDEZ-VOUS DE DANS LE VENTRE (R) TV5 H Mplus TOPROCKDEBABU MARIE-CLAUDE Mar CÔTÉ MAISON Mer 12h45 15h30RDI 5 SUR 5 Mplus TOPROCKDEBABU SRC LE TÉLÉJOURNAL À BON ENTENDEUR JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES BÂTISSEURS D’AILLEURS TV5 TV5 L’INVITÉ TV5 JOURNAL SUISSETVA LE TVA 22 HEURES 22h00 Mplus L’GROS SHOW RDS Lun GOLF Classique RDS Mar PLEIN AIR SANSMplus MES VIEUX TOUT RDS BASEBALL EN DIRECT Chrysler PGA (R) Mar JEUX 13h00 LIMITES (R) Mer 4 X 4NEUFS TV5 LOUIS DE FUNÈS OU Séries de championnat LMB 22h30 EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) Jeu DÉFI HORS-PISTE (R) Ven LE POUVOIR DE FAIRE RIRE Équipes à communiquer CANADIENS EXPRESS (R) TV5 Lun CINÉMA Belle- L’HOMME LE PLUS FORT (R) 22h30 RDS BASEBALL EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE TV5 VILLAGE EN VUE (R) Ven CHASSE ET PÊCHE Maman (1999) Mar CINÉMA SRC 4 ET DEMI... Séries de championnat LMB SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL MAX (R) Une vie en retour (2005) Mer TFO PIGGLY ET SES AMISTV5 D. Équipes à communiquer TVA LE TVA 22 HEURES Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) TFO MAX ET RUBY (R) BOULEVARD DU PALAIS Jeu (R)RDI LE NATIONAL RDI LA FACTURE Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) Mplus Lun DANS LA PEAU CINÉMA Une preuve d’amour Mplus Mar FLAMBANTMplus PIMP MON CHAR SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 DE... (R) Mar HOGAN A (2003) Ven ARCHIPELS N’OEUF (R) Mer Jeu HIP HOP TVA LE TVA 22 HEURES 22h15 RAISON (R) Mer Jeu Ven RDS Lun FOOTBALL EN Ven S*P*A*M* (R) 23h00 Mplus LAGUNA GATÉE TV5 TV5 LE JOURNAL INFOPLUS (R) DIRECT Roughriders de la POURRIE TV5 MAISONS D’ÉCRIVAINS RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Saskatchewan vs. Alouettes de 15h55TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE CERCLE (R) 10h00 Montréal LCF Mar Mer Jeu VenRDS SPORTS 30 22h30 22h30 TFO FRANCOEUR (R) SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECTRDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus VIVA LA BAM TV5 Lun COEURS SRC Lun LA FACTURETVA LE CERCLE (R) RDI LE NATIONAL TV5 ÉCRANS DU MONDE BATAILLEURS Mar JOB (R) Mar L’ÉPICERIE (R) 16h00TFO PANORAMA Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDI LE NATIONAL 23h30 TROTTER (R) Mer DOUBLE Mer DÉCOUVERTE (R)Mplus L’GROS SHOW (R) (R) Mplus ROULE AVEC MIXTE Jeu LA CROISÉE DES Jeu ENJEUX (R) Ven LA TV5 DES CHIFFRES ET DES FUNKMASTER FLEX TV5 BÂTISSEURS CHEMINS Ven PORTRAIT DE SEMAINE VERTE (R) LETTRES (R) 23h30 23h00 D’AILLEURS (R) FAMILLE TFO Lun VILLAGES ET RDS Lun JEUX EXTRÊMES 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA RDS Ven VACANCES VISAGES (R) Mar VU DU D’ÉTÉ Mar EN FORMETV5 LA CROISÉE DES TV5 TV5 LE JOURNAL MÊLÉE NATURE (R) LARGE (R) Mer TSHINANU MAGAZINE (R) MerCHEMINS RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE SRC DROIT AU COEUR (R) Jeu CANADIAN MOTOCYCLETTE SérieSRC AU-DESSUS DE LA RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TFO LES VRAIS PAYS D’EN TVA TOUT SIMPLEMENT GEOGRAPHIC (R) Ven Superbike AAM (R) VenMÊLÉE TVA LE CERCLE (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL HAUT (R) CLODINE CINÉMA Les Misérables L’HOMME LE PLUS FORT (R)TVA DENIS LÉVESQUE TFO PANORAMA TVA LE CERCLE (R) Mplus FOU RAIDE! (R) TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) (2000) SRC LA FOSSE AUXMplus TÉVÉ TOURISTA Mplus EMBRAYE AVEC Mplus L’GROS SHOW (R) Mplus PLUS SUR Mplus Lun FULL... Mar LIONNES BABU (R) 0h00 COMMANDE (R) EXPOSÉ (R) Mer Jeu Ven M. TVA TOP MODÈLES 0h00 23h25 NET (R) TFO Lun Mar CHARLIE ET 23h30 TV5 BOULEVARD DU 10h30 LOLA (R) Mer Jeu C’ESTTV5 LA FRANCE EN TFO PANORAMA PALAIS 13h30 MOI L’ESPION (R) Ven BILLHÉRITAGE (R) TV5 TU M’ÉTONNES RDI LE JOURNAL RDI TV5 Lun ESPACE JR. (R)RDS QUÉBEC COURSES (R) SRC AU-DESSUS DE LA 23h30 SRC LA FOSSE AUX FRANCOPHONE Mar UNE RDS Mar CHASSE ET Mplus Mar Mer Jeu L’ULTIMERDI LE JOURNAL RDI MÊLÉE LIONNES (R) VILLE, UN STYLE (R) Mer PÊCHE MAX (R) Mer COMBAT DES CLIPS VenSRC LA FOSSE AUX TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TEMPS PRÉSENT TFO PRESSEREBELLE.COM PANORAMA Jeu D. Ven QUÉBEC COURSES (R) Jeu ROULE AVEC FUNKMASTERLIONNES (R) SRC AU-DESSUS DE LA Mplus EMBRAYE AVEC TÉLÉTOURISME CANADIENS EXPRESS (R) FLEX (R)TFO VILLAGES ET VISAGES 0h00 MÊLÉE BABU (R) RDS Jeu RDS MOTORISÉ Ven ACADÉMIE DE HOCKEY(R) TVA DENIS LÉVESQUE CARQUEST (R) Ven BONNE MACDONALD’S (R) 16h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Mplus D-STROY 0h30 CHASSE (R) SRC Lun Mar 5 SUR 5 (R)COM ANGLO (R) RDS CANADIENS EXPRESS TFO Lun Mar Mer PAUL TVA Lun SHOPPING TVA Mar TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE JOURNAL RDI 0h00 RDS LA LIGUE EN ET SUZANNE (R) Jeu Ven Mer Jeu Ven DR. RIOUX PRENDRE SA PLACE 0h30 SRC LA FOSSE AUX QUESTION (R) MADELINE (R) TFO Lun VILLAGES ET RDS Mar LUTTE IMPACT LIONNES (R) RDS RDS MOTORISÉ TVA CINÉMA Terreur sous VISAGES (R) Mer INSECTIA TNA (R) Jeu L’AVENTURERDS PLEIN AIR SANS TFO VOLT CARQUEST (R) la mer Les employés d’un 11h00 (R) EXTRÊME: AUSTRALIE (R)LIMITES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI laboratoire en haute mer sont Mplus Mar NÉS SOUS UNE Ven L’HOMME LE PLUSTVA INFOPUBLICITÉ COM ANGLO (R) SRC LA FOSSE AUX aux prises avec des requins TV5 TOUTE UNE HISTOIRE BONNE ÉTOILE (R) Mer Jeu FORT (R)TFO PÉRIODE DE LIONNES (R) monstrueux. Thomas Jane, RDS Mar TRIBAL (R) Ven Ven L’ULTIME COMBAT DES TFO Lun Mar Mer LAQUESTIONS PROVINCIALES 0h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Saffron Burrows (1999, Action) RANDONNÉE QUÉBEC (R) CLIPS (R) FAMILLE BERENSTAIN (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R) TFO CINÉMA L.627 Les SRC RICARDO Jeu LILI (R) Ven BRAVOCOM FRANCO (R) TVA INFOPUBLICITÉ difficultés quotidiennes TVA Lun CINÉMA Si la vie 13h45 GUDULE (R) 0h15 rencontrées par les membres vous intéresse (1994) Mar Mer Mplus Mar HOGAN A d’une brigade antidrogue. Jeu Ven MICHEL JASMIN TVA Mar Mer Jeu Ven RAISON (R) Mer Ven PIMP TFO INSECTIA (R) Didier Bezace, Jean-Paul TFO LA FAMILLE SHOPPING TVA MON CHAR (R) Jeu LAGUNA Comart (1992, Histoire PASSIFLORE GATÉE POURRIE 0h30 policière) Mplus Lun CONCERTPLUS 14h00 (R) Mar MATCHE-MOI 16h55 TV5 LA CARTE AUX M’MAN (R) Mer Jeu Ven TV5 Ven JOB TROTTER (R) TRÉSORS (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM RDS Mar VACANCES RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Procès devant ANGLO (R) NATURE (R) Mer PROFIL (R) jury Un gangster menace une Ven LE MONDE DU SPORT 17h00 mère divorcée retenue comme GILLETTE (R) jury. Joanne Whalley, Armand SRC LA FIRME DE BOSTON RDS Mer RDS MOTORISÉ Assante (1994, Drame) CARQUEST Jeu LE MONDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO (R) 0h45 TFO PÉRIODE DE Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Une rentrée en beauté! L’école L’Envolée ouvrait cette traditionnelle rencontre pour les enseignants, car latoutes grandes ses portes était une occasion rêvée pour relation parents-école est quel-aux familles des élèves le nouer ou rétablir le contact que chose d’important dans le21 septembre dernier. Pour avec les parents. L’occasion cheminement des élèves.la directrice Denise Berecz, était également intéressante Dans la cour, l’école avait fait dresser un chapiteau à Vignette côté duquel les « chefs » fai-Vignette saient cuire saucisses et petits scolaire. À ce jour, elle a été la tion. Au moment de prendre pains. Les hot dogs trouvaient seule directrice de L’Envolée. la parole, elle a surtout tenu à vite preneur et tout le monde Depuis 9 ans maintenant, elle encourager les uns et les autres semblait vouloir goûter jusqu’à dépense des sommes d’éner- à faire de leur mieux au cours la toute dernière minute le gie, de créativité et d’empathie des prochains mois. Elle a charme et la beauté de ce pre- pour assurer une performance rappelé certaines notions de mier après-midi de l’automne. toujours meilleure à l’institu- respect et a brossé les grandes Pendant que les plus jeunes se lignes des activités prévues. tenaient dans l’entourage im- médiat d’un clown monté sur des échasses, les plus grands s’amusaient à différents jeux ou essayaient de donner un coup de main pour assurer le meilleur déroulement possible des activités. Pour sa part, la directrice circulait entre les groupes et faisait part de son enthou- siasme en ce début d’annéeLa décision sera renduele 5 octobre prochain pourla nouvelle école secondaire S’il n’en tient qu’au con- Vignette lors des deux séances du 26 Vignetteseiller scolaire François Grat- illustrent un projet impres-ton, le 5 octobre prochain, école ne soit une nuisance seront accessibles aux gens sionnant. L’édifice projeté a Par ailleurs, les parents età la suite deux rencontres visuelle pour les résidents des du quartier », poursuit le une forme en équerre, sur les étudiants plus avancés ontd’information tenues le 26 alentours. conseiller scolaire. deux étages par endroits. étudié avec intérêt les grandesseptembre au College Avenue L’entrée monumentale est esquisses de ce que sera laCommunity Centre, le Conseil « L’orientation nord-sud D’un autre côté, M. Grat- constituée par une immense nouvelle école secondaire dumunicipal donnera son aval de l’école permet d’év iter ton a l’impression que les verrière où il est prévu d’ins- Conseil scolaire de districtà la vente du terrain convoité toute forme d’ombrage sur les membres du Conseil muni- taller plusieurs plantes. Une du Centre-Sud-Ouest. Le con-pour construire la nouvelle jardins et les terrains privés cipal veulent voir ce dossier partie du toit sera « vert », seiller François Gratton étaitécole secondaire francophone contigus à notre terrain », a- réglé dans les meilleurs dé- c’est-à-dire carrément recou- sur place pour fournir des ex-publique. Plus tôt cette année, t-il indiqué. Comme il l’avait lais « Ils en ont été saisis il vert de pelouse! Pour M. Grat- plications et inviter les gens àle Conseil avait reporté sa dé- déjà souligné, un sentier fait y a déjà plusieurs mois et ils ton, « ceci devrait permettre l’une ou l’autre des rencontrescision pour tenir compte des partie intégrante du design du sont maintenant prêts à aller des économies intéressantes de consultation et d’informa-représentations d’une citoyen- nouvel établissement secon- de l’avant », selon les consul- de climatisation en été ». Der- tion du 26 septembre. Pourne. Cette dernière déplorait le daire. « Nous allons donner tations qu’il a menées ces rière l’école, outre le sentier, plusieurs, ces esquisses et cesmanque de consultation dans une nouvelle vie à cet empla- dernières semaines. un terrain de soccer est prévu plans préliminaires étaient lale quartier. Ce délai supplé- cement et les équipements et les esquisses montrent première indication concrètementaire aurait pu entraîner Les esquisses présentées bien le souci de préserver de la possibilité de poursui-un retard important dans la plusieurs des arbres déjà sur vre leurs études en françaisplanification, mais, semble- les lieux. au secondaire dans le secteurt-il, M. Gratton croit main- public.tenant pouvoir accueillir les Quand il aura atteint sonpremiers élèves dans l’école plein potentiel, l’établisse-à la rentrée 2008. ment d’enseignement recevra 500 étudiants par année. Une Depuis ce temps, en effet, fois en place, il permettra,la situation a bien évolué. entre autres, aux étudiantsPour commencer, François de L’Envolée d’avoir une op-Gratton a pris le bâton du tion pour continuer à étudierpèlerin et a rencontré les en français dans le réseauconseillers municipaux con- public. De plus, cette nou-cernés. Esquisses et plans velle construction s’ajoute àpréliminaires en main, il d’autres projets et démontreleur a fait valoir le soin ap- la vitalité de la communautéporté pour éviter que la future francophone du Sud-Ouest.

LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 9AGENTS D’IMMEUBLES Clinique juridique bilingue COUNSELLING 13 470, rue Tecumseh Est, Franco-Sol Windsor/Essex 735-6069 www.desjardins.com Centre de ressourcesColdwell Banker Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Centre d’aide et de lutte 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- Me Judy Aikman-Springer contre les agressions sexuelles MONUMENTS 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Windsor/Essex Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 253-3526 1407, rue Ottawa 253-3100 Excelsior Monuments Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty 11918, Tecumseh Est de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot 519 250-8800 CENTRE COMMUNAUTAIRE DENTISTE Donald Lappan, propriétaire 735-24453276, Walker Road, Windsor SERVICES D’INFORMATIONValente - The Mortgage Centre Place Concorde Dre Rana Diwan MUSÉE ET DE SECRÉTARIATRichard Bordage 7515, pr. Forest Glade, Windsor 993, rue Ottawa, [email protected] 948-5545 Art Gallery of Windsor Association canadienne-française519 966-7777 Cell : 519 991-8970 Didier Marotte, directeur général ÉDUCATION Visite en français : Lily Mazure de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre communautaire, Bar Oasis et 401, Riverside Drive Ouest Nicole GermainASSURANCES salles de réceptions Collège Boréal de Windsor 519 977-0013 7515, pr. Forest Glade, Windsor Esdras Ngenzi 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd CONDITIONNEMENT 948-6019 www.borealc.on.ca ORTHODONTISTE545, rue Notre-Dame, Belle Rivière PHYSIQUE École L’Envolée SHIATSU728-1432, École publique de langue française Dr Dennis DionnePat Lanoue (dom : 728-1512); Windsor Squash & Fitness Club Maternelle et jardin temps plein 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Living Well ShiatsuGil Lanoue (dom : 728-3618); Chad Dorion, gérant adjoint Denise Berecz 252-3000 Michelle EthierLuc Mailloux (dom : 727-0534) 2475, av. McDougall, Windsor 1799, rue Ottawa, 259-4860 Holistic Wellness CentreAllstate du Canada, 966-2141 PÂTISSERIE 1350, rue Provincial, Windsorcompagnie d’assurances EMPLOI 995-66231275, Walker Road, Windsor CHAUSSURE Sweet TimeMonette Dubois 519 985-6225 Connexion Emploi-Windsor 1183, chemin Lauzon [email protected] Shoe Box II Tu veux travailler? Sam Chehada, 251-0815 Claudine Thibodeau On est là pour t’aider! Mastronardi Estate WineryAUTOMOBILES - 352, Manning Road, Tecumseh Jocelyne Roy, 519 988-1766 PRÊTEUR AUX PME 1193 chemin de la 3e ConcessionVENTE-SERVICE 735-3771 Kingsville, FINANCE Société d’aide au développement Lise Leblanc poste 224André Lanoue Pontiac Buick Inc. CHIROPRACTIE des collectivités du comté d’Essex 519 733-9463Vente : Craig Lanoue Debt Freedom Canada Michelle Perron www.mastronardiestatewines.comService : Duane Lanoue Dre Elizabeth Paul Gérarld Potvin 39, av. Maidstone Est, Essex 776-461185, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Place Concorde, Président de Charter Investment Centre for Group798-3533, 682-2424 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Advisors PROGRAMME DE DÉVELOP- and Family TherapyLally Ford Sales & Service Ltd 1 800 565-0535 PEMENT PERSONNELChris Lanoue COMPTABLES Thérapie pour individus,78, rue Mill Ouest, Tilbury FORMATION DE BASE EN Agatha Samson couples et familles682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody FRANÇAIS POUR ADULTES 519 351-6515 ou 1 866 206-7347TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Anne-Marie76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates Centre Alpha « Mot de passe » RÉCEPTIONS Monaghan, M.S.W.519 682-3131 ou 1 800 267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA Rose Lalonde 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 1886, Ottawa Street,Windsor, 253-3959 Centre canadien-francais psychothérapeuteAVOCATS 944-4777 sans frais 1 866 411-4311 (Club Alouette), 2418, av. Central, Hyatt Lassaline Windsor 945-1189 253-5656Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., GARAGE2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. RÉSIDENCE Le counselling en rapport974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Auto Tech POUR PERSONNES ÂGÉES avec des situations deMe Christopher Knowles 966-4626 Rami Chehada 1211, rue Erie Est violence sous toutes ses518, Victoria Av., Windsor 519 253-3431 La Chaumière Retirement Residence formes est offert sans519 252-0529 CONSTRUCTION 1023, Route du comté 22, Puce frais au client ou à laHermiston Hogarth Severs GARDERIE 727-3343 cliente de ce cabinet sousMe Amy Lavoie Star Custom Concrete les auspices du Conseil114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor René Beaulieu et Nicole Beaulieu La Garderie « Les Petites Mains » SANTÉ MENTALE régional de l’AssociationSpécialisée en droit de la famille 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa canadienne-française519 973-3663 ou 519 258-0958 971-6246 ou 258-4528 Brain Injury Association de l’Ontario avec l’appui Enfants acceptés à partir de 3 mois of Chatham-Kent financier du ministère Centre de ressources/recherche Places subventionnées disponibles Michelle Chernets ontarien des Services Emploi-Windsor CRE-W 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham sociaux et communau- LIBRAIRIE 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) taires. Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherched’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Toys & Activity Store SERVICES AUX FEMMES Pierrette Plante Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 7826, rue Wyandotte Est L’Union culturelle des 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Franco-Ontariennes PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Estelle Vaillancourt : 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 INSTITUTIONS 734-7936; Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 FINANCIÈRES Pain Court : Cécile Baribeau 354-7106; Windsor : Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Caisse populaire de Hélène Vaillancourt 727-8946 le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Pointe-aux-Roches Ltée C.P. 100, Pointe-aux-Roches SERVICES AUX JEUNES 798-3026 www.desjardins.com Caisse populaire de Tecumseh Inc. Majorettes « Les Papillons » Carole Rainville, directrice générale Shelley Beaumont 250-7875 Kimberley John 734-0143 Pour annoncer vos services dans cet Index, téléphonez au 519 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Apprendre! Gérer! Gouverner! Se prendre au sérieux!Ginette Prévost Les 18 et 19 septembre Vignette Vignettederniers, les élèves faisantpartie de l’un des conseils taire pour le Conseil, a orga- Yves Durocher de Pain Court, de tous. Merci aussi aux adul- et élus à un poste sur leur con-étudiants de nos sept écoles nisé tout un rassemblement pour ses expertises dans le tes responsables des conseils seil étudiant respectif. Cettesecondaires se sont rassem- d’élèves au camp Michaelites. Il domaine de la gestion de con- étudiants des différentes éco- grande délégation de tous lesblés au camp Michaelites à a su vraiment s’entourer d’une seils étudiants. Et on ne peut les pour avoir accompagné les élèves élus à un poste sur leLondon. L’aventure a débuté équipe de professionnels dyna- passer sous silence le grand élèves soit Lisa DesRoches, conseil étudiant de leur écoleavant même d’arriver sur les miques pour aider à animer apport de Denise Summerfield Robert Wright, Tina Baker et est repartie de ce camp pleinlieux, car notre cher hôte nous ce stage. Lui-même étant très qui éclaire toutes nos réunions Johanne Brochu. Une équipe d’idées. Aussi, ils ont acquisa remis des indications rou- doué pour l’animation et la for- et qui nous a démontré qu’il est formidable! beaucoup de connaissancestières un peu ambiguës pour mation de stage en leadership, facile et intéressant d’intégrer pour gérer le conseil dans leurse rendre là-bas. Alors, pour il a su inspirer et motiver les la catholicité dans nos activi- Le conseil du Sénat école respective. Le partageplusieurs d’entre nous ont eu élèves de notre Conseil à s’or- tés et dans nos procédures de Lors de cette réunion, nous d’idées entre les élèves et l’orga-l’impression de participer à ganiser un réseau interécoles. réunion. Le tout d’ailleurs s’est avons également procédé à nisation d’activités communesun rallye automobile genre Un grand merci à Yves Main- terminé par une célébration l’élection de notre conseil du ont vraiment servi au dévelop-« Amazing Race ». Une fois ville, pour la technologie, et à eucharistique très appréciée Sénat qui regroupe deux repré- pement et à l’élargissement derendu sur les lieux, wow!, tu sentants de chaque parlement nos relations entre les écoleste retrouves en pleine nature étudiant de notre Conseil. Il secondaires catholiques duet le camp est impression- nous fait donc plaisir de fé- Sud-Ouest.nant par son architecture, sa liciter les élèves suivants quigrandeur et son confort. Les ont été élus à un poste sur le En terminant, j’aimeraisélèves ont eu la chance de fra- Sénat soit : Magalie Amine, remercier sincèrement Paulineterniser davantage et de mieux représentante de l’école se- Gagnier et Monique Marentetteconnaître le profil de chacune condaire l’Essor (Windsor), qui nous ont servi des repasdes écoles du Conseil. Nous devient aussi première minis- succulents tout au cours duavions parmi nous des élèves tre, Amanda Paulin, de l’école stage. J’ai aussi le goût de vousde E.J. Lajeunesse, l’Essor, secondaire de Pain Court a été dire comme la fameuse phrasePain Court, Saint-François- élue au poste de vice-première le dit si bien : M. Christie vousXavier, Mgr-Bruyère, Sainte- ministre et Kim Harding, faites de bons biscuits! BienMarie et Saint-Dominique- représentante de l’école Saint- M. Gagnier vous formez deSavio. François-Xavier (Sarnia), a bons élèves! accepté le poste de secrétaire. Rassemblement Félicitations aussi à tous les Félicitations aux élèves au camp Michaelites autres représentants de cha- qui nous ont vraiment impres- Jean-Paul Gagnier, direc- que école soit : Sylvie Michaud sionnés par leur dynamismeteur de la construction identi- de Saint-Dominique-Savio, et leur maturité. Nous avons Amy McDonough de l’Essor, vu dans ce stage des étu- Vignette Sammy Puchela de Sainte- diants qui se ressemblent et Marie (Woodstock), Mélissa qui ont tous comme mission Rondot et Paige Galette de Mgr- de rassembler les élèves de Bruyère, Nick Séguin et Carly leur école sous un même toit LeBlanc de E.J. Lajeunesse, afin de vivre des expérien- Jessica Murray de Pain Court ces uniques en francité et en et Sarah Jan de Saint-Fran- catholicité. çois-Xavier. Des jeunes engagés Ginette Prévost est animatrice Nous aimerions aussi re- culturelle aux écoles Saint- mercier et féliciter tous les François-Xavier (Sarnia) jeunes de nos écoles impliqués et Monseigneur-Bruyère (London)

LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Mgr-Jean-Noël dévoile son nouveau logo Le 22 septembre dernier dre d’un concours tenu l’an principal est une tête de cheval fille, qui aime beaucoup dessi- elle aura la fierté de voir saétait une journée toute parti- dernier. « Nous avons reçu dont la crinière flotte au vent et ner, avoue avec un sourire ne création à plusieurs occasionsculière pour le personnel et beaucoup de dessins inté- compose les lettres MJN pour pas avoir encore de projet de et probablement sur plusieursles étudiants de l’école Mgr- ressants mais, dès que nous rappeler le nom de l’école. Le carrière. D’ici la fin de son pas- supports différents (chandails,Jean-Noël. En effet, lors des avons vu celui-là, nous savions slogan suit la courbe du globe sage à l’école Mgr-Jean-Noël, affichettes, etc.).informations du matin, tout que nous avions en mains terrestre et dans la partie in-le monde a pu assister en notre logo », souligne Richard férieure se trouve l’inscriptiondirect, sur le circuit de télévi- Bilodeau, directeur de l’éta- Les Mustangs. Il s’agit dusion interne, au dévoilement blissement. nom retenu pour identifierdu nouveau logo de l’école et à les participants à différentesla présentation du slogan Au Avec en fond d’image une compétitions sportives ougalop vers l’avenir. représentation de la Terre, autres lorsqu’ils représente- le logo comprend un élément ront l’école. La nouvelle signature vi- de la signature du Conseilsuelle de l’école a été choisie scolaire de district des écoles Le nouveau logo a été con-parmi les suggestions faites catholiques du Sud-Ouest (CS- çu par Victoria Vysotchanskii,par les élèves dans le ca- DÉCSO). L’élément graphique une élève de 6e année. La jeune Les élèves de 9e année Vignette s’éclatent pendant leur jour d’initiation La sécurité avant tout! L’école secondaire E.J. Lajeunesse a continué sa tradition d’accueillir les élèves de 9eannée à bras ouverts en leur offrant une journée au thème de pirate le 22 septembre dernier. Le mercredi 20 septembre, les brigadiers et les briga-En début de journée, ils ont participé à un spectacle de danse dans l’auditorium devant toute dières de l’école Saint-Edmond ont assisté à une session del’école. Puis, le groupe s’est rendu à Mic Mac Park pour des jeux et un barbecue. formation au parc Mic Mac. Les ateliers étaient animés par des chauffeurs d’autobus, des policiers et des ambulanciers. Le conseil d’élèves ainsi que plusieurs élèves de 12e année avaient planifié et organisé Il y avait cinq stations où l’on expliquait aux jeunes lesdes amusements tels que : la cueillette de pommes dans un bassin d’eau, des jeux de Jell-O, premiers soins, la sécurité à bord de l’autobus, l’évacuationle partage de Froot Loop sur un cure-dent et une piste d’obstacles de pirates soûls. d’urgence des autobus et le rôle des brigadiers. C’était un exercice extrêmement pratique et pertinent et les élèves ont « Les divertissements avec le Jell-O et les Froot Loop ont été super », ont dit Tayler Dowker beaucoup appris.et Chantal Garvey, élèves de 9e. Plus tard, les étudiants de 9e ont élu leur représentant qui, Information fournie par Micheline Duguay-Lévesque,désormais, prendra des décisions au sein du conseil d’élèves. L’heureuse élue était Jennifer enseignanteSaid. Elle a partagé être « très enthousiaste à l’idée de participer à la prochaine réunion duconseil ». Michelle Bézaire, organisatrice de l’initiation et membre du conseil, a conclu : « En bref,c’était un jour magnifique malgré la fraîcheur. » Tout le monde s’est pleinement amusé etles élèves de 9e année ont eu l’occasion de faire une multitude de connaissances qui ferontdorénavant partie de leur vie quotidienne dans les prochaines années à venir.Source : Carly LeBlanc, école E.J. Lajeunesse Ayman Sabbah, de l’école Saint-Edmond, pratique l’évacuation d’urgence d’un autobus. Il reçoit l’assistance de son camarade Hassan Farhat à gauche et d’une brigadière d’une autre école.

12 LE REMPART - SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 2006 Une rencontre émouvante pour une fillette La présencedu cimetière retarde de Pointe-aux-Roches le projet (D.R.) Pour la venue de Michelle Lutsch admirer à ses amis. Meilleur départ l’anthropologue de renommée Questionnée sur ses pro- mondiale Jane Goodall, la être attentifs au sort des espè- Daniel Richard Ville de Windsor avait mis les ces menacées sur la planète. jets de carrière, elle a répondu petits plats dans les grands. spontanément et avec un grand À Amherstburg, le projet de construction d’une garderie Parmi plusieurs activités pré- Michelle Lutsch n’est pas sourire qu’elle veut « être unedans le cadre du programme Meilleur départ risque d’être re- paratoires au passage de la repartie de ce rendez-vous scientifique ». Elle possèdetardé. En effet, l’école Saint-Jean-Baptiste est construite sur un scientifique, un concours de impressionnant les mains déjà au moins deux qualitésemplacement où se trouve un cimetière. La disposition des lieux conception d’affiches avait été vides. Mme Goodall lui a en nécessaires pour s’engagerest telle qu’il est à toutes fins impossible de procéder à quelque lancé dans les écoles. Michelle effet remis un livre autographié dans cette voie car elle estagrandissement que ce soit sans empiéter sur le cimetière. Lutsch, étudiante de 4e année ainsi qu’un petit animal de pe- passionnée par l’étude de la à l’école Saint-Paul de Pointe- luche. L’écolière de 9 ans avait nature et elle est forte en ma- Au printemps 2006, des fouilles archéologiques comman- aux-Roches, a remporté les apporté ses trésors à l’école le thématiques.dées par le Conseil scolaire de district des écoles catholiques grands honneurs et a pu ren- 25 septembre pour les fairedu Sud-ouest (CSDÉCSO) ont permis d’identifier les limites contrer l’anthropologue lors Pour compléter le tout,du site. Les lieux sont d’ailleurs maintenant reconnus comme d’une réception officielle le elle porte désormais en ellehistoriques et cette dénomination rend très délicate toute in- 23 septembre dernier. La jeune le souvenir d’une rencontretervention. fille a été très impressionnée : unique avec une femme ex- « Je lui ai dit que c’était un ceptionnelle dont l’œuvre a À savoir comment la construction a été rendue possible sur grand honneur pour moi de la marqué le monde. En effet,un terrain consacré, la réponse est simple : les archives relati- rencontrer et que j’avais lu tous Mme Goodall est reconnueves à ce terrain auraient été détruites dans un incendie selon ses livres. » comme la plus grande spé-Georges Groulx, responsable des équipements au Conseil. « De cialiste du comportement destelle sorte qu’il est même impossible aujourd’hui de savoir de Quatre catégories théma- chimpanzés. Elle les a étudiésquel type de cimetière il s’agit. Il ne semble pas qu’il soit amé- tiques étaient proposées aux par observation directe enrindien, mais il pourrait être le lieu de sépulture de Noirs venus participants au concours. Pour vivant parmi eux dans leurdans la région pour fuir l’esclavage ou il pourrait être catho- sa part, l’élève de l’école Saint- environnement naturel. Salique. » À l’heure actuelle, le diocèse de London travaille pour Paul avait choisi de travailler à carrière s’étend sur quatreretrouver des registres susceptibles de raconter l’histoire des partir du thème « la protection décennies et ses publicationslieux. des animaux ». Son affiche ont converti de nombreuses représentait un éléphant, un personnes à l’importance de Entre-temps, des rencontres ont eu lieu à plusieurs ni- panda, une baleine, un oiseau la conservation des espècesveaux. Ainsi, le 7 septembre dernier, une assemblée publique et un papillon. Le message vé- pour assurer la survie de laa permis d’informer la population concernée des tenants et hiculé voulait inciter les gens à planète et, ultimement, de lades aboutissants du dossier à ce moment-ci. Au-delà du pro- race humaine.jet Meilleur départ, il y a l’incontournable besoin en locauxsupplémentaires pour l’école Saint-Jean-Baptiste. « Devant C’est le 31e anniversairel’accroissement de la clientèle, nous avons fait deux locaux du drapeau franco-ontarienavec ce qui était la bibliothèque », souligne M. Groulx. Cepen-dant, cette solution a ses propres limites. Plusieurs scénarios Martin Moisansont actuellement sur la table en regard du futur. Achat deterrains vacants pour agrandir du côté opposé au cimetière, Hissé pour la première Le symbole de la fierté franco-ontariennecréation d’un campus de l’école ailleurs dans la municipalité fois le 25 septembre 1975 àou bien la construction d’un nouvel édifice scolaire sont des l’Université de Sudbury, le dra- dessin avec un groupe d’étu- bole autour duquel se rassem-avenues possibles pour le Conseil. Pour les citoyens, la so- peau vert et blanc est depuis diants, notamment Jacqueline bler. L’emblème vert et blanclution centre-ville semble spontanément recueillir plusieurs l’emblème officiel de la plus im- England, Michel Dupuis, Don est cet élément qui unifie leappuis. portante communauté de lan- Obonsawin et Yves Tassé. peuple franco-ontarien depuis gue française au Canada hors Depuis 2001, le drapeau est maintenant 31 ans. Le 25 sep- Les démarches dans ce dossier pourraient prendre plus Québec. En 2005, le symbole reconnu officiellement par tembre dernier, les francopho-d’un an. qui identifie les francophones l’Assemblée législative par la nes d’ici avaient un symbole de la province a célébré son Loi sur l’emblème franco-on- autour duquel se rallier pour COURS DE KARATÉ EN FRANÇAIS! 30e anniversaire. tarien. rappeler leur présence et leur Débutant le jeudi 19 octobre apport à la province majoritai- Sur des bandes verticales Ici, comme ailleurs, les rement anglophone. Pour les enfants de 6 à 12 ans à Place Concorde vertes et blanches, qui sym- peuples ont besoin d’un sym- bolisent l’été et l’hiver, la trille, Coût : 65 $ emblème floral de l’Ontario, Heure : 18 h est accompagné d’une fleur de Quand : le jeudi soir lys qui rappelle l’appartenance Durée : cours de 75 minutes à la Francophonie. L’étendard a été adopté officiellement en durant 9 semaines 1977 par l’Association cana- Instructeur : Daniel Whittal dienne-française de l’Ontario. Les premiers à soumettre l’idée Inscription à Place Concorde de concevoir un drapeau pour Visa, Master Card, Interac ou comptant la minorité d’expression fran- çaise d’ici ont été les différentes Info : Valerie Hodgins Sociétés Saint-Jean-Baptiste de au 519 948-5545, poste 22 l’Ontario en 1964. Place Concorde Le concepteur du drapeau 7515, promenade Forest Glade actuel est Gaétan Gervais, pro- fesseur d’histoire à l’université Windsor 519 948-5545 Laurentienne. Il a conçu ce