Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore 2008 06 18

2008 06 18

Published by Altomedia, 2017-06-22 20:03:00

Description: Rempart du mer., juin 18, 2008

Keywords: Le Rempart,Rempart,Windsor French Newspaper,Journal Francophone d'Ont

Search

Read the Text Version

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest NOUVEAU!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 42 numéro 24 le 18 juin 2008 xxxArticle en page 13 xxx Article en page 14 Article en page x xxx xxx

2 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008L’assemblée de la francophonie ontarienne Plus de 860 000 $ pour l’AFO Pascale Castonguay nautaires, seront dévoilés à pour souligner que l’assem- la révision du répertoire de rier-Fraser a été nommée à l’automne. blée annuelle avait lieu à ressources humaines sont la présidence de l’AFO pour (APF) Plusieurs défis at- Sudbury à la demande des quelques-unes des tâches un mandat de deux ans. Lorstendent les membres de l’As- Pierre Lemieux, député membres. dont se sont acquittés les de l’AGA 2008, un secondsemblée de la francophonie fédéral de Glengarry-Pres- membres du conseil d’admi- mandat de deux ans lui a étéde l’Ontario (AFO) au cours cott-Russell et secrétaire « L’an dernier, vous étiez nistration de l’AFO au cours confié.de la prochaine année. C’est parlementaire aux Langues nombreux à exprimer le sou- des derniers mois.ce qu’on a appris, en plus du officielles du gouvernement hait que l’AFO tienne des « Je m’efforcerai d’être à labilan de la dernière année du Canada, a quant à lui activités en région. On nous En ce qui concerne les hauteur de vos attentes et ded’activités, lors de la troisième annoncé une contribution a dit : “Organisez-les et nous gestes politiques, la prési- faire en sorte que l’AFO clai-assemblée générale annuelle de 762 000 $ du fédéral qui viendrons.” Nous l’avons orga- dente en a cité trois qui ont ronne fort et avec pertinencede l’organisme qui se tenait servira au fonctionnement nisée et plus de 110 délégués été posés au cours de l’année la réalité de la collectivitéles 6 et 7 juin, à Sudbury. de l’AFO pour la prochaine ont répondu à l’invitation », 2007-2008, soit le référen- francophone de l’Ontario aux année. a-t-elle lancé. dum sur la réforme électorale dirigeants des divers paliers L’AFO a reçu 100 000 $ en Ontario, les élections pro- gouvernementaux », soutient-du gouvernement provincial « Ce n’est pas tout à fait Bilan 2007-2008 vinciales et le Plan d’action elle. Il est à souligner que leafin de mettre en œuvre une le montant que nous atten- La présidente dresse un pour les langues officielles. mandat de tous les membrescampagne de promotion des dions. Il va nous manquer bilan positif de la dernière du conseil d’administration aservices en français en Onta- 100 000 $ pour être en mesu- année. Elle souligne notam- « Nous avons préparé été renouvelé.rio. Les détails de cette cam- re d’effectuer la planification ment le forum communau- et diffusé mémoire, fichespagne, qui portera sur l’offre communautaire que nous taire, le symposium sur les d’information et communi- Objectifs 2008-2009de services en français de avions prévu », indique la langues officielles de l’On- qués à tous nos membres, L’AFO travaillera sur dequalité par le gouvernement présidente de l’AFO, Mariette tario et la rencontre avec la aux dirigeants politiques et nombreux dossiers au courset les organismes commu- Carrier-Fraser. D’ailleurs, communauté des minorités aux médias afin de les tenir de la prochaine année, no- elle a profité de son discours raciales et ethnoculturelles. à l’affût de nos positions et tamment la planification « Ces événements nous ont de nos activités », explique communautaire, un projet deAnniversaires permis d’obtenir des résultats Mme Carrier-Fraser. gestion des connaissances en probants qui nous outillent », collaboration avec la Fonda- de la semaine commente-t-elle. « L’AFO intervient sur des tion Trillium et la promotion De plus, d’un point de dossiers dans le respect du des services en français enIl y a 180 ans : naissance de Mgr Jean-François Jamot vue organisationnel, l’AFO rôle des divers secteurs. La Ontario. Le plan d’action à accueille une nouvelle direc- comparution devant le comité l’intention des communau-Originaire de Châtelard (France), Jean-François Jamot trice générale, Manon Hen- du Sénat, où l’apport de l’Al- tés de langues officielles estnaît le 23 juin 1828. Ordonné prêtre en 1853, il devient rie-Cadieux. liance culturelle de l’Ontario attendu par les membres deprofesseur au Collège d’Ajain. À la suite d’une rencontre Le renouvellement de la a été considérable, et l’élabo- l’AFO.avec Mgr Armand-François-Marie de Charbonnel, évêque planification stratégique, la ration de notre position sur « L’un de nos dossiersde Toronto, il accepte de partir pour le Canada (1855) et de révision en profondeur des les Réseaux locaux d’inté- prioritaires est la représen-remplir la fonction de vicaire à Barrie. De 1867 à 1874, on clauses de l’accord de collabo- gration des services de santé tation francophone au seinlui confie la tâche de vicaire général du diocèse de Toronto. ration en vue de l’éventuelle (RLISS), où l’Alliance des ré- des RLISS. Pour l’instant,Élu vicaire apostolique de l’Ontario septentrional (Canada- négociation du prochain ac- seaux ontariens de santé en les francophones ne sont pasNord) le 3 février 1874, il est sacré évêque en France le 24 cord, la rédaction de politi- français a été d’une grande très présents dans ce proces-du même mois. Mgr Jamot réside d’abord à Sault-Sainte- ques de gouvernance et de aide, en sont deux exemples », sus », déplore Mme Carrier-Marie, puis à Bracebridge (Muskoka). Lors de l’érection communication de même que indique la présidente. Fraser.canonique du diocèse de Peterborough, en 1882, il endevient le premier évêque résidentiel. Mgr Jean-François Conseil d’administrationJamot est décédé le 4 mai 1886. Aujourd’hui, une école En juin 2006, Mme Car-élémentaire porte son nom à Peterborough.Il y a 105 ans : naissance de Paul Martin, père Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Né à Ottawa le 23 juin 1903, Paul Martin devient avocat qu’une seule fois par ligne, une seuleet s’installe à Windsor. Il réussit à se faire élire député fois par colonne et une seule fois parlibéral du comté d’Essex-Est en 1935 et sans interruption boîte de 9 cases.jusqu’en 1965. Paul Martin assume nombre de fonctions Chaque boîte de 9 cases est mar-au cours de sa brillante carrière politique : président de quée d’un trait plus foncé.Vous avezla délégation canadienne à la Conférence mondiale de déjà quelques chiffres par boîte pourla jeunesse (1936), secrétaire d’État du Canada (1945- vous aider. Ne pas oublier : vous ne1946), ministre de la Santé et du Bien-être (1948-1957), devez jamais répéter plus d’une foisministre des Affaires extérieures (1963-1968), leader du les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,gouvernement au Sénat (1968-1974) et haut-commissaire la même colonne et la même boîteà Londres (1974-1978). Il décède le 14 septembre 1992. de 9 cases.Il y a 65 ans : naissance de la ministre Diane Marleau Solution :Originaire de Kirkland Lake, Diane Marleau voit le jour le21 juin 1943. Cette administratrice-comptable se fait éliredéputée fédérale de Sudbury en 1988, sous la bannièrelibérale. Réélue en 1993, 1997, 2000 et 2004, elle est tourà tour ministre de la Santé et du Sport amateur (1993-1996), ministre des Travaux publics et des Services gou-vernementaux (1996-1997), ministre de la Coopérationinternationale et responsable de la Francophonie (1997-1999) et vice-présidente du Comité permanent des affairesétrangères et du commerce international (2002-2003).

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 3 Les membres de l’Union culturelle desFranco-Ontariennes se donnent un plan d’action Daniel Richard un peu plus de deux décen- de la mission de l’organisa- gies de l’information et des 1936, alors que les premiers nies, l’organisation aura le tion qui est de travailler au communications en sont des regroupements locaux de Du 6 au 8 juin a eu lieu statut de section féminine mieux-être et à l’amélioration parties importantes. fermières ont rallié les rangsà Windsor, à quelques pas de l’Union des cultivateurs de la condition de la femme de l’Union des cultivateursde la rivière Détroit, l’assem- franco-ontariens. Puis, elle francophone de l’Ontario, les Toutes ces thématiques franco-ontariens sous lablée générale annuelle (AGA) s’en détachera et obtiendra en participantes ont eu à réflé- n’étaient pas nouvelles pour bannière de l’Union catholi-de l’Union culturelle des 1961 une charte provinciale. chir sur plusieurs dossiers les femmes présentes aux ac- que des fermières. PendantFranco-Ontariennes (UCFO). En 1969, l’UCFO a choisira dont ceux de la gouvernance tivités de l’AGA 2008. Depuis un peu plus de deux décen-Plusieurs questions étaient le nom d’Union culturelle et de la direction, du recrute- quelques années, l’UCFO a nies, l’organisation aura leà l’ordre du jour. Cepen- des Franco-Ontariennes. Ce ment, du financement, de la choisi de diversifier ses ac- statut de section fémininedant, c’est la mise en marche faisant, l’organisme a voulu programmation, etc. tions et de se mettre au dia- de l’Union des cultivateursd’une planification stratégi- étendre sa représentativité à pason des réalités vécues par franco-ontariens. Puis, elleque quinquennale qui allait toutes les francophones de la De ces réflexions, ajoutées les Franco-Ontariennes dans s’en détachera et obtiendra ensurtout retenir l’attention des province. à celles issues de la rencontre leur quotidien. Au terme de 1961 une charte provinciale.membres. tenue à Verner en octobre der- cette rencontre, toutes sont En 1969, l’UCFO a choisira Lors de la rencontre de nier, un plan stratégique d’ac- reparties dans leur région le nom d’Union culturelle Les origines de l’UCFO Windsor, quelque 120 délé- tion a été retenu pour les cinq avec les outils nécessaires des Franco-Ontariennes. Ceremontent à 1936, alors que guées, participantes et parte- prochaines années. Ce plan pour continuer le travail faisant, l’organisme a voulules premiers regroupements naires étaient au rendez-vous. ratisse très large. La santé amorcé depuis 72 ans. étendre sa représentativité àlocaux de fermières se sont Cette année, le thème retenu des femmes francophones, le toutes les Franco-ontarien-ralliées à l’Union des cultiva- pour orienter les débats de développement économique Les origines de l’Union nes.teurs franco-ontariens sous l’AGA était « Ensemble pour communautaire, la violence culturelle des Franco-Onta-la bannière de l’Union catho- un avenir prometteur ». faite aux femmes âgées, l’en- riennes (UCFO) remontent àlique des fermières. Pendant vironnement et les technolo- Dans ce cadre, et partant LE 24 JUIN, CETTE FÊTE DEMEURE L’OCCASION DE NOUS RECONNAÎTRE COMME FAISANT PARTIE DE LA FRANCOPHONIE, UNE COMMUNAUTÉ EN DEVENIR, FIÈRE DE SES RÉALISA- TIONS ET DE LA CULTURE QUI L’ANIME! C’EST AVEC FIERTÉ QUE L’AEFO S’ASSOCIE CETTE ANNÉE À PLACE CONCORDE, POUR MIEUX VOUS IN- VITER À UN GRAND RASSEMBLEMENT, SAMEDI LE 21 JUIN. L’ASSOCIATION DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS FRANCO-ONTARIENS UNITÉ SUD-OUEST CATHOLIQUE CONSEIL #63 Vignette ROGER LEBLANC, PRÉSIDENT ALAN MARCOTTE, AGENT Ontario Power Authority OPA-BW-01-FR6

4 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 Valerie Hodgins livre un message d’espoir aux parents d’enfants autistiques Daniel Richard Mais qu’est-ce que l’autis- servé 11 enfants présentant toires d’horreur mettant en en compagnie de personnes me? Véritable kaléidoscope tous les mêmes problèmes présence des enfants comme différentes. Valerie Hodgins et son de causes et de symptômes, de communication et de repli les miens et je remercie Dieumari ont trois enfants, des l’autisme altère le développe- sur soi. Aujourd’hui, 65 ans de n’avoir jamais eu à vivre « Les gens me deman-triplets. Deux d’entre eux sont ment normal de la commu- plus tard, même si aucun cela », raconte Mme Hodgins. dent toujours si c’est difficileatteints d’autisme sévère. Ré- nication et les interactions consensus n’existe quant à la L’équipe de Sainte-Thérèse a de vivre avec deux enfantscemment, devant un auditoire sociales en général. Il se nature exacte des causes de su créer un environnement autistiques. Oui c’est un défi.très attentif au Club Cabotto, manifeste durant les trois l’autisme, plusieurs penchent propice au développement des Toutefois, sans ces trois édu-Mme Hodgins a parlé d’autis- premières années de la vie. pour une explication d’origine enfants sans oublier que tous catrices exceptionnellementme bien sûr, mais surtout de organique alors qu’aupara- les autres jeunes sont main- dévouées, notre vie seraitce qu’il est possible de faire Bien que l’on ait parlé vant c’est aux parents qu’était tenant sensibilisés à la vie beaucoup plus compliquée »,lorsque les intervenants sco- d’autisme dès le début du imputée la responsabilité de a-t-elle conclu.laires choisissent d’aller au- 20e siècle, la première étude ce handicap.delà de leur simple définition scientifique sérieuse a étéde tâches pour accompagner menée en 1943. Pendant Les trois enfants Hodginsdes enfants exceptionnels. cinq ans, le pédopsychiatre fréquentent l’école Ste-Thé- américain Leo Kanner a ob- rèse. Il s’agit d’un immense défi pour ces jeunes. Défile rempart également pour l’institution Vignette où tout le monde a dû êtreL'hebdo des francophones du Sud-Ouest sensibilisé à la réalité du quotidien avec des enfants 7515 Forest Glade Dr. autistiques. Windsor, ON N8T 3P5 Selon Mme Hodgins c’est www.lerempart.ca • [email protected] l’engagement sans retenue de Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 trois enseignantes qui n’ont pas hésité à aller chercher la formation nécessaire puis à la mettre en pratique dans leurs classes qui a fait toute la différence. La direction de l’école a également contribué en favorisant la venue des spécialistes du Programme de soutien scolaire du Conseil de Thames Valley. Aujourd’hui, les trois en- fants sont parfaitement inté- grés à leur milieu scolaire et ont même dépassé les objectifs qui avaient été fixés pour eux. « J’ai entendu tellement d’his- Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside etPaul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Téléphone deux ans.................... 80 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Télécopieurponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Courriel Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. un an.......................... 70 $ deux ans.................... 120 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 5 Un gala exceptionnel rassemble les francophones au Club Alouette Daniel Richard particulier. nise Duchesne, Nancy Trudel, Pour sa part, la présidente Elle a également mentionné À commencer par la déco- Rachel Mallet-Boccarosa et en titre, Marjolaine Mallet, a le dévouement de tous ceux Un demi-siècle d’exis- Véronique Dufour – n’avaient rendu hommage aux bâtis- qui ont travaillé à faire untence : c’est le cas du Club ration de la salle de réception rien négligé pour que l’événe- seurs qui ont eu cette vision succès de la programmationAlouette et, le 7 avril dernier, toute en tons or et ivoire en ment soit mémorable. de créer un lieu de rassemble- du 50e anniversaire du Clubrien n’avait été négligé pour passant par le repas excep- ment pour les francophones Alouette. Puis, la soirée s’estfaire du souper de gala et de tionnel jusqu’au choix de Dès leur entrée, les con- de Windsor et de la région. poursuivie par une danse.la soirée du 50e anniversaire l’ensemble musical, venu du vives étaient inscrits et es-qui a suivi un événement Nouveau-Brunswick, les or- cortés à leur table par l’une ganisatrices de la soirée – De- des organisatrices. Pour plu- sieurs, l’occasion a permis de retrouver des amis ou des L’École Mgr-Augustin-Caron connaissances qui habitent à l’extérieur de la région. Fait souhaite des festivités heureuses exceptionnel, presque tous à tous les francophones ceux qui ont occupé le poste de président (huit personnes) à l’occasion de la Saint-Jean-Baptiste ou de gérant (six personnes) de l’établissement ont pu être 8200, rue Matchette, LaSalle, On, N9J 3P1 retracés et ils étaient présents Tel. : 519-734-1380 Teléc. : 519-978-3018 ce soir-là. L’un d’eux a mêmeVignette fait le voyage depuis le Nou- veau-Brunswick! Chacun a reçu un cadeau en apprécia- tion de son dévouement et de son engagement. De plus, une dizaine de bénévoles ont été honorés au cours de la partie protocolaire de la soirée.Vignette Vignette 1Co8m00po2s6e7z-l7e432 5d0épciesntatrgeesadneonymeAU LIEU DE RESPIRER DU MONOXYDE MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. Résultats en 20 minutes DE CARBONE, VOUS POURRIEZ HUMER LA BRISE SALÉE DE LA GASPÉSIE. MieuxVautSavoir.ca CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN. English: 1-800-668-2437viarail.ca Payé par le gouvernement de l’Ontario

6 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 Pourquoi avoir choisi Saint-Jean Baptiste? Daniel Richard une mort atroce pour satis- Conquête et, pour un temps, s’était jointe à ce mouvement à partir d’un poème du juge faire aux caprices d’une reine. les Habitants (nom donné dès le début conférant à l’évé- Adolphe Basile Routhier. Il Le solstice d’été est fêté Mais pourquoi et comment aux Canadiens français) se nement un caractère religieux faudra attendre une visitedepuis la nuit des temps. Jour est-il devenu le patron des replient dans leurs terres et aussi bien que laïque. La royale pour que la traductionle plus long de l’année, il était Canadiens français? se font peu remarquer. Cela tradition des feux de la Saint- anglaise se fasse.célébré dans les traditions va changer au 19e siècle. En Jean réapparut et, à compterpaïennes afin d’amadouer les Dans la France de l’ancien 1834, plusieurs meneurs de de 1874, les premiers défilés Puis, en 1908, le papedifférentes divinités protectri- Régime, la Saint-Jean-Bap- la communauté des Habi- furent organisés. Puis, en Pie X désigna Saint-Jean-ces des récoltes. L’arrivée puis tiste était une fête pieuse. tants devenus des Canadiens 1880 la Société organisa le Baptiste le patron de la pro-le développement du christia- Trente ans après l’installa- décident de créer une fête po- premier Congrès national des vince de Québec. Le restenisme ont consacré cette jour- tion de Champlain à Québec pulaire à l’instar de celle des Canadiens français. À cette appartient à l’histoire. Maisnée particulière de l’année à en 1638, on célèbre pour la Irlandais (la Saint-Patrick) occasion on interpréta pour c’est le seul hasard qui aJean le Baptiste, cousin de première fois la Saint-Jean- célébrée pour la première fois la première fois l’Ô Canada conféré à Jean le Baptiste laJésus qu’il a baptisé dans le Baptiste en Nouvelle-France cette année-là. de Calixta Lavallée, composé journée du 24 juin commeJourdain avant de connaître s’il faut en croire les Rela- date anniversaire. tions des Jésuites. Arrive la Le 24 juin, un grand ban- quet réunira une soixantaineUne illustration du banquet de 1834 au cours duquel on de francophones et d’anglo- Bonne Saint-Jean-Baptiste à tous!associa la Saint-Jean à la Fête des Canadiens français. phones au son de l’hymne de Georges Étienne Cartier : De votre partenaire pour l’accès en français à des services Ô Canada, mon pays mes de santé de qualité! amours. Quelques jours plus tard, La Minerve publiait www.francosantesud.ca ceci : « Cette fête dont le but est de cimenter l’union des BRISEBOIS LAW OFFICE Canadiens ne sera pas sans fruit. Elle sera célébrée an- Avocat et notaire nuellement comme fête na- tionale et ne pourra manquer Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. de produire les plus heureux résultats. » 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Puis, suite à la Rébellion Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de 1837, la Saint-Jean-Bap- Courriel : [email protected] tiste fut mise de côté pour réapparaître en 1843. Six Service en français! ans plus tard, la Société Saint-Jean-Baptiste fut fon- dée et obtint sa charte. Évi- demment, l’Église catholiqueBONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE! La francophonie... Une fierté quotidienne, un lien qui nous unit. Une langue qui se cultive et qui porte des fruits. Bonne St-Jean! ÉCOLE STE-THÉRÈSE 5305 chemin Tecumseh, Windsor Bonne fête de la St-Jean à toute la communauté francophone de Windsor-Essex! École L’Énvolée Nicole D’hondt, Michelle Bloomfield ET les élèves et le personnel de E.J. Lajeunesse 1799 rue Ottawa Windsor, Ontario 519-259-4860 lenvolee.csdcso.on.ca

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 7 La fête de la Saint-Jean s’installe à Place Concorde Daniel Richard Puis, le samedi 21 juin, mation de Gatineau, Sage Dé- grandissant tant en salle scène et Place à la relève. Au de 17 h et à 1 h du matin, lire, fera les frais du spectacle. que dans les festivals. Avec cours de la dernière année, Malgré une program- la soirée sera agréablement C’est en 2004 que Jean-Fran- un son franchement rock, les quatre aventuriers semation allégée, la Saint- occupée. D’abord, de 17 h à çois Girouard, Jean-François une musique aux influences sont consacrés à la prépa-Jean 2008 monopolisera, à 20 h, ce sera le traditionnel Roy, Jean-François Brown et riches et des textes engagés, ration et à la production decompter du 18 juin quatre souper « Homard et Steak » Daniel Mineault ont uni leur Sage Délire utilise le français leur premier album qui a étéjours d’activité à Place Con- dont les profits sont versés sagesse au délire pour propa- pour décrire la réalité sociale officiellement lancé en marscorde. Jeunes et moins jeunes en partie à cinq organismes ger leur énergie contagieuse et observer les tribulations du dernier.y trouveront certainement de Windsor : la Fondation et leurs idées originales. Sage quotidien.matière à célébrer le saint de l’Hôpital régional, l’Asso- Délire venait de naître. Les festivités 2008 sepatron des Canadiens fran- ciation canadienne pour la En 2006, le groupe a concluront avec la messe deçais. santé mentale, le Village de Ce quatuor du tonnerre remporté la palme dans les la Saint-Jean à l’église Saint- la sécurité du Club Rotary, connaît depuis un succès concours Gatineau prend la Jérôme à 10 h le dimanche. Les mercredi, jeudi et l’Association des Anciens duvendredi, les élèves des écoles Collège St. Clair et les Cen-du Conseil scolaire de district tres pour personnes âgéesdes écoles catholiques du de Windsor. Ce souper quiSud-Ouest participeront à un affiche complet année aprèsensemble d’activités prépa- année sera agrémenté parrées par Jean-Paul Gagnier et la musique de deux groupesson équipe. Au cours de ces des écoles secondaires l’Essortrois journées, des milliers et E.J. Lajeunesse : le Jazz-de jeunes envahissent les Band et Les Électriques.terrains du centre commu-nautaire. À compter de 20 h, la for- Bonne Saint-Jean à notre clientèle francophone ainsi qu’à la communauté toute entièreReg St. Louis etle personnel de chez Min. Transports (d-d)12�0�6�5�c��h�e�m��i�n�T��e�c�u�m��s�e�h� , Tecumseh | 519-735-2622����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������� ������������������������������������������Le conseil municipal de Lakeshoresouhaite aux familles francophonesde la région de Windsor-Essexses mfeesitlilveuitréssvdoeeulaxSàali’notc-cJaesaino-nBaptiste!des �������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������� ����������L��������������� ��������������������������� ���������������������er ����������������������

8 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 Art in the Park lance la saison estivale Daniel Richard suscité des participations la fois de visiter le site d’une de partout dans la province. des plus belles résidences de Pour la 38e année consé- Aujourd’hui, Art in the Park Windsor, mais également decutive, l’événement Art in the attire non seulement des visi- découvrir les productions dePark marquera le lancement teurs d’un peu partout, mais différents artistes et artisans,de la saison estivale à Wind- également des exposants on- sans oublier le volet musical.sor. En 1970, la Windsor Art tariens et québécois. Près de deux cents exposantsGallery était installée dans le offraient cette année des cho-magnifique Manoir Willistead. Toujours tenu au cours ses aussi différentes que desDès le départ, la rencontre a de la première fin de semaine fossiles, de la poterie, de la de juin, l’événement permet à peinture, de la photographie, de l’artisanat brésilien, etc. Dans le groupe, on relevait Vignette quelques noms français :Vignette Constance Meloche (peintu- que très propice à mettre en de la conception des décors, re), Carole Tremblay (Design), valeur le charme des lieux. etc. Lucien Gagnon, Michelle L es enfants n’étaient pas Beaudoin, etc. laissés pour compte puisqu’il L’événement Art in the Park leur était possible de laisser prouve de manière irréfutable Côté musical, la grande parler leur talent en contri- qu’au-delà des modes, il y a étendue du domaine sur le- buant à créer une murale. Le toujours place pour inviter la quel est érigé le Manoir per- Drama Space de son côté leur population à se plonger, ne mettait à plusieurs artistes permettait de découvrir l’a serait-ce que le temps d’une de présenter leurs numéros magie du théâtre qu’il s’agisse demie journée, dans le monde simultanément sans qu’il y de l’écriture, du maquillage, des arts et de la créativité. ait nuisance. Encore une fois, c’est la variété des styles des sonorités et des instruments qui rendait l’expérience inté- ressante. Jazz, Swing, Bar- bershop Harmony, musique country, musique de chambre créaient une atmosphère uni-vendredi, 20 juin Week-end d l Saint-Jea sou l tente à Kiosque de nourriture de 16 h à 23 h dimanche, 22 juin Bar Oasis sous la tente 16 h à 1 h Souper bénéfice pour 5 organismes de la communauté  Kiosque de nourriture de 13 h à 20 h Orchestre Shining Star, hommage « Earth, Wind and Fire » 19 h à 21 h  Bar Oasis sous la tente de 11 h à 21 h Orchestre Big Wiggle 21 h à 1 h  5e concours annuel Blues & Crusing 15 h 30 à 21 h D.J. Noux Deux  Spectacle Watermelon Slim & The Workers d’Oklahoma  Gagnant du Prix international de Blues 2008 pour « meilleursamedi, 21 juin groupe » et « meilleur CD » - Invités spéciaux : Howling Diablos, Alibis Souper Homards et Bifteck (billets à l’avance seulement) 17 h à 20 h Boogie Band et ABX Kiosque de nourriture 16 h à 23 h  CAW Harley Poker Run Bar Oasis sous la tente 11 h à 1 h  5e concours annuel Andrew Baxter Memorial Car Show Spectacle des Électrique de E.J.Lajeunesse  Intronisation au Canada South Blues Society Museum dans le Spectacle du Jazz Band de L’Essor Bar Oasis à l’intérieur de Place Concorde du groupe Watermelon Présentation de la Bourse d’étude Paulette Richer Slim Spectacle de Sage Délire  L’entrée est gratuite – Vous pouvez faire un don! D.J. Noux Deux mardi, 24 juinmercredi, jeudi et vendredi  Souper de 17 h à 20 hActivité organisée en collaboration avec la Place Concorde et le Conseil scolaire  Clôture de la campagne de « Place Concorde, c’est à nous ! »de district des écoles catholiques du Sud-Ouest.Plus de 1400 jeunes. Occasion de bénévolat - info : 519-948-5545 poste 22 le rempart Club de l’âge d’or Jean-Paul II Krazy Kelly

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 9 La Saint-Jean, fête de la fierté!La direction et les employés des Caisses populaires de Tecumseh Inc. et de Pointe-aux-Roches Ltée vous souhaitent de fêter avec éclat la fête nationale des Canadiens français.Caisse populaire de Tecumseh inc. www.desjardins.com Caisse populaire de Pointe-aux-Roches13470 chemin Tecumseh Est 6900, chemin Tecumseh(519) 735-6069 (519) 798-3026

10 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 L’important c’est de donner!Le journal Le Rempartcontribue à la relance de Place Concorde L’hebdomadaire Le Rempart vient apporter sa contribution (D.R.) Dans le Sud-Ouest ontarien, il existe mille et une raisons pour justifier des sous-à la campagne de financement de Place Concorde dont l’objectif criptions. Financement d’équipes sportives pour les jeunes, de voyages éducatifs à l’étranger,est de ramasser 500 000 $ dans la communauté. En effet, le ou d’un centre communautaire, etc. Il n’existe pas de cause insignifiante. Depuis l’arrivée demercredi 11 juin, l’éditeur du journal, Denis Poirier, a remis la Société des loteries et des jeux de l’Ontario dans le secteur des bingos, les organisationsson don au président de Place Concorde, Jacques Kenny. caritatives ont dû faire preuve d’imagination afin de financer leurs activités. Récemment, à Chatham, la Fondation des maladies du cœur sollicitait l’appui à ses oeuvres. En effet, pour Pour M. Poirier, l’existence d’un centre communautaire 50 $, les personnes intéressées achetaient un droit de passage sur un des sièges du Big Bike.francophone tel que Place Concorde, là où se trouvent plu- Une fois toutes les places occupées, le véhicule circulaient pendant une vingtaine de minutessieurs institutions francophones, est vitale pour les franco- dans les rues de la ville.phones de la région de Windsor-Essex. COMPTABLES AGRÉÉSBonne S A I N T- J E A N 2008!Donald Lassaline, CAJeff Ostrow, CA 2510 avenue Ouellette, pièce 203Brad Miehls, CA 519-966-4626Bonne Saint-Jean-Baptiste! De la part du personnel et des élèves de l’école St-PhilippeBonne Saint-Jean à Que les sentiments de « Paix et de Fraternité » qui inspirenttous nos clients et clientes le Club Richelieu Windsor se manifestent dans l’ensembleainsi qu’à toute la de notre communauté à l’occasion de la Saint-Jean... et toute l’année.communautéfrancophone Club Richelieu WindsorLa famille Daniel etLise Lépine et

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 11Beaucoup d’émotions, peu de mots Paul-François Sylvestre il note que la meilleure façon souhaite de remporter un prix ne crois pas être sur le point conscience. On appelle ça un de vendre un livre, c’est de littéraire. homme. » De tous les genres littérai- lui flanquer « une banderole de mourir. Les spécialistesres, la nouvelle est celui qui rouge sur la jaquette, où il Pierre Gagnon a l’art d’ex- Je vous souhaite d’élo-repose sur un texte finement sera écrit Prix littéraire. Le- primer des sentiments pro- penchés au-dessus de moi quentes et brèves lectures.ciselé, concis et mettant en quel? On s’en fout, n’importe fonds et parfois complexesscène à peine plus de deux ou lequel. Le public aime à être avec une économie de mots. semblent croire le contraire. Pierre Gagnon, Je veuxtrois personnages. Récit bref, rassuré. » L’auteur suggère Je vous donne un exemple en Il a aussi le don de glisser cette guitare, nouvelles, Édi-la nouvelle doit s’accommoder d’essayer ceci : « Prix littéraire, reproduisant au complet la tions Hurtubise HMH, col-de peu de mots, aller droit au 23,95 $ ». En passant, son nouvelle « Croire » : Le soleil des remarques quasi assassi- lection AmÉrica, Montréal,but et, le plus souvent, avoir livre se vend 24,95 $! Je lui nes. En voici un bel exemple : 2008, 272 pages, 24,95 $.un point de chute inattendu. entre à pleins rayons par la « Je suis désolé, ma vieille, jePierre Gagnon illustre bien me suis comporté comme uncet art en signant son premier fenêtre. Bien franchement, je imbécile téméraire et sansrecueil de nouvelles : Je veuxcette guitare. Je vous souhaite de joyeuses célébrations! C’est dans tous les âges dela vie – enfance, adolescence, BCrucreozierâge adulte – que Pierre Ga- M.P.P. ESSEXgnon va chercher la matièrede ses nouvelles. Il puise al- 78 RUE TALBOT N., ESSEX N8M 1A2lègrement dans un quotidien 776-6420 1-800-265-3909hanté par des êtres en marge,laissés pour compte ou dé- Le personnel et la direction decalés. Les premiers mots dulivre mettent en exergue non sont heureux à l’occasion de la Saint-Jean de Bonne Saint-Jean-Baptiste!pas une citation d’un auteur fêter la fierté qu’ils cherchent toujourscomplice (comme c’est sou- à exprimer avec les tout-petits. Gary McNamara, mairevent le cas), mais plutôt une Tom Burton, maire adjointréflexion assassine de Ga- Les membres du conseil d’administration ainsi que Joe Bachetti, conseillergnon lui-même : « Mon père • le personnel de CRE-W 948-8810 Marcel Blais, conseillers’inventait des personnages, • le personnel du Centre Alpha Mot de Passe 253-3959 Guy Dorion, conseilleron l’a enfermé. Moi, on me pu- Joie Jobin, conseillèreblie… » Ça commence bien! souhaitent à la population Rita Ossington, conseillère francophone de Windsor-Essex-Kent Et tous les employés de la municipalité. C’est avec une sensibilité une belle journée de la St-Jeanà fleur de peau et un humour En spectacle cettecorrosif que l’auteur peint le Centre Alpha Mot de Passe semaine :portrait d’êtres rejetés par lasociété. Son regard impitoya- Domelo Brothersblement lucide oscille sanscesse entre la tendresse qu’il 2418, avenue Central 519 945-1189éprouve pour les victimes, etla révolte que soulève en lui Forfaits complets pour mariagecette société qui les fabrique • Funérailles • Banquetset les détraque. Il est tour à • Danses et rencontrestour question d’un prétenduloser, laveur de planchers • Menus pour tous les budgets • Fêteschez McDo, d’une vieille et • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnesdigne dame dans la salle • Air climatisé • Accessible aux fauteuilsd’attente d’un CLSC, d’un ado • Banquets sportifs roulantssi terrifiant mais si aisément • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimancheterrifié par son père, d’un • Orchestre les vendredi et samedi soirsphotographe amoureux enpeine du modèle de sa vie, Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année!voire d’une chatte blessée surla route. L’auteur se fait parfoisfantaisiste. Il signe une nou-velle qui se résume à 19 let-tres seulement : « Il suffitde peu de mots… » Le titrede la nouvelle en comporte26 : « Pour faire une histoirecourte ». Tout est dit, pointnécessaire d’en rajouter! La fantaisie de l’auteur lepousse à signer un texte auto-dérisoire intitulé « Prix litté-raire ». Pierre Gagnon noted’abord qu’il se publie un livretoutes les trente secondes.Comme chaque personne aune bonne histoire à raconter,il croit qu’un auteur ne devraitêtre autorisé à publier un seulmanuscrit dans sa vie. Puis

12 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 21 au 27 juin 2008 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 13 Journée en semaineBOURSES D'ÉTUDES DLeA3TE1 jLuIiMlleITt E de la Fondation Donatien-Frémont Formulaire en ligne Bourses aux étudiants qui se dirigent vers apf.ca/ fondation une carrière dans les médias francophonesProgrammes considérés:- Communication- Journalisme- Graphisme Pour plus de renseignemets veuillez communiquez avec la Fondation Donation-Frémont Tel. : (613) 241-1017 / Téléc. : (613) 241- 6313 / Courriel: [email protected]

14 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTDES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

16 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 17LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTDES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

18 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des coupes de cheveux rapportent 2500 $ pour l’organisme Transition to Betterness Le mardi 27 mai, à l’am- perruques pour les personnes Photos : Tom Sobocanphithéâtre de École secon- qui ont perdu les leurs à ladaire l’Essor (Tecumseh), les suite de traitements contre Les élèves du Club de sang et Mme DePapeélèves du Club de sang sous la le cancer, elles ont vraimentdirection de Mme Marie-Anne démontré beaucoup d’initia- l’organisme Transition to Mme Bryan a présenté cette activité cette année!DePape ont organisé la 7e cou- tive! Betterness qui fait de grands des certificats de mérite aux « C’est grâce à des événementspe de cheveux avec Transition efforts pour les victimes du personnes qui ont participé comme ceci que notre com-to Betterness (TTB), le Wind- La coupe de cheveux a été cancer de notre commu- à la coupe de cheveux et à munauté, particulièrementsor Regional Hospital et le dédiée à la mémoire de nos nauté. aux élèves du Club de sang. ses plus jeunes membres,département d’oncologie pour amis et de notre parenté, vic- Un grand merci à tous les sont au courant de Transi-les enfants. times du cancer. Nous allons parents, membres du person- tion to Betterness », a déclaré toujours les porter dans notre nel et élèves qui ont appuyé Mme DePape. Transition to Betterness coeur avec toutes les autresest un organisme sans but personnes qui luttent contrelucratif composé de bénévoles cette maladie.qui travaillent depuis 11 ansà recueillir des fonds pour Un grand merci àaider les personnes atteintes Mme Anita Lancop, ensei-du cancer et leurs familles. gnante à l’Essor, pour ses réflexions à cet égard. Merci Félicitations à Mme Na- à M. Tom Sobocan pour sonthalie Roy, enseignante à aide avec les photos au coursl’Essor, Yannick Allard, Lara de cette activité. Merci aussi àHanna, Bianka Jones, Justin Mme Nathalie Roy et ses élè-Ouellette, Eric Poitras, Emilie ves qui ont amassé de l’argentSonego, Ryan Wiens et Daniel par le biais d’une vente deZompanti qui ont participé à pâtisseries. Merci à Mme Mo-cette activité. nique Pouget, enseignante au Collège Boréal, et à ses élèves Merci à Natalie Karnot, qui ont coupé les cheveux.Stella Drouillard, AllisonDahl et Rachelle Dahl qui ont La somme recueilliedéjà généreusement fait le don (2500 $) a été remise la jour-de cheveux. En faisant le don née même à Mme Kelly Bryan,pour aider à la fabrication de directrice des opérations pourUn moment de réflexion Le 11 juin dernier, dans l’auditorium de l’école E.J. Lajeunesse (Windsor), une messe a De gauche à droite : Jocelyne Marier, Yannick Allardété célébrée à l’intention des finissants de l’établissement. Pour ces étudiants, il s’agissait et Natalie Karnotetd’une dernière occasion de partager les valeurs de catholicité dont toute leur formation aété imprégnée. La cérémonie a été préparée sous la direction d’Isaac Kadende, animateurpastoral, en collaboration avec l’abbé Bourque et Annette Richard, Jessica Defoe, DianeLéonard-Humphrey, Nicole D’Hondt et Maryse Baillairgé. Des élèves ont pris en chargele déroulement et l’animation de toute la célébration eucharistique.

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 19LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les génies en herbe Deux personnes sontde l’école Saint Michel nommés à la direction Le Conseil scolaire de au poste de la direction de Mme Plante-Cooper possède district des écoles catho- l’école Frère-André de Lon- 14 années d’expériences en liques du Sud-Ouest (CS- don et celle de Mme Nicole éducation. Elles assumeront DÉCSO) est heureux d’an- Plante-Cooper au poste de toutes les deux leurs nouvel- noncer la venue de deux direction de l’école Sainte- les fonctions à compter du 1er nouvelles recrues au sein Marguerite-Bourgeoys de août prochain. des personnes à la direction. Woodstock. À sa réunion ordinaire du 2 Le CSDÉCSO souhaite juin dernier, le Conseil a en Mme Faubert possède à Mme Faubert et à Mme effet approuvé la nomination 18 années d’expérience en Plante-Cooper tout le succès de Mme Ginette Faubert éducation, dont une à la di- voulu dans l’exercise de leurs rection d’école. Pour sa part, nouvelles responsabilités. Le 2 mai dernier, se tenait à l’école E.J. Lajeunesse une Les pères découvrentcompétition amicale basée sur le jeu Génies en herbe. L’école les clés de la lectureSaint-Michel de Leamington s’était fait un devoir d’y envoyerune équipe pilotée par Micheline Nhoura. Les huit membres Ils étaient une cinquan- dont plusieurs ne parlent pas lançaient, avec papa, dans lade la formation étaient, de gauche à droite, Daniela Cerdas, taine à s’être déplacés pour français. De plus, ils ont ap- confection de plats simplesAnna Najem, Bailey Loveless, Alex Kim, Ashton McInnis, Liam participer à une activité de lit- pris que les filles dominent les tels que des sandwiches auxMastronardi, Daria West et Samantha Lehn. Tout le monde tératie en français avec leurs garçons dans les évaluations, œufs. Comme c’est toujourss’est bien amusé! filles. Le petit gymnase de mais qu’elles se considèrent le cas dans ces activités, l’école Sainte-Marie (Chatham) rarement comme « bonnes » l’important était de suivre Un camp de nuit à était bondé. « Nous avons tel- contrairement à leurs ca- les consignes de la recette l’école Sainte-Ursule lement hâte d’être dans notre marades masculins. « Il y en français. Plus important nouvelle école pour avoir plus a certainement là un enjeu encore, les enfants pouvaient d’espace », soulignait Rachelle lié à l’estime de soi », a-t-elle sentir leurs pères prendre très Morissette, responsable de conclu. au sérieux cette soirée. Quant l’organisation de cette soirée à ces derniers, plusieurs sem- très spéciale. D’ailleurs, tout La partie formelle termi- blaient vraiment se demander comme à l’occasion de la soirée née, les élèves ont été répartis de quelle manière ils s’en maman-fiston, l’activité devait sur les différents plateaux tireraient, surtout ceux dont être reprise le lendemain, le d’activités. Pendant que cer- l’expérience culinaire semblait 5 juin, à l’école Saint-Philippe tains travaillaient à apparier se résumer à faire griller les (Grande-Pointe) où travaille des ustensiles de cuisine rôties et chauffer l’eau du café Nathalie Samson dans le ca- avec leurs noms, d’autres se dre du même programme. Il y avait des bruits étranges à l’intérieur de l’école Sainte- Mme Rachelle Morissette Une sélection de celles qui arriveront de Grande Pointe.Ursule (McGregor) vendredi soir, longtemps après la fin desclasses. Et, il y avait de quoi. En fait, une quarantaine d’élèves En début de séance,encadrés par l’enseignant de 4e année, Brad Hinch, et des Mme Morissette a présentéanimateurs de l’Essor participaient à un camp de nuit, une aux pères présents les outilspremière à l’école. développés depuis trois ans dans le cadre du programme « L’an dernier, nous avions fait un échange avec une autre de littératie. Les clés de laécole, mais cette année cela s’est avéré impossible. C’est pour- lecture ont particulièrementquoi nous avons décidé de retenir cette formule pour cette fin retenu l’attention des adultesde semaine. » Après quelques activités de réchauffement et unsouper à la pizza, tout ce petit monde a occupé sa soirée dansdes chasses au trésor et autres activités similaires. Samedimatin, tout le monde est allé faire du travail communautaire,certains à l’église et d’autres à la garderie.

20 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTBourse pour une patriote Un concert très dédiée enlevant Justine Decock, une élève St. Clair College Professional sentante de l’OFSAA pendant Le 22 mai dernier était chestre symphonique dede l’école secondaire de Pain Golf Management Junior Open les trois dernières années. une date spéciale pour Windsor, M. Curtis Perrin,Court, a été admise avec au terrain de golf à Blenheim C’est la seule fille de Pain l’Harmonie Senior et le un quatuor de tromboneshonneur et avec une bourse les 21 et 22 juin 2008. Court qui a remporté ce prix. Jazz Band à l’école l’Essor. a présenté un enchaîne-à l’Université de Lindenwood, Félicitations Justine, nous te En effet, c’était la soirée de ment de quatre pièces auSt. Charles (Missouri). Jus- Justine a été la cham- souhaitons bonne chance! représentation du concert cours duquel chacun a putine complètera un bacca- pionne de golf à Kent et repré- de fin d’année et, pour démontrer sa versatilité.lauréat académique et sportif la centaine de personnes Beethoven, Andrew Lloyd(golf ) avec une haute spé- présentes, ce fut une soirée Weber (Fantôme de l’opéra),cialisation dans la gestion magique. Mozart et plusieurs autresdes sports et fera partie de compositeurs ont vu leursl’équipe féminine, les Lions de Le concert, divisé en créations défendues avecLindenwood. deux grandes parties, a brio par les membres des permis aux spectateurs deux ensembles. L’étudiante s’est placée de mesurer le talent, letroisième dans le circuit Bur- travail et la passion des Au total, les deux for-ger King l’an dernier dont elle jeunes musiciens de ces mations musicales regrou-fera encore partie cette année; ensembles. D’entrée de jeu, pent une quarantaine deelle fera aussi compétition la Suite Jacques Cartier musiciens. Cette année,dans le circuit Tyson pour (André Jutras) a été pré- les élèves ont bénéficié dules joueurs junior. Durant le sentée et a donné le ton à la parrainage de membres decircuit Tyson, elle s’est placée soirée. Puis, sous la direc- l’OSW en plus de pouvoirdeuxième. tion d’un membre de l’Or- compter sur l’enthousias- Cette année, l’adolescentefera de nombreuses compé-titions dans les CJGA et au Jared se rend au Saint-Paul bouge à l’unissonPavillon des Jeunes L e 30 ma i der nier, à deuxième édition de cette activité l’an prochain. Les élèves de l’école Pavillon des Jeunes (Belle Rivière) l’école Saint-Paul (Pointe-ont reçu la visite de Jared Fogle, super vedette du restaurant aux-Roches), la cour d’école Le jeu avec le parachute en a ravi plus d’un.Subway. La visite avait pour but de reconnaître les efforts des s’est animée d’une manière Une petite marche de santé pour se tenir en forme.élèves qui ont participé au « Cardio Challenge ». toute particulière. En effet, les membres du personnel Hospice Windsor-Essex et le restaurant Subway ont mis et les élèves de l’institutionsur pied le Défi cardio dont l’objectif est d’encourager l’activité primaire étaient à l’extérieurphysique chez les élèves. Ils ont dû calculer chaque minute pour réaliser une heure d’ac-d’activités physiques complétées pendant une période de deux tivité physique en continu.semaines tout en ramassant des fonds pour Hospice. Évidemment, la magnifi- Pour clôturer l’activité, l’équipe composée de M. Chuck Roy, que température a gardé toutJared de Subway et M. John McKibbon de Hospice est arrivée le monde sur les terrains deen limousine afin de rendre visite aux élèves de l’école le jeudi l’école et sur le site du parc22 mai. Ils ont marché avec les jeunes et par la suite chaque municipal. Les activités re-membre de l’équipe des invités s’est adressé à l’assemblée au tenues par les participantsgymnase. Les élèves en étaient très reconnaissants. Ce fut une étaient diverses : patinage àvisite mémorable. M. Szwed remercie M. Roy et M. McKibbon roues alignées, soccer, cour-pour cette belle surprise. se, cerf-volant, marche, etc. Pour M. Paul Sylvestre, enseignant d’éducation phy- sique et coordonnateur de cette activité, la vue de toute la petite communauté scolai- re en train de s’activer était en soi un succès. Il a souligné la qualité des installations de l’école et de celles de la municipalité. L’école St-Paul participait à une activité pancanadienne intitulée Up the Hill. Au total, près de 137 000 jeunes (et moins jeunes) dans les écoles étaient inscrits. À constater le plaisir avec lequel tout le monde s’ani- mait sur le terrain, il y a fort à parier qu’il y aura une

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 21LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes finissants d’E.J. Lajeunesse vont au bal Amanda Bondy effet, tous marchaient sur le tapis rouge pendant que des Le vendredi 30 mai, les photographes prenaient desdiplômés d’E.J. Lajeunesse clichés des couples. La déco-ont revêtu leurs plus beaux ration de la salle était sim-atours pour leur bal qui avait ple mais élégante, avec deslieu au St. Clair Center for couleurs de crème et or, desthe Arts. chandeliers et des lanternes colorées. Katie Gusba a ob- Le thème du bal, Hol- servé : « la soirée s’est dérou-lywood, était reflété tant dans lée merveilleusement bien;les vêtements des élèves que vraiment, c’était parfait ».le décor du site d’accueil. En Le repas a commencé et reine du bal (Zain Ismail pour plusieurs une des soirées avec la prière dite par Mi- et Jordan Menard) ont été les plus marquantes de leur chelle Bézaire, suivie par annoncés. Mais la fête a vé- expérience au secondaire, a une « remise d’Oscars EJL » ritablement commencé avec été assuré par le comité du à certains élèves reconnus la danse, entraînant les filles « prom » composé d’un groupe comme ayant le plus beau à abandonner leurs souliers d’élèves, de M. Donald Albert sourire ou bien étant aptes sous les tables, et les gars à et de Mmes Heather Dupuis à sauver le monde. De plus, se débarrasser de leurs vestes et Sarah Mantysaari. les gagnants des titres de et cravates. prince et princesse (Steven Amanda Bondy est en 12e année Hall et Nicole Greaves) et roi Le succès de cet évène- à l’école E.J. Lajeunesse. ment, qui sera sans douteUn beau cadeau Un barbecue communautairepour le Conseil rassembleur Lors d’une récente visite à l’école St-Edmond (Windsor), la Le 10 juin dernier, en fin d’avant-midi, personne n’aurait parié sur les chances de tenirsurintendante Constance Legentil avait remarqué une pièce de un barbecue. Le ciel était sombre, il pleuvait à verse et la température était plutôt fraîche.décoration très spéciale sur un des murs. Sur un document Puis, juste après dîner, le soleil a commencé à percer les nuages. Le sol a rapidement séchéreproduisant la texture d’un parchemin, le « Notre Père » avait et le mercure s’est installé autour de 26 °C. Un petit vent chassait l’humidité. En dépit deété imprimé. Dernièrement, Micheline McBounds et Denise tous les pronostics, l’école Saint-Edmond (Windsor) a pu tenir son barbecue communautaire.Duchesne (à droite sur la photo) ont remis une réplique du Parents et élèves se sont bien restaurés et en ont profité pour tirer le meilleur parti d’uneparchemin au Conseil scolaire. Le don de l’école Saint-Edmond belle fin de journée.a été remis à Constance Legentil et à la directrice générale duConseil, Janine Griffore.

22 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 Actualités scientifiques Interdire la cigarette fait a empêché un grand nombre diminue, mais la probabilité moins fumer de ces jeunes de devenir fu- de devenir « accro ». meurs. Le titre de cet article sem- Gros appétit :ble énoncer une évidence, et L’impact, toutefois, n’est c’est un garçon!pourtant, il fallait le vérifier : pas énorme : dans les villes où Les femmes enceintes quides chercheurs de l’Université il n’y avait pas d’interdit, 9,8 % gagnent beaucoup de calo-de Boston qui ont effectué un des jeunes avaient fumé plus ries seraient une indicationsuivi de 3834 adolescents du de 100 cigarettes « au cours de qu’elles sont plus susceptiblesMassachusetts, deux et quatre leur vie », contre 7,9 % dans de porter un garçon. C’est laans après l’entrée en vigueur les villes où il y avait un tel conclusion insolite de Fionades premières interdictions de interdit. Selon les chercheurs, Mathews et de ses collèguesfumer dans les restaurants, ce n’est pas la probabilité d’es- de l’Université d’Exeter, enen concluent que cet interdit sayer sa première cigarette qui Angleterre, qui ont interrogé 740 femmes sur les souvenirs de leur grossesse. Qui aurait cru que l’appétit d’ogre puisse se manifester aussi tôt? Gros appétit dans l’enfance, Vignette gros adulte!Vignette nes, après un régime, ont rience personnelle et imiter Et attention à ce que vos autant de mal à garder leur le comportement des autres, enfants mangent : le nombre nouveau poids. mais les biologistes de l’Uni- de nouvelles cellules de gras versité McMaster, à Hamilton, qui apparaissent à l’âge adulte Victimes de la pression voulaient le vérifier dans le serait déterminé par le nom- sociale monde animal. Des rats qui, bre qui sont apparues dans au préalable, avaient appris l’enfance. Bien que ces cellules Même les rats succombent à refuser un aliment, y sont apparaissent et disparaissent à la pression sociale. Ils vont donc revenus, écrivent Ben- tout au long de notre vie, se- avaler une nourriture qu’ils nett Galef et Elaine Whiskin lon une équipe de l’Institut savent être mauvaise, s’ils dans Animal Behaviour. Les Karolinska, en Suède, cette voient d’autres rats le faire. chimpanzés agissent égale- corrélation pourrait expliquer En psychologie, on appelle ment ainsi. pourquoi certaines person- cela mettre de côté son expé-Bonne Saint-Jean à tous nos clients La famille Clavette Mes meilleurs voeux EMPLOI D’ÉTÉ RECHERCHÉ et clientes ainsi qu’à toute et son personnel à à la communauté Adolescente bilingue en la communauté francophone francophone, à l’occasion visite du Québec recher- de la Saint-Jean! che un emploi d’été pour les mois de juillet et août. 519-735-6933 Joe Comartin 1304 B Chemin Lauzon Appelez Kevin Peterson Tél. : 519-988-1826 au 519-974-4171 ou au Député Windsor-Tecumseh 519-252-3442. LA DIRECTION La direction et le personnel du Vous vivez desET LE PERSONNEL DU MAGASIN difficultés ou Club Alouette situation d’abus? sont heureux de saluer tous leurs compatriotes en cette fête de la Saint-Jean Marjolaine Mallet, présidente 1-877-FEMAIDE Rose Pelletier, gérante (336-2433) SONT HEUREUX DE SOUHAITER Ligne de soutien pour femmes victimes BONNE SAINT-JEAN de violence À TOUS LEURS CLIENTS FRANCOPHONESET À TOUTE LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE! Écoute, soutien, orientation et information 519 948-81118505 ch. Tecumseh Est, Windsor sur les services disponibles dans votre communauté

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 23 Popeye avait raison Et pourtant, Popeye était ce stéroïde. Le problème, c’est mercialisation de viandes « in Jusqu’ici, des scientifiques Les épinards pour se don- sur la bonne piste : une équi- que pour avoir un effet tangi- vitro ». Là où il y a de quoi être sont parvenus à faire croîtrener du muscle? Ils ont beau pe de chimistes de l’Université ble, vous – et non un extrait étonné, c’est que cette offre des tissus de porcs, entreêtre très nutritifs, il ne faut Rutgers, au New Jersey, a de cellules en éprouvette – de- provient d’un groupe qui fait autres animaux, mais on estpas exagérer, disaient ceux identifié un stéroïde qui, pré- vriez manger plus d’un kilo la promotion du végétarisme : encore loin d’avoir découvertqui commentaient les per- sent dans ces feuilles vertes, d’épinards par jour! People for the Ethical Treat- les conditions pour une crois-formances extraordinaires donne un coup de fouet à la ment of Animals. Le collectif sance optimale – en d’autresde Popeye, ce marin de des- synthèse de protéines dans Votre steak en éprouvette admet qu’il préférerait que les termes, économiquement via-sins animés à qui une boîte nos muscles. Un concours d’un million gens cessent de manger de ble. Un premier « congrèsd’épinards faisait le même la viande, mais qu’en atten- international sur la viande ineffet qu’une portion de potion En éprouvette, cela se de dollars est offert à l’équipe dant, la viande produite en vitro » a eu lieu ce printempsmagique. traduit par des cellules mus- de recherche qui, d’ici 2012, laboratoire pourrait sauver en Norvège. culaires qui croissent 20 % offrira la solution la plus beaucoup d’animaux. plus vite quand on leur injecte prometteuse pour la com- Tuberculose : la vache! Il y a environ 10 000 ans Tilbury Chrysler Meilleurs voeux à la communauté que nous vivons avec nos 76, rue Mill Ouest, Tilbury, Ontario francophone de Windsor et Essex vaches. À certaines époques, 519 682-3131 nous vivions à ce point « avec » www.tilburychrysler.com Sandra Pupatello elles que nous allions jusqu’à Nouveau site web! Députée provinciale, partager la même pièce pour Windsor Ouest sa chaleur. C’est ainsi que plu-Bonne Saint-Jean! à moins de 20 000 $ 1368 avenue Ouellette, Windsor, ON N8X 1J9 sieurs chercheurs blâmaient (519) 977-7191 • [email protected] la vache pour nous avoir ap- porté la tuberculose, car cetteMeilleurs voeux pour la Saint-Jean, Souhaite à tous maladie est présente chez ce la fête de l’amitié, de la part les francophones bovin depuis fort longtemps. de votre conseil municipal! une bonne Or, une analyse généti- Salutations à St-Jean-Baptiste! que vient de renverser cette nos citoyens francophones! croyance : ce sont plutôt les St-Jean-Baptiste ‘08 humains qui auraient d’abordCONSEILLERS : transmis la tuberculose à la Une occasion de célébrer vache! Les séquences d’ADNQuartier 1 Quartier 3 Quartier 5 notre fierté d’appartenir à la francophonie mondiale! de 10 souches de la bacté-Dave Brister Alan Halberstadt Jo-Anne Gignac rie TB révèlent en effet queDrew Dilkens Fulvio Valentinis Percy Hatfield Conseil administratif : les ancêtres de celle-ci et de Mario Girard, Emmanuel Chayer, Carole Gagnon, Francine Bézaire, la bactérie responsable de laQuartier 2 Quartier 4 Maire lèpre se sont séparés il y aCaroline Postma Bill Marra Eddie Francis Annette Phipps, Annette Ivosevich, Paul Chauvin, 36 millions d’années, peut-Ron Jones Ken Lewenza, Jr. Vincent Caron et Suzanne Shriver être chez un ancêtre commun à tous les primates. Personnel : La souche de la bactérie Jarrett Bézaire, coordonateur de développement communautaire que nous connaissons aurait, il y a 113 000 ans, donné Hélène Vanasse St. Louis, secrétaire naissance à la variante qui Fatoumata D. Barry, intervenante violence aux femmes affecte aujourd’hui les bovins, soit longtemps avant que les Bonne Shoe Box vaches ne nous côtoient. Saint-Jean- Les chaudes terres Baptiste de l’Antarctique à tous lesfrancophones! Des sédiments récoltés dans l’Ouest de l’Antarcti-Dwight Duncan que révèlent qu’au cours des 17 derniers millions d’années,Député provincial Windsor - Tecumseh ce continent aujourd’hui gelé est passé par des périodes2825 Lauzon Parkway, Suite 211, Windsor, On N8T 3H5 au cours desquelles il était libre de glace : un aperçu,[email protected] peut-être, de ce qui l’attend si la Terre continue de se ré- chauffer. C’est la première fois qu’un forage se fait à une telle profondeur sur ce continent – 1200 mètres sous la mer de Ross – et les chercheurs n’ont encore fourni que des données préliminaires sur la quantité d’information récoltée dans ces carottes de sédiments. Au cours d’une période plus chaude, il y a 3,5 millions d’années, la calotte glaciaire aurait pratiquement dispa- ru pendant 200 000 ans, haussant le niveau des mers jusqu’à 10 mètres. Le projet ANDRILL, du nom de ce méga forage, a eu lieu entre octo- bre et décembre 2007, et un nouveau forage est déjà prévu pour 2012.

24 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 Les élèves de l’école Mgr-Jean-Noël en mettent plein la vue Au début du mois de juin, comble de parents et d’amis La chorale de l’école Mgr-Jean-Noël a interprététoute la communauté de l’éco- très enthousiastes, les élèves deux chansons.le Mgr-Jean-Noël (Windsor) ont mis tout leur cœur et leurdéplace ses pénates et s’ins- talent dans un spectacle de à coup sûr des applaudisse- les performances des jeu- la meilleure vue d’ensembletalle pour une soirée dans le qualité. ments nourris. nes. Ainsi, dans les premiers possible. Il faut dire que lesgrand auditorium de l’école rangs, se trouvait une mini jeunes leur en auront donnéE.J. Lajeunesse. Cette an- Le directeur de l’école, Un spectacle de fin d’an- caméra ou un photographe à pour leur argent avec desnée encore, devant une salle Richard Bilodeau, a souhaité née serait incomplet sans intervalle régulier, stratégi- numéros tous plus réussis les la bienvenue aux spectateurs tous les parents qui prennent quement disposés pour avoir uns que les autres. Richard Bilodeau était fier en leur promettant une soirée des photographies ou filment de présenter ses élèves. inoubliable. « Les projecteurs sont très forts, je ne vous vois pas. Êtes-vous là? » a- t-il lancé à la foule qui lui a bruyamment répondu. Les élèves ont travaillé très fort toute l’année avec leurs en- seignants pour monter et pré- parer les numéros auxquels vous allez assister ce soir. Je suis certain que vous ne serez pas déçus. ». Puis, le spectacle a débuté avec une présentation de la chorale de l’école qui a inter- prété deux pièces, l’une tirée du répertoire folklorique et l’autre plus contemporaine, accompagnée d’une trame musicale. Par la suite, la tren- taine de numéros inscrits au programme a défilé soulevant Le CONSEIL de district des écoles du Sud-Ouest profite de l’occasion pour souhaiter à tous saint-jeannos parents, employés élèves une2007Lucie Guillemette Janine Griffore Présidente Directrice générale

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 25Personne ne s’est montré intéressé à prendre la direction de la future Caisse Daniel Richard vote des membres sur le projet la future Caisse. Et pourtant, niveau 5. où les dirigeants de succursa- de fusion des deux Caisses au Québec et en Ontario, Dans un sens, la Caisse les sont affectés par le bureau À quelques jours à peine populaires locales, aucun il y aurait une centaine de central, chez Desjardins, cha-des assemblées générales spé- candidat ne s’est montré in- directeurs compétents pour est un peu victime de sa cul- que coopérative choisit sonciales destinées à recueillir le téressé à prendre les rênes de gérer un établissement de ture d’entreprise. En effet, gérant car chaque entité est contrairement aux banques pleinement autonome. Ainsi, rien ne peut forcer un gérant BRISEBOIS LAW OFFICE Bonne à bouger tant qu’il a l’appui Saint-Jean-Baptiste! de son conseil d’administra- Avocat et notaire tion. James Quenneville et son personnel 519 728-1222 Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. « Je ne comprends vrai- ment pas pourquoi c’est si 2475, avenue Central, bureau 101, difficile de trouver un direc- Windsor N8W 4J4 teur, souligne le directeur par Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 intérim François Grégoire. Je Courriel : [email protected] ne suis pas quelqu’un qui va laisser tomber tout le monde Service en français! du jour au lendemain. Cepen-Bonne Saint-Jean-Baptiste 2008! dant, j’entends bien reprendre le cours de ma retraite et re- BONNE SAINT-JEAN! M. et Mme Richard, Yolande Latreille trouver ma famille le plus tôt et Lyne Ringuette de possible. » « La direction et le personnel de l’école Saint-Francis souhai-tent aux familles francophones de la région de joyeuses célébra- Sandwiches and Salads tions de la Saint-Jean-Baptiste! » 11500, ch.Tecumseh Est Angle Pillette et Wyandotte École Saint-Francis Windsor Windsor 11 rue St. Clair Tilbury 519-979-5060 519-944-2416 519-682-3243 Green Valley Plaza 1650, ch. Huron Church (angle ch.Tecumseh et Manning) Windsor 519-979-7827 519-252-4696, -- Bonne Saint-Jean-Baptiste Je vous souhaite François Grégoire à tous nos parents de très belles célébrations et élèves de la région à l’occasion de Lorsque le poste a été de Chatham-Kent! la Saint-Jean-Baptiste! affiché, il présentait tous le 21 juin 2008 les avantages à vivre dans École Sainte-Catherine le Sud-Ouest, notamment la 24162 chemin Winterline BRIAN MASSE,député présence d’une communauté Pain Court francophone, la proximité Windsor Ouest d’équipes sportives profes-bonnesaint-jean • résidences • commerces • sionnelles, la température, à tous nos • autos • marine • ferme • vie • 336-300 rue Tecumseh Est etc. Il semble que cela ne soitclients et clientes Windsor, Ontario N8X 5E8 pas suffisant. des services professionels Tél. : 519.255.1631commufnrauaatéinnsci qotuo’puàtehloa ne et des prix concurrentiels Téléc. : 519.255.7913 Entre-temps, les assem- Courriel : [email protected] blées générales se dérouleront 193 rue Queen 59 rue Mill E. 65 King O. Site Web : www.brianmasse.ca la fin de semaine du 21 juin Chatham Tilbury Harrow à St-Joachim pour la Caisse 519-682-0202 519-738-2277 de Pointe-aux-Roches et à 519-352-4343 l’école l’Essor pour celle de Tecumseh. Si la décision de 24 Marlborough 29 rue Talbot N. fusionner est entérinée par Blenheim Essex les membres, la nouvelle Caisse verra officiellement le 519-676-8159 519-776-6457 jour le 1er août prochain. Par la suite, il faudra attendre autour du 21 septembre pour que l’appariement des systè- mes informatisés des deux succursales soit complété.

26 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 Chrysler a misé sur le bon produit Daniel Richard temps cette réalisation peu par rapport à la même période Il s’agit également d’un vingt- semblent avoir fait le choix commune que d’avoir ficelé des l’an dernier, ce qui n’est pas deuxième mois consécutif de revenir à leurs anciennes L’indust r ie automobile ententes de travail avant la fin rien. Bonne nouvelle pour les marqué par des hausses dans amours. Et ils ne sont pas lesnord-américaine traverse des des contrats en cours et il se travailleurs de Windsor, la les ventes de véhicules de ce seuls puisque le véhicule amoments agités ces jours c i. doit maintenant de repartir Town and Country et la Cara- segment. dominé ce segment de marchéL’encre des conventions collec- sur le sentier de la guerre. van, toutes deux assemblées depuis presque un quart detives est à peine séchée et déjà à l’usine de la rue Tecumseh Plusieurs observateurs de siècle, une éternité quand onGM et Ford ont annoncé des Pendant ce temps, et même ont enregistré des résultats re- l’industrie automobile dou- songe à tous les changementsfermetures d’usines et des per- si le marché global des ventes cords pour le mois de mai avec taient de la décision de l’en- survenus depuis 1984.tes d’emplois. Buzz Hargrove de véhicules a connu un léger 6 500 unités vendues. Pour treprise de réoutiller son usinedont c’était le dernier tour de ralentissement (0.05 %), les Chrysler, il s’agit du meilleur de Windsor au coût de 600 Finalement, avec une ving-piste n’aura pas savouré long- deux meilleurs vendeurs ont résultat atteint depuis dix ans. millions pour produire une taine de modèles présentant connu une hausse de 52 % nouvelle version de la mini des cotes de consommation AVIS TANT fourgonnette. Cependant, en de 30 mpg et plus, Chrysler IMPOR raison de la hausse du prix du se dit en bonne posture dans carburant, les automobilistes un marché dominé par le dé- qui avaient migré du côté des sir des clients de trouver un camionnettes et des véhicu- véhicule peu gourmand en les utilitaires sport (VUS) essence.L’exploration spatiale L’école Mgr-Jean-Noel souhaitevous intéresse? une bonne Saint-Jean-Baptiste à tous les francophonesL’Agence spatiale canadienne est à la recherchede nouveaux astronautes qui formeront la 3235, avenue Californiaprochaine cohorte d’explorateurs de l’espace. Windsor, Ontario�� Vous figurez parmi les scientifiques, les ingénieurs et 519-966-6670 les médecins hors pair détenant une expérience variée? Bonne St-Jean!�� Vous souhaitez entreprendre une carrière passionnante et repousser les frontières de la connaissance? Les membres des Clubs de l’âge d’or souhaitent un très joyeux Noël et une année de paix, de santé�� Vous êtes dynamique et possédez un bon esprit d’équipe, une grande curiosité et d’excellentes et de vie active à tous les citoyens d’âge d’or aptitudes à la communication? et à tous les francophones de la région.Obtenez plus de détails sur les critères de sélection Ils invitent tous les aînés et aînées francophoneset soumettez votre candidature en ligne sur le site Web de 50 ans ou plus à se joindre à leurs rangs. de l’Agence spatiale canadienne Club Jean-Paul II Club de la Résidence Richelieu au www.espace.gc.ca. Windsor Windsor La période de soumission Rolande Chauvin, Madelaine Blondin, des candidatures se présidente présidente termine le 26 juin 2008. La direction et le personnel de l’école secondaire L’Essor Tecumseh

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 27Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PORTES ET FENÊTRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Martindale Window & Door Inc.Cours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES 2895, chemin Kew, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 519 944-8111519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 www.martindalewindow.com Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca IMMIGRATION Denis Barrette, représentantASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington 519 325-0100 Faculté d’éducation Adult Language & Learning PRÊTEUR AUX PMELanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Programme d’établissement et545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa d’adaptation des immigrants Société d’aide au développement519 728-1432, Campus de Windsor Programme d’accueil à Chatham Kent des collectivités du comté d’EssexPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 39, av. Maidstone Est, EssexGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor 519 354-7424 519 776-4611Randy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 [email protected] www.essexcfdc.on.caLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Caisse populaire de Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca LIBRAIRIE Pointe-aux-Roches LtéeAUTOMOBILES - 519 988-0786 C.P. 100, Pointe-aux-RochesVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN Toys & Activity Store 519 798-3026 CLUB SOCIAL Pierrette Plante www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd JTM Electric 7826, rue Wyandotte EstChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, Perles & cours de fabrication RÉCEPTIONS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel de bijoux 519 944-1002519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Télécopieur : 519 944-1779 Club Alouette Michelle Suitor 519 816-1166 2418 ave. Central, WindsorTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham MÉDIA Rose Pelletier, gérante76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Marjolaine Mallet, présidente519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 Journal Le Rempart 519 945-1189Ouvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? www.lerempart.ca RÉSIDENCE On est là pour t’aider! POUR PERSONNES ÂGÉESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy MONUMENTS Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 La Chaumière Retirement ResidenceMe Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor Excelsior Monuments 1023, Route du comté 22, Puce2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11918, Tecumseh Est Loyers abordables519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES Donald Lappan, propriétaire Un seul é[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP Ventes : Jeanette Ducharme 519 727-3343Me Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe » 519 735-2445518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde SERVICES AUX JEUNES519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor MUSÉES 519 253-3959 Majorettes « Les Papillons »Hogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 Art Gallery of Windsor Shelley Beaumont 519 250-7875Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., Visite en français : Lily Mazure Kimberley John 519 734-0143114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIE 401, Riverside Drive OuestDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Franco-Sol519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Centre de ressources Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0013 www.agw.ca 1880, rue Totten, WindsorClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 948-4339Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois The Windsor Wood Carving Museum Garderies, dans diverses écolesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 850, avenue Ouellette, Windsor de langue françaiseMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor (à l’intérieur de la bibliothèque) 519 979-7699595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS 519 977-0823519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Thérapie pour individus, couples et famillesCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de ORTHODONTISTE Pointe-aux-Roches Ltée Karine Peel, psychothérapeutePlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Dr Dennis Dionne Place Concorde :7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 12329 ch. Tecumseh Est, 1 877 737-7335519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com TecumsehDidier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 519 979-4747 www.karinepeel.comCentre communautaire, Bar Oasis et www.drdionne.com [email protected] de réceptions DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PLANCHER DE BOIS Gisèle Harrison, MSW, RSW, psychothérapeute Association canadienne-française Jacques Hardwood Flooring de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 1197, av. St-Paul, Windsor 315 rue Pelissier suite 8, 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jacques Desbiens Windsor 519-816-2701 519 948-9322 Tél. : 519 988-0966 [email protected] Cell: 519 791-7348 Le counselling en rap- port avec des situations Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX de violence sous toutes Emploi-Windsor CRE-W ses formes est offert Une annonce dans l’Index des services en français vous sans frais au client ou à Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de la cliente de ce cabinetd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. sous les auspices du Conseil régional de l’As- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines sociation canadienne- • un article mettant en vedette votre entreprise française de l’Ontario PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit avec l’appui financier 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires du ministère ontarien Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 des Services sociaux et Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au communautaires. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

28 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 JUIN 2008 ncorde L’histoire du 20e siècle racontée par les autosDaniel Richard Camp d’été Malgré la morosité de 30 8Pl’économie régionale, malgréle prix du carburant qui a Vignette Pour les enfantspratiquement grimpé de 50 %depuis les 12 derniers mois Programme bilingueet en dépit d’une tempéra- 100$/semaine (rabais disponible pour plus de 3 enfants)ture caniculaire, l’exposition Environnement climatiséd’automobiles présentée au Différentes activités chaque semaineMusée canadien de l’auto le8 juin dernier a de nouveau 7515, promenade Forest Glade, Windsorattirer de nombreux visi- 519 948-5545teurs. dèles Ford T avec leurs roues lement sentir dans la forme Jeunes et moins jeunes de bois et évocateurs des et la conception des véhiculesont eu l’occasion de circuler calèches auxquelles ils ont qu’au début des années 1980sur la vaste propriété où plu- succédé jusqu’aux derniers chez les constructeurs amé-sieurs centaines d’automobi- véhicules des années 1970 ricains lents à changer deles, de camionnettes et autres toutes les pièces exposées direction. Entre-temps, plusvéhicules étaient présentés. parlaient de temps différents. petites et plus éconmiques,Certains font partie intégran- La Première Guerre mondiale, les voitures japonaises Dat-te de l’exposition permanente l’époque de la prohibition et la sun (Nissan), Honda et Toyotade l’institution muséale, mais crise des années 30 et le dé- se seront taillé une bonned’autres avaient été conduits but de l’ère spatiale, toutes les part de marché.sur le site par leurs proprié- époques étaient représentées,taires, pas peu fiers de par- illustrées par la forme et la À l’aube d’un virage ma-tager leur passion avec les technologie des automobiles. jeur dans l’ensemble de l’in-curieux. dustrie automobile améri- L’inf luence du premier caine, c’est toute cette saga Cette année, particulière- choc pétrolier en 1972 ne du 20e siècle qu’illustrait cettement, dans une région dont commencera à se faire réel- exposition.l’industrie manufacturièreautomobile a été le cœur de-puis le début du 20e siècle, lesvisiteurs avaient l’impressionde participer à une sorte devoyage aux travers les épo-ques. À partir des vieux mo- École L’Énvolée Collège Boréal COULEUR 1799 rue Ottawa Windsor, Ontario 519-259-4860 lenvolee.csdcso.on.ca Félicitations à nos graduéesde 8e année de l’école de l’Envolée! De gauche à droite :1er rangé en avant : Kyle, Youssef, Mohamed-Ali, Kaitlan, Amber, Olga, Bilal, Ayah, 2ieme rangé : Aydin, Sasha, Marina, Rosalie, Batoul, Lila, Ousamah, M. Diallo 3e rangé en arrière : Hanan, Karim, Felissya, Kassem, Mike, Wassim, Sabah,


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook