2010 12 08

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web : www.lerempart.cale rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 44 numéro 47 Semaine du 8 au 14 décembre 2010La course des Pères Noël a tenu toutes ses promesses Photo : Valerie Hodgins Au total, 400 coureurs de tout âge ont participé à l'événement à Amhertsburg. Article en page 6Article en page 2 Article en page 4 Photo : Pierrette Plante Ambiance rock’n’roll Le leadership est aussi au Club Alouette francophone

2 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 décemBRE 2010 Ambiance rock’n’roll au Club AlouetteAnniversaires de la semaine Sébastien Pierroz donnaient toutes en anglais, spécialisés dans le matériel musical. les francophones n’étaient Valoriser le travail Ce n’était pas tout à fait en revanche pas en reste. La des jeunes Woodstock, mais ca y ressem- deuxième place est revenue Le but de l’évènement? Offrir aux jeunes la possibilité blait quand même. Pendant au groupe Bleach, dont les de s’exprimer musicalement, «  un peu comme le font cer- toute la journée du 19  no- membres proviennent essen- taines émissions de télévi- sion précise Pierrette Plante, vembre, 75  groupes de mu- tiellement des écoles l’Essor membre de l’équipe organisa- trice de la manifestation. Par sique rock issus des écoles ou St. Joseph. Chacun d’entre ailleurs, il s’agit de valoriser la créativité et le travail des secondaires de Windsor et sa eux a reçu comme récom- jeunes. » région étaient réunis au Club pense un bon d’achat de 250 $ Cette bénévole esquissait également un sourire admira- Alouette dans le cadre de la valable dans des magasins tif à la vue des musiciens : « Je suis vraiment impressionnée cinquième édition du festival par le travail de ces artistes, et surtout le fait qu’il soit effectué Battle of the Bands. Le tout dans leur temps de loisirs.John Lennon C’est une des raisons pour Photo : Pierrette Planteavec le slogan « Que la musi-lesquelles nous avons décidé, cette année, de récompenser le que commence  ». Une bonne vainqueur par un enregistre- ment en studio de ses chan- occasion pour eux de déverser sons. » De quoi donner un peu plus des ailes aux jeunes. Et leurs notes mais également de pourquoi ne pas s’envoler vers des sommets de popularité? captiver les jurés de la stationIl y a 255 ans : premier bureau de poste Rock 95,5.C’est le 9 décembre 1755, à Halifax, que s’ouvre le premierbureau de poste au Canada. Au terme d’une présélec-Il y a 200 ans : naissance d’Alfred de Musset tion de douze groupes, deuxC’est le 11 décembre 1810 que l’écrivain Alfred de Musset voitle jour à Paris. Membre de l’Académie française, il est l’auteur, d’entre eux ont finalemententre autres, de On ne badine pas avec l’amour (1834), Loren-zaccio (1834), Il ne faut pas jurer de rien (1836) et La confession reçu les honneurs du jury.d’un enfant du siècle, roman autobiographique paru en 1836.Il est décédé à Paris le 2 mai 1857. Nuclear Sunrise d’une part,l y a 60 ans : naissance du sous-ministre Donald Obonsawin constitué essentiellementNé à Sudbury le 8 décembre 1950, Donald Obonsawin esttour à tour sous-ministre à sept ministères du gouvernement d’élèves du district scolairede l’Ontario sur une période de quinze ans, notamment auministère des Affaires municipales, au ministère des Affaires de Leamington, a décrochéintergouvernementales, au Solliciteur général, au ministèredu Développement du Nord et des Mines, au ministère du le titre final. Au passage, lesTourisme, des Loisirs et de la Culture. Donald Obonsawinquitte la fonction publique ontarienne en 2002 et devient membres ont reçu un impo-membre du conseil consultatif de la Société de gestion desdéchets nucléaire, de même que président et chef de la di- sant matéWrinideslora_FuR.pddfio1.11/29/2010 10:21:50 AM Le groupe Nuclear Sunriserection de Jonview Canada. Depuis juin 2004, il préside le Si les chansons se fre-Comité consultatif provincial sur les affaires francophonesde la ministre de la Culture. Nous sommes déterminés à vous servir.Il y a 30 ans : décès de John LennonGuitariste chanteur et membre fondateur du groupe The > Les services pour les conducteurs etBeatles, John Lennon arrive à Montréal le 26 mai 1969, avec les véhicules, et ceux de la carte SantéYoko Ono. Il s’installe à l’Hôtel Reine Elizabeth, suite 1742,pour y faire un bed-in en faveur de la paix. La chanson Give sont maintenant offerts aux adresses suivantes :Peace a Chance y fut enregistrée. John Lennon est assassinépar Mark Chapman à New York le 8 décembre 1980. BELLE RIVER — 566, rue Notre-Dame AVIS Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 10 h à 17 h Samedi : 9 h à 12 hLes états financiers, pour l'année financière 2009-2010, sont présentement sur le site Web du Conseil scolaire ESSEX — Unité 2, 20, rue Talbot Sud de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 9 h à 17 h (www.csdecso.on.ca) sous la rubrique « finance ». Jeudi : 9 h à 19 h Samedi : 9 h à 12 h BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE WINDSOR — Unit 205, 400 City Hall Square East Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h 2475, avenue Central, bureau 101, WINDSOR-EST — Unit 25, 7623 Tecumseh Road East Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 9 h à 17 h Courriel : [email protected] Jeudi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 13 h Service en français! WINDSOR-OUEST — 2437, avenue Dougall Lundi, mardi, mercredi et vendredi : 9 h à 17 h Jeudi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 13 h > Au plaisir de Pour renouveler votre vignette vous servir. d’immatriculation en ligne et obtenir la liste complète des services offerts à ces adresses, visitez : ServiceOntario.ca Payé par le gouvernement de l’Ontario

Avis important concernant les renseignementSsEMpAIeNErDsUo8nAUn14edléscesMuBRrE 2010 • LE REMPART 3votre santéLe ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) travaille de concert avec les fournisseurs de soins de l’Ontario afin de construire un systèmedonnant aux fournisseurs de soins un meilleur accès aux renseignements personnels sur votre santé, y compris vos résultats aux analyses de laboratoire.La collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels sur votre santé sont assujetties à la Loi sur la protection des renseignements personnelssur la santé et le présent avis est publié pour vous donner l’information qui vous aidera à décider si vous voulez ou non que les renseignements vous concernantsoient partagés. Le ministère est également tenu d’appliquer cette loi. Pour l’ensemble de la population de l’OntarioActuellement, les laboratoires transmettent les résultats des analyses de laboratoire au médecin ayant prescrit les analyses ainsi qu’aux autres praticienspour qui le médecin a demandé des copies dans sa demande. Cependant, il peut y avoir de nombreux autres fournisseurs de soins qui s’occupent de vous, etceux-ci n’auraient pas accès aux résultats des analyses commandées pour vous. Le Système d’information de laboratoire de l’Ontario (SILO) est un systèmeélectronique qui permettra aux laboratoires hospitaliers et communautaires de transmettre vos résultats aux fournisseurs de soins et il fera partie du dossier desanté électronique.À la mi-décembre 2010, le MSSLD assumera la garde et le contrôle des résultats d’analyses de laboratoire des patients soumis au SILO et conservés dans cesystème. Le MSSLD commencera ensuite à transmette vos résultats d’analyses à Cybersanté Ontario, qui pourra communiquer ces renseignements par voieélectronique à vos fournisseurs de soins de santé. Cybersanté Ontario est l’organisme public qui a pour mandat d’établir un système électronique sécuriséet privé pour la prestation des services de santé à la population ontarienne. En tant que mandataire du MSSLD, Cybersanté Ontario pourra communiquerces renseignements par voie électronique à tous les fournisseurs de soins qui s’occupent de vous et qui sont en exercice en Ontario. Le MSSLD utilisera etdivulguera vos renseignements uniquement aux fins qu’autorise la Loi et il s’emploie à assurer la sécurité et la confidentialité de ces renseignements.Protection de votre vie privéeVotre vie privée est importante. En tant que patient(e), vous avez le droit de refuser, de retirer ou de rétablir votre consentement à ce que le MSSLD et lesfournisseurs de soins de santé aient accès à vos résultats d’analyses conservés dans le SILO. Si vous choisissez de retirer votre consentement, le MSSLD et lesfournisseurs de soins de santé qui n’ont pas commandé d’analyses en laboratoire n’auront pas accès à ces renseignements par l’intermédiaire du SILO. Le faitde refuser ou de retirer votre consentement n’aura aucune incidence sur votre relation avec votre fournisseur de soins de santé; ce dernier continuera de vousfournir des soins.Si vous refusez de communiquer les renseignements concernant votre santéSi vous décidez de retirer ou de rétablir votre consentement à ce que le MSSLD ou les fournisseurs de soins de santé aient accès à vos résultats d’analyse transmisau SILO, ou si vous désirez obtenir de plus amples renseignements à propos du présent avis public, appelez au 1 800 291-1406 (ATS : 1 800 268-7095). Pour de plusamples renseignements à propos du SILO, rendez-vous sur ontario.ca/confidentialitemedicale. Pour les diabétiques ontariensLes diabétiques doivent obtenir régulièrement trois tests cruciaux : • un test de glycémie (HbA1C), que les patients devraient passer au moins tous les six mois; • un test pour connaître le taux de cholestérol (LDL), que les patients devraient obtenir tous les ans; • un examen de la rétine, que les patients devraient faire tous les deux ans.Le Rapport sur les tests de diabète a été créé pour tenir votre fournisseur de soins primaires (médecin ou infirmière praticienne) au fait du moment où vousavez passé chacun de ces trois tests.Les diabétiques qui passent ces tests régulièrement sont capables de mieux prendre en charge leur affection et d’éviter les complications. Le rapport vous aide,ainsi que votre fournisseur de soins primaires, à mieux prendre en charge la maladie en informant votre fournisseur de soins si vous êtes en retard pour un testde glycémie (HbA1C), un test de cholestérol (LDL) ou un examen de la rétine, et il vous encourage, ainsi que votre fournisseur de soins primaires, à discuter dessoins dont vous avez besoin en tant que personne diabétique.Protection de votre vie privéeAfin d’établir le Rapport sur les tests de diabète, votre fournisseur de soins primaires pourra communiquer des renseignements personnels sur votre santéincluant votre nom, votre numéro de carte Santé et votre date de naissance, et confirmera que vous êtes diabétique auprès du MSSLD. Par la suite, ce derniercommuniquera à votre fournisseur de soins primaires la date où vous avez passé chacun de ces trois examens. Votre vie privée est importante et rien ne vousoblige à faire inclure vos renseignements dans ce rapport si vous ne le souhaitez pas.Si vous refusez de communiquer les renseignements concernant votre santéVous pouvez refuser que votre fournisseur de soins primaires divulgue les renseignements personnels concernant votre santé au ministère et que votre dossiersoit inclus dans les rapports sur les tests de diabète de votre fournisseur de soins. Le fait de refuser ou de retirer votre consentement n’aura aucune incidencesur votre relation avec votre fournisseur de soins de santé; ce dernier continuera de vous fournir des soins.Si vous désirez refuser ou retirer votre consentement à ce que votre fournisseur de soins divulgue des renseignements personnels vous concernant ou à ce quevotre dossier soit inclus dans les Rapports sur les tests de diabète que le ministère enverra à votre fournisseur, faites le 1 800 291-1405 (ATS : 1 800 387-5559).Si vous avez refusé ou retiré votre consentement à ce que vos renseignements figurent dans le Rapport sur les tests de diabète au printemps 2010, il n’est pasnécessaire que vous refusiez ou retiriez à nouveau votre consentement. Si vous désirez rétablir votre consentement, vous pouvez appeler au numéro ci-dessus.Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la collecte, l’utilisation et la communication de vos renseignements personnels sur la santé aux fins duRapport sur les tests de diabète, appelez aux numéros indiqués plus haut. Pour de plus amples renseignements au sujet du diabète, rendez-vous surontario.ca/diabete. BLEEDPayé par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 décemBRE 2010DiscoRhéteurs Le leadership est aussi francophone1er club Toastmastersfrancophone de Chatham-Kent! Brigitte LemayPour les personnes qui veulent Parler en public et devenir un Entre le 15 juin et lecommuniquer de façon efficace leader, ça s’apprend ! 30  août  2010, six Cercles deet progresser dans leur vie. leadership régionaux avaientN’aimeriez-vous pas Quand : 16 décembre 2010 été mis sur pied afin de nour-développer une compétence Où : Bureau de l’ACFO rir les réflexions collectivesaussi précieuse? 105, rue King Ouest sur une vision d’avenir com- Chatham (Ontario) mune pour le développement Heure : 19 h de l’Ontario français commu- nautaire au cours des cinq Personne contact : prochaines années. Le jeudi Stéphanie Pottier 25  novembre, à London, les (519) 355-0800 gestionnaires principaux des [email protected] organismes communautai- res régionaux se sont réuniswww.toastmasters.org Les anglophones bilingues qui de nouveaux afin de com- Les participants au Cercle de leadership possèdent un niveau de français menter la situation, d’échan- suffisant pour participer aux activités ger autour des résultats des premiers Cercles de leader- sont les bievenus! ship. Le Collège Boréal est un établissement unique Des représentants de Ci- avant de cibler nos actions », Plusieurs ont aussi men- d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui toyenneté et Immigration Ca- a mentionné la représentante tionné vouloir passer d’une participe au développement des diverses communautés nada, du Réseau franco-santé de La Ribambelle, Camille « vision de survie à une vision francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de du Sud de l’Ontario, de la Fon- Beaulieu. «  Nous sommes ici de société ». Bref, d’agir au lieu l'Ontario. dation Trillium, du Conseil pour valider la mission que de réagir. scolaire de district des écoles les francophones de l’OntarioLe Collège Boréal est à la recherche d'une personne dynamique pour remplir le poste suivant à Windsor : catholiques du Sud-Ouest, ont en commun. On discute Le problème de scission à de La Ribambelle, du Collège et c’est bien, car il y a des l’intérieur même de la franco-Réceptionniste Boréal, et de certains organis- choses bien distinctes qui res- phonie a aussi été soulevé. « La mes de Windsor et de Sarnia sortent  », affirme Fatoumata francophonie de l’Ontario est Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste et pour une description complète des étaient parmi les nombreux Barry du Réseau franco-santé multiculturelle. Il faut avoir fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web du organismes représentés lors du Sud de l’Ontario. une ouverture d’esprit afin collège sous la rubrique Info Boréal : Emplois à Boréal ou de téléphoner au (705) 560-6673 ou de cette journée. de se rassembler culturelle- 1 800-361-6673, poste 2580. Veuillez faire parvenir votre lettre de candidature et votre En général, les partici- ment et accepter les nouveaux curriculum vitae en français au Collège Boréal par courriel à Le consultant André La- pants approuvaient le contenu francophones  », a mentionné [email protected] ou par télécopie au (705) 560-0545. londe du Centre canadien de du premier Cercle de lea- Didier Marotte, représentant leadership en évaluation pro- dership, quoique certains ont de Place Concorde. le rempartLeRempart posait des sujets et des thèmes cru bon de prioriser les aspi- 2,5 x 4 afin de susciter des discus- rations. Plusieurs se sont en- Ainsi, ce sont des gens sions. En effet, des échanges tendus sur le fait qu’il faut non engagés et déterminés qui L'hebdo des francophones du Sud-Ouest vifs et animés fusaient des seulement avoir une vision, ont participé à ce deuxième différentes tablées. « On part mais que sans l’engagement de Cercle de leadership, faisant 7515 Forest Glade Dr. de la base et on discute des tous les partis, et la proactivité avancer un peu plus la vision Windsor, ON N8T 3P5 priorités qui nous sont propres de tous les citoyens francopho- communautaire francophone au lieu de se faire dire quoi nes, la mise en application de de l’Ontario, afin de position- www.lerempart.ca • [email protected] faire. On cible nos besoins cette vision communautaire ner les francophones avanta- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 ne peut pas se faire. geusement sur tous les plans décisionnels. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Bon d’abonnement Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Soofian Mosafeer Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Rédaction : Brigitte Lemay, Sébastien Pierroz, Paul-François Sylvestre et Mohamed Younsi Nom Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement individuel cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Téléphone deux ans.................... 90 $ responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- Télécopieur dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Courriel Abonnement corporatif sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement duNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 8 AU 14 déceMBRE 2010 • LE REMPARTConseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Deux initiatives visent le bonheur des enfants dépourvus Sophie Hinch les manteaux sont en grande dans le monde. Ces boîtes s’en tion de l’Essor sont très fiers sécurité des dizaines de milliers demande. L’Essor a pu amasser vont aux familles de la commu- d’avoir pu ramasser 100 boîtes de bénévoles qui participent à Encore cette année, les plus de 80 manteaux. Ceux-ci nauté et aux enfants du tiers- de chaussures remplies de ca- cette mission et pour que cesélèves et le personnel de l’école s’ajouteront aux 5000  man- monde qui ne sont pas aussi deaux et espèrent qu’ils font une cadeaux offrent de la joie auxsecondaire l’Essor se sont en- teaux déjà amassés dans la chanceux que nous. différence dans le monde. La enfants qui ont besoin de cescore montrés très généreux. Ils région de Windsor-Essex. Bourse du Samaritain aimerait cadeaux.ont participé à deux activités Les membres du club d’ac- aussi que vous priiez pour latrès importantes qui aident des La deuxième activité s’ap- M.  Mark Couture, anima-familles de la région et du tiers- pelle «  Opération Enfant de teur pastoral et membre dumonde à passer de meilleures Noël  ». Il s’agit d’un projet de club d’action, était satisfait  :fêtes. la Bourse du Samaritain, une «  Quel beau projet pour nous organisation chrétienne qui ici à l’école secondaire l’Essor! La première activité s’ap- travaille sans cesse pour com- Chaque année, il y a plusieurspelle «  Coats for Kids  ». Elle bler les besoins physiques et enfants du tiers-monde quiconsiste à faire don de vieux spirituels d’enfants touchés par reçoivent nos boîtes rempliesmanteaux qui ne sont plus la pauvreté, la guerre, les mala- de joie et d’amour pour Noël.utiles mais qui sont en assez dies ou les désastres naturels. Nos actes de charité donnentbonne condition. Les man- Cette activité consiste à remplir la source de vie aux autres. Enteaux iront ensuite à la fonda- une boîte de souliers de sur- effet, Jésus nous dit : « ...dans lation de « Coats for Kids ». Ces prises toutes simples, comme mesure où vous l’avez fait à l’unmanteaux seront donnés aux des fournitures scolaires, des de ces plus petits de mes frèresfamilles qui ne peuvent pas accessoires de toilette, des pe- et soeurs, c’est à moi que vousse permettre d’en acheter des tits jouets, des vêtements, etc., l’avez fait ».neufs. Surtout avec la neige et qui vont éliciter des souriresles vents froids qui arrivent, et des remerciements partout Sophie Hinch est en 11e année à l’école l’Essor.La pièce de théâtre Kiwi Le concert de Noël porte fruit à l’Essor attire un record de 350 personnes à l’Essor Kieran O’Hagan-Wong des termes et des expressions enfant abandonnée quand françaises, plus connues dans les autorités «  chassent  » les Travis Fauteux Les 18 et 19  novembre, les rues que dans les salles de pauvres de Vancouver pourles élèves de 11e et 12e années classe. À la fin, chaque groupe les Jeux Olympiques, dépeint L’Harmonie Sénior et Junior de l’Essor, ainsi que lede l’Essor ont participé à une a organisé une petite saynète la cruauté existant dans tous Jazz Band, ont présenté ce que M. David Hill, directeuractivité préparatoire qui avait qui consistait à employer un les coins du monde. La pré- musical de l’école, appelle un des meilleurs concertspour but de les familiariser mot ou une expression donnée sentation met en lumière la de (sa) carrière.avec le langage et les thèmes comme « sacrer une claque » sévérité inévitable de la viede la pièce théâtrale Kiwi pré- ou «  clignoter de fatigue  » ainsi que la compassion de Le concert a démontré les talents d’étudiants desentée le 22 novembre. dans un contexte approprié. certains individus. tous les âges dans le programme de musique l’Essor L’expérience a contribué à la avec des pièces avancées telles que Suite Renaissance D’abord, les étudiants ont prise de conscience des fac- «  C’est étonnant. Parfois par Elliot Del Borgo  (joué par l’Harmonie Junior) eteu une brève présentation teurs tragiques que certains nous oublions que la pau- Toccata en D mineur par Jean-Sébastien Bach (joué parsur les désavantagés de notre doivent vivre quotidiennement vreté et la misère existent l’Harmonie Sénior).communauté, qui incluent des dans notre région. Puis, elle a chez certains jeunes de notrejeunes qui n’ont rien à manger aidé les élèves à comprendre âge. Pourtant, cette vérité met Après les performances des deux harmonies, leset qui sont sans abri. Puis, au le registre de langue de Kiwi. de l’emphase sur ma propre deux se sont réunies pour jouer quelques classiquescours de la session pratique, gratitude envers mes besoins de Noël tels que Carol of the Bells.les adolescents ont travaillé Cette pièce de théâtre, qui qui sont comblés », commenteen groupes pour apprendre raconte l’histoire d’une jeune Linda Chehade, étudiante de « C’était une performance puissante, a dit M. Hill. 11e année. Les deux harmonies sont très douées et elles ont su- perbement joué. J’avais envie de rire et de pleurer. » Bref, les activités et le spectacle ont connu un succès Hayley Duggan, élève de 11e année, a dirigé l’Harmo- énorme à l’Essor. Une centaine nie Junior pour la pièce Air et Allegro par John Edmond- d’élèves ont eu l’occasion d’ap- son pour son projet d’éducation coopérative. «  C’était précier leur propre style de vie. formidable d’être capable de travailler avec un groupe Effectivement, c’est essentiel de musiciens si doué pour ma première expérience à la de demeurer continuellement direction d’un orchestre », a dit Mlle Duggan. reconnaissant de nos posses- sions et de nos dons, puis à Le concert a attiré un auditoire d’environ 350 per- chercher à accomplir des tâ- sonnes, le plus grand dans l’histoire de l’Essor. ches au-delà de notre norme en aidant ceux qui sont dans En avril, l’Harmonie Sénior jouera Toccatta en D le besoin. mineur de Bach et La Vie dans toute sa gloire de James Swearingen au Migration Hall de Kingsville dans le Kieran O’Hagan-Wong est cadre du MusicFest. en 11e année à l’école l’Essor. M. Hill aimerait remercier tous ceux qui ont rendu la soirée possible.   Travis Fauteux est en 12e année à l’école l’Essor.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 décemBRE 2010 La course des Pères Noël a tenu toutes ses promessesSébastien PierrozCe n’est pas le Père Noël,mais plutôt plusieurs PèresNoël qui déambulaient lesamedi 27 novembre dansles rues d’Amherstburg. Etpour cause, la deuxième édi-tion de la Super Santa Runaccueillait 400 coureurs detout âge qui, pour l’occasion,avaient troqué leur short et Photos : Valerie Hodginsleurs chaussures de coursecontre la tenue de Santa.Elles avaient été fournies parl’organisatrice de l’événement,l’association Essex RegionConservation Fondation, spé-cialisée dans la conservationdu patrimoine de la Régiond’Essex. l’Ohio. de la course de Père Noël pation. «  Nous avons récolté d’anecdotes. La victoire est de Las Vegas, la plus cé- 20 000 $ cette année ce qui néanmoins revenue à MattAu total, 400 participants Aussi sportif que ludi- lèbre au monde  », explique demeure un très bon chiffre, Gervais avec un temps de Chris Uszynski, l’organisa- s’enthousiasme l’organisa- 13 minutes et 59 secondes.avaient décidé de s’aligner que, l’événement court vers teur. teur. De plus l’ambiance était Tous les «  Père Noël » ont vraiment super, notamment rallié la ligne d’arrivée sansau départ de la course pour les records «  Nous souhai- Ambiance avec le coucher de soleil qui encombre et dans les temps. garantie a traversé la ville durant la Nul doute dès lors que, learpenter quatre kilomètres tons vraiment que cette cour- Autre objectif de la mani- course. » 25 décembre, les cadeaux pro- festation : amasser de l’argent mis par le plus célèbre résidantdes routes d’Amherstburg. se de Père Noël dev ienne pour l’association, notamment Dans ses conditions, du Pole Nord seront livrés sans grâce aux frais de partici- les succès et autres cou- retard.Un chiffre deux fois supérieur importante dans le long ter- pes faisaient presque figureà celui de l’an passé. Parmi me. Nous visons d’ores etl’origine des coureurs, des déjà 1500 participants l’an-provenances aussi v1a0r1i1é4e6s1P –nMéeOHp–rFoHcThNaewinspeapeetr –pFRoEuNrCqHuoique le Sud de l’OntarioF,ilemNaamise: 10p1a14s61dPe_HObCa2t0t0rFe-1,0.uinndd jour, le re-éga lement le M ich igTarimn: 10e\"tx 6.9c6o8r\"d des 5000 concurrents Colours: CMYK Due: Nov. 24, 2010 Built: 23/11/10 – MS REVs by: Les programmes d’éducation en matière de diabète peuvent : Vous apprendre que le jus d’orange a un effet sur la glycémie Vous informer des interactions possibles entre les aliments et les médicaments Vous aider à gérer votre diabète 3 Toutes les réponses ci-dessus Si vous n’avez jamais entendu parler des programmes d’éducation en matière de diabète, vous gagnerez à les connaître. Les programmes d’éducation en matière de diabète reposent sur une démarche d’apprentissage et de soutien pour les personnes diabétiques et leurs soignants favorisant la prise en charge de la maladie par le malade. Le personnel infirmier spécialisé dans l’éducation sur le diabète, les diététistes et les autres professionnels de la santé peuvent aider les diabétiques à mener une vie plus saine et plus épanouie. Vous avez des options de soins de santé tout près. Apprenez à mieux les connaître.ontario.ca/optionsdesoinsdesante • 1 866 330-6206Payé par le gouvernement de l’Ontario BLEED1011461P_HOC200F-10.indd 1 24/11/10 9:43 AM

7SEMAINE DU 8 AU 14 déceMBRE 2010 • LE REMPARTLe père Noël fait une visite surprise pour s’assurer que les lutins des postes sont prêts à répondre aux lettres des enfants À quelques semaines de à plus de 18,5 millions de let- au père Noël est une initiative cause de l’alphabétisation en et en favorisant l’utilisationNoël, Postes Canada a confir- tres. Depuis l’arrivée du cour- breétnrMPUéaDBvJiLPtIo1Cé0Al-esT1I3O6dNq:•’ueLDEmEiRSEJppAMRlPrDoAoIRNymTSé/•sLeCEAuMaMvÉcPTeAtRGOinfNPstEOLPlIeGTaALtMIN••IVeéNEFcnROrS:cIMiOorNReu/:MFrdREADaeNgsÇAelIaeSEtn•tFtrOeRlsMeAsaTu: 6e’’pnXè1f1ar,8en57Nt’’s•oCëOàlULEUdcR:oeCdsMeYnKporomsteasl.d’adressage et dumé que le père Noël s’est ren- rier électronique, en 2002, ondu dans plusieurs bureaux de a répondu directement à plus LIVRAISON: 18 NOVEMBRE • PARUTION: 24 NOVEMBRE, REPARUTION: 1ER ET 8 DÉCEMBRE 2010poste du pays pour s’assurer de 300 000 courriels.que les lutins des Postesétaient prêts à répondre aux « Avant de mettre sa listelettres et aux courriels d’en- au point et de la vérifier deuxfants du monde entier. Pour fois, le père  Noël nous a de-la 29e année consécutive, plus mandé de dire à tous les en-de 11 000 lutins se préparent fants d’envoyer leurs lettres leà répondre bénévolement au plus rapidement possible, afinmillion de lettres ou plus pré- de lui donner la chance d’yvu, dans plus de 30 langues répondre à temps », a ajoutédifférentes, dont le braille. le représentant du père Noël. On rappelle aux enfants qu’ils « Le père Noël nous a dit doivent inclure leur adressequ’un grand nombre de filles de retour complète lorsqu’ilset de garçons avaient été très envoient leur lettre au pèresages cette année et qu’il était Noël pour s’assurer de rece-content de voir que ses lutins voir une réponse. Voici com-des Postes avaient aiguisé ment les lettres au père Noëlleurs crayons pour répondre doivent être adressées :à toutes les lettres provenantd’enfants du Canada et du PÈRE NOËL PÔLE NORD monde entier, a expliqué un H0H 0H0 CANADAreprésentant officiel de Pos- Il est également possibletes  Canada. Les crayons, le d’envoyer un courriel au pèrepapier, les enveloppes et les Noël par l’intermédiaire d’untimbres : tout est prêt. » site Web spécial, à l’adresse w w w.ca nadapost.ca/lecoi n- Depuis 1982, le bureau de duperenoel.poste du père Noël a répondu Le Programme de lettresWindsor ne serait pas une ville tout à fait heureuse Sébastien Pierroz CAPITAL TOUT CE QUE VOUS RISQUEZ, C’EST QUE ÇA MONTE. Des températures toujours supérieures à la moyenne 100%de l’Ontario, la présence vivifiante de la rivière Détroit, la Potentiel de rendement supérieur1 et capital garanti à 100%.proximité avec les États-Unis, Windsor a visiblement tout GARANTI Avec les placements garantis liés aux marchés de Desjardins,pour provoquer la jalousie de ses homologues canadiennes. tout ce que vous risquez, c’est que ça monte. Parlez à votreEt pourtant, la ville se classe parmi les municipalités les SURVEILLEZ conseiller de Desjardins pour trouver celui qui répond le mieuxmoins heureuses du Canada avec un indice de bonheur de NOS NOUVEAUTÉS! à vos besoins.« seulement » 4,21 selon des données réunies par le Centrefor the Study of Living Standards. L’organisme s’est basé sur PLACEMENTS GARANTIScertains renseignements recueillis lors d’une enquête effectuée LIÉS AUX MARCHÉSpar Statistique Canada en 2007 et  008. Parmi les critères dejugement, le taux de stress, la santé mentale des citoyens et 1 800 CAISSES desjardins.com/placementsgarantisle sentiment d’appartenance à la communauté. 1 Le rendement basé sur l’évolution des marchés financiers pourrait être nul à l’échéance. Sur les 34 villes à l’étude, Windsor est devancée seulement Certains placements offrent un rendement annuel garanti. Le capital est toujours garanti à l’échéance.par St. Catharines, Vancouver et Toronto. Avec un indice debonheur de 4,15, la mégalopole de l’Ontario occupe la dernière MDJP10-136 PGLM_ann_6x11,8_FR.indd 1place du classement. Le même sondage indique que 90,2 %des résidents de Windsor se déclarent satisfaits ou très sa-tisfaits de leur vie. Un chiffre légèrement inférieur à celui dela moyenne nationale (90,85 %). Difficile de comprendre pour autant ces résultats, d’autantque Windsor ne bénéficie pas de l’effet grande ville de Torontoet Vancouver, là où la compétition économique est la plus forteet les risques de stress les plus élevés. Sans doute faut-il yvoir néanmoins les conséquences de la crise économique. Lavague de suppressions d’emplois dans l’industrie automobilede Detroit a provoqué une hausse du chômage à Windsorpesant dès lors sur le moral des citoyens. Par ailleurs, la ville semble victime, malgré ses 200 000 ha-bitants, d’un manque d’activités. Beaucoup de citoyens seplaignent toujours de la fermeture des magasins le soir maiségalement du peu d’animations. C’est pourtant une ville d’unepopulation similaire à Windsor qui a terminé à la premièreplace du classement. Sherbrooke au Québec est en effet d’aprèsl’étude la ville la plus heureuse du Canada. Comme quoi, lebonheur des Canadiens reste indéfinissable. Et sans doutebien plus aléatoire que les résultats de hockey. 10-11-18 09:57

8 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 DECEMBRE 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 11 au 17 décembre 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 Eugène En Suisse, Eugène et 18h25 8h00 TVA Dr Rioux Le spectacle Partie 2 de 2 19h00 ses amis se mettent en tête (suite du 5 déc)RDS Info Sports de retrouver un grand trésor. TFO Peppa (R) RDS Info Sports 14h00 TFO Sur les pas de... (R) TV5 Ports d’attache (R)SRC Geronimo Stilton Manuel Häberli, Janic Halioua SRC Ruby Gloom Mplus Punk’d: Stars pié- RDS Hockey 360°TFO 64, rue du Zoo (R) (2005, Comédie) 18h30 TFO 64, rue du Zoo (R) T V 5 S plende u r s des gées RDI 24 heures en 60 min-Mplus La playlist TVA Infopublicité M p l u s Par is u n j ou r , mers (R) utes TFO On est tous des ar- T V 5 L e J o u r nal de Paris toujours! SRC L’Épicerie (R) 19h30 SRC Virginie 8h10 tistes (R) France 2 T VA Foi et télévision TVA La classe de 5e (R) Mplus Pimp mon char RDS Hockey 360° avant- 8h10 chrétienne RDS Golf Shark Shootout TFO RelieFTFO Mama Mirabelle (R) match TFO Bienvenue dans le PGA Site: Club de Golf Tiburon Mplus L’univers Musique- 13h30 SRC Un gars, une fille TFO Mama Mirabelle (R) nanomonde (R) Naples, Floride Plus 8h25 TVA Cinéma Zathura: Une Mplus La prochaine Top RDI Humanima (R) RDS H2 Snow aventure spatiale Deux jeunes 8h25 Modèle Américaine (R) S R C E t D ie u c r é a . . . 19h30TFO Peppa (R) TVA Kingstar media frères partent dans l’espace, Laflaque TFO Peu importe l’âge (R) vivre des aventures interstel- TFO Peppa (R) 14h30 Mplus Room Raiders RDS Hockey En direct 8h30 Mplus Pimp mon char laires. Josh Hutcherson, Jonah Thrashers d’Atlanta c. Séna- Bobo (2005, Aventure) 8h30 SRC Les grandes entre- 20h00 teurs d’Ottawa LNH Site: PlaceTV5 Journal Belge 14h00 TFO Le Dino train (R) vues (R) Scotiabank Ottawa, OntarioRDS Info Sports Mplus Le monde de Chris- TV5 Journal Belge TVA Infopublicité TV5 Mot de passe SRC Les Parent (R)SRC Walter et Tandoori TV5 Soccer Championnat to RDS Info Sports RDI Une heure sur terre Mplus M.NetTFO Wonder Choux (R) de France FFF Équipes à com- SRC Code Lyoko 15h00 SRC Tout le monde en muniquer Partie 2 de 2 18h40 TFO Wonder Choux (R) parle (R) 20h00 8h45 RDS Boxe TV5 Journal Suisse TVA Occupation double TVA Kingstar media TFO Thomas et ses amis 9h00 TFO Wonder Choux (R) à Whistler T V5 Les dossiers se-SRC Edgar et Ellen TFO Sur les pas de... (R) (R) Mplus The Hills : Prin- TFO Casse-Noisette (R) crets de l’Inquisition Mplus Next! TV5 Marhaban Bikoum cesses d’Hollywood (R) Mplus Séduction 101 RDI Les grands report- 9h00 19h00 RDS Canadien express ages 14h30 SRC Chop Suey Trio 15h30 21h00 SRC Tous pour unTV5 30 millions d’amis TV5 Recettes de chefs TFO Bill Jr. (R) TVA Cinéma Le feu sur glace:RDS Quilles Compétition de TVA Infopublicité RDS Hockey En direct Ca- Mplus Pimp mon char (R) TV5 Vivement dimanche! TV5 La commanderie À la poursuite d’un rêve Un pati-la SQAQ Site: Salon de quilles Mplus T.I.: La sentence nadiens de Montréal c. Maple TFO Chloé magique (R) RDI Le Téléjournal neur artistique propose à uneDomaine Montréal, Canada (R) Leafs de Toronto LNH Site: 9h25 Mplus The Hills : Prin- TVA Cinéma Une famille pour joueuse de hockey de devenirSRC Magi-Nation Centre Air Canada Toronto, cesses d’Hollywood (R) Noël Un homme doit fonder sa nouvelle partenaire. MattTFO Bill Jr. 15h00 Ontario TFO Milo (R) une famille pour avoir accès à Lanter, Francia Raisa (2008,Mplus Punk’d: Stars pié- RDI Le journal RDI 15h40 l’héritage de son oncle. Dave Drame)gées (R) TV5 Journal Suisse S R C E n di r ec t de 9h30 Coulier, Christina Pickles (2007, TFO Lascaux, le ciel des SRC Ski alpin Coupe du l’univers TFO Le petit royaume de Comédie) premiers hommes (R) 9h25 monde FIS TFO RelieF SRC Les aventures de Ben et Holly (R) Mplus Bienvenue à Jer- Mplus La prochaine Top TVA Road Runner (R) Mplus Danse ou crève! Tintin Partie 2 de 2 (suite du sey Shore Modèle AméricaineTFO Milo (R) TFO Wonder Choux (R) 5 déc) (R) 16h00 Mplus Le décompte Mu- 19h30 TFO Cornemuse (R) 21h30 20h50 9h30 sique Plus Mplus Pimp mon char (R) RDS Football En direct TV5 À table LNF Équipes à communiquer R D I Les coulisses du T V5 Les dossiers se-SRC Le club des doigts 15h15 RDI 109 (R) 10h00 SRC Six dans la cité pouvoir (R) crets de l’Inquisitioncroisés TFO On est tous des ar- TVA Cinéma Le grincheux UnTFO Cornemuse (R) TVA Cinéma Quand est-ce tistes (R) TV5 Temps présent être mesquin tente de priver les 22h00 21h00Mplus Cliptoman qu’on arrive? Un célibataire fait RDS Expédition faune habitants d’une ville des réjou- un long voyage avec les enfants 20h00 SRC Le Jour du Seigneur issances de Noël. Jim Carrey, TV5 Cinémas, le maga- RDI Le Téléjournal RDI 9h55 difficiles d’une jolie divorcée. (R) Taylor Momsen (2000, Comédie zine SRC Un train pour Noël Nia Long, Ice Cube (2005, T V 5 Les ann é es bo n - TVA Cinéma Éclair de lune fantaisiste) SRC Le Téléjournal Mplus Bienvenue à Jer-RDS Soccer En direct Comédie) heur (R) Les tribulations d’une veuve qui TFO Caillou (R) TFO En concert (R) sey ShoreManchester City c. West RDI Découverte se laisse prendre par la passion Mplus Room Raiders Mplus Duel TFO Cinéma Pierrot le fou UnHam United EPL Site: Boleyn 15h30 SRC Le moment de vérité du frère de son fiancé. Cher, homme marié s’enfuit avec uneGround Londres, Angleterre TFO En concert Nicolas Cage (1987, Comédie) 16h30 22h25 amie qui fait partie d’un groupe TV5 Club social Mplus The Hills : Prin- T F O L es m y s t è r es terroriste. Anna Karina, Jean- 10h00 TFO Chloé magique (R) cesses d’Hollywood d’Alfred (R) R D I L e J o u r nal de SRC Les nouvelles du Paul Belmondo (1965, Comédie Mplus Le décompte Mu- France 2 sport dramatique)TV5 Docteur Boris 15h40 20h25 sique Plus TFO Le Dino train (R)SRC Pseudo radio Mplus Next! 22h30 21h40T VA qu’est- ce qui m i - TFO Le petit royaume de TVA Cinéma Deux flics à Mi- 10h15jote (R) Ben et Holly (R) ami Deux enquêteurs s’infiltrent 16h45 RDS Info Sports TV5 Entretien avec laT F O L es m y s t è r es dans un réseau latino-améric- TFO Mon papi de poche RDI Second Regard matière (R)d’Alfred (R) 16h00 ain de trafic de drogues. Colin TFO Thomas et ses amisMplus Clip Dub Farrell, Jamie Foxx (2006, 10h30 22h35 22h00 RDS Golf En direct Shark Action) 16h55 10h15 Shootout PGA Site: Club de RDS QVO SRC Studio 12 T V 5 Q uand le m o nde Golf Tiburon Naples, Floride 20h30 TFO Sam Chicotte (R) TFO Super machines (R) basculeTFO Mon papi de poche TFO Caillou (R) 22h55 RDS L’antichambre En(R) Mplus The Hills : Prin- 11h00 17h00 direct 16h25 cesses d’Hollywood TVA TVA Nouvelles RDI RDI économie (R) 10h30 TV5 Kiosque RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TFO Bumba 21h00 RDS Bonne pêche SRC KAMPAÏ! À votre 23h00 TVA TVA NouvellesTV5 5 sur 5 Afrique RDI RDI en direct santé (R) Mplus Coup de rockT V A P a r - dess u s le 16h30 RDI Le Téléjournal SRC Les coulisses du T F O L es m y s t è r es TV5 TV5 le journalmarché (R) SRC Dre Grey, leçons pouvoir d’Alfred (R) RDS Soccer Manchester 22h30TFO Sam Chicotte (R) TV5 Des chiffres et des d’anatomie TFO Mégallô (R) Mplus Cliptoman City c. West Ham United EPLMplus Pimp mon char lettres Mplus École de charme Site: Boleyn Ground Londres, RDI Le National R D I L e J o u r nal de TFO Cinéma La baie des 11h30 17h10 Angleterre (R) 11h00 France 2 anges Un homme devient RDI Le Téléjournal 22h45 TFO Le Dino train (R) amoureux d’une femme qu’il RDS Randonnée Québec TV5 Tout le monde veut TFO Bibliotheca (R)TV5 Reflets Sud a rencontré dans un casino. RDI 109 (R) prendre sa place Mplus Jackass SRC Les nouvelles duRDI RDI en direct 16h45 Jeanne Moreau, Claude Mann TFO RadArt (R) sportSRC Les pieds dans la (1963, Drame) 17h15 23h20 TVA Denis Lévesquemarge (R) TFO Thomas et ses amis 12h00TVA Monk (R) (R) 21h30 TFO Mon papi de poche TV5 Urbania, le Québec 23h00TFO Mégallô (R) TV5 TV5 le journal en 12 lieux: La suite (R)Mplus Funkmaster Flex 16h55 RDI Les grands report- RDS Info Sports 17h30 TV5 TV5 le journal ages: Exploration (R) RDISRC Le Téléjournal 23h25 RDS Sports 30 11h30 TFO Super machines (R) Midi RDI La Facture (R) RDI Le Téléjournal 21h45 TVA TVA Nouvelles TFO Sam Chicotte (R) TVA Cinéma Mickey belle- SRC Le Téléjournal On-RDI L’Épicerie 17h00 TFO RelieF sur la route ( Mplus Le monde de Chris- gueule Un directeur anglais tarioSRC Tellement sport RDS L’antichambre En Mplus Débat critique to amoureux de la fille d’un gang- TFO Sur les pas de... (R)TFO MusiMission (R) TV5 Tout le monde veut direct ster lui demande sa main en Mplus Séduction 101Mplus La vraie vie? prendre sa place 12h10 18h00 mariage. Hugh Grant, James RDI Le Téléjournal 22h00 Caan (1999, Comédie) 23h20 12h00 SRC La Semaine verte TV5 Géopolitis TV5 À table (R) TVA Défilé du Père Noël SRC Le Téléjournal R D I P o u r l’a m o u r d u 23h30 TV5 L’invité TV5 mondeTV5 TV5 le journal T F O L es m y s t è r es Mplus Coup de rock 12h30 ciel (R)RDS Info Sports d’Alfred (R) SRC Le Téléjournal RDI L’Épicerie (R) 23h30RDISRC Le Téléjournal Mplus Nitro Circus 22h25 TV5 7 jours sur la pla- TVA TVA Nouvelles TFO RelieF sur la routeMidi nète TFO 64, rue du Zoo (R) Mplus Les Dudesons TV5 5 sur 5 Afrique (R)TVA TVA Nouvelles 17h15 TFO Cinéma Le bel indifférent R D S C o m p é t i t i o n de Mplus Clip Dub RDS H2 Snow (R)TFO RelieF Une jeune femme doit faire face force Championnat Nord- 23h35 S R C Des k iwis e t desM p l u s Par is u n j o u r , TFO Mon papi de poche à un amant indifférent. Angelo Américain 18h10 hommes (R)Paris toujours! (R) Bellini, Dominique Allard (1957, R D I Les coulisses du S R C Une h e u r e s u r Comédie) pouvoir TFO Mama Mirabelle (R) terre (R) 23h45 12h30 17h30 SRC Les nouvelles du SRC La Semaine verte sport TVA Larocque et Lapi- 18h25 0h00 RDI Les nouvelles duTV5 Le tour du monde RDI L’Épicerie (R) erre sportdes arts martiaux TFO Sam Chicotte (R) 22h30 TFO Parcours réussi (R) TFO Peppa (R) RDI Le Téléjournal T VA C in é m a Ar t i s te s e tRDS Le monde du sport Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus Le monde de Chris- TFO On est tous des ar- modèles Deux amis d’enfance,(R) gées RDS Info Sports to 18h30 tistes (R) un peintre et un écrivain, tententRDI Le national hebdo RDI Tellement sport Mplus L’univers Musique- de faire fortune à New York.SRC La Facture (R) 17h55 13h00 T V 5 L e J o u r nal de Plus Dean Martin, Jerry Lewis (1955,TVA Viens voir ici 22h35 France 2 Comédie)TFO Météo+ (R) TV5 Questions pour un T V 5 Dans le sillage SRC Découverte (R) 0h05 champion SRC Infoman (R) d’’Océans’ (R) TVA VLOG (R) 0h00 12h55 RDS Football En direct TFO Le Dino train (R) TV5 Arte reportage 18h00 23h00 LNF Équipes à communiquer Mplus Les Dudesons TV5 Non élucidé (R)T V5 Soccer Champion - T V A L a v ic t o i r e de 0h30 RDS Boxe (R)nat de France FFF Équipes RDS Info Sports TV5 TV5 le journal l’amour 18h40 RDI 24 heures en 60 min-à communiquer Partie 1 de 2 RDI La Semaine verte RDS Canadien express TFO L’empire du mot (R) RDI La Facture (R) utes (R)(continué ensuite) SRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal Mplus Danse ou crève! TFO Thomas et ses amis ( Mplus Palmarès TFO Arrêt court (R) TVA TVA Nouvelles TFO L’empire du mot (R) TFO Cinéma La baie des Mplus L’univers Musique- 13h00 TFO 64, rue du Zoo (R) Mplus Bienvenue à Jer- 13h30 19h00 anges Un homme devient Plus Mplus Débat critique sey Shore amoureux d’une femme qu’ilRDS 30 images/ seconde TVA TVA Nouvelles RDI RDI en direct TV5 Questions pour un a rencontré dans un casino.(R) 18h10 SRC Second Regard super champion Jeanne Moreau, Claude MannRDI RDI en direct RDS Info Sports (1963, Drame)SRC Cinéma Je m’appelle TFO Mama Mirabelle (R) RDI Le journal RDI T VA Tak ing C hances :

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 9SEMAINE DU 8 AU 14 decEMBRE 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h45 SQAQ (R) SRC Lun Cinéma La vie aqua-TV5 Zoom animal: Ori- TV5 Science ou fiction TV5 Broad Peak TV5 Bateaux de rêves (R) RDS Info Sports (R) TVA TVA Nouvelles tique (2004) Mar Cinéma Lesgnaux RDS Hockey 360° avant- RDS Hockey En direct RDS Hockey 360° violons du coeur (1999) MerRDS Hockey En direct match RDI 24 heures en 60 min- MRaDtISinRC Le Téléjournal 12h00 Cinéma Shopgirl: Le rayon desPenguins de Pittsburgh c. Fly- RDI 24 heures en 60 min- dBtrereuMinBosnedtrelélaBMloLosNntotHrnéSac.li,tCQeau:néCabdeeiecnns- utes gants (2005) Jeu Cinéma Leers de Philadelphie LNH Site: utes S RC En audition avec TFO 64, rue du Zoo TV5 TV5 le journal détour (2003) Ven CinémaCentre Wachovia Philadelphie, SRC Virginie RDI 24 heures en 60 min- Simon Mplus La playlist (R) RDS Info Sports Huit en-dessous (2006)Pennsylvanie TVA La poule aux oeufs utes TVA Cinéma Le sapin a des RDI Le Téléjournal Midi TVA InfopublicitéRDI 24 heures en 60 min- d’or SRC Virginie boules Un homme décide de 8h10 T F O Lu n C o pen h ag u e TFO Jeu Des nouvellesutes TFO RelieF T V A P a r - dess u s le faire vivre à sa famille un vrai chronique d’un accord de la grammaireSRC Virginie Mplus L’univers Musique- marché Noël à l’ancienne. Beverly TFO Mama Mirabelle inachevé (R) Mar Mer Jeu Mplus Mar Nitro CircusTVA La classe de 5e (R) Plus TFO RelieF D’Angelo, Chevy Chase (1989, Ven RelieF (R) Mer Room Raiders JeuTFO RelieF Mplus L’univers Musique- Comédie) 8h25 Mplus Lun Décompte The Hills : PrincessesMplus L’univers Musique- 19h30 Plus TFO RelieF sur la route M u siq u e P l u s ( R ) M a r d’Hollywood (R)Plus Mplus Débat critique TFO Peppa The Hills : Princesses TV5 Urbania, le Québec 19h30 d’Hollywood (R) Mer Dan- 14h40 19h30 en 12 lieux: La suite (R) 19h30 8h30 se ou crève! (R) Jeu La RDS Hockey En direct SRC Infoman prochaine Top Modèle TV5 Lun Tant que tu re-SRC Les Parent (R) Flyers de Philadelphie c. Ca- Mplus M.Net RDS 30 images/ seconde TV5 Journal Belge Américaine (R) Ven Funk- spires (R)Mplus M.Net nadiens de Montréal LNH Site: (R) RDS Info Sports (R) master Flex TFO Lun Villages et Vis- Centre Bell Montréal, Québec 20h00 SRC Les Parent (R) RDI RDI matin ages 20h00 S RC Cinéma Twilight: La TFO Style et maisons S R C Des k iwis e t des 12h30 Fascination Dans la petite ville T V 5 C o m pl é m en t Mplus Le monde de Chris- hommes 15h00TV5 Non élucidé pluvieuse de Forks, une fille d’enquête to TFO Paul et Suzanne T V 5 Lun Rece t t es deRDI Les grands report- s’éprend d’un vampire énigma- RDI Les grands report- chefs Mar En pays de Mer TV5 Journal Suisseages tique. Kristen Stewart, Robert ages 20h00 9h00 En voyage Jeu À table RDS Lun Golf Shark Shoot-SRC La petite séduction Pattinson (2008, Comédie SRC Zone doc Partie 1 de 2 Ven Les années bonheur out PGA (R) Jeu Boxe (R)T VA L au r en t Paq u in : fantaisiste) (suite le 23 déc) TV5 Thalassa TV5 Allô Docteurs RDS Info Sports TVA Les feux de l’amourTout est relatif (R) TVA Kung Fu Panda fes- TVA Cinéma La ville du Père RDS Poker RDS Lun Football Équipes RDI Lun Mar Mer Jeu Le club TFO Mar Mer Jeu Ven Char-TFO Peu importe l’âge (R) tin d’hiver Noël La fille du Père Noël vient RDI Les grands report- à communiquer LNF (R) Mar des ex Ven Le match des lie et LolaMplus Pimp mon char Mplus M.Net rendre visite à son père afin ages: Exploration Golf Shark Shootout PGA (R) élus Mplus La playlist (R) sauver la ville merveilleuse. S R C 15 ans de pe t i t e Mer Jeu Ven Info Sports (R) SRC Lun Cinéma Mon frère 20h30 20h00 Candace Cameron Bure, Chris- vie (R) RDI RDI santé l’ours (2003) Mar Cinéma 15h10 topher Wiehl (2008, Drame) TFO Artisans du change- TVA Lun Mar Mer 2 filles Kayla (1998) Mer CinémaTFO Parcours réussi TV5 Cinéma Mumu Un jeune TFO Météo+ (R) ment (R) le matin Jeu Ça finit bien Meilleurs que les Stein (2006) TFO Lun Petite PrincesseMplus Punk’d: Stars pié- garçon est envoyé à une école Mplus Cliptoman Mplus École de charme la semaine (R) Ven Denis Jeu Cinéma Retour au bercail TFO Mar Mer Jeu Ven Petitegées où il est enseigné par une insti- Lévesque (R) II: Perdus à San Francisco Princesse tutrice sévère. Jean-François 20h30 21h00 TFO Bill Jr. (1996) Ven Cinéma Monsieur 21h00 Balmer, Sylvie Testud (2010, Mplus Lun Jeu Clip Dub (R) Bello (2007) 15h25 Comédie dramatique) TFO Volt RDS Hockey En direct Sé- Mar T.I.: La sentence (R) TVA TVA en direct.comRDI Le Téléjournal RDI RDI Les grands report- Mplus Next! nateurs d’Ottawa c. Avalanche Mer Funkmaster Flex (R) Mplus Mar The Hills: Prin- TFO PénélopeSRC Un train pour Noël ages Ven Pimp mon char cesses d ’ H o lly wo o dTVA L’effet Kurtz Partie 2 TVA Cinéma À vos marques, 21h00 du Colorado LNH Site: Cen- (R) Ven Punk’d : Stars 15h30de 2 (suite du 7 déc) prêts, décorez! Deux voisins tre Pepsi Denver, Colorado 9h25 piégées (R)T FO Cinéma La chair de aux goûts inconciliables se RDI Le Téléjournal RDI TV5 Toute une histoirel’orchidée Une femme est in- disputent pour célébrer Noël. SRC Symphonie de Noël RDI Le Téléjournal RDI TFO Milo 13h00 R D S Ve n E x p é di t i o nternée dans un hôpital psychi- Danny DeVito, Matthew Brod- TFO Cinéma L’Occitanienne SRC Zone doc faune (R)atrique après avoir hérité d’une erick (2006, Comédie) Une histoire qui se déroule lors TVA Ça finit bien la se- 9h30 TV5 Lun Cinéma Entre deux TFO Chloé magiquefortune. Bruno Cremer, Char- TFO L’empire du mot d’une soirée orageuse en 1829, maine (R) ombres (2009) Mar Non élu-lotte Rampling (1974, Drame) Mplus Danse ou crève! entre trois individus. Bernard Le TFO Cinéma Voyage en Italie TV5 Lun Montre-moi... Mar cidé Mer Ports d’attache 15h40Mplus École de charme Coq, Valentine Teisseire (2005, Couple parcourt l’Italie, mais De quoi t’as peur? Mer Jeu Les héritières 21h00 Drame) lors de leur arrivée à Naples, Avenirs possibles Jeu RDS Info Sports TFO Le petit royaume de 21h30 Mplus Room Raiders leur relation est affectée. Ingrid Science ou fiction Ven RDI Ven La période de Ben et Holly RDI Le Téléjournal RDI Bergman, George Sanders Relief questionsTV5 Hors série TFO Cinéma Train de nuit Une 21h30 (1954, Drame) R D S M e r E x p é di t i o n TFO Mar En concert Mer 16h00RDS L’antichambre En huissier de justice fréquente les Mplus Duel faune (R) Jeu Ven Cana- Météo + Jeu Les Pèresdirect soirées dansantes et rencontre RDS L’antichambre En dien express (R) Noël du monde (R) Ven RDS Mar Poker Circuit nord- un homme. Dan Liu, Yongsheng direct 22h00 RDI RDI en direct Cinéma Pierrot le fou (1965) américain (R) Mer Lutte 22h00 Liu (2007, Drame) Mplus Jackass TFO Cornemuse M p l u s M a r D anse o u impact TNA (R) Ven QVO (R) Mplus Coup de rock TV5 Club social Mplus Palmarès (R) crève! (R) Mer Next! (R) TVA Top modèlesTV5 ADN 22h00 RDI RDI économie (R) Jeu Paris un jour, Paris TFO CaillouRDI RDI économie (R) 21h40 SRC Le Téléjournal 10h00 toujours! (R) Ven T.I.: La Mplus Lun Nitro Cir-SRC Le Téléjournal TV5 Science ou fiction TVA TVA Nouvelles sentence (R) cus (R) Mar Duel (R) MerTVA TVA Nouvelles TV5 Marius Borodine RDI RDI économie (R) Mplus Séduction 101 TV5 Lun Par ici la vie Mar Punk’d : Stars piégéesMplus Room Raiders SRC Le Téléjournal Partir pour ses idées 13h30 (R) Jeu La vraie vie? (R) 22h00 TVA TVA Nouvelles 22h30 Mer Relais Gourmands Ven Paris un jour, Paris 22h30 Mplus La prochaine Top Jeu Le plus grand mu- R D S Lun Quilles Com- toujours! TV5 Le manque de som- Modèle Américaine RDI Le National sée du monde Ven Ports pétition de la SQAQ (R) MarRDS Sports 30 meil nuit TFO Arrêt court (R) d’attache Hockey Thrashers d’Atlanta 16h25RDI Le National RDS L’antichambre En 22h30 RDS Mer QVO (R) c. Sénateurs d’Ottawa LNHMplus Les Dudesons direct 22h45 SRC Pyramide (R) (R) Mer Hockey Penguins de TFO Bumba RDI RDI économie (R) TV5 Hors série (R) T VA Tout simplement Pittsburgh c. Flyers de Philadel- 22h40 SRC Le Téléjournal RDS Sports 30 SRC Les nouvelles du Clodine phie LNH (R) Jeu Ven Cana- 16h30 TVA TVA Nouvelles RDI Le National sport TFO Benjamin dien express (R)TV5 Nouvo Mplus Bienvenue à Jer- TVA Denis Lévesque RDI RDI en direct TV5 Des chiffres et des sey Shore 22h45 10h20 TVA Lun Mar Mer Dr Rioux lettres 22h45 23h00 Jeu Ven Shopping TVA RDS Ven Bonne chasse 22h30 SRC Les nouvelles du TFO Humf TFO Mer Parcours réussi (R)SRC Les nouvelles du sport TV5 TV5 le journal Mplus Mer La vraie vie? TFO Le Dino train (R)sport RDI Le National TVA Denis Lévesque RDI Le Téléjournal 10h30 (R) Ven Cliptoman Mplus Lun Jackass MerTVA Denis Lévesque TFO Arrêt court SRC Le Téléjournal On- Funk master Fle x Jeu 23h00 tario TV5 Lun Facteur humain 13h40 Clip Dub 23h00 22h45 TFO RelieF Mar Urbania, le Québec TV5 TV5 le journal Mplus Coup de rock en 12 lieux: La suite Mer TFO Lun RelieF sur la 16h45TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du RDS Canadien express Mixeur Jeu Recettes de routeRDS Billard Championnat sport RDI Le Téléjournal 23h20 chefs TFO Thomas et ses amisdes États-Unis WPBA TVA Denis Lévesque TFO Arrêt court RDS Mer Bonne chasse 13h45 (R)RDI Le Téléjournal Mplus École de charme TV5 L’invité TV5 monde (R) Jeu Le Panthéon desSRC Le Téléjournal On- 23h00 sports du Québec 2010 TVA Lun Mar Mer Shop- 16h55tario 23h05 23h30 (R) Ven Skateboard Street ping TVATFO Lascaux, le ciel des TV5 TV5 le journal League (R) TFO Super machines (R)premiers hommes (R) RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal On- TV5 Cinéma Mumu Un jeune S R C L’ Uni o n fai t la 14h00Mplus La prochaine Top RDI Le Téléjournal tario garçon est envoyé à une école force (R) 17h00Modèle Américaine TFO Les Pères Noël du où il est enseigné par une insti- TFO Carmen à la cam- TV5 Mer Chefs-d’oeuvre monde (R) 23h20 tutrice sévère. Jean-François pagne de l’humanité TV5 Tout le monde veut 23h20 Mplus Duel Balmer, Sylvie Testud (2010, TFO Mar Sur les pas de... prendre sa place TV5 L’invité TV5 monde Comédie dramatique) 11h00 Mer Lascaux, le ciel des RDS Mar Quilles Compé-TV5 L’invité TV5 monde 23h05 RDS Sports 30 premiers hommes (R) Jeu tition de la SQAQ (R) Mer Le 23h30 S R C Des k iwis e t des T V5 Lun Sherpas, les Affaires chez nous.TV sport au Québec Jeu H2 23h30 SRC Le Téléjournal On- hommes (R) vrais héros de l’Everest Mplus Lun La prochaine Snow (R) Ven Randonnée tario TV5 La grande librairie Mar Marhaban Bikoum Top Modèle Américaine Québec (R)TV5 Science ou fiction TFO RelieF sur la route 23h45 Mer Vie privée, vie pub- (R) Mar Cliptoman (R) Mer RDI Le Téléjournal RDI(R) 23h20 lique Jeu Au-delà du tsu- T.I.: La sentence (R) Jeu SRC PyramideS R C Des k iwis e t des 23h35 RDI Les nouvelles du nami (R) Ven Club social The Hills : Princesses TVA TVA Nouvelleshommes (R) TV5 L’invité TV5 monde sport RDS Mer Randonnée Qué- d’Hollywood (R) Ven Dan- TFO Lun Le grand galop S R C Des k iwis e t des TVA Comicographie (R) bec (R) se ou crève! (R) Mar Mer Sam Chicotte 23h45 23h30 hommes (R) SRC Ricardo (R) Jeu Ven Mégallô 0h00 TVA Le cercle (R) 14h10 Mplus Lun Pimp mon charRDI Les nouvelles du T V 5 Dans le sillage 23h45 TFO Bravo Gudule Mar Room Raiders Mer Ni-sport d’’Océans’ (R) RDS Lutte impact TNA Mplus Lun Débat cri- TFO Lun Villages et Vis- tro Circus Jeu JackassTVA Cinéma Qui trouve garde! RDS Canadien express RDI Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 min- tique (R) Mar Mer Jeu Ven ages Ven Les DudesonsUn homme-grenouille tente, sport utes (R) L’univers MusiquePlusavec des amis, de repêcher un 23h35 T VA Cinéma Station Nord TFO Météo+ (R) (R) 14h30 17h30trésor. Elvis Presley, Skip Ward Un facteur est emmené au Mplus La playlist(1967, Aventure) S R C Des k iwis e t des village du Père Noël et décide 11h30 TV5 Mar Hors série Jeu R D S Mer Le monde du hommes (R) de réaliser le voeu d’un enfant. 0h30 Nec plus ultra sport Jeu 30 images/ sec- 0h00 Benoît Brière, Catherine Florent RDS Mer H2 Snow (R) R D S Lun Le monde du onde Ven Compétition de 23h45 (2001, Conte) TFO Cinéma L’Occitanienne SRC Le Téléjournal Midi sp o r t ( R ) J eu C o m pé - force Championnat Nord-TV5 Urbania, le Québec Une histoire qui se déroule lors TVA TVA en direct.com tition de force Champi- Américain (R)en 12 lieux: La suite RDI Les nouvelles du 0h00 d’une soirée orageuse en 1829, TFO Lili onnat Nord-Américain (R) Ven SRC L’Union fait la forceRDS Lutte impact TNA (R) sport entre trois individus. Bernard Le Mplus Lun Le monde de Quilles Compétition de la TFO Lun Cinémission (R)RDI 24 heures en 60 min- TVA Cinéma Les apprentis RDS Quilles Compétition de Coq, Valentine Teisseire (2005, Christo (R) Mar Mer Jeu Mar Active-toi (R) Mer Lautes (R) champions Les difficultés sur- la SQAQ Site: Salon de quilles Drame) Ven M.Net quête (R) Jeu MusiMis -TFO Volt montées par la première équipe Domaine Montréal, Canada (R) sion Ven RadArt (R)Mplus L’univers Musique- jamaïcaine de bobsleigh. Doug RDI 24 heures en 60 min- Mplus PalmarèsPlus E. Doug, Leon (1993, Comédie) utes (R) TFO Portes ouvertes... au Musée de la civilisa- tion (R) Mplus Le décompte Mu- sique Plus

10 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 décemBRE 2010Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Un jour du souvenir Une soirée de plaisirexceptionnel à l’école Sainte- pour les étudiants de Thérèse l’EssorChristian Kasumba Ngongo trois jeunes dont la capitaine ait eu à répondre à plusieurs Boudreau du Royal Canadian questions des élèves. Quelle Christine Pelchat C’est à peine que l’on Cadet Corps 2828, sans ou- expérience!puisse imaginer que le prix blier M.  Robin Puppen qui Le 26 novembre au Centre serbe, les étudiants dede la paix passe souvent par avait joué au clairon. Ensuite, Pour terminer, les élèves l’Essor ont dansé toute la soirée. C’était en effet la dateles hostilités, communément il y a eu la prière ponctuée ont chanté le Ô Canada en du Bal de Noël, une tradition annuelle des élèves deappelées guerres armées. des lectures faites par sept ayant une pensée pieuse; l’Essor. Les 150 étudiants qui y ont participé ne se sontEn fait, l’histoire nous ap- élèves de la 6e année. Le point certainement que le sens pas ennuyés un moment grâce au conseil des étudiantsprend qu’à travers le monde, culminant de la cérémonie du sacrifice des soldats de l’Essor.quelques individus aux desti- aura été, sans nul doute, aura eu son vrai sens dontnées des nations ne s’étaient le témoignage éloquent et nous devons, tous, nous en Cette année, le conseil des élèves a décidé de chan-jamais gênés de semer le mal. percutant du vétéran de la souvenir. ger un peu le format de la soirée. Au lieu d’une danse deEn effet, l’humanité a été et Deuxième Guerre mondiale. 19 h à 23 h comme l’année précédente, le Bal de Noël ducontinue à être témoin des M.  Robert  (Al) Perry faisait vendredi 26 novembre s’est déroulé de 17 h 30 à 23 h,exactions, des bastonnades, partie de la Royal Cana- avec un souper.des déplacements et même, dian Air Force Bomber Com-la mort des millions à cause mand 640 Squadron. Celui-ci « J’ai toujours hâte de vivre un événement que l’Essorde ces personnes. Qu’à cela a effectué 34  opérations et organise, a dit Brielle Byrne, élève de 10e année et unene tienne, chaque fois que ces son témoignage était enrichi des participantes du bal. Comme toujours le Bal de Noëlsituations s’affichaient, une de diverses images qui en de l’Essor a été une expérience à ne pas s’oublier! »vague salvatrice se pointait disaient long avec l’aide deà l’horizon. M. Marty Flanagan de la Lé- Au départ, alors que la vente de billets était lente, gion. Il faut reconnaître que le conseil a eu peur que le bal ne soit pas une réussite. Sans prétention aucune, c’était avec curiosité et admi- Mais, avec chance, tout s’est bien déroulé.nous pouvons jeter ou de- ration que tous les élèves et lemander à jeter un regard personnel de Sainte-Thérèse «  Au début, on ne croyait pas que le Bal de Noëlrétrospectif sur deux grandes furent perchés aux lèvres de aurait même lieu car on n’avait pas un très grand nombrevagues de guerres, pour ne l’illustre combattant. Quoi d’étudiants qui y participaient, mais on a tous eu beau-citer que celles-là, à savoir: de plus normal que M. Perry coup de plaisir, a dit Samantha Fernandez, ministre descelles de 1914-1918 et 1940- communications pour le conseil des élèves. Je crois que1945. Contre ces deux « gan- c’était un grand succès! »grènes  », il avait fallu queles gens se coalisent pour À la toute fin, les étudiants de l’Essor parlaient dumettre fin à l’escalade hu- prochain bal : celui du printemps.maine dans le gouffre. Ainsi,ces derniers sont des soldats Christine Pelchat est en 10e année à l’école l’Essor.que l’on envoie au front pourcette besogne sacrificielle.Beaucoup ne reviennent plusen famille, d’autres rentrentà la maison atrophiés, si-non marqués psychologi-quement à vie. Pourquoi êtrescélérats envers ceux quicontribuent à la paix et à ladémocratie dans le monde?D’où le bien-fondé du jour duSouvenir. De ce qui précède, l’écoleSainte-Thérèse voulait, àsa manière, se joindre auxautres pour ne pas oublier leshéros et cela s’est déroulé le11 novembre dernier. Ainsi de manière inspi-rée et inspirante, Mme  Fox,enseignante en AAA, a mistoute sa passion pour organi-ser cette cérémonie. La pas-sion, bien sûr! Et c’est sansomettre son sens élevé deresponsabilité que tout s’estdéroulé dans une atmosphèreextraordinaire. Tout avait commencé parune procession avec l’entréedu drapeau par le biais de

11SEMAINE DU 8 AU 14 déceMBRE 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Traduction et Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h rédaction Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Journal Le Rempart Centre de ressources/recherche 519 988-1766 7515 prom. Forest Glade Emploi-Windsor CRE-W The Windsor Wood Windsor 519 948-4139 FORMATION DE BASE EN Carving Museum [email protected] Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : (à l’intérieur de la bibliothèque) Faites-vous Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 connaître! Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 1886, rue Ottawa, Windsor Photographes amateurs, PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 519 253-3959 ORTHODONTISTE journalistes en herbe, 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 sans frais 1 866 411-4311 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Dr Dennis Dionne raconteurs à vos heures, GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, vous avez quelque choseCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tecumseh 519 979-4747 de pertinent, d’original, deMerci. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com différent à nous présenter, Bassima Zein, 1799, rue Ottawa ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS à faire connaître à la Enfants acceptés à partir de communauté francophone ?Une annonce dans l’Index des services en français vous 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring Le journal Le Rempart se veutdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh un reflet des francophonesfrancophones et francophiles de la région. Jacques Desbiens qui vivent dans le Sud-Ouest IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 • 30 semaines Cell: 519 791-7348 ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise Adult Language & Learning • un abonnement gratuit Programme d’établissement RÉCEPTIONS 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club AlouetteTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Rose Pelletier, gérante

12 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 décemBRE 2010 Faites un don en composant le 866 518-6681! Les associations CAMPAGNE pour venir en aide aux francophones défavorisés ANIMÉ PAR Marjorie Murphy, Charles Lévesque et Yves Dubuc caritatives s’inquiètent des des régions du Centre-Sud-Ouest et de Sudbury. RÉALISÉ PAR Isabelle Routhier dons des citoyens Le samedi 11 décembre de 7 h à midi Les associations d’aide aux plus démunis sont dans l’expectative. et le vendredi 10 décembre de 6 h à 9 h (Toronto et Windsor)La situation délicate de l’association Goodfellows, obligée de revoirses prévisions à la baisse concernant sa collecte, font figure de si- SOYEZ DE LA FÊTE À WINDSOR ET FAITES AUSSI UN DON SUR PLACE !gnal d’alarme. Les prévisions de l’organisme anglophone d’obtenir195 000 $ de dons contre les 250 000 $ initialement annoncés n’ont Petit-déjeuner avec Charles Lévesque et toute l’équipe de CBEFrien de rassurants. La nouvelle est d’autant plus glaciale que Goodfel- le vendredi 10 décembre de 6 h à 9 h dans la salle La Canadienne delows reste considéré comme un modèle d’efficacité, bénéficiant d’uneimplantation et d’une visibilité très appréciables. la Place Concorde au 7515, promenade Forest Glade. Au centre communautaire francophone, on s’organise malgré • Performance musicale avec le Père Eugène Roy.tout pour éviter ce mauvais sort. En partenariat avec la conférence • Visite du Père Noël et prix de présence dont un iPodtouch 32 Go.Saint-Vincent-de-Paul, le centre vient en aide, pour la période de Noel,à 85 familles démunis à travers des dons de denrées alimentaires Apportez 10 denrées non-périssables ou 5 $ pour le petit-déjeuner.et des sommes d’argent. « Actuellement, nous avons récolté 55 % de Tous les dons recueillis seront remis à la campagne du Grand Partage !l’objectif fixé pour Noel. Je suis pour l’instant très satisfait mais nousne sommes pas à l’abri d’un revers », estime Didier Marotte, directeur RENSEIGNEMENTSdu Centre communautaire francophone.  416 205-2202 • [email protected] www.radio-canada.ca/lesondesdupartage Le fardeau économique Le son de cloche est semblable pour Janette Ledoux, présidente Société Saint-Vincentde Saint-Vincent-de-Paul  : «  Nous sommes assez optimistes, c’est de Paulvrai, même s’il faudra attendre la fin de la collecte le 13 décembrepour tirer les véritables conclusions. À ce jour, nous ne pouvons pas Le français. Langue universelle. Identité canadienne.encore nous prononcer. » Principale raison de ce manque de dons? Le ralentissement de AZIZA Le journal nall’économie. « Ce n’est pas la période idéale, souligne Didier Marotte. Lacrise bien sûr, mais aussi la sensible hausse du niveau de vie. Les 5537_RC_rempart.v1.indd 1 LE RÉGIONALhabitants ont dès lors moins la possibilité de donner. » www.leregional.com Difficile de mettre cependant en cause la générosité des citoyens deWindsor. « Il s’agit vraiment d’une communauté qui donne beaucoup, 11/26/10 4:01 PMsouligne M. Marotte. On peut parler certes d’un ralentissement maisen aucun cas de chiffres décevants. » Comme si d’une certaine façon,cette inquiétude n’était qu’un mauvais coup de froid.Enfin ensemble.Tim HortonsMD accepte maintenant Débit Interac.MDMD La marque de commerce déposée de Tim Hortons et les droits d’auteur de sa conception graphique sont la propriété de The TDL Marks Corporation. Utilisés avec la permission de The TDL Marks Corporation. Débit Interac peut ne pas être offert dans tous les restaurants.MD Interac, le logo Interac et le visuel du camion blindé sont des marques déposées de Interac Inc. Utilisée sous licence.CLIENT: Interac TRIM: 10\" w x 7.1429\" h PUBLICATION: Ad Reach (French)