Le Rempart du jeudi le 7 octobre 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 38 // le jeudi 7 octobre 2021 Le French Part’Eh est toujours un franc succès! Article à la p. 3 Quatre représentantes du Réseau-femmes du Sud-Ouest (au centre) ont reçu une plaque pour l'engagement communautaire de l'organisme. alto MÉDIA cahierfrancofunMonlerempart.ca/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 7 octobre 2021 Une année de chambardement pour l’Entité 1 Philippe Thivierge Le directeur général par en commun de ressources sur intérim, Paul Levac, a rappelé la COVID-19 entre les acteurs Le jeudi 23 septembre, l’En- Paul Lachance Paul Levac une réalité incontournable : du système de santé, développe- tité 1 tenait son assemblée géné- « L’Entité a poursuivi son an- ment de stratégies et d’analyses rale annuelle (AGA), question des services de santé (RLISS), de la ministre soulèvent de née fiancière au complet sous la de rentabilité pour améliorer la de faire le bilan d’une année a notamment relaté le président nombreuses inquiétudes chez les pandémie liée à la COVID-19 navigation dans le système pour entièrement dominé par la pan- Paul Lachance. Les propositions entités régionales. Ces dernières, avec le confinement comme co- les patients de langue française, démie, mais pas seulement. En d’une voix unique, partagent rollaire. Cette situation a imposé promotion de la Communauté effet, ce fut aussi une année de avec la ministre leurs inquiétudes le télétravail comme mode de de pratique des professionnels changement et de transforma- quant au règlement proposé et fonctionnement incontournable. bilingues, soutien aux équipes tion à maints égards. lui proposent des amendements. L’équipe s’est vu participer à di- Santé Ontario en ce qui regarde En fin de compte, le Règlement vers webinaires de renforcement les services pour la population « À l’hiver 2020, la ministre 211/21 entrera en vigueur tel de capacités pour lui permettre francophone, etc. de la Santé dépose un avant-projet quel, le 1er avril 2021, sauf pour de réajuster son mode de livrai- de Règlement visant à remplacer une modification de forme. » son des services auprès de la Au chapitre des états finan- le Règlement 515/09 qui définit communauté francophone ». ciers, les années se suivent et se les rôles et responsabilités des La présente refonte du sys- ressemblent à l’Entité 1, de sorte entités de planification des tème de santé, au cours de Un autre dossier majeur au qu’il n’y avait rien à ce chapitre services de santé en français laquelle les RLISS ont d’ail- cours de l’hiver dernier a été la pour susciter des questions de (Entités) et ses relations avec les leurs cédé la place aux équipes création d’une Entité provinciale l’assistance. Réseaux locaux d’intégration Santé Ontario, s’est également à laquelle participe toutes les En- couplée, pour l’Entité 1, d’un tités locales, entre autres en délé- Les mandats de deux Livre-accordéon sur une ruelle rapprochement avec sa voisine, guant deux représentants au sein membres du conseil d’admi- l’Entité 2. Mettre leurs forces de son conseil d’administration. nistration arrivaient à échéance Paul-François Sylvestre en commun pourrait éventuelle- Dans le cas de l’Entité 1, ce sont cette année, ceux de Paul ment déboucher sur la création Paul Lachance et Didier Marotte Lachance et Marie Dorval. Il existe toutes sortes de tournicote jusqu’à sa maison. d’une seule entité qui engloberait qui occupent cette fonction. Ce C’est à l’aube de la stabilité ruelles, et chacune revêt sa per- Léon trace à la craie des ces deux territoires. Mais ce nouvel organe se fera le porte- que le conseil d’administration sonnalité. Celle imaginée par bonhommes allergiques à la projet est pour le moment mis voix des francophones auprès du poursuivra son travail puisque l’autrice Mélanie Perreault et pluie. Margot tombe de la lune en veilleuse, le gouvernement gouvernement en le conseillant tous deux se sont fait accorder l’illustrateur Julien Castanié de- devant les graffitis. » préférant que tous se concentrent au niveau des politiques liées à un nouveau mandat. meure rocambolesque, pleine de sur la pandémie. la santé. surprises et abrite une foule d’ha- L’exploration se fait du- Par contre, en ce qui touche bitants attachants. Leur album rant le jour lorsque les enfants Le rapport d’activités a été à son personnel, soulignons que s’intitule Dans ma ruelle, il y a… reviennent de l’école, puis le résumé et commenté par le di- l’Entité 1 a vécu quelques chan- soir lorsque petits et grands recteur général. « Nous avons gements récents, soit le départ Ce n’est pas un album or- s’amusent lors d’une fête de quar- mis nos efforts en priorité auprès d’un employé et l’embauche de dinaire avec sa couverture, ses tier. Les mots et les illustrations de la prestation de services pour deux autres. 24 pages et sa reliure. Il s’agit permettent de ressentir les joies les aînés francophones », a-t-il d’un leporello ou livre-accordéon citadines avec gaieté et nostalgie. commenté d’emblée. Ce sont En tant qu’organisme qui mesure plus d’un mètre de surtout des soins de longue durée oeuvrant dans le domaine de la long. Il est recouvert d’une ja- Et votre ruelle ressemble à dont il est question, l’organisme santé, l’Entité 1 a eu beaucoup à quette à l’intérieur de laquelle quoi ? Y a-t-il des similitudes avec estimant qu’il y a encore des faire au cours de 2020-2021. Les 16 objets sont reproduits : clef, la Ruelle Verte ? lacunes à combler à ce propos. dossiers à traiter demeureront bouteille, cactus, carotte, ballon, sensiblement les mêmes au cours coq, papillon, etc. Mélanie Perreault, Dans ma ruelle, il y Bien d’autres initiatives des prochains mois de sorte qu’il a…, album illustré par et Julien Castanié, émaillaient le rapport : la mise y a fort à parier que le travail ne Il faut retrouver ces 16 objets manquera pas. à l’intérieur des illustrations au Montréal, Éditions les 400 coups, 2021, fil de la lecture qui devient un 24 pages en accordéon, 17,95 $. Vous devez remplir toutes les cases jeu amusant. Je parie que vous vides en ne plaçant les chiffres 1 à allez parcourir l’album plu- 9 qu’une seule fois par ligne, une sieurs fois afin d’identifier ces seule fois par colonne et une seule petits détails nichés au fil de la fois par boîte de 9 cases. ruelle. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. L’enfant est invité à décou- Vous avez déjà quelques chiffres vrir la Ruelle Verte. Il ou elle par boîte pour vous aider. Ne pas fera la connaissance de Carlo, oublier : vous ne devez jamais Margot, Toni, Malik, Ninon, répéter plus d’une fois les chiffres Gontrand, Jasmine, Léon et 1 à 9 dans la même ligne, la même Adèle, de diverses origines eth- colonne et la même boîte de 9 niques, bien entendu. cases. « Malik est le premier à grimper le colimaçon qui GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

3le 7 octobre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le French Part’Eh est toujours un franc succès! Stéphane Lucky André Gagnon, président du CCFWEK de susciter encore davantage Plusieurs familles avaient réservé une table. et son épouse d’engouement autour de ce C’est dans le cadre convi- type d’activités et de concilier par Yasmine Joheir. tenaires de l’événement, An- vial et gourmand du restaurant ment s’étant tenu à l’extérieur, les nouvelles technologies, dont Mme Joheir, également dré Gagnon, président du libanais Mazaar, rue Cabana sur la terrasse du restaurant, sont notamment friands les plus CCFWEK, a indiqué que « le Est, que s’est tenu de nouveau, l’exigence de présentation de ce jeunes. agente de liaison communautaire soleil s’était aujourd’hui allumé le vendredi 24 septembre, le document n’était pas obligatoire. au Conseil scolaire Viamonde, a pour célébrer la francophonie ». French Part’Eh. Organisé par Deux prix ont également été fait part de « sa joie de célébrer en Voilà un bien sympathique trait l’ACFO WECK, cet événement Toutefois, conformément remis au Réseau-femmes du Sud- cette journée symbolique l’iden- d’humour qui résume bien l’am- est l’occasion pour les membres aux protocoles de santé publique Ouest de l’Ontario et à Services tité francophone autour du beau biance chaleureuse qui régnait au de la communauté francophone en vigueur, notamment des règles à la famille Windsor-Essex pour drapeau vert et blanc ». French Part’Eh. de Windsor d’un moment de de distanciation physique, un leur engagement communau- partage et de communion dans maximum de 60 personnes était taire. La présence de nombreux Parmi les convives et par- le cadre des nombreuses festivités permises et sous le contrôle de jeunes dans l’assistance a confir- entourant le Jour des Franco- l’organisme. mé cet état de fait. Ontariennes et des Franco- Ontariens. De nombreuses animations Après quelques mots de ont égayé l’événement, au pre- bienvenue à destination de l’en- Cheville ouvrière de l’orga- mier rang desquelles la possibilité semble des invités, Mme Dionne nisation de cet événement, la pour les convives de se voir offrir a cédé la parole à Carole Papi- directrice générale de l’ACFO une carte-cadeau de Anchor neau, vice-présidente de l’ACFO WECK, Gisèle Dionne, a confié Coffee, en ayant au préalable WECK. Cette dernière a remer- sa satisfaction du succès d’af- fait l’envoi du message « #24sep- cié chaleureusement l’ensemble fluence de l’activité, mais surtout tembre » sur les réseaux sociaux. des partenaires de l’événement au-delà des chiffres, du « rôle (le Centre communautaire fran- fédérateur et d’appartenance Cette initiative a permis cophone Windsor-Essex-Kent  forte » à l’expression de la « fierté (CCFWEK), les conseils sco- francophone » que souhaite faire laires Providence et Viamonde, vivre et pérenniser l’activité. Patrimoine canadien ainsi que le comité d’organisation représenté « On veut fêter ça tous en- semble et se retrouver même dans ce contexte sanitaire diffi- cile », dit-elle. Face à l’atmosphère bon enfant qui régnait et de la fer- veur ambiante, ce ne sont pas les récentes mesures sanitaires rela- tives à la mise en place du pas- seport vaccinal qui ont réfréné l’enthousiasme des participants. Il est à préciser que le rassemble- 720, av. Ouellette, Une rencontre conviviale et intergénérationnelle Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ ÉDITEUR : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin COLLABORATEURS : Stéphane Lucky, Tom Sobocan et lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ 2 ans..................... 130 $ Paul-François Sylvestre TÉLÉCOPIEUR PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL PUBLICITÉ : [email protected] L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 7 octobre 2021 PUBLIREPORTAGE DESJARDINS Fonds du Grand Mouvement de Desjardins 101 Expériences : Explorer à fond Jo-Anne Burton et quelques-uns des 26 alpagas de sa fermette, où elle accueille les touristes pour une expérience des plus amusantes L’organisme 101 istique. Les activités proposées sont dans la mise sur pied de leur projet. savoir autochtone. Ils deviennent Expériences propose un diverses: découverte de la trappe, des alliés», se réjouit-elle. concept innovateur de sortie en canot, visite d’un vieux Toute la population est gagnante développement touristique théâtre hanté, etc. L’organisme est lorsque les communautés se rap- Un soutien de taille dans le nord de l’Ontario en présentement en phase de dévelop- prochent. «C’est vraiment important À long terme, l’objectif est de aidant des gens passionnés à pement, mais prévoit doubler l’offre pour nous d’impliquer les Premières s’assurer que 101 Expériences mettre sur pied des projets d’activités dans les mois à venir. Nations dans notre projet. La soit durable. «On souhaite créer permettant aux touristes première chose est de reconnaître un modèle d’incubateur qui per- d’aller à la rencontre des Une aide précieuse qu’ils étaient là avant nous, qu’ils mettrait la mise en branle d’autres communautés qui les Jo-Anne Burton et son mari ont la ont gardé le territoire intact et que projets. On aimerait mettre sur pied entourent. ferme d’alpagas Dream Acres, à Tim- c’est grâce à eux si on peut dével- une coopérative solidaire, qui in- mins. Avant de travailler avec 101 Ex- opper nos expériences aujourd’hui. clurait les formateurs, les hôtes et Par Andréanne Blanchard périences, ils emmenaient les clients (…) Dans le nord de l’Ontario, les organisations de tourisme qui Forte de 25 ans d’expérience dans marcher avec leurs animaux pour un nous avons quatre communautés voudraient nous appuyer. On es- le domaine touristique, la directrice montant minime. «En parlant à l’équi- autochtones à proximité, mais la père pouvoir y arriver d’ici le mois du projet 101 Expériences, Nicole pe de l’organisme et aux petits entre- plupart des gens n’ont jamais eu de mars 2022.» preneurs comme nous, on a constaté l’occasion de les côtoyer. Quand L’atelier de tipis de Lynne Cormier permet aux que les gens sont prêts à payer un on collabore avec une personne et Tout cela peut se concrétiser grâce gens d’en apprendre plus sur la communauté et prix plus juste pour avoir une belle qu’il y un objectif commun, on ap- à plusieurs partenaires, notamment le savoir autochtones expérience. Ça nous a donné un prend à la connaitre différemment. Desjardins par le biais du Fonds boost!» explique Jo-Anne. L’offre On parle beaucoup de racisme sys- du Grand Mouvement. « Les fonds Guertin, place les individus et leurs de Dream Acres est maintenant plus témique, mais on discute peu de que nous avons reçus de Desjardins passions au centre de son approche. étoffée, avec par exemple une visite solutions concrètes pour changer nous ont permis d’engager trois sta- «Dans les petites communautés, de l’atelier où est cardée la laine et les perceptions. Nous avons un giaires de qualité à temps plein et beaucoup de personnes ont des pas- une boutique de produits faits à la projet pratique où les gens déci- de leur offrir un salaire. Cet engage- sions inusitées que les voyageurs ont main. «L’aide de 101 Expériences dent de s’engager pour rendre no- ment a aussi donné de la crédibil- envie de découvrir.» Ce sont ces pas- nous a aussi permis de créer une ex- tre région plus accueillante.» ité à notre projet, ce qui a permis sionnés que l’organisme doit dénicher périence virtuelle que nous avons pu à d’autres partenaires financiers afin de les aider à bâtir un projet tour- offrir même durant la pandémie», ex- Lynne Cormier fait partie de l’équipe de s’intéresser à nous et de s’im- plique Jo-Anne Burton. Durant l’été, de formateurs de 101 Expériences pliquer.» Une partie du budget sert la ferme pouvait accueillir jusqu’à six et elle offre elle-même des ateliers, également à appuyer les recruteurs groupes par jour, un achalandage in- notamment, sur les tipis et sur les de talent dans leurs recherches et égalé avant ce moment. mythes et réalités autochtones. « Les aider à l’achat de matériel pour gens qui assistent à ces enseigne- démarrer des expériences. Un sou- Briser les barrières ments apprécient d’avoir un espace tien inestimable pour 101 Expéri- La principale difficulté rencontrée par ouvert pour poser des questions, ences, qui souhaite rapprocher les l’équipe de 101 Expériences consiste ils repartent avec une plus grande gens de différentes communautés à convaincre les passionnés d’aller appréciation et une meilleure com- et changer les perceptions, pour un de l’avant. «Souvent, ceux qui ont du préhension de la communauté et du vivre-ensemble plus ouvert et inclusif! talent ne s’en rendent pas compte, sourit Nicole Guertin. Ils ont parfois Quand tout le monde s’engage à fond, ça fait avancer besoin de trois personnes différentes notre monde. Le Fonds du Grand Mouvement de pour les convaincre.» Le défi est en- core plus grand auprès des membres Desjardins, c’est 250 millions de dollars pour soutenir des communautés autochtones, aux- des projets comme 101 Expériences, qui connecte les quels on souhaite donner une grande place. Peu habitués de partager leur cultures par des expériences touristiques savoir à des gens en dehors de leur plus humaines. communauté, certains manquent de confiance pour aller de l’avant

5le 7 octobre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le Festival du livre de Windsor-Essex fête ses 20 printemps Stéphane Lucky grandement les coûts de l’évé- enrichi de la présence d’auteurs nement ». francophones et cela a permis Du 14 au 17 octobre se Biz Gabriel Osson non seulement de dynamiser tiendra, de nouveau en virtuel De même « les craintes l’événement, mais également de compte tenu des impératifs sani- par le comité de programma- rien de tel dans le secteur et qu’aurait pu avoir un public le rendre plus visible au Canada, taires, l’édition 2021 du Festival tion. c’est pour nous une grande physiquement présent du fait de voire à l’international ». du livre. Cette manifestation qui fierté ». la COVID-19 ne font plus partie apparaît dorénavant comme un Ainsi, Colleen Mitchell, des contraintes à anticiper qui « La présence de partenaires temps fort du calendrier culturel présidente du Festival, a indiqué À la question d’une perte auraient pu réduire l’affluence tels que Patrimoine canadien, le francophone de Windsor sera le rôle pionnier de l’activité lors tant du public que des auteurs et l’engouement ». Conseil des arts du Canada et également l’occasion pour les de sa création « afin d’introduire en ces temps de pandémie, elle celui de l’Ontario est importante auteurs d’aller au-devant de leur à Windsor un événement cultu- a confirmé que cette année, Finalement, l’organisation pour que cet événement conti- public et de faire rayonner la rel autour du livre. Il n’existait « l’organisme n’a pas à défrayer virtuelle du festival serait « une nue à grandir », précise-t-elle. langue française. les frais de déplacement des chance en termes de diversité invités, leurs billets d’avion et d’auteurs; nous fonctionnons Particulièrement riche et L’événement rassemblant un hébergement, ce qui allège comme un gros festival et c’est diversifiée, l’édition 2021 du à la fois des écrivains franco- fantastique ». Festival du livre de Windsor phones et anglophones fêtera s’annonce des plus réussies cette année ses 20 ans d’exis- Acteur également incon- avec différents genres littéraires tence. Cet anniversaire est tournable dans l’organisation qui y seront mis en avant. Au d’autant plus significatif et du Festival, l’ACFO WECK, programme : Louise Bernice symbolique en ces temps de en la personne notamment de Halfe et Stacey Laforme issus pandémie, où bon nombre de sa directrice générale, Gisèle des Premières Nations, le ro- défis d’organisation logistique Dionne, s’investit pleinement mancier et artiste-peintre haïtien et de contraintes sanitaires dans cette action de valorisation Gabriel Osson, l’écrivain et ci- pèsent encore souvent sur ce et de promotion de la littérature néaste québécois Biz Fréchette type d’activités. Il faut souligner française. et la romancière algérienne de par conséquent la remarquable littérature pour enfants Naïma résilience et la passion affichée En pleins préparatifs, Oukerfellah, Il n’en fallait pas Mme Dionne a précisé que davantage pour convaincre le ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE l’ACFO participe « depuis une plus grand nombre à s’inscrire dizaine d’années à l’organisa- et à participer à ce salon du livre Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. tion du Festival ». Initialement virtuel. à destination d’un public an- glophone, ce dernier « s’est 2475, avenue Central, bureau 101, RempartOntari Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! 20e ANNIVERSAIRE Thème : À la croisée des chemins racontés 14 au 17 octobre Événement virtuel soirée francophone 15 octobre à 19 h INSCRIVEZ-VOUS SUR : www.bookfestwindsor.com BIZ est écrivain, rappeur et Gabriel Osson est poète, romancier Naïma Oukerfellahestauteurede membre du groupe Loco Locass. et artiste-peintre. Né à Port-au-Prince littérature pour enfants. L’enfance de Le trio a fait paraître quatre (Haïti), il vit àToronto. Sa plus récente Naïma, native d’Algérie,a été bercée albums et deux recueils de textes, œuvre littéraire, Les voix du chemin, par les contes et les chants traditionnels Manifestif (2000) et Poids plume est disponible en librairie depuis juin de sa culture d’origine. En grandissant, (2005). dernier. elle se met tout naturellement à créer ses propres récits, perpétuant ainsi la Pour plus de renseignements, écrivez à tradition ancestrale. [email protected]

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 7 octobre 2021 De nouvelles règles en vigueur à l’assurance-emploi Stéphane Lucky pris en charge et bénéficieront de Dans la même idée d’une où les proportions de travail sai- traditionnels » à certains emplois l’assurance-emploi. solidarité affichée par les ins- sonnier sont plus élevées, il y a un autonomes, y compris le travail à La pandémie de COVID-19 tances fédérales en regard des plus grand nombre de chômeurs la demande. a fragilisé et précarisé la vie de Cette nouvelle procédure spécificités du marché du travail pour un moins grand nombre bon nombre de travailleurs à vise à faciliter les demandes re- canadien, Ottawa a intégré dans d’emplois disponibles pendant Sans la création de la travers le pays. Évidemment, la latives à l’ouverture des droits au le budget 2021 un projet pilote la période d’inactivité. Il est donc Prestation canadienne d’ur- région de Windsor n’a pas fait chômage, et à clarifier le principe d’assurance-emploi pour les tra- particulièrement difficile de trou- gence (PCU), puis de la Pres- exception à cette réalité. Ainsi, du complément d’heures unique vailleurs saisonniers. ver du travail après avoir été mis tation canadienne de la relance de nombreux salariés ont fait qui était jusqu’alors comptabilisé à pied d’un emploi saisonnier. économique (PCRE), bon face à une forte réduction de pour qualifier les demandeurs La région de Windsor-Essex nombre de ces travailleurs au- leurs heures régulières de travail; éventuels. est très concernée par cet enjeu. Parmi les carences du ré- raient eu un revenu très limité, certains d’entre eux n’ayant par En effet, de nombreux emplois gime d’assurance-emploi mises voire nul, pendant une longue conséquent pas pu travailler suf- Toutefois, s’agissant des y ont un caractère saisonnier du en évidence par la pandémie période parce qu’ils n’étaient fisamment pour être éligibles aux prestations de maladie au titre fait notamment d’une longue de COVID-19, aucune n’était pas admissibles aux prestations prestations gouvernementales. de l’assurance-emploi, il sera de tradition agricole et viticole dans plus manifeste que la situation régulières d’assurance-emploi. nouveau nécessaire de présenter cette partie de l’Ontario. des travailleurs autonomes et Service Canada ayant un certificat médical prouvant des travailleurs à la demande L’examen des assouplisse- constaté cette situation très pré- la maladie du demandeur et Offrir à ces travailleurs la au Canada. En 2019, environ ments dans le régime d’assu- judiciable pour les travailleurs son incapacité à travailler. Ser- prévisibilité et la fiabilité en 2,9 millions de personnes, soit rance-emploi actuel en vue de concernés ainsi que leurs fa- vice Canada avait, du fait de tenant compte de leur situation environ 15 % de la population mieux soutenir les travailleurs milles, dorénavant les nouveaux la pandémie, temporairement particulière constituera une active, ont indiqué que le travail autonomes canadiens et la néces- demandeurs d’emploi qui pour- suspendu cette exigence l’année partie importante du processus autonome était leur emploi prin- sité d’un programme de soutien ront justifier, dans les 12 pro- dernière. de consultation que souhaite cipal. Cela excluait les centaines au revenu permanent et réalisable chains mois, d’avoir travaillé conduire rapidement Service de milliers d’autres Canadiens pour ces travailleurs apparaissent au minimum 420 heures seront Ces nouvelles règles apporte- Canada. qui combinent des « emplois donc aujourd’hui comme de ront une véritable bouffée d’oxy- réelles avancées sociales. gène aux bénéficiaires potentiels. Finalement, dans les régions La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 7 octobre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AVOCATS ET PARAJURISTES ÉDUCATION École catholique Sainte-Ursule Louise Charron 519 250-0656 SERVICES D’IMMIGRATION 573, rue Grondin Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Brisebois Law office Collège Boréal – Campus Windsor McGregor, ON N0R 1J0 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Adult Language & Learning Paul P.G. Brisebois Programmes postsecondaires 519 726-6114 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’établissement Avocat et notaire Éducation permanente École secondaire catholique l’Essor Saint-Ambroise 519 728-2514 et d’adaptation des immigrants 2475, ave. Central, bureau 101 7515, promenade Forest Glade 13605, chemin St-Gregory Saint-Antoine 519 979-3883 Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Windsor, ON N8T 3P5 Tecumseh, ON N8N 3E4 Saint-Edmond 519 948-4339 240, rue King Ouest, bureau 101 519 974-5884 519 948-6019 519 735-4115 Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] www.collegeboreal.ca Sainte-Thérèse 519 974-3423 519 354-7424 www.briseboislawoffice.com WINDSOR Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Michel 519 322-4581 www.adultlanguageandlearning.ca Clinique juridique bilingue Siège social 6200, rue Edgar Service de garde 519 253-1525, poste 225 Collège Boréal Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8S 2A6 www.franco-sol.ca Services et programmes en immigration Me Amy Lavoie Windsor, ON N8T 3P5 519 948-9481 La Garderie « Les Petites Mains » et en établissement Me Kevin J. Pinsonneault 519 948-9227 École catholique Mgr-Jean-Noël Bassima Zein 633, avenue Ouellette, bureau 304 Me Justin Levesque Sans frais: 1 888 768-2219 3225, avenue California 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N9A 4J4 1770, avenue Langlois CscProvidence.ca Windsor, ON N9E 3K5 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 253-1525 Windsor, ON N8X 4M5 519 966-6670 Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade 519 253-3526 Conseil scolaire catholique Providence École catholique Saint-Edmond Programme avant et après école Windsor, ON N8T 3P5 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Bureau satellite de Chatham-Kent 1880, rue Totten Camp d’été et vacances 519 948-6019 Hannah Barrick, parajuriste 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9B 1X3 Places subventionnées disponibles www.collegeboreal.ca Jordy Haringanji, parajuriste Pain Court, ON N0P 1Z0 519 945-0924 [email protected] Travailleurs en établissement dans les écoles 1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Sainte-Thérèse lespetitesmains.ca Centre communautaire francophone www.blc-cjb.com 5305, rue Tecumseh Est Windsor-Essex-Kent Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N8T 1C5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES 720, av. Ouellette Marion Paralegal 105, promenade Glenwood 519 945-2628 Windsor, ON N9A 1C2 3615, chemin Walker, bureau 2 Chatham, ON N7L 3X5 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Caisse Desjardins Ontario 519 948-5545 Windsor, ON N8W 3S6 519 948-9227, poste 837801 600, avenue E.C. Row Ouest Succursale Pointe-aux-Roches www.ccfwek.org 519 250-4LAW (529) Windsor, ON N9E 1A5 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Louis Marion, parajuriste et notaire Centre de formation aux adultes _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Pointe-aux-Roches 519 798-3026 SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX [email protected] 875, avenue Ouellette Conseil scolaire Viamonde Centre de service Tecumseh ET COMMUNAUTAIRES www.marionparalegal.com Windsor, ON N9A 4J6 Siège social 13470, rue Tecumseh Est 519 946-0207 116, Cornelius Parkway Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉCOLES Toronto, ON M6L 2K5 ACCÈS D - 1 800 CAISSES du sud-ouest de l’Ontario CHATHAM-KENT 1 888 583-5383 Centre Desjardins Entreprise 1100, ave. University Ouest Centre communautaire francophone www.csviamonde.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5S7 de Windsor-Essex-Kent École catholique Saint-Francis ÉCOLES Pointe-aux-Roches Marylène Lépine 720, av. Ouellette 11, rue St-Clair, C.P. 337 École élémentaire L’Envolée Directeur général : Billy Boucher 519 969-8188, poste 248 Windsor, ON N9A 1C2 Tilbury, ON N0P 2L0 1799, rue Ottawa www.desjardins.com [email protected] 519 948-5545 519 682-3243 Windsor, ON N8Y 1R4 Services offerts en français Programme et activités communautaires École catholique Saint-Philippe 519 259-4860 ORGANISATION ET RANGEMENT à la Résidence Richelieu Centre d’orientation pour adolescents 7195, St. Philippes Line École élémentaire Louise-Charron [email protected] nouvellement arrivés Grande Pointe, ON N0P 1S0 2520, chemin Cabana Ouest Freakishly Neat www.alsogroup.org Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 352-9579 Windsor, ON N9G 1E5 Service d’organisation Centre de soutien communautaire Programme de travailleurs en École catholique Sainte-Catherine 226 315-1878 pour tout espace! du comté d’Essex établissement dans les écoles 24162, chemin Winterline, C.P. 10 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nancy Lefebvre 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 1775, rue Totten 226 787-1961 Belle Rivière ON N0R 1A0 519 354-2913 Windsor, ON N9B 1X4 [email protected] 519 728-1435 CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Sainte-Marie 519 253-0929 facebook.com/freakishlyneat Sans frais :1 855 728-1433 90, promenade Dale www.freakishlyneat.com Tracey Bailey, directrice générale Centre d’orientation pour adolescents Chatham, ON N7L 0B2 EMPLOI [email protected] 720, av. Ouellette 519 354-1225 PAROISSES www.communitysupportcentre.ca Windsor, ON N9A 1C2 École secondaire catholique de Pain Court Options Emploi Entité de planification des services de san- 519 948-5545 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Vous voulez travailler? Paroisse Saint-Jérôme té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest [email protected] Pain Court, ON N0P 1Z0 On est là pour vous aider! Père Patrick Bénéteau, curé Bureau de Windsor Facebook : /CentreOrientationADO 519 352-1614 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 3739, avenue Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 720, av. Ouellette ESSEX Windsor, ON N9A 5W6 519 948-6115 Windsor, ON N9A 1C2 COMPTABLES École catholique Mgr-Augustin-Caron 519 252-1562 Véronique Pous, secrétaire Paul Levac, directeur général (par intérim) 8200, rue Matchette 519 948-6019 [email protected] [email protected] Grant Thornton LLP LaSalle, ON N9J 3P1 www.employmentoptionsemploi.ca www.paroissest-jerome.ca 519 948-5545 Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 734-1380 facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] 519 967-3985 École catholique Pavillon des Jeunes GARDERIES Messe française le dimanche à 10 h www.entite1.ca [email protected] 326, Rourke Line Maîtrisez Votre Santé Jeff Ostrow, CPA Belle Rivière, ON N0R 1A0 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Paroisse Sainte-Anne Ateliers éducatifs : 519 967-3983 519 727-6044 École catholique Georges-P.-Vanier Père Patrick Bénéteau Maladies et douleur chroniques [email protected] École catholique Saint-Ambroise 6200, rue Edgar, Windsor 12233, chemin Tecumseh Est Centre de santé communautaire 2510, ave. Ouellette, bureau 203 2716, route 42, C.P. 40 519 948-7145 Tecumseh, ON N8N 1M3 de Windsor-Essex Windsor, ON N8X 1L4 St-Joachim, ON N0R 1S0 Lundi au vendredi de 9 h à midi 519 735-2182 Programmes maintenant 519 966-4626 519 728-2010 Franco-Sol Lucille Lefebvre, secrétaire disponibles en ligne 14, avenue Victoria École catholique Saint-Antoine Centre pour l’enfant et la famille Messe française le samedi à 16 h 30 7621, rue Tecumseh Est Essex, ON N8M 1M3 1317, chemin Lesperance École catholique Saint-Edmond [email protected] Windsor, ON N8T 3H1 519 776-4869 Tecumseh, ON N8N 1X6 1880, avenue Totten, Windsor www.steanneparish.ca 1 855 259-3605 www.grantthornton.ca 519 735-2165 519 948-4339 [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste Lundi au vendredi de 9 h à midi PHARMACIE www.wechc.org COUNSELLING 365, rue Fryer Franco-Sol Amherstburg, ON N9V 0C3 Centre pour l’enfant et la famille Pharmacie et clinique Medica SERVICES POUR FEMMES Centre d’aide et de lutte 519 736-6427 École catholique Pavillon des Jeunes Francesco Vella, pharmacien contre les agressions à caractère École catholique Saint-Michel 326, Rourke Line, Belle Rivière Dre Tiffany Czilli, médecin Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 33, rue Sherman 519 727-6694 1210, rue Erie Est « Le pouvoir de choisir! » 1770, avenue Langlois Leamington, ON N8H 5H6 Deux samedis par mois Windsor, ON N9A 3Z5 Services personnalisés de Windsor, ON N8X 4M5 519 326-6125 Franco-Sol Garderie et Centre de Pharmacie : 519 255-7777 counseling, d’appui transitoire 519 253-3100, poste 2021 École catholique Saint-Paul la petite enfance [email protected] et d’accompagnement www.saccwindsor.net 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Bureau administratif Clinique : 519 944-4449 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) COURTIER EN IMMOBILIER 519 798-3022 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.rxmedica.ca 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-7699 1 888 946-3029 (Sans frais) Garrison Matte, courtier en immobilier 13025, rue St-Thomas [email protected] RÉSIDENCE www.rfsoo.ca Right At Home Realty Pro Tecumseh, ON N8N 3P3 Garderies 1058, avenue Ypres, Windsor 519 735-5766 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 La Résidence Richelieu 519 890-7096 (direct) Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario www.garymatte.com Services d’appui, de soutien et d’accompagnement DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 3140, Meadowbrook Lane Windsor, ON N8T 3M5 ACFO WECK 519 974-6436 720, av. Ouellette Anna et Cy Bulcke, gérants Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 [email protected] www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 7 octobre 2021 Le 25 septembre a été souligné partout à Windsor-Essex Outre les festivités en ligne du Jour des Franco-Ontariens et celle du French Part’Eh à Windsor, les francophones de Windsor-Essex n’ont pas manqué de célébrer leur héritage, leur langue et leurs diverses cultures les 24 et 25 septembre. Voici en photos les initiatives et activités présentées dans des écoles et des mairies de la région. École secondaire l’Essor École secondaire de Lamothe-Cadillac Hôtel de Ville de Windsor Mairie de Amherstburg Élèves du Conseil scolaire catholique Providence École Louise-Charron Élèves du Conseil scolaire catholique Providence Achetez des C’est la Semaine de produits d’ici! l’agriculture en Ontario Du 4 au 10 octobre Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le logo Ontario, terre Cuisinez de délicieuses recettes nourricière lorsque vous faites vos avec des ingrédients frais, d’ici courses Visitez un marché de producteurs 4 Demandez des ingrédients d’ici dans dans votre collectivité les restaurants et les boutiques À bonne terre, bons produits. Visitez www.ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. Payé par le gouvernement de l’Ontario