Le Métropolitain du jeudi le 11 mai 2023

PM40033181 Le jeudi 11 mai 2023 • Vol. 31 no 18 • 1,50 $ laLdev’eOecCcnohutuaarnrorielnoenfsêce téImeIlèIebnrte Article à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mai 2023 pour le 11 mai 2023 Le photographe Martin Bertrand pose son regard sur Toronto 2022 – Une motion bloquiste visant à abolir la lecture de la prière au début de chaque séance de la Chambre des communes est Jean-François Gérard cades 2020 » ou « Décennie 2020 », logistique pour passer un nouvel défaite à 266 voix contre 56. l’exposition fige le début des an- an à Hong Kong, photographier 2021 – Tous les partis politiques représentés à la Chambre des Par ses reportages, Martin nées 2020 aux quatre coins du Mossoul ou s’intégrer dans un communes approuvent une entente de principe sur un projet de Bertrand a photographié Hong monde. bidonville à Dhaka ». loi visant à établir des règles électorales adaptées à la pandémie Kong, Mossoul en Irak ou Dhaka de COVID-19. au Bangladesh, mais il n’avait en- Parmi les clichés de Toronto, Martin Bertrand a une autre 2020 – Le Québec fait cavalier seul au Canada en rouvrant core jamais mis les pieds en Amé- plus nombreux et regroupés dans résidence de programmée à Ca- toutes ses écoles primaires – fermées depuis plusieurs semaines rique du Nord. Au printemps, le la galerie Pierre-Léon, le ciel est un sablanca à la rentrée. « On va en raison de la pandémie de COVID-19 – sauf à Montréal et jeune homme de 26 ans a bénéficié thème récurrent. « C’est une ville continuer ce programme réservé ses régions périphériques. de la deuxième résidence photo de pleine de verre, la lumière est om- aux photographes français entre 2018 – Le gouvernement fédéral annonce que Lac-Mégantic l’Alliance française pour poser un niprésente par les reflets, ce qui m’a 18 et 30 ans », décrit pour sa part aura sa voie de contournement ferroviaire, près de 5 ans après regard neuf sur la Ville reine. rappelé Hong Kong. La lumière est Pierre-Emmanuel Jacob, le direc- la tragédie ferroviaire qui avait coûté la vie à 47 personnes. comme adoucie par un spot ». Il teur de l’Alliance française. 2009 – Le premier ministre britannique Gordon Brown et le « Trois semaines ça peut pa- s’est en revanche moins attardé sur chef de l’opposition conservatrice David Cameron présentent raître long, mais en fait ça va vite. Il l’identité de la ville, une dimension « La troisième édition se pré- leurs excuses, après d’embarrassantes révélations dans la presse faut prendre les photos, mais aussi qui l’a moins marquée. Même si à pare pour l’année prochaine. On britannique sur les notes de frais des membres du parlement. les traiter, imaginer la scénographie travers des clichés « le vieux reste a le pendant en février où l’on 2006 – Pour trafic de stupéfiants, la police arrête au Québec de l’exposition, les textes et faire encastré dans le moderne ». permet à des artistes de Toronto 27 personnes, dont l’avocat Roger Bellemare, de Trois-Rivières. le tirage », détaille le photographe d’avoir leur première exposition 2001 – À Pittsburgh, un jury prononce la peine de mort contre français. Dans son discours lors du ici. La carte blanche, c’est avant Richard Baumhammers, auteur de cinq meurtres racistes. vernissage Martin Bertrand re- tout un coup de coeur, on défend 1998 – Le gouvernement de l’Inde fait sauter trois engins nu- Avec cette « carte blanche », vient sur les photos des autres un artiste », ajoute-t-il. L’exposi- cléaires, lors d’essais souterrains. Martin Bertrand n’avait pas de destinations. Il aimerait qu’elles tion, commanditée par la fonda- 1997 – Un premier champion d’échecs, Garry Kasparov, est consigne et s’est mis à arpenter les aident le public à réfléchir à « tout tion David Robert Graham, se battu par un ordinateur, Deep Blue d’IBM, par le score de 3,5 rues. Habitué à travailler pour la ce qui peut être derrière une pho- poursuit gratuitement jusqu’au contre 2,5 points. presse française et internationale, tographie. Il y a beaucoup de samedi 27 mai. 1996 – Un DC-9 de ValuJet prend feu au décollage, à Miami, il ne « cherchait pas une esthétique, s’abîme dans le marais des Everglades et 110 personnes pé- mais à documenter notre époque. Martin Bertrand, à côté d’une de ses photos rissent. C’est de la photo de rue », résume- 1989 – Le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev annonce le t-il. retrait unilatéral de 500 bombes nucléaires. 1987 – Victoire électorale de Corazon Aquino aux Philippines. Frappé par la modernité de la 1985 – Un incendie au stade de football de Bradford, en An- ville, l’idée d’associer son travail gleterre, fait 56 morts. canadien aux photos d’autres 1978 – Un mouvement mené par les ayatollahs contre la dicta- reportages récents « n’est venue ture du shah Reza Pahlavi, en Iran, s’amorce. qu’à la fin », avec cette question 1976 – L’ambassadeur de Bolivie en France, Joaquim Zenteno, en filigrane : « Qu’est-ce qu’on est assassiné à Paris. raconte de notre époque? Que 1966 – À New York, le premier ministre canadien Lester Pearson retiendra-t-on dans 20 ans? ». préconise de mettre fin à l’isolement de la Chine communiste. 1949 – Le royaume de Siam prend le nom de Thaïlande. À Toronto, les airpods sans 1949 – Israël devient membre des Nations unies. fil omniprésents, les quelques 1942 – Un sous-marin allemand coule le vapeur Nicoya, dans personnes qui portent encore des l’estuaire du Saint-Laurent. masques ou les déplacements 1897 – Au Québec, les libéraux de Félix-Gabriel Marchand constants représentent des mar- gagnent les élections. queurs très actuels. Intitulée « De- 1868 – Le régime de Napoléon III instaure une certaine liberté de la presse en France. Vous devez remplir toutes les cases 1745 – Les armées française et anglaise s’affrontent à Fontenoy, vides en ne plaçant les chiffres 1 à en Belgique. 9 qu’une seule fois par ligne, une 1676 – Le régime colonial décrète qu’il faut la permission d’un seule fois par colonne et une seule prêtre pour mendier à Montréal et Québec. fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est Ils sont nés un 11 mai : marquée d’un trait plus foncé. Le sculpteur français Jean-Baptiste Carpeaux (1827-1875) Vous avez déjà quelques chiffres La chorégraphe américaine Martha Graham (1894-1991) par boîte pour vous aider. Ne pas Le compositeur Irving Berlin, né Israël Baline en Russie (1888- oublier : vous ne devez jamais 1989) répéter plus d’une fois les chiffres Le peintre Salvador Dali, à Figueras, en Espagne (1904-1989) 1 à 9 dans la même ligne, la même Le musicien rock anglais Eric Burdon (1941) colonne et la même boîte de 9 Le chanteur et musicien Michel Latraverse, dit Plume (1946) cases. Ils nous ont quittés un 11 mai : 2021 : l’anthropologue, auteur et animateur Serge Bouchard  (1947) 2002 : la première Québécoise à occuper la présidence du Sénat, Renaude Lapointe (1912) 2002 : le chef mafieux new-yorkais Joseph Bonano (1905) 1981 : le musicien reggae Bob Marley (1945) 1871 : l’astronome anglais John Herschel (1792) Source : La Presse canadienne

3le 11 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le pavillon Afrique revient au festival Carassauga Alexia Grousson visite virtuelle d’une forêt tropicale, La troupe Toronto Burundi Drummers avec ses tambours karyenda (Photo : archives Le Métropolitain) du bricolage avec des matières afri- Le pavillon Afrique sera de caines seront offertes et un salon nouveau présent au festival Ca- décoré pour prendre des photos rassauga, les 27 et 28 mai au souvenirs sera disponible. Paramount Fine Foods Centre à Mississauga. « Nous voulons promouvoir le tourisme en Afrique par le biais Inauguré en 1986 par la mai- de vidéos et de projections. Nous resse d’alors Hazel McCallion, le espérons donner aux visiteurs le festival des cultures Carassauga ne goût de venir visiter ce continent comptait que 10 pavillons. En 2003, et de découvrir ce qu’il renferme », l’organisme People of Mother- conclut Mme Assamoi. land - Un monde de cultures, a ob- tenu une place pour représenter le De plus, un vibrant hom- continent africain. C’est ainsi qu’est mage sera rendu à Olga Lambert, né le pavillon Afrique, initialement co-fondatrice du pavillon Afrique, soutenu par trois pays : le Togo, le décédée en octobre dernier. Pour Kenya et la Côte d’Ivoire. plus de renseignements, consultez le site carassauga.com. Le pavillon Afrique a pour but de promouvoir les cultures d’ori- Avis de consultation publique gine africaine en Ontario et ailleurs au Canada. Il compte faire briller sur le transfert de permis des les talents de ce continent et ras- sembler les communautés de toutes foyers affiliés à Chartwell Master Care LP origines. Il prône également l’his- toire et le patrimoine de l’Afrique Le ministère des Soins de longue durée (MLTC) examine Présentez-les oralement lors d’une réunion publique par le biais de produits locaux, de une demande de transfert de permis pour 16 foyers de Zoom, qui aura lieu le 24 mai 2023 de 13h00 à 14h00. danses et d’artisanat. Cette année, soins de longue durée (SLD) actuellement exploités Deux options s’offrent à vous pour participer à cette les pays hôtes seront le Burundi, le par Chartwell Master Care LP ou l’une de ses sociétés réunion publique : Cameroun et la Côte d’Ivoire. affiliées. Les foyers de SLD touchés dans la région du Grand Toronto sont les suivants : 1. Par visioconférence : Inscrivez-vous en ligne via le Au cours des deux jours de lien suivant : https://us02web.zoom.us/j/86398672316 festivités, plusieurs activités sont au • Chartwell Aurora Long Term Care Residence titulaire programme. Pour voyager et vibrer d’un permis délivré par Chartwell Master Care LP, via 2. Par téléphone : Connectez-vous à la réunion aux rythmes des danses africaines, son partenaire GP M Trust, par son fiduciaire unique, publique en utilisant les informations Zoom suivantes de nombreux artistes sont atten- Chartwell Master Care Corporation. Le futur titulaire +1 647 374 4685 ou +1 647 558 0588. Lorsque vous y dus tels que le Toronto Burundi de licence proposé est Iris L.P., par ses commandités, êtes invité, veuillez saisir le code d’accès du Drummers, avec leurs célèbres Iris GP Inc. et AgeCare Iris Management Ltd. participant 863 9867 2316#. Veuillez saisir n’importe karyenda (tambours traditionnels quel chiffre si vous êtes invité à fournir un identifiant du Burundi), qui présenteront un • Chartwell Wenleigh Long Term Care Residence, de participant. spectacle et qui apprendront à Chartwell Westbury Long Term Care Residence, l’auditoire comment jouer de cet Chartwell Wynfield Long Term Care Residence and Soumettez-les par écrit au plus tard le 8 juin 2023 instrument. Chartwell Woodhaven Long Term Care Residence au plus tard : sont titulaires d’un permis de Regency LTC Operating Un groupe de cinq danseurs Limited Partnership au nom de Regency Operator a)envoyer un e-mail à nigériens seront présents pour GP Inc. à titre de partenaire. Le futur titulaire de [email protected] ; ou la première fois avec leur tenue licence proposé est Regency LTC Operating Limited traditionnelle, il s’agit d’Afrikan Partnership, par ses partenaires, Regency Operator b)envoi par courrier à : Peach Entertainment. Un groupe GP Inc. et AgeCare Iris Management Ltd. Consultations sur les permis d’établissement de djamboola, mélange de danse de soins de longue durée et d’aérobie rythmique, apportera • Chartwell Pine Grove Long Term Care Residence, a/s Hill+Knowlton Stratégies de la joie et de l’énergie sur scène. titulaire d’un permis délivré par Chartwell Master 50, rue O’Connor, bureau 1115 Care LP. Le futur titulaire de licence proposé est Ottawa (Ontario) K1P 6L2 Des percussionnistes, tels que Iris L.P., par ses partenaires, Iris GP Inc. et AgeCare les membres du groupe Beats with Iris Management Ltd. La liste complète des foyers touchés ainsi que les my soul de Ngasseu Kamga, seront détails concernant la consultation et la réunion seront aussi sur place pour expliquer com- • Chartwell Trilogy Long Term Care Residence, affichés sur le Registre de consultation en soins de ment jouer du djembé. Également, titulaire d’un permis délivré par Trilogy LTC Inc. longue durée situé à ontario.ca/page/ontarios-long- des concours de danse afrobeat sont Le futur titulaire de licence proposé est Iris L.P., term-care-licensing-public-consultation-registry le prévus pour les enfants. par ses partenaires, Iris GP Inc. et AgeCare Iris 10 mai 2023. Vous pouvez également envoyer un courriel Management Ltd. à [email protected] pour recevoir plus de « Pour ce qui est de la gastrono- détails sur la réunion. mie, il y aura une cheffe sur place. Les futurs titulaires de licence proposés sont une société Plusieurs plats typiquement afri- en commandite nouvellement formée détenue par Axium Veuillez inclure le nom du foyer de SLD et citer le Projet cains seront proposés. Il y aura aus- Infrastructure Inc. (Axium) et par AgeCare Health Services #24-015 sur toutes les soumissions écrites. Dans le cadre si des grignotines – telles les boules Inc. (AgeCare). AgeCare serait un nouvel exploitant et de l’examen du MLTC, le directeur examinera toutes de coco, les galettes tchin-tchin ou titulaire d’un permis en Ontario. les observations écrites et orales avant de prendre une celles nommées « Aller-retour ». Si vous avez des commentaires ou des opinions et que vous décision finale concernant la proposition. Les visiteurs pourront se désaltérer souhaitez les porter à l’attention du MLTC, vous pouvez : au bar africain avec des boissons telles que le gnamacoudji (jus de gingembre), le bissap (jus d’oseille) et autres boissons tropicales et liqueurs », mentionne Rosine As- samoi, codirectrice de People of Motherland. D’autres activités telles que la

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mai 2023 L’Ontario célèbre le couronnement de Charles III avec une fête Jean-François Gérard et du fonctionnement de nos ins- titutions », a notamment déclaré Quand Charles III a été offi- le premier ministre Doug Ford, en présence de la lieutenante-gou- ciellement couronné, c’était encore verneure de l’Ontario Elizabeth Dowdeswell. la fin de la nuit en Ontario. Soit un « En ce jour, nous reconnais- peu tôt pour célébrer l’événement sons notre histoire, nous regardons vers le passé, fiers de nos réussites. avec la population. Sous le ciel Et en même temps, nous réfléchis- sons aux injustices qui font partie bleu et le soleil retrouvé du samedi de notre histoire », a ajouté le pré- sident de l’Assemblée législative 6 mai, l’Assemblée législative a Ted Arnott. attendu la fin de matinée pour tenir Après un peu plus de 30 mi- nutes de protocole, les centaines sa propre cérémonie et lancer les de spectateurs se sont dispersés vers la pelouse sud de Queen’s Park festivités associées à Queen’s Park. pour y rejoindre une foule bien plus nombreuse. De longues files Avant le lancement, le se sont formées aux kiosques de nourriture, de glace et de boissons groupe-brigade 4e division cana- gratuites. D’autres, notamment les enfants, préféraient profiter de la dienne interprète des airs britan- mini-fête foraine installée pour l’oc- casion jusqu’à la fin de la journée. niques connus comme ceux du film La Grande Évasion avec Steve McQueen ou de Don’t stop believin’ de Journey pour le plus grand plaisir du public. Dans la foule, on retrouve de La foule rassemblée sur la pelouse sud de Queen’s Park fervents admirateurs de la cou- père a servi dans l’Armée de l’air le cérémonial. Mais très curieuse, de médailles du souverain pour les bénévoles. ronne britannique telle Donna, et « avait toujours une photo de la cette Torontoise d’origine asiatique « La monarchie représente la venue de Hamilton pour l’évé- reine » à la maison. Je « n’attends prend de nombreuses photos à continuité et la stabilité. C’est une part importante de notre identité nement. « C’est ce qui fait que rien de spécial » du nouveau roi. différents emplacements. nous sommes différents, que nous D’autres au contraire, comme Sur scène, les représentants ne sommes pas les États-Unis », Yollanda, sont « un peu là par du gouvernement ontarien, de la estime cette Canadienne dont le hasard », attirés par le monde et couronne britannique et de certains peuples autochtones étaient réunis. Dès les premières minutes, ils ont hissé le drapeau portant l’emblème canadien du couronnement. Ce symbole a été redessiné pour ce Dre Marie-Aude Fadairo premier couronnement depuis sept décennies. Autour d’un mo- Dentiste francophone formée àParis nogramme royal, ses 13 triangles 1635, avenue Lawrence Ouest verts représentent les provinces et Bureau 208, North York, ON M6L 3C9 Tél. : 416 747-6226 territoires canadiens, disposés en forme de cercle qui, pour certains [email protected] peuples des Premières Nations, Rdv en ligne : bit.ly/rdvDrFadairo invoquent non seulement l’équité, mais aussi les cycles de la nature. Cette levée de drapeau so- lennelle a été accompagnée de 21 coups de canon, tirés au loin par le septième régiment de l’artillerie royale canadienne à Toronto. Leur bruit sourd, à intervalles espacés, a rythmé la suite de la cérémonie, avec plusieurs discours et remises Doug Ford, colonel Donald Cranston et Elizabeth Dowdeswell Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin, Jean-François Gérard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! et Alexia Grousson [email protected] Caroline Verner Tél. : 905 790-3229 Nom 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ [email protected] Adresse complète, y compris le code postal Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone 1 an........................ 75 $ Télécopieur 2 ans....................130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 11 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La Société d’histoire arpente l’originale péninsule Tommy Thompson Jean-François Gérard raconte Mme Smith. En 1959, De l’autre côté de la ville, développement du rail et des conte- vite dans les années 1980 que l’idée quand Ports Toronto lance le projet en 1971, Ontario Place est inau- neurs, le projet de port commercial d’un parc naturel émerge. « Aucun La météo a sûrement décou- de cette expansion, ce secteur est guré et fonctionne jusqu’en 2011. perd en pertinence économique. autre morceau de terre n’a attiré ragé quelques curieux. Sous les choisi. » Sur cette autre presqu’île, la Pro- Côté loisirs, on s’interroge aussi sur des défenseurs aussi passionnés gouttes et le ciel gris du dimanche vince prévoit désormais d’installer les coûts élevés des infrastructures. et aucune autre parcelle de terre 30 avril, la Société d’histoire de En plus d’un port de com- un grand spa et d’y déménager n’a eu une bataille aussi longue », Toronto (SHT) avait donné ren- merce, les décideurs imaginent le Centre des Sciences. Avec le Pendant les études et question- estime Rolande Smith. dez-vous pour une visite du parc un parc aquatique, un type d’éta- nements, la végétation s'installe si Tommy Thompson dans le sud-est blissements très à la mode à cette La visite met en évidence qu’il de la ville. Équipée de parapluies époque. « On rêve de marinas, de Au bout du sentier de 11 km se dresse le phare. y a peu de très grands arbres, les et d’imperméables, une demi-dou- clubs de voile dans chaque baie, de plantations étant récentes. Certains zaine de personnes ont néanmoins centre de loisirs, jusqu’à un terrain troncs sont protégés des castors. Au choisi de braver les éléments. d’entraînement au golf et un aqua- loin, quelques lapins traversent la rium », poursuit Rolande Smith. route. En dépit de la grisaille, les Aujourd’hui, cette péninsule couleurs verte, rouge ou jaune de sur le lac Ontario est un espace Au fur et à mesure que la la végétation ressortent. de conservation de la nature, où ville se développe ailleurs dans trouvent notamment refuge plus de les années 1960 et 1970, le rem- Fait rare ce dimanche 30 avril, 300 espèces d’oiseaux. « Son em- blai – jusqu’à 100 camions par il était impossible d’apercevoir placement avancé sur le lac en fait jour – est déposé et l’étendue de la ville de Toronto. Par temps un point d’escale important pour terre prend forme. On remarque dégagé, ce lieu prisé des coureurs, les oiseaux migrateurs », explique notamment la composition des sols cyclistes et promeneurs offre une Rolande Smith, présidente de la du parc tout au bout de la pointe, vue imprenable sur le panorama SHT et guide de la rencontre. Mais près du phare où des morceaux torontois. La pluie battante n’incite ce bout de terre créée par l’Homme de métal, de carrelage et de béton guère à flâner. « On reviendra en présente une histoire originale. forment la berge. août et en octobre et viendra qui veut », indique Rolande Smith. Le « Sa conception remonte à « Aujourd’hui, il y a plus de tri rendez-vous est pris, reste aux élé- bien longtemps quand Toronto rê- dans les gravats. Les barres métal- ments d’être un peu plus favorables vait d’être un grand port maritime, liques seraient retirées », commente cette fois. la guide. AALLPPHHAA-TTOORROONTTOO Grâce à Alpha-Toronto, EngEanggéadgéadnasnlas lacocommmmuunnaauutété!! la majorité des pàdasiApl’epaxalllerpupsqmmusrhsueriaoadasn-pitlenisTaatreo1éenann5rstpcdoc0stereneaèrat,stessodiomeonuacesnoolivstansietonelcseiusrernvfendricnatoeenrsgcoaenptihslaomnreeésufrseasnnitcleeoupdrheoosnfefesraqénuttui tdsoeiaudntetisstu.inénCteghuuagdeqadiumadAeenemplptauseuhni.inasdsCé-e3h3Te0a0os, qerialaorunfnvneosisctraeopmpnsaaeenrr:seéltnaeu,qlnieluuofaorrlrigoGtmaéfrnfeâdriacsepnemlsutàeestsoAfdsruleaeptnreh1vc5auio0c-nTpeeaohsdrogeounatnlmetltaeoqmsr,uéefirusdasenescdistoieesprtdvhineiocgnseueesess: m1ené à terme leur 41 la m4 ajorité des apprenants  formatdieosnp,reogtrraémamlisees ndet formation de leurs oqbujaelcittéifrsépdo’endmapntloàileurs besoins les nreéscseosusarcireessmpoatuférorariemslslauedstrieeeoràtsnltepledeurceuorhrgrqnséruoaublamsoelsgisimtitoqéeieunrseéssdpeondant rde’ansosniscteanenttclpteàeeosculsrhereonausocssrolisoauupgrrlireecqeeruessleentmsuarnattériéécorueinsessslliaetiesres suite à une transition ve2rs les études 5 permanence, moins de six mois postsel’caossnudraanicreeqsu.’Alpha-Toronto donnera 2 apr5ès avoir mené à terme leur fojrumsquaun’taaiupopmnu,oimeette unrntéoasuùliivlseiescnoapntptirneunsa,nts suite à leurs commentaires selon le jusquun’aauppmuoil’maessutesiuntuentraàsonuùlceivelueiqrscsuoac’npAotplmiprnehmunasea-,Tnnottrasoirnetsosdeolonnnelera processus établi et dans les délais prévus ont aptrtoeicnetssleuusréstoabbjlei cettifdsans les délais prévulseurs objecotniftsatdte’einmt lpeulorsiosbujeitcteifs 3 63 àétuu6ndeestrpaonsustnistpeieocrnosonvndenareslirbleieessn.veillant, respectueux, courtois, serviable, une assistance personnalisée un personnel bienuvneeillasnsti,srtaenspcecpteuresuoxn,nalisée et la possibilité de communiquer courtois, serveitalbalep,opsrsoibfeilsitséiodnenceol mmuniquer et attentiolenunrés commentaires professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mai 2023 Nicole Mollot : nouvelle Alexis Maquin, futur directeur général directrice de l’éducation du Club canadien de Toronto du Csc MonAvenir Le Club canadien de To- ponsabilité dans plusieurs indus- affirmé. Le Conseil scolaire catho- Nicole Mollot ronto (CCT) vient d’annoncer tries, il apportera son expertise Membre actif de la commu- lique (Csc) Mon Avenir vient l’entrée en fonction d’Alexis au CCT. d’annoncer la nomination de Ni- gneur-de-Charbonnel à Toronto. Maquin au poste de directeur nauté francophone du Grand cole Mollot au poste de direction « Je suis profondément hono- général adjoint, aux côtés du Lise Béland, présidente de Toronto, Alexis Maquin a ex- de l’éducation et secrétaire-tré- directeur général Richard Kem- l’organisme, est ravie de cette primé son enthousiasme à l’idée sorière. « C’est avec beaucoup rée d’être nommée à la direction pler. Alexis prendra officielle- nouvelle nomination : « Nous de rejoindre le CCT. « Je suis d’enthousiasme que les conseil- de l’éducation. Notre conseil sco- ment ses fonctions de directeur sommes enchantés d’accueillir honoré de prendre la direction de lers scolaires témoignent de leur laire est hautement sollicité et agit général à compter du 1er juillet Alexis Maquin comme futur cet organisme prestigieux et ani- confiance en Mme Mollot pour en tant que point d’ancrage pour 2023. directeur général du Club. Avec mé, mentionne le futur directeur assurer l’importante tâche de l’ensemble de la francophonie du son expérience, nous sommes général. J’ai hâte de travailler gérer l’ensemble du Csc Mon- Centre-Sud ontarien. Au fil des M. Maquin est un profes- convaincus qu’il apportera une avec le conseil d’administration Avenir. années, j’ai vu cette communau- sionnel engagé, fort d’une grande vision nouvelle et des idées in- pour continuer à offrir des évé- té s’élargir et se transformer. Je expérience dans la gestion et le novantes pour continuer à faire nements et des programmes de Au cours du processus de re- m’engage à poursuivre la tradi- développement des affaires, grandir le CCT » qualité à nos membres, tout en crutement rigoureux, Mme Mol- tion d’excellence au sein de nos ayant été directeur général d’un veillant à renforcer la place du lot s’est nettement démarquée écoles pour assurer le bien-être et centre de formation et fondateur De son côté, Richard Kem- CCT dans la communauté. » par son expérience avérée en la réussite de chaque élève. Avec de deux sociétés. pler s’est félicité de ce passage de pédagogie, son sens de leadership l’équipe, nous continuerons de flambeau. « Je suis heureux de Le Club canadien de Toron- et sa profonde connaissance des cultiver des milieux de vie accueil- Détenteur de deux maîtrises, passer le relais à Alexis Maquin to remercie Richard Kempler réalités et des besoins de notre lants, bienveillants et respectueux en histoire et en management in- qui possède toutes les compé- pour son engagement et son communauté scolaire », a affirmé pour tous les membres de la com- ternational, il a étudié et travaillé tences nécessaires pour mener le dévouement au fil des années, Geneviève Grenier, présidente du munauté et faire de notre Conseil, dans de nombreux pays dont la Club canadien vers de nouveaux et souhaite la bienvenue à Alexis Conseil. une destination de choix pour les France, l’Irlande du Nord, la sommets. Je suis persuadé qu’il Maquin dans ses nouvelles élèves et les employés », affirme Belgique, Malte, le Canada, les saura maintenir l’excellence fonctions. La nouvelle directrice compte Nicole Mollot. États-Unis et le Pérou. Ayant opérationnelle et le dynamisme plus de 25 ans d’expérience dans occupé des postes à haute res- de notre organisation », a-t-il Source : Club canadien de Toronto le secteur de l’éducation, et ce, Elle prendra la relève d’An- au sein du Csc MonAvenir, dont dré Blais, qui avait annoncé en Frédéric Boulanger : plus de 15 ans à titre de leader en janvier dernier qu’il entamerait nouveau directeur des Programmes milieu scolaire. Elle détient un sa retraite à la fin de la présente et Services en Immigration Baccalauréat en arts et psycho- année scolaire. Afin de préparer logie et possède une Maîtrise en la transition, elle agit déjà à titre Depuis le 1er mai, M. Bou- Frédéric Boulanger aura pour mission de consolider la vision de Boréal éducation dans le domaine de de direction-associée depuis le langer a pour mandat de renfor- en matière d'immigration francophone. l’enseignement et de l’appren- 1er mai et occupera ses nouvelles cer l’implantation des services en tissage. fonctions en tant que direction de immigration du Collège Boréal personnes nouvellement arrivées M. Boulanger détient un l’éducation au départ de M. Blais à travers l’Ontario et d’accélérer au Canada dans leur parcours baccalauréat en Administra- Elle agit en tant que surinten- à compter du mardi 4 juillet. l’intégration socioéconomique professionnel (éducation et ex- tion des affaires de l’Université dante de l’éducation depuis 2016 des personnes nouvellement périence canadienne, formation Concordia ainsi qu’un MBA et, au fil des ans, a assumé la « Je tiens à féliciter Nicole arrivées au Canada. langagière axée sur l’emploi et de l’Université du Québec à responsabilité de nombreux dos- Mollot de sa nomination. Je l’éducation, etc.). Montréal. Il siège aux conseils siers dont la programmation, compte travailler de près avec « Les accomplissements et d’administration du Réseau de l’éducation de la petite enfance, elle pour faciliter la passation des l’engagement de Frédéric Boulan- Parmi ses nombreuses réa- développement économique et la construction identitaire, la dossiers. J’en profite pour souli- ger envers le Collège Boréal sont lisations, Frédéric Boulanger a d’employabilité du Canada, de la formation du nouveau personnel gner qu’elle pourra compter sur autant d’atouts qui s’ajoutent à également contribué à augmen- Société économique de l’Ontario enseignant, le développement l’appui d’une merveilleuse équipe une expertise ayant fait ses preuves ter les inscriptions du Collège ainsi qu’au comité de la qualité professionnel des directions et de gestion cadre, qui travaille dans dans le Centre-Sud-Ouest, a af- Boréal au niveau postsecondaire. de l’Hôtel-Dieu Grace Health- directions adjointes, l’ouverture un esprit de collaboration et de firmé Daniel Giroux, président Il a su transformer et améliorer care, à Windsor. M. Boulanger de nouvelles écoles y compris valorisation des compétences du Collège Boréal. Grâce à cette l’infrastructure en orchestrant détient également deux certifica- l’École catholique MonAvenir que chaque membre apporte à la nomination, nous avons hâte les rénovations de son campus tions de l’Institut de leadership virtuel (MAVI), et le virage vers table », conclut André Blais. de consolider la vision de notre et a joué un rôle déterminant CICan pour les doyens, gestion- l’apprentissage à l’ère numérique, établissement en matière d’immi- dans l’ouverture d’un site sup- naires et directions de campus. notamment la transformation des Source : Csc MonAvenir gration francophone et d’implé- plémentaire dans une nouvelle « espaces XXIe » dans toutes les menter nos bonnes pratiques à région desservie par le Collège Source : Collège Boréal écoles du Conseil. travers toute la province. » Boréal (Chatham).  Tout au long de son parcours Une expertise professionnel, Mme Mollot a transigé avec de multiples interve- qui a fait ses preuves nants dans le secteur éducatif, tant Ayant débuté sa carrière sur le plan provincial que fédéral dans l’élaboration et la mise en au Collège Boréal en 2011 en œuvre de nombreuses initiatives tant que chef régional à Barrie, pour assurer le meilleur rende- Frédéric Boulanger occupait ment académique des élèves. depuis 2014 le poste de direc- teur du campus de Windsor. Mme Mollot a elle-même Son leadership, sa vision et son complété son parcours scolaire infatigable sens de l’innovation élémentaire et secondaire au sein y ont déjà permis de redéfinir d’écoles catholiques de langue l’offre de services en immigra- française du Conseil. Elle a d’ail- tion, notamment par la création leurs obtenu son diplôme de des postes de coach en carrière 12e année de l’ÉSC Monsei- et de navigateur-navigatrice en intégration socioéconomique @MetropolitainTO dont l’objectif est d’appuyer les

7le 11 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Inauguration des travaux de construction de la nouvelle aile du Foyer Richelieu Richard Caumartin tion est centrée sur deux sections pour l’achat d’équipement de dia- Dignitaires et membres de la communauté étaient rassemblés sous la tente. résidentielles qui visent à créer gnostic, d’une pompe à perfusion Le grand jour de l’inaugu- des espaces de vie plus intimes et et d’un support, d’une machine ration des travaux de la nouvelle familiers pour un maximum de d’aspiration et d’une formation aile du Foyer Richelieu Welland 32 résidents par section, avec des spécialisée sur la démence pour et du nouveau centre de soins salles à manger et d’activités, des le personnel, afin de fournir de palliatifs résidentiel d’Hospice salons et des chambres ». meilleurs soins et d’aider les rési- Niagara, situé sur le même site que dents à ne pas être hospitalisés. Ce le Foyer, a eu lieu le lundi 2 mai en Lors de cet événement, le mi- projet s’inscrit dans le cadre d’un présence de nombreux dignitaires nistère des Affaires francophones investissement de 20 millions $ et représentants de la communauté était représenté par la députée accordés à 189 projets à l’échelle francophone. Natalia Kusendova, adjointe par- de la province par l’intermédiaire lementaire à la ministre Mulroney. du Fonds pour les priorités locales, Le Foyer réaménagé aura une « Notre gouvernement est pleine- géré par Santé Ontario. capacité de 128 lits de soins de ment conscient qu’à l’heure ac- longue durée et 10 lits de soins pal- tuelle, près d’un Franco-Ontarien Les dignitaires (de gauche à droite) Paul Calandra, Natalia Kusendova, Sean Keays, Muriel Thibault-Gauthier, Carol Nagy, liatifs gérés par Hospice Niagara. sur cinq est âgé de 65 ans ou plus », Sylvia Jones et Archie Reynolds procèdent à la pelletée de terre officielle lançant la construction de la nouvelle aile. La construction avait été retardée confirme-t-elle. à cause de la pandémie de covid mais, depuis que les travailleurs « La magnifique région de ont mis le pic à la terre cet hiver, les Niagara compte par ailleurs une travaux de fondation ont avancé des proportions de personnes rapidement. âgées les plus élevées en Ontario et au Canada. Mais il faut aller « Ce jour marque une étape au-delà des chiffres pour dresser importante pour le Foyer Riche- la véritable portée de la pelletée de lieu et un jour de réjouissances terre que nous faisons aujourd’hui, pour la communauté franco- ajoute Mme Kusendova. phone de l’Ontario, car le Foyer offrira ses 128 lits à des résidents « Nos aînés, véritables bâtis- francophones afin qu’ils puissent seurs de l’Ontario, ont mené de recevoir des soins en français, féroces combats pour construire adaptés à leurs besoins culturels des assises solides, qui profitent à et linguistiques », a déclaré Paul notre francophonie aujourd’hui. Calandra, ministre des Soins de Je parle de nos écoles, nos centres longue durée. communautaires et nos associa- tions citoyennes francophones. Il Parmi les autres personnalités est désormais notre responsabilité qui se sont adressées à l’auditoire de défendre les intérêts de nos massé sous une tente aménagée aînés et de répondre à leurs be- pour l’occasion devant le terrain soins, y compris la possibilité de où les travaux ont lieu, il y avait la s’exprimer en français. » ministre ontarienne de la Santé, Sylvia Jones. La présidente du Foyer Riche- lieu, Muriel Thibault-Gauthier, a « Je suis très heureuse que l’in- profité de l’occasion et de la pré- vestissement de 4,6 millions $ de sence des principaux partenaires notre gouvernement dans Hospice du projet et de quelques donateurs Niagara permette de créer des lits pour les remercier comme elle supplémentaires dans les centres seule peut le faire, avec beaucoup de soins palliatifs et d’offrir aux de sincérité et de compassion patients et aux familles de la région pour les aînés francophones de de Niagara des soins de fin de vie la région. empreints de compassion, indique la ministre Jones. « Ce projet permettra de construire des lits de soins de « En partageant les locaux longue durée dont Welland a grand de ce nouveau centre de soins besoin et de créer une communau- palliatifs avec le Foyer Richelieu, té au sein d’une communauté les résidents du foyer de soins de pour les quelque 250 résidents qui longue durée pourront rester près vivent dans notre centre de soins de leur famille et de leurs amis francophone. Pour la première fois dans leur collectivité et recevoir en Ontario, les services suivants se- des soins palliatifs dans un cadre ront offerts au même endroit dans familier. » le cadre du continuum de soins : vie autonome à la retraite, aide à Hospice Niagara était re- la vie autonome, soins de longue présenté par Archie Reynolds, durée, soins palliatifs ainsi qu’un vice-président, et sa directrice centre communautaire et culturel. générale, Carol Nagy. Ensemble, continuons à être des rayons de soleil pour les aînés Les travaux de construction francophones de notre région », a dureront environ deux ans et le conclu Mme Thibault-Gauthier. nouveau bâtiment adjacent au Foyer pourra accueillir ses pre- La conférence de presse s’est miers résidents à l’été 2025 avec terminée par la prise de photos de des améliorations conceptuelles, la pelletée de terre officielle devant notamment des aires communes le chantier de construction. plus grandes et l’air climatisé dans l’ensemble de l’édifice. Le gouvernement de l’Onta- rio a accordé 24 889 $ au Foyer Selon Sean Keays, directeur Richelieu Welland en 2022-2023 général du Foyer, « la concep-

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mai 2023 Le Csc MonAvenir Le Cercle de l’amitié célèbre les arts achète le terrain pour et les cultures francophones sa future école secondaire à Brampton Christiane Beaupré la diversité des talents artis- Graham, des membres des clubs tiques et culturels locaux, avec de vitrail, courtepointe et tricot Le Conseil scolaire catho- reconnu les besoins croissants Dans le cadre des festivités quelques artisans et musiciens de Retraite active de Peel, ainsi lique (Csc) MonAvenir a fait de la population francophone de son 50e anniversaire, le centre ainsi qu’une vente d’œuvres que des œuvres d’ArtConnekt l’acquisition du terrain de la fu- de la région de Dufferin-Peel, communautaire et culturel Le d’art, d’objets artisanaux et de et des vêtements africains de ture école secondaire catholique affirme le directeur de l’éduca- Cercle de l’amitié accueillait le vêtements dans une ambiance Zapa Style. de langue française à Brampton tion, André Blais. Nous passons public, le samedi 29 avril, pour musicale et festive. suite à l’octroi du financement immédiatement aux prochaines un premier festival des arts et D’entrée de jeu, la coprési- nécessaire par le ministère de étapes de réalisation du projet, en des cultures francophones dans Dans la salle, une quinzaine dente du Comité organisateur l’Éducation. collaboration avec le Ministère. la région de Peel. de kiosques présentaient des des festivités du 50e anniversaire Déjà, des discussions ont été en- œuvres de la peintre autochtone du Cercle de l’amitié, Marie L’école secondaire de treprises avec la ville de Brampton Présenté dans la salle com- Diane Montreuil, de la peintre Cassandre Philippe a présenté le 410 places sera construite sur un et l’appel d’offres pour retenir un munautaire de Notre Place, l’évé- Micheline Montgomery, de programme de la journée. terrain de 10,7 acres à l’intersec- cabinet d’architectes a été lancé. » nement avait pour but de célébrer Claire Galianardo, de Denyse tion du chemin Veterans et de la (suite à la p. 9) route Creditview à Brampton. Ce Plusieurs étapes restent en site appartenait auparavant au effet à franchir d’ici l’ouverture Le kiosque de l’artiste-peintre Micheline Montgomery Peel District School Board. de l’école. Une fois que le cabinet d’architectes aura été sélectionné « Nous remercions le mi- et que les autorisations requises nistère de l’Éducation d’avoir auront été obtenues auprès de accordé le financement nécessaire la Ville de Brampton, un appel à la concrétisation de ce projet », d’offres pour l’octroi du contrat de déclare Geneviève Grenier, pré- construction suite à l’approbation sidente du Conseil et conseillère du Ministère sera lancé et une de la région de Dufferin-Peel-Wel- cérémonie marquant le début des lington. travaux sera organisée. Il faudra ensuite compter 18 à 24 mois pour En juillet 2020, le Ministère la construction. C’est à cette étape avait annoncé un financement de que se tiendront les consultations 13,6 millions $ pour la construc- sur les secteurs de fréquentation tion d’une école secondaire ca- scolaire du palier secondaire qui tholique de langue française à seront à redéfinir. Brampton. L’octroi du finance- ment pour l’achat du terrain vient Les familles et les contri- compléter le cadre financier et buables pourront suivre l’avance- permet au Csc MonAvenir d’al- ment du projet sur le site Internet ler de l’avant avec les prochaines du Csc MonAvenir à la page étapes. https://cscmonavenir.ca/projets- « Nous sommes heureux que le gouvernement de l’Ontario ait de-construction. @MetropolitainTO LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

9le 11 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 8 - Cercle de l'amitié) Marie Cassandre Philippe L’artiste autochtone Diane Montreuil Les danseuses burundaises du groupe Indaga Elle a également remercié les daga a d’ailleurs démontré avec lever la foule. Des membres de Entretemps, un léger repas poraine ont grandement plu à commanditaires et partenaires grâce la musique et les mouve- l’auditoire ont d’ailleurs monté a été servi aux visiteurs vers l’auditoire. de l’événement avant de céder la ments de danses de son pays sur scène pour se joindre à la l’heure du souper et plusieurs parole à la présidente d’honneur tandis que Mis Blandine et ses chanteuse et suivre les mouve- prix de présence ont fait l’objet L’événement culturel s’est du 50e anniversaire, Lorraine musiciens ont mis le feu à la ments rythmés de sa musique à de tirages pendant la journée terminé par la prestation de Gandolfo. Cette dernière a, entre fête avec des rythmes qui ont fait saveur congolaise. (des t-shirts commémoratifs du M. Maxwell qui, avec son éner- autres, souligné l’importance de 50e anniversaire, un tableau de gie contagieuse et ses chansons promouvoir les talents d’ici et Micheline Montgomery et des empreintes de positivisme et de de célébrer le cinquantenaire du exemplaires du récent album joie de vivre, a fait bouger et Cercle de l’amitié. d’Abel Maxwell intitulé 5 roses). danser les irréductibles qui sont restés jusqu’à la fin de ce premier L’animateur de la journée, En soirée, les festivités festival des arts et des cultures Abel Maxwell, a présenté les ont repris avec la prestation francophones. artistes francophones qui ont de la chanteuse métisse Mimi défilé sur la scène pendant que O’Bonsawin, le spectacle de D’autres activités seront les visiteurs rencontraient les ex- Moonfruits, un duo art-folk bi- annoncées prochainement sur le posants. En début d’après-midi, lingue d’Ottawa. Les harmonies site du Cercle de l’amitié (www. Noémie et le Friendless Crew d’Alex Millaire et Kaitlin Milroy cercleamitie.ca) dont le gala du ainsi que le trio classique Hassi- de leur musique folk contem- 50e anniversaire qui aura lieu le ba ont diverti les visiteurs. samedi 14 octobre. L’idée première de cette pro- grammation musicale était d’of- frir plusieurs genres et cultures musicales pour mettre en valeur des talents d’ici et d’ailleurs. La troupe burundaise In- Abel Maxwell a clôturé la portion musicale de l’événement. DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LOGEMENT 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX ARRIVANTS TORONTO SANTÉ 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 20, Lower Spadina Ave AIDE JURIDIQUE NORTH YORK EMPLOI 5, Fairview Mall Drive, suite 280 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mai 2023 Retour sur la Lune : premier alunissage en 2025 est loin comme la plus grosse fusée jamais encombre 26 jours plus tard. C’est nécessaire à arracher « SuperHeavy » une fusée qui explose d’être garanti. construite : deux fois la puissance grâce à cette fusée et cette capsule à son site de lancement est telle n’est pas un succès du lanceur de la NASA, le Space qu’en théorie, les quatre astro- que le programme prévoit la mise Ce lancement était en effet le Launch System. Trente-trois réac- nautes — trois Américains et un en orbite terrestre de réservoirs de Le premier lancement de la tout premier test de l’assemblage teurs nécessaires pour l’arracher à Canadien — récemment présentés carburants, pour lui permettre de nouvelle fusée de la compagnie entre la fusée appelée Falcon Heavy son aire de lancement, au centre au public par la NASA doivent se poursuivre sa route jusqu’à la Lune. SpaceX a été décrit comme un (ou Super Heavy), censée devenir spatial de la compagnie, au Texas, rendre en orbite lunaire en 2024, Aux quatre lancements nécessaires « succès » le 20 avril, en dépit du la nouvelle génération de fusées surmontée du Starship. pour ce qui est appelé la mission pour respecter le calendrier d’ici fait que la fusée a dû s’autodétruire de la compagnie SpaceX, et son Artemis 2. 2025, il faut donc en ajouter un 4 minutes plus tard. Il est vrai que « 2e étage », l’engin habitable sim- Mais les dégâts ne se sont pas nombre indéterminé d’autres. c’était un prototype, dont le lance- plement appelé Starship. C’est limités à l’explosion de la fusée Falcon Heavy a elle aussi sa ment servait uniquement à tester les la configuration avec laquelle la 4 minutes plus tard. La puissance « capsule », soit Starsphip, un engin Autrement dit, le « succès » systèmes. Mais en même temps, cet compagnie d’Elon Musk espère du lancement a été telle qu’elle a beaucoup plus gros qu’Orion, des- du 20 avril rappelle qu’il reste incident rappelle que l’objectif d’un être capable de transporter des détruit une partie du site, ont ré- tiné à transporter plus de gens ou beaucoup d’étapes à franchir. astronautes sur la Lune, voire sur vélé des photos le lendemain. On plus de matériel. C’est en théorie Par exemple, sur les 33 réacteurs, Mars. Falcon Heavy est décrite ignore combien de temps il faudra ce Starship qui doit assurer le succès 3 ne se sont pas allumés avant le pour remettre le tout en état afin de de la mission Artemis 3, en 2025, décollage. Un quatrième a cessé réaliser le test suivant, mais dans non pas en orbite lunaire, mais sur de « communiquer » avec le sol une une déclaration faite huit jours plus la Lune. Ainsi que, peut-être, Arte- trentaine de secondes plus tard. Il a tard devant des élus, à Washington, mis 4 en 2028. Toutefois, en vertu fallu 40 secondes entre l’ordre d’au- le directeur de la NASA s’est dit du contrat signé entre SpaceX et todestruction et le moment où la confiant de voir se tenir le prochain la NASA, l’engin doit, avant cela, fusée s’est finalement autodétruite. lancement « dans deux mois ». Son faire ses preuves : il doit se rendre La liste des problèmes recensés par optimisme n’est pas partagé par trois fois autour de la Lune, sans le journaliste Michael Sheetz est plusieurs observateurs depuis le occupants, et s’y poser une fois, trois fois plus longue. 20 avril. toujours sans occupants, selon un décodage du contrat réalisé par le Dans l’immédiat, le succès En comparaison, le premier blogue Space Scout. du Space Launch System et d’Orion lancement du Space Launch System laisse donc croire, contrairement avait été, lui, un succès complet : À l’origine, lors de la signa- aux annonces officielles de la la fusée est partie le 16 novembre ture du contrat, le premier de ces NASA, qu’il se pourrait qu’Ar- du Centre spatial Kennedy de lancements véritablement réussis temis 3 repose sur les engins de la NASA, en Floride; la capsule aurait dû avoir lieu au milieu de la NASA, plutôt que sur ceux de Orion qu’elle transportait, sans 2022. Le programme est donc en SpaceX, en dépit du contrat de occupants, s’est rendue en orbite retard de près d’un an. Et ce n’est 2,9 milliards $ signé avec cette lunaire, et elle en est revenue sans pas tout : la quantité de carburant dernière. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 11 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les travailleurs de la génération Z Une communauté en quête de flexibilité et de bien-être en pleine croissance Marie-Ève Martel chèque de paie pour favoriser un leur employeur. » L’Association des conseils l’ensemble des systèmes scolaires meilleur équilibre entre le travail À l’échelle canadienne, scolaires des écoles publiques de de l’Ontario. Ils sont passés d’une Travailler pour s’accomplir et la vie personnelle. l’Ontario (ACÉPO) profite de centaine d’écoles en 1998 à près de et non vivre pour travailler : la l’absence d’informations sala- la Semaine de l’éducation pour 150 écoles en 2023. Le nombre des génération Z n’est pas prête à tout Les stages non rémunérés riales dans les offres est consi- souligner le 25e anniversaire de élèves a plus que doublé, passant sur le plan professionnel et préfère n’ont d’ailleurs pas la cote chez dérée comme le « premier signal la création des conseils scolaires de 17 000 en 1998 à plus de 35 000 de loin profiter de ses temps libres les jeunes, qui jugent la pratique d’alarme » pour les Z dans une publics de langue française dans en 2023. Le succès des écoles que de faire du temps supplémen- « dépassée » dans une proportion proportion de 37 %. la province. publiques de langue française de taire, révèle un sondage réalisé par de 72 % au Québec et de 67 % l’Ontario repose sur le dévouement Angus Reid pour Indeed Canada. au Canada. L’écoute et la proactivité La refonte des systèmes des de 9000 membres du personnel et d’un employeur sont aussi des conseils scolaires de l’Ontario de 48 conseillers élus. Sans grande surprise, la re- Le bien-être au travail passe qualités recherchées chez les de 1998 constitue un moment cherche d’équilibre entre la vie notamment par la flexibilité de travailleurs canadiens de la charnière pour l’éducation de « Ces nombres représentent personnelle et la vie professionnelle l’employeur, particulièrement en nouvelle génération; 41 % ont langue française. La communauté un capital humain dont le dévoue- des jeunes travailleurs est primor- ce qui a trait à l’horaire, précise fait savoir qu’ils ne partageraient franco-ontarienne a alors obtenu le ment ne s’est jamais démenti en diale pour ceux-ci et pèse dans la M. Arman. leurs doléances qu’une ou deux plein pouvoir de gestion d’établisse- 25 ans, estime Anne-Marie Géli- balance en ce qui a trait à la fidélité fois avant de démissionner, si ments scolaires laïques, grâce à la neault, présidente de l’ACÉPO. qu’ils portent à leur employeur; Près de trois répondants sur rien n’est fait à ce sujet. formation de quatre grands conseils C’est ce qui fait la force de notre 76 % des membres québécois de la quatre (72 %) fustigent égale- scolaires publics homogènes. Ce fut système scolaire. L’école publique, génération Z estiment que cet équi- ment les heures supplémentaires « Comme le marché du une étape cruciale dans la mise en c’est le coeur de la communauté : libre encourage la loyauté envers non rémunérées; les semaines travail est à l’avantage des cher- œuvre d’un continuum en éduca- nos écoles, nos élèves, notre per- une organisation, selon le sondage. de travail de 5 jours/40 heures cheurs d’emploi, les jeunes tion, consolidant la possibilité de sonnel, nos conseils scolaires et nos ainsi que les horaires de travail candidats sont avantagés et ne s’éduquer en français de la petite collectivités. Depuis 25 ans, nous En ce sens, les deux tiers fixes entre 9 h et 17 h n’ont la craignent pas d’aller voir ailleurs enfance au postsecondaire. démontrons notre grande capacité des répondants ont affirmé qu’ils faveur que de 42 % et 46 % des s’ils ne trouvent pas leur compte d’accueil, d’inclusion, d’écoute et quitteraient leurs fonctions si leur jeunes de la génération Z, qui chez leur employeur, indique Depuis 25 ans, les quatre de réussite. » employeur faisait pression sur estiment que ces mesures sont M. Arman. Celui-ci doit être conseils scolaires publics de langue eux pour éviter de piger dans leur aussi dépassées. réellement à l’écoute de leurs française connaissent une crois- Source : ACÉPO banque de congés de maladie ou préoccupations. » sance fulgurante, la plus forte pour personnels. Le travail au bureau n’est cependant pas boudé par les En outre, les Z entrevoient Projet de mobilité Bien-être et flexibilité jeunes, puisque 79 % n’y voient un entretien d’embauche de étudiante entre l’UOF et Selon l’enquête, les avan- pas d’inconvénients, à condition manière différente de leurs aînés; l’Université de Montréal d’avoir la flexibilité de travailler 42 % considèrent que l’em- tages sociaux et les congés de de la maison lorsque nécessaire. ployeur est lui aussi sujet à des Neuf étudiant de l’Univer- dont la Corporation de dévelop- maladie payés, de même que des questions et que cet entretien sert sité de l’Ontario français (UOF) pement communautaire de Côte- horaires de travail flexibles sont Des attentes envers le patron de baromètre au candidat autant et de l’Université de Montréal des-Neiges ou encore la Cafétéria les mesures les plus attrayantes Les travailleurs de la gé- qu’à la personne responsable du s’apprêtent à vivre une expérience communautaire MultiCaf. pour la nouvelle génération de recrutement. Au Canada, cette d’apprentissage expérientiel in- travailleurs au pays. Ces mesures nération Z exigent par ailleurs proportion grimpe à 77 %. teruniversitaire dans les deux Maeva Doubaro, Audrey ont obtenu la faveur respective de davantage de transparence de métropoles du pays. Ils ont com- Grégoire, Héloïse Vincent-Ozell, 55 %, 52 % et 46 % des personnes la part d’employeurs potentiels, « Les jeunes travailleurs mencé la semaine dernière un Sara Abi Hanna et Tsanta Ran- sondées. nous apprend l’enquête. Un estiment que l’entrevue est une stage de huit semaines en milieu drianahinoro, étudiantes de l’Uni- répondant sur trois (34 %) au opportunité bidirectionnelle, communautaire à Montréal ou à versité de Montréal sont accueillies « Pour la génération Z, le Québec s’est dit réticent à poser précise M. Arman. Le fardeau de Toronto. Certains suivront aussi à l’UOF pour la même période. bien-être au travail prime au-des- sa candidature pour un poste s’il convaincre n’est pas seulement des cours d’été dans leur établisse- Certaines d’entre elles seront ins- sus de tout, indique Stepan n’y a pas d’informations sur le sur les épaules du candidat. » ment d’accueil. crites aux cours d’été de l’UOF ou Arman, directeur principal des salaire dans une offre d’emploi. placées en stage à l’Association ventes pour le Québec chez Dans le cadre de l’enquête, Il s’agit d’une première expé- des conseils scolaires des écoles Indeed. La recherche de ce « Ce désir de transparence 1000 jeunes de la génération Z rience de mobilité étudiante pour publiques de l’Ontario, à la Fé- bien-être va influencer leurs déci- salariale est présent dans toutes (âgés de 18 à 24 ans) ont été l’UOF. C’est aussi la première fois dération des aînés et des retraités sions, notamment le choix d’un les générations, mais plus mar- interrogés, dont 250 Québécois. que l’UOF accueille des étudiants francophones de l’Ontario et à employeur et même le salaire. » qué chez la génération Z, stipule Les résultats ont été pondérés d’une autre université sur son FrancoQueer. M. Arman. Autant ces jeunes pour être représentatifs de la campus. Si le salaire demeure im- sont prêts à faire des compromis, démographie réelle. Ce projet de mobilité étu- portant, un jeune travailleur autant la transparence, dès le « Nous sommes ravis de diante en apprentissage expérien- québécois sur deux (51 %) serait processus d’embauche, est un Source : Cette dépêche a été rédigée ce premier partenariat avec tiel entre l’UOF et l’Université prêt à recevoir un moins gros indicateur pour eux de l’expé- avec l’aide financière de la Bourse de l’Université de Montréal », indique de Montréal a été rendu possible rience que pourrait leur offrir Meta et de La Presse canadienne pour les Pierre Ouellette, recteur de l’UOF. grâce à un financement du Secré- Être en contact avec le milieu tariat du Québec aux relations nouvelles. professionnel communautaire canadiennes. Il a aussi bénéficié dans le cadre d’une mobilité de la participation d’une stagiaire étudiante permettra à ces dans le cadre du programme étudiants de découvrir de nouvelles de stages des Offices jeunesse facettes de la francophonie au internationaux du Québec et de pays et de vivre une expérience l’appui d’Enseignement coopératif socioprofessionnelle enrichis- et apprentissage intégré au travail sante. » (ECAIT Canada). Les étudiants de l’UOF Steve Ce projet est financé en partie Junior Kawe Kamdje, Brice Andy par le gouvernement du Canada Fodouop, Gradora Molaire et dans le cadre du programme Kyindu Kasongo sont accueillis d’apprentissage innovant intégré à l’Université de Montréal depuis au travail et du carrefour de l’in- le 1er mai, et ce jusqu’au 23 juin. novation iHub d’ECAIT Canada. Ils seront en stage dans des orga- nismes francophones à Montréal, Source : Université de l’Ontario français

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 mai 2023 Malgré une fatigue qui s’accumule et une santé précaire, 45. Ce qui attache. vous ne vous laissez pas abattre facilement et prenez les 46. Action de déchiffrer. moyens pour retrouver votre vitalité. Ainsi, vous dissiperez ce 47. Fondations. brouillard qui vous ralentit. 48. Durent trois mois. Le lien de confiance pourrait se briser avec un ami. Vous parviendrez à mieux distinguer les profiteurs des parasites VERTICALEMENT dans vos réseaux sociaux et, ainsi, à retrouver le plaisir d’être 1. Photographe de presse. avec les gens que vous aimez. 2. Marjolaine. Vous aurez à faire la planification d’un projet important. Vous 3. Garnit un voilier. démontrerez également vos talents et vos compétences 4. Expulsion de gaz. devant bon nombre de personnes, vous plaçant ainsi en 5. Glucide hydrolysable. position de décrocher une promotion. 6. Dirigeant. Le désir de voyager vous submergera et vous vous 8. Article contracté. empresserez de contacter votre agence de voyages pour vous 9. Détourné. assurer de vivre des vacances parfaites au cours de l’été. Une 10. Rejeter comme faux. formation est aussi possible. 11. Lentilles. Certaines émotions accaparent toute votre attention. De plus, 13. Nouvel essor. un grand besoin de changement vous envahira. De nouveaux 16. Vin grec. vêtements ou une nouvelle coiffure, tout simplement, 20. Note. pourraient vous combler. 22. Exprime l’embarras. Le niveau de bonheur n’est pas toujours constant, mais il 23. Peu claires. ne tient qu’à vous de réunir les gens que vous aimez pour 25. Renommées brillantes. partager des moments plus agréables. De plus, au bureau, 28. Vive attaque. vous pouvez vous amuser. 30. Peuple de Bornéo. Vous découvrirez une tonne de boulot en rentrant au travail. 32. Petite dose. Avec de l’organisation et une structure méthodique, vous 34. Abattu. réussirez à abaisser la pile de dossiers qui vous accable. 36. Cantonné. Attention à la procrastination. 38. Bénéfice. Vous vivrez une situation qui vous fera sortir de votre zone 42. À lui. de confort. Vous pourriez aussi accomplir un brillant exploit 44. Hors jeu. en vous surpassant par le fait même. Vous ressentirez 45. Los Angeles. certainement beaucoup de fierté envers vous-même. Inutile d’aller bien loin pour trouver le bonheur : la maison Solution : et la famille sauront vous combler. N’hésitez pas à réunir vos proches autour d’une bonne table, ne serait-ce que pour HORIZONTALEMENT vie. télévision. célébrer l’arrivée du beau temps. 19. Se détériorer. 33. Jardin d’animaux. Le statu quo ne peut plus tenir et des changements 1. Toute émeute dirigée 21. Dieu solaire. 35. Aise. s’imposent. Vous pourriez également obtenir les moyens contre une communauté. 22. Tamponner. 37. En ce monde. financiers pour vous lancer dans une nouvelle aventure, 7. Sous-vêtement. 24. Être spirituel. 39. Fait partie des édentés. comme l’achat d’une maison ou le démarrage d’une 12. Irriguer. 26. Abat fourni par le veau. 40. Que l’on a appris. entreprise. 14. Fondre. 27. Remué. 41. Dieu personnifiant le Un peu d’exercice chasserait toutes vos préoccupations. En 15. Écraser. 29. Pronom personnel. Temps. amour, le besoin d’affection et d’engagement s’avère puissant 17. Petits morceaux. 31. Comédie destinée à la 43. Avant vous. si la relation est toute jeune; cependant, vous pourriez 18. Durée déterminée de la craindre pour votre liberté. Ce sera dans l’action que vous connaîtrez du succès! Vous êtes A une personne qui sait bâtir ses rêves. Vous pourriez déjà faire quelques boîtes, si vous déménagez cet été, pour éviter de Anorak 8 lettres • Thème : Vêtements et accessoires stresser à la dernière minute. B Bas Béret Bermuda Bikini Blouse Blouson Bonnet Bustier C Cagoule Caleçon Camisole Cardigan Casquette Ceinture Châle Chandail Chapeau Solution : pantalon Chaussette Chemise Corset Cravate Cuissard Culotte D Débardeur F Foulard G Gant J K Marinière Parka R Sarrau V Gilet Jaquette Kilt Mitaine Peignoir Redingote T Vareuse Guêpière Jeans Kimono P Pelisse Robe Tailleur Veste H Jupe M Pagne Polo S Toge Veston Habit Jupon Maillot Paletot Poncho Salopette Tuxedo Voile I Manteau Paréo Pyjama Sari Imperméable