L'Action du jeudi le 05 août 2021

VOL. 19 No 30 Le jeudi 5 août 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Mac Neil : une athlète en or Article à la p. 3 Maggie Mac Neil de London lorsqu’elle a remporté l’or au 100 mètres papillon. alto MÉDIA laction.ca/cahierfrancofun cahierfrancofunMon Pour la communauté franco- ontarienne

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 5 août 2021 Mary Simon est assermentée gouverneure générale LINA DIB Mary Simon est devenue officiellement, le lundi 26 juillet, la nouvelle gouverneure générale du Canada; la première représen- tante autochtone à occuper cette fonction. Vingt-et-un coups de ca- Photos : La Couronne du Canada non ont salué l’installation de la 30e gouverneure générale. Si la cérémonie a inclus tous les éléments de ce genre d’évé- nements – prestations musicales, discours, assermentation – le tout a dû se faire dans une sobriété imposée par la pandémie de CO- VID-19. Dépôt d’une gerbe de fleurs sur la Tombe du Soldat inconnu. Mary Simon est officiellement la nouvelle gouverneure générale du Canada. Ainsi, seulement 44 invi- tés ont pu être présents dans la de l’aînée Claudette Comman- est sans aucun doute le défi de d’avis que la réconciliation est un son discours, sa promesse d’ap- mode de vie et nécessite un travail prendre le français. Chambre du Sénat où Mme Si- da, mot de bienvenue algonquin notre époque, a-t-elle déclaré, en quotidien. « Des Canadiens m’ont donné mon a prêté serment d’allégeance, puisque l’événement se déroulait évoquant les récents incendies de « La réconciliation, c’est ap- leur soutien de mon engagement prendre à se connaître, les uns les à apprendre le français. Plusieurs serment d’office du gouverneur sur le territoire non cédé de la na- forêts, épisodes de sécheresse et va- autres », a-t-elle conclu. m’ont même offert leur aide », a-t- elle rapporté, lisant, en français et général et commandant en chef tion algonquine Anishinabe. gues de chaleur record au Canada. Dans une déclaration écrite avec difficulté, cette phrase de son saluant l’assermentation de discours. du Canada, et serment de Garde Ensuite, l’artiste Elisapie a « Nous devons revoir notre Mme Simon, le premier ministre Justin Trudeau est revenu sur le M. Trudeau a nommé Mary du Grand Sceau du Canada. interprété sa chanson Arnaq, mot façon de penser pour comprendre même thème. Simon pour succéder à Julie Payette qui avait démissionné en Entrée au Sénat avec un joueur qui signifie « femme » en inuktitut. que la nature crée notre climat, « Notre pays continue de janvier dernier. Mme Simon est faire face aux dures réalités de une leader de la communauté de tambour inuit, Mme Simon y U n e f o i s a s s e r m e n t é e, notre climat permet à la société notre passé collectif. Je sais que inuite et une ancienne diplomate comme première gouverneure canadienne. a été accueillie par un cercle de Mme Simon a livré un discours d’être possible, et dans notre so- générale autochtone du Canada, Son Excellence saura nous aider Son incapacité à parler fran- tambours des Premières Nations. qui a insisté sur la lutte aux chan- ciété se trouve l’économie. » à confronter ces difficiles vérités çais a cependant inspiré des ensemble, à avancer sur le chemin centaines de plaintes au com- À l’intérieur de la chambre du gements climatiques et sur la Passant de l’anglais à l’inuk- commun de la réconciliation et missaire aux langues officielles à bâtir des ponts entre tous ceux qui a décidé de faire enquête sur Sénat, une lampe traditionnelle est réconciliation. titut, et lisant quelques phrases en qui vivent en ce pays », a déclaré le processus ayant conduit à sa M. Trudeau. nomination. demeurée allumée tout au long « La double crise mondiale français, Mme Simon a offert sa vi- La nouvelle gouverneure Source : La Presse canadienne de la cérémonie. Cette cérémonie de la destruction de la nature sion de ce qu’est la réconciliation. générale a également réitéré, dans a été ouverte par une allocution et du changement climatique « Les découvertes de tombes non identifiées sur les terrains des Signature d’un Accord pensionnats indiens ces dernières semaines m’ont horrifiée, a-t-elle confié. de coproduction Canada–France « Biendesgenspensentquela réconciliation se fera par le biais de projets et de services. Tous les Le mercredi 28  juillet lors celui de la Culture français. Canadiens ont le droit d’avoir d’un échange en vidéoconfé- Pour être reconnues comme accès aux services. Moi, je suis rence organisée entre Paris et coproductions dans le cadre de Ottawa, Roselyne Bachelot-Nar- cet accord, les œuvres devront quin, ministre de la Culture, et être réalisées dans des condi- Steven Guilbeault, ministre du tions strictes d’engagement Patrimoine canadien, ont signé d’artistes ou de techniciens des un Accord de coproduction deux pays coproducteurs, avec dans les domaines du cinéma, obligation d’une contribution de la télévision et des services effective du partenaire minori- de médias audiovisuels entre le taire dans la réalisation de telles gouvernement de la République œuvres. française et celui Canada. «  Je suis fier d’officialiser La France et le Canada, cette nouvelle entente plus mo- Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à deux ardents défenseurs de la derne avec la France, notre plus 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule diversité culturelle, coproduisent important partenaire en matière fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est régulièrement ensemble. Ainsi, de coproduction en français. La marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres entre 2015 et 2020, une cen- relation de choix qui unit nos par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais taine de coproductions ont été deux pays se traduit aujourd’hui répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même conclues entre les deux pays. par ce nouvel appui fort à nos colonne et la même boîte de 9 cases. Ce nouvel accord remplace- secteurs culturels », a affirmé ra les deux accords de coproduc- Steven Guilbeaulté tion actuellement en vigueur, «  Cet accord innovant et qui avaient été signés en 1983, le unique en son genre vise les co- premier concernant les œuvres productions d’œuvres destinées cinématographiques, et le se- non seulement aux salles de cond, les œuvres télévisuelles. cinéma, mais aussi à la télévision Cet accord offre aux profes- et aux plateformes numériques. sionnels français et canadiens Il symbolise l’amitié et la proxi- de plus grandes facilités de col- mité entre les professionnels laborations dans les domaines français et canadiens de l’au- de l’audiovisuel et représente diovisuel », a ajouté Roselyne l’aboutissement d’un ambitieux Bachelot-Narquin. travail commun entre le minis- Source : Patrimoine canadien tère du Patrimoine canadien et

3le 5 août 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Les nageuses canadiennes triomphent à Tokyo Les nageuses canadiennes gagné l’argent avec un temps retournée et j’ai parcouru le Jeux d’été. Oleksiak a enregistré Photos : Natation Canada/Ian MacNicol aux Jeux olympiques de Tokyo de 55,64 secondes, tandis que tableau d’affichage. Je pense son meilleur temps personnel ont brillé lors de la première se- l’Australienne Emma McKeon a que ça me prendra un certain d’une minute 54,70 secondes Kylie Masse a remporté la médaille maine de compétitions, notam- décroché le bronze en 55,72 se- temps à comprendre. » Elle a pour mettre la main sur sa deu- d’argent au 100 mètres dos. ment Margaret (Maggie) Mac condes. La championne en rendu hommage à ses amis et sa xième médaille à ces Jeux et sa Neil de London. L’athlète de 21 titre et détentrice du record du famille qui ont regardé la course sixième médaille olympique en Kylie Masse : ans a raflé l’or au 100 m papil- monde Sarah Sjöström, de la à un cinéparc de Woodstock, carrière. L’athlète de 21 ans est une médaille d’argent lon grâce à un temps de 55,59 Suède, a terminé au septième non loin de London. à égalité avec Clara Hughes et Compte tenu du bassin de secondes la première médaille rang. Cindy Klassen pour la meilleure talent qu’elle devait affronter, d’or du pays aux Jeux de Tokyo. Oleksiak : un chapitre de récolte de médailles de tous les Kylie Masse n’a pas été sur- Mac Neil est devenue la l’histoire olympique cana- athlètes canadiens. prise que la victoire se joue à Mac Neil : première athlète canadienne un cheveu près. Masse a été une athlète en or à récolter plusieurs médailles dienne « Lorsque j’ai touché au dépassée au mur par l’Aus- Mac Neil était septième aux Jeux olympiques de Tokyo, À la vue de Maggie Mac mur, j’avais très mal, a dit Olek- tralienne Kaylee McKeown. au moment de toucher le mur, au lendemain de sa médaille Neil et sa médaille d’or, Penny siak, qui a nagé le dernier seg- Double championne du monde, à mi-chemin dans la course. d’argent avec l’équipe de relais Oleksiak s’est dit inspirée. ment du relais 4 x 100 mètres Kylie Masse a réalisé un temps La Chinoise Zhang Yufei a au 4 x 100 mètres style libre. « Maggie est venue aujourd’hui style libre féminin pour lequel de 57,72  secondes. McKeown avec sa médaille d’or, a-t-elle l’équipe a remporté l’argent. a remporté l’or en un temps de Margaret Mac Neil a remporté l’or Mac Neil, qui étudie à l’Uni- dit. Je fixais sa médaille. Je me Chaque seconde de dou- 57,47, un record olympique. au 100 mètres papillon. versité du Michigan, a aussi disais : J’en veux une comme ça. » leur ressentie en aura valu la «  Je savais que ce serait été couronnée deux fois cham- Oleksiak avait déjà remporté peine. » une course difficile avec tant pionne de la NCAA en papillon quatre médailles, dont l’or au de femmes incroyablement et style libre. Elle avait obtenu 100 m libre, à Rio 2016. Elle menait le groupe de talentueuses, a déclaré Masse, le sixième meilleur temps des Penny Oleksiak a remporté nageuses après les 50 premiers ancienne détentrice du record demi-finales du 100 mètres pa- le bronze au 200 mètres style mètres, mais elle a glissé au qua- du monde. Je suis vraiment pillon, une heure avant d’avoir libre aux Jeux de Tokyo pour trième rang à son dernier virage. heureuse d’avoir touché le mur participé à l’épreuve de relais. devenir l’athlète olympique Elle a donné tout ce qu’elle avait en deuxième position. » canadienne la plus décorée aux pour arriver au mur avant la Cette médaille était déjà la Le temps de Mac Neil était Chinoise Junxuan Yang. « C’est troisième du Canada puisque le troisième temps le plus ra- Penny Oleksiak est devenue l’athlète une grande concurrente et elle se plus tôt lors de ces compétitions, pide jamais enregistré à cette olympique canadienne la plus donne à fond », dira d’elle John l’équipe féminine du relais [...] épreuve. Elle bat ainsi le record décorée aux Jeux d’été. Atkinson, entraîneur national de canadien de 55,83 secondes Natation Canada. Suite à la page 5 qu’elle détenait et établit un record des Amériques. Il lui a La nageuse torontoise sa- fallu quelques secondes pour vait ce qu’elle désirait pour ses réaliser qu’elle était championne coéquipières; elle a foncé et l’a olympique. obtenue. « J’ai entendu mon nom, « Je savais que je n’allais alors je me suis dit que j’avais pas toucher le mur en troisième fait quelque chose de bien, place, a déclaré Oleksiak, 21 ans, a dit Mac Neil. Je me suis qui comptait à ce moment-là cinq médailles en seulement Abonnement individuel Abonnement corporatif deux Jeux olympiques, ce qui la plaçait à égalité pour le plus 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* grand nombre de médailles 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* remportées par une Olympienne d’été dans l’histoire du Canada. Quand je prends une décision dans une course, je dois l’exé- cuter. Je voulais une médaille d’argent pour ces filles et je n’accepterais rien d’autre. » *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Nom : Nom de l’entreprise : Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Ville : Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Courriel : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 5 août 2021 Tout sexplique! : une nouvelle Des tomates avec série pour adolescents un système nerveux? ÉLODIE DORSEL d’une aisance désarmante quand Les tomates peuvent sem- de substances antimicrobiennes vient le temps de livrer du contenu bler impuissantes face aux at- dans les autres parties de la Après une vingtaine de jours, éducatif sur la santé sexuelle. Les taques des insectes. Elles dispo- plante. Cela permettrait d’éviter le tournage de la nouvelle sé- ados vont l’adorer! » seraient pourtant d’une forme que l’infection s’installe dans rie Tout sexplique! se conclut de système nerveux pour se les tissus endommagés tout en avec succès depuis les studios En effet, Dre  Alix anime défendre. stoppant la propagation des d’Ottawa. La série éducative de l’émission de télévision où elle insectes. 13 émissions sera diffusée dès répond, chaque semaine, à des Des chercheurs brésiliens janvier  2022 sur les ondes de questions amusantes, mais souvent ont remarqué que les tomates Les scientifiques sont arrivés TV5 Unis. difficiles à aborder à propos de la grignotées par des chenilles en- à cette conclusion en plaçant des sexualité. « Avec Dre Alix, aucune voient des signaux électriques électrodes sur la tige de tomates En fait, Tout sexplique! est question n’est trop gênante! », s’ex- qui provoquent la production infestées de chenilles. Ils ont ain- basée sur la populaire série néer- clame son interprète canadienne. si mesuré des changements dans landaise De Dokter Corrie Show. La Nathalie Nadon incarne la Dre Alix l’activité électrique pendant série explore 13 thèmes autour de dans la série Tout sexplique! De plus, à chaque épisode, un et après le repas des insectes. la santé sexuelle. De la puberté à la « salon des ados » donne la parole Cela était accompagné d’une nudité en passant par les menstrua- sur les planches avec son conjoint à ce groupe d’âge pour qu’ils augmentation de la production tions ou la masturbation, les sujets Michael Barber. échangent candidement sur les de peroxyde d’hydrogène dans traités s’adressent d’abord et avant thèmes abordés. Ils partagent leur les feuilles et dans les fruits tout aux pré-adolescents et aux « Lorsque j’ai vu la série ori- expérience, donnent des conseils, intacts. adolescents. ginale, même si tout se déroulait discutent de leur « première fois ». en néerlandais, j’ai tout de suite Tout ça dans le but d’éduquer et Les plantes n’ont pas de neu- C’est la pétillante Fran- pensé à Nathalie Nadon pour ce de démythifier la sexualité chez rones, mais sont munies de tubes co-Ontarienne Nathalie Nadon rôle, partage le réalisateur Jocelyn les ados. très fins où la sève peut circuler qui personnifie Dre Alix. Un vrai Forgues par voie de communiqué. entre les feuilles, les racines et les caméléon de scène, Mme Nadon Le jeu, le chant, la danse, la folie Tout sexplique! entre en ondes fruits. Le déplacement d’ions, est membre du trio Les Chiclettes; du personnage, c’était Nathalie à un moment où le curriculum c’est-à-dire de particules avec elle a développé le personnage tout craché. De plus, Nathalie est d’éducation sexuelle, perpétuelle- une charge électrique, dans ces de Rosalie du duo pour enfants ment en débat au Canada, échoue tubes permettrait de propager Amandine et Rosalie; et elle fait à subvenir aux besoins des enfants les signaux électriques dans la partie des fondateurs du groupe qui grandissent. La série vient plante, peut-on lire dans The Théâtre Novo. Mme  Nadon se répondre à ce besoin criant d’un New Scientist. retrouve également dernière la manque d’outils et d’appuis édu- caméra avec son fils Émile ou catifs en matière de santé sexuelle Source : Agence Science-Presse des jeunes partout au Canada. Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 5 août 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION L’Ontario fait pression sur Ottawa pour que la « vaccination mixte » soit reconnue Le gouvernement de l’On- à leurs citoyens qui avaient gouvernement fédéral ouvre la pays de l’Union européenne Mmes Jones et Elliott ont tario fait pression sur Ottawa reçu en première dose le vaccin porte aux voyages internatio- utilisent une approche à doses écrit à Ottawa sur « l’importance pour que les Canadiens qui ont d’Oxford-AstraZeneca de rece- naux, nous pensons que ces On- mixtes similaire pour la vacci- d’assurer des mesures efficaces à reçu une «  vaccination mixte » voir en deuxième dose un vaccin tariens devraient également être nation et indique que l’Ontario la frontière pour ceux qui ne sont puissent voyager à l’étranger, à ARNm, soit le Pfizer-BioNTech considérés comme « entièrement attend avec impatience le résultat pas encore complètement immu- alors que certaines mesures aux ou le Moderna. Les provinces immunisés » par d’autres pays », de conversations avec ces pays et nisés » et ont demandé des règles frontières doivent être bientôt voulaient éviter le risque – très ont-elles déclaré. avec les États-Unis. de quarantaine « obligatoires et levées. faible – de thrombose associé au efficaces » pour les voyageurs vaccin d’AstraZeneca. La lettre note que certains Des inquiétudes ont été ex- non vaccinés entrant dans le La ministre ontarienne de primées ces dernières semaines pays. la Santé, Christine Elliott, et Les ministres ontariennes concernant les obstacles poten- la solliciteuse générale, Syl- plaident qu’il est essentiel pour tiels auxquels sont confrontées Elles ont également de- via Jones, ont demandé cette « l’intégrité et la confiance » dans les personnes qui ont des injec- mandé une approche cohé- assurance dans une lettre au les programmes de vaccination tions de deux vaccins contre la rente concernant les voyages ministre fédéral des Affaires in- du Canada et de l’Ontario que COVID-19 différents. internationaux à travers les fron- tergouvernementales, Dominic les personnes qui ont eu droit à tières terrestres, aériennes et LeBlanc. la vaccination mixte puissent être Les États-Unis ont hési- maritimes et à tous les points considérées à l’étranger comme té à sanctionner la pratique d’entrée. Elles demandent à Ottawa étant pleinement vaccinées. consistant à prendre une dose de travailler avec l’Organisation de Moderna et une dose de Le gouvernement fédéral mondiale de la santé pour mettre Elles soutiennent égale- Pfizer-BioNTech, tandis que n’a pas fourni de réponse à une à jour les directives à l’intention ment que le vaccin Oxford- de nombreux pays européens demande de commentaires le des partenaires internationaux, AstraZeneca, qui n’est pas ap- ne reconnaissent pas le vaccin lundi 26 juillet. afin que les « calendriers mixtes » prouvé par le Secrétariat amé- Oxford-AstraZeneca fabriqué au soient reconnus comme une ricain aux produits alimentaires Serum Institute of India, ce qui Pendant ce temps, le premier pleine vaccination. et pharmaceutiques, devrait être pourrait avoir un impact sur les ministre de l’Ontario, Doug considéré comme valable partout Canadiens l’ayant reçu. Ford, a répété qu’il ne croyait L’Ontario et d’autres pro- dans le monde. «  Alors que le pas à un système de certification vinces canadiennes ont offert Plusieurs compagnies de des vaccins en Ontario. « Ce n’est croisières ont également déclaré tout simplement pas nécessaire, a Les nageuses canadiennes lors de leurs premiers Jeux olym- le moment présent chaque qu’elles n’accepteraient pas les déclaré M. Ford, à Ottawa. Nous triomphent à Tokyo piques. jour et travailler ensemble en clients qui ont reçu différents allons avoir 80 % des gens – espé- tant que groupe, c’est quelque types de vaccins. rons-le – entièrement vaccinés et Suite de la page 3 Ben Titley, entraîneur des chose de spécial, a indiqué nous n’en avons tout simplement nageuses de relais au centre de l’entraîneur. Construire quelque Dans leur lettre, les ministres pas besoin. » [...] 4 x 100 mètres style libre a l’Ontario, a déclaré que gagner chose avec vos amies et le faire de l’Ontario ont également sou- remporté l’argent, décrochant une médaille lors de la soirée quand la pression est forte levé la question des mesures Il a déclaré qu’il appartenait ainsi la première médaille du d’ouverture des Jeux de Tokyo et que les lumières sont les frontalières pour les voyageurs au gouvernement fédéral de créer Canada aux Jeux de Tokyo. se fait dans des circonstances plus éblouissantes, ce sont les internationaux alors que le Ca- ou non un passeport vaccinal bien différentes de celles de choses qui différencient les nada prévoit assouplir certaines pour les voyages internationaux, Les deux autres coéqui- Rio. Les nageuses ont vu leur championnes. » restrictions de voyage visant et que, le cas échéant, il «  ne pières canadiennes, Kayla San- entraînement perturbé et leur à limiter la propagation de la s’opposerait pas à ça ». chez de Scarborough et Rebecca vie personnelle impactée alors Source : Texte rédigé à partir COVID-19. Smith de Red Deer, en Alberta, qu’elles étaient aux prises avec de l’information fournie par Équipe Un groupe d’experts conseil- ont toutes deux remporté une la COVID. Ottawa a annoncé lant le gouvernement Ford sur médaille à leur première épreuve Canada et Natation Canada récemment que les citoyens la pandémie a déclaré qu’un «  Pour elles, rester dans américains et les résidents per- système national de preuve de manents entièrement vaccinés vaccination aiderait à accélérer Photo : Natation Canada/Ian MacNicol seront autorisés à entrer au Cana- la réouverture et à se préparer da sans quarantaine de 14 jours à une résurgence potentielle L’équipe féminine canadienne du relais 4 x100 mètres style libre a remporté l’argent. De gauche à droite : Penny à compter du 9 août. de cas. Oleksiak, Rebecca Smith, Margaret Mac Neil et Kaytla Sanchez Les voyageurs admissibles M. Ford a également répété, dans d’autres parties du monde le 26 juillet, qu’il ne soutenait seront autorisés à entrer sans pas la vaccination obligatoire des quarantaine dès le 7 septembre. travailleurs de la santé, notant qu’ils avaient déjà des taux de Les règles s’appliquent aux vaccination élevés. personnes qui ont été entière- ment vaccinées contre la CO- Des groupes professionnels VID-19 par un produit dont représentant des médecins et des l’utilisation est approuvée au infirmières autorisées en Ontario Canada. ont publiquement appuyé la vaccination obligatoire des tra- vailleurs de la santé. Les libéraux provinciaux se sont joints à ces appels lun- di, avec leur chef, Steven Del Duca, appelant à des injections obligatoires pour les travailleurs de l’éducation et de la santé et à une preuve provinciale de vaccination. M.  Ford «  met en péril la réouverture de l’Ontario en ne planifiant pas à l’avance pour em- pêcher une quatrième vague », a déclaré M. Del Duca dans un communiqué. Source : La Presse canadienne

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 5 août 2021 Formulaire 2 Loi sur l’expropriation Avis de demande d’approbation d’exproprier un bien-fonds EN CE QUI CONCERNE une demande faite par le ministère des Transports en vue d’obtenir Le sous-ministre adjoint doit recevoir les commentaires dans les 30 jours suivant la réception l’approbation d’exproprier un bien-fonds, conformément aux paragraphes 11 (2) et 11.1 (3) de la du présent avis par le propriétaire ou dans les 30 jours suivant la première publication de l’avis. Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun, étant dans le canton géographique de Westminster, ville de London, province de l’Ontario Les commentaires doivent être envoyés : DANS LE BUT SUIVANT : Le bien est requis pour permettre la reconfiguration de l’échangeur Par courriel à l’adresse : [email protected] à la jonction de l’autoroute 401 et de la route 4 (route Colonel Talbot) ainsi que le Ou par la poste à l’adresse : Sous-ministre adjoint remplacement du passage inférieur de Glanworth Drive. Transportation and Infrastructure Management Gestion de l’infrastructure de transport AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES : Qu’une demande d’approbation d’expropriation a été Ministère des Transports présentée au sujet du bien-fonds décrit dans l’annexe jointe à la présente. 4e étage, Tour Garden City 301, rue St. Paul, St. Catharines (Ontario) L2R 7R4 L’autorité d’approbation est le ministre des Transports, dont l’adresse est la suivante : Veuillez indiquer l’adresse municipale du bien-fonds dans le commentaire. Ministre des Transports L’autorité d’expropriation est le ministre des Transports, dont l’adresse est la suivante : 777, rue Bay, 5e étage, Toronto (Ontario) M7A 1Z8 tél. : 416 327-9200 777, rue Bay, 5e étage Ministre des Transports Toronto (Ontario) M7A 1Z8 Le propriétaire dont le bien-fonds fait l’objet de cet avis et qui désire formuler des tél. : 416 327-9200 Par : commentaires sur l’expropriation proposée du bien-fonds aux fins décrites peut le faire en a/s Linda Wilson-Holmes soumettant ses commentaires dans les délais prescrits aux présentes au sous-ministre adjoint, Superviseure des transferts de propriété Division de la gestion de l’infrastructure de transport, ministère des Transports, par écrit. 659 Exeter Road, London (Ontario) N6E 1L3 Le ministère examinera les commentaires en mettant l’accent sur les renseignements techniques canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIES 5 et 6 sur le plan 33R- qu’ils contiennent et en tenant compte de la nécessité du bien-fonds aux fins du projet. 20905 (P-3053-235) ANNEXE A 12. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08211-0127 1. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : (LT), qui fait partie du lot 57, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, canton Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui correspond à la totalité de la cote géographique de Westminster, désigné comme PARTIES 1 et 4 sur le plan 33R-20905 foncière 08207-0062 (LT), qui fait partie du lot 57, concession située à l’est du côté nord (P-3053-235) de Talbot Road, canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 13 sur le plan 33R-20905 (P-3053-235) 13. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08211-0126 2. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : (LT), qui fait partie du lot 57, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, canton Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08210- géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 3 sur le plan 33R-20905 (P-3053-235) 0035 (LT), canton géographique de Westminster, qui fait partie du lot 54, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, désigné comme PARTIE 6 sur le plan 33R- 14. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 20914 (P-3053-236) et qui fait partie du lot 55, concession située à l’est du côté nord de Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08211- Talbot Road, désigné comme PARTIE 7 sur le plan 33R-20914 (P-3053-236) et comme 0080 (LT), qui fait partie du lot 57, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, PARTIE 1 sur le plan 33R-21010 (P-3053-239) canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 2 sur le plan 33R-20905 (P-3053-235) 3. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08207- 15. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 0067 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08207- canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 1 sur le plan 33R-20904 0059 (LT), qui fait partie du lot 57, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, (P-3053-234) et comme PARTIE 3 sur le plan 33R-21006 (P-3053-237) canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 16 sur le plan 33R-20905 (P-3053-235) 4. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08207- 16. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 0066 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08207- canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 2 sur le plan 33R-20903 0069 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, (P-3053-233), comme PARTIE 11 sur le plan 33R-20905 (P-3053-235) et comme PARTIES 4 canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 3 sur le plan 33R-20904 et 5 sur le plan 33R-21006 (P-3053-237) (P-3053-234) 5. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 17. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08207- Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08210- 0201 (LT), qui fait partie du lot 57, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, 0040 (LT), qui fait partie du lot 54, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 14 sur le plan 33R-20905 canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 5 sur le plan 33R-20914 (P-3053-235), comme PARTIE 1 sur le plan 33R-20903 (P-3053-233) et comme PARTIE 6 (P-3053-236) sur le plan 33R-21006 (P-3053-237) 18. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 6. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08210- Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08207- 0043 (LT), qui fait partie du lot 53, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, 0124 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 4 sur le plan 33R-20914 canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 2 sur le plan 33R-20904 (P-3053-236) (P-3053-234) et comme PARTIES 1 et 2 sur le plan 33R-21006 (P-3053-237) 19. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 7. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08210- Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08210- 0019 (LT), canton géographique de Westminster, qui fait partie du lot 54, concession 0015 (LT), qui fait partie du lot 55, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, située à l’ouest du côté nord de Talbot Road, désigné comme PARTIE 1 sur le plan 33R- canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 10 sur le plan 33R-20905 20914 (P-3053-236), qui fait partie du lot 54, concession située à l’ouest du côté nord de (P-3053-235) Talbot Road, qui fait partie du lot 54, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, et qui fait partie du côté nord de la Talbot Road, désigné comme PARTIE 2 sur le 8. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : plan 33R-20914 (P-3053-236), et qui fait partie du lot 53, concession située à l’ouest du Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08211- côté nord de Talbot Road, désigné comme PARTIE 3 sur le plan 33R-20914 (P-3053-236); 0086 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, sous réserve de l’instrument n° 519666 sur la PARTIE 3 sur le plan 33R-20914 (P-3053-236) canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIES 7 et 9 sur le plan 33R- 20905 (P-3053-235) 20. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08207- 9. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 0200 (LT), qui fait partie du lot 57, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08211- canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 15 sur le plan 33R-20905 0088 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, (P-3053-235) canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 8 sur le plan 33R-20905 (P-3053-235) 21. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08211- 10. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : 0087 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08207- canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 17 sur le plan 33R-20905 0065 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, (P-3053-235), sous réserve de l’instrument n° 507368 canton géographique de Westminster, désigné comme PARTIE 12 sur le plan 33R-20905 (P-3053-235) 11. Tous les droits, titres et intérêts des biens-fonds ci-dessous : Dans la ville de London, comté de Middlesex, qui fait partie de la cote foncière 08211- 0081 (LT), qui fait partie du lot 56, concession située à l’est du côté nord de Talbot Road, LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 29 JUILLET 2021.

7le 5 août 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION CENTRE CULTUREL ET SARNIA ÉLECTRICIEN PAROISSES Entité de planification des services COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin de santé en français 931, rue Champlain Doucet Power & Controls Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 Manon Guillemette Ste-Marguerite-d’Youville 720, av. Ouellette francophone de London 519 542-5423 Responsable du Développement Église St. Andrew The Apostle Windsor, ON N9A 1C2 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- London et environs 1, Fallons Lane, London Paul Levac, directeur général (par London, ON N5Y 4K4 François-Xavier [email protected] Frère Étienne Nadonye Mokpami intérim) 519 673-1977 901, promenade Les Rapides 519 521-7135 Pauline Mowat, secrétaire [email protected] Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 Kenny Doucet 519 872-0436 519 948-5545 Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 Chef de district [email protected] www.entite1.ca Biblio Franco : WOODSTOCK Walkerton et environs Messe en français : Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- [email protected] Le dimanche à 12 h 30 SERVICES DE SANTÉ MENTALE Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 519 374-5237 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B www.doucetpowerandcontrols.com Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programme de navigation du système Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 895, rue Champlain, Sarnia de santé mentale et de toxicomanies Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 GARDERIES Père Jose Accès à des services de soutien Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame Sylvie Legault, secrétaire en santé mentale et en lutte Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A Carrefour communautaire francophone 519 542-8292 contre les dépendances, Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 de London [email protected] incluant des consultations Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Programme L’Escale Messe en français : psychiatriques et de la www.ccflondon.ca 920, rue Huron le dimanche à 11 h psychothérapie gratuite. Conseil scolaire Viamonde London, ON N5Y 4K4 Services de toxicomanie ÉDUCATION Siège social Coordonnatrice : Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE de Thames Valley 116, Cornelius Parkway 519 673-1977, poste 3810 200, avenue Queens, bureau 260 Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier London, ON N6A 1J3 Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 www.ccflondon.ca Vanier Children’s Services Navigatrice : Noha Elsheikh 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles 519 673-3242, poste 271 2e étage Écoles élémentaires 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue 226 377-6654 (cellulaire) London, ON N6A 3N7 LONDON mieux vous servir à London et Sarnia! Service de soutien en gestion de crise [email protected] 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire Pour enfants de 0 à 5 ans Services de consultation de courte www.adstv.ca Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise www.laribambelle.ca durée [email protected] 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Services cliniques bilingues en soins SERVICES POUR FEMMES www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » infirmier, psychologie et travail social Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 London French Day Care Centre 871, rue Trafalgar Réseau-femmes du Sud-Ouest Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone London, ON de l’Ontario 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London 519 433-3101 Le pouvoir de choisir! London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 519 439-5192 www.vanier.com Services personnalisés de 519 673-1035 226 213-4515 [email protected] counseling, d’appui transitoire Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES D’EMPLOI et d’accompagnement CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club On y va! 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Options Emploi - Collège Boréal 226 349-9438 (London/Chatham) ÉCOLES 519 471-5677 École Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 142 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London 1er étage, London, ON N6A 3N7 1 888 946-3029 (Sans frais) Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 519 472-3795 519 672-1562 www.rfsoo.ca LONDON London, ON N6M 0B1 [email protected] www.1job.ca École catholique Frère-André 519 673-4552 On y va! TUTORAT 400, rue Base Line Ouest SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin Oxford Learning 519 471-6680 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia Carrefour communautaire London Byron École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 francophone de London 226 270-3355 270, chemin Chelton 519 542-6015 [email protected] Travailleurs/euses en établissement 1240 Commissioners Road West, London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse dans les écoles bureau 208 519 963-1219 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 920, rue Huron, London Emma Cecchin École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Alain Kazadi, gestionnaire [email protected] 35, Fallons Lane 519 542-5970 Mortgage Architects 519 673-1977, poste 1019 London North London, ON N5V 5C1 Colin Dambrauskas [email protected] 226 270-3034 519 457-3141 Agent en hypothèques autorisé Justine Pitt École secondaire catholique (#12728) Collège Boréal 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Monseigneur-Bruyère 465, rue Waterloo Programme d’établissement [email protected] 920, rue Huron London, ON N6B 2P4 Formation langagière - LINC London Southwest London, ON N5Y 4K4 519 777-0474 355, rue Wellington, bureau 279 226 270-1459 519 673-4223 [email protected] 2 e étage, London Siobhan Bezzina OWEN SOUND www.colindmortgages.ca 519 451-5194, poste 7108 1021, chemin Wonderland Sud École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca Bureau E1 Élémentaire et secondaire MÉDIA [email protected] 800, 23e rue Est SERVICES DE SANTÉ www.oxfordlearning.com Owen Sound, ON N4K 6Z5 Journal L’Action 519 371-0627 519 433-4130 London Intercommunity Health Rédaction : [email protected] Centre Publicité : [email protected] Programmes de santé et services www.laction.ca sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 5 août 2021 Avec un sens de l’esthétisme poussé à son comble, vous Vibration. réaliserez des chefs-d’œuvre les uns après les autres au 12. Diluvien. cours de vos activités quotidiennes. Votre patience vous sera profi­table pour une raison ou pour une autre. VERTICALEMENT Vous passerez peut-être une partie de la semaine à la 1. Vocabulaire. maison. Si vous avez de jeunes enfants, vous aurez de 2. Bousculade – Aiguiser. nombreuses responsa­bilités à remplir. Une situation 3. Partie d’un cheval – Mois quelconque pourrait vous retenir à la maison. printanier – Sert à lier. Vous aurez beaucoup plus de déplacements à faire et ils 4. Officier public – Parfume risquent d’être un peu plus longs que prévu. Ne refusez le bouillon. pas les invitations de vos proches pour décrocher et vous 5. Contraction musculaire – amuser : un lâcher-prise s’impose. Conduit les ânes. Vous trouverez toutes les solutions nécessaires pour régler 6. Imagineras – Rigide. le moindre souci financier. N’hésitez pas à consulter vos amis 7. Trois fois – Délicate. et les différents professionnels pour avoir l’heure juste dans 8. Néant – Nageoire de vos affaires. Vous obtiendrez le financement pour un projet. requin. Beaucoup d’action en perspective, et le temps filera à 9. Éducation. une vitesse folle. Vous réussirez à met­tre à profit votre 10. Notre-Dame – imagination. Au travail, un projet vaudra son pesant d’or Souverain – La sienne – bien assez vite. Préfixe pour deux. Même si le temps est une denrée rare, ce sera votre 11. À toi – Sélection – persévérance et votre détermination qui vous permettront Attachée. d’atteindre le fil d’arrivée. Au travail, il faut aimer son emploi 12. Supplément – pour s’y sentir à sa place pendant de longues années. Orgueilleux. Qu’il y ait des restrictions ou non dans votre secteur, il y aura sûrement un évènement au cours duquel vous aurez à gérer Solution : beaucoup de monde. Vous bénéficierez d’une imagination extraordinaire, à votre plus grand éton­nem­ ent. HORIZONTALEMENT Frapper. Roumanie – Refuges. Le temps s’avère une denrée rare et vous n’aurez d’autre 1. Limpide. 5. Chérir – Lettre grecque. 9. Fibre synthétique – choix que de coordonner avec précision vos diverses 2. Continent – Répertoire. 6. Affliger profondément – Algue rouge gélatineuse. activités. Un petit lâcher-prise s’imposera par la suite pour 3. Qui subsistent donc – Faire de l’effet. 10. Germanium – Frappé atténuer le stress. Saint. 7. Brun-jaune – En vue de de stupeur – Infinitif. Portez attention à tous les détails, surtout s’il s’agit d’un 4. Pronom personnel – – Conifère. 11. Colère – Possédé – projet de longue haleine ou pour le travail. Ensuite, ce 8. Ils circulent en sera l’occasion de lâcher votre fou et de vous amuser, peu importe les circonstances. A Il y aura bien des émotions dans l’air et vous pourriez réagir Afrique de façon excessive! Faites preuve de prudence avec l’argent, Alouate car vous aurez tendance à faire quelques achats impulsifs. Apelle Essayez de vous gâter avec plus de modération. Arboricole Après une promotion, il va de soi de s’acheter de nouveaux Arbre 5 lettres • Thème : Primate vêtements conformes au rang où l’on se trouve dorénavant. Atèle Vous investirez dans votre image pour des motifs aussi bien B professionnels que personnels. Babouin Vous vous retrouverez avec une foule d’urgences à prendre Banane en charge. On vous récompensera gén­ éreusement pour Bonogo ces efforts. Ainsi, vous aurez droit à une promotion Brachytèle impressionnante. Votre nouvelle flamme aura une forme C d’eng­ agement à vous proposer. Callicèbe Capucin Cercopithèque Chimpanzé Colobe D Douc Douroucouli F Forêt G Gélada Gibbon Gorille Grivet Solution : singe Guenon Guéréza H Houlock Humain L Langur Lémur Malbrouck Microcèbe Ouakari Poil S Siamang V Mammifère Moustac Ouandérou Propithèque Saïmiri Sifaka Vari Loris Mandrill N Ouistiti Q Sajou T Vervet M Mangabey Nasique P Queue Saki Talapoin Macaque Mico O Patas R Sapajou Tamarin Magot Orang-outang Pinché Rhésus Tarsier Maki