2019 07 25

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 16 // le jeudi 25 juillet 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Les Congolais célèbrent leur indépendance C’est avec fierté que ces jeunes Congolaises arboraient leurs vêtements traditionnels. Article en p. 5 Pour plus de nouvelles Rejoignez notre communauté Suivez-nous www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario Bonnes vacances estivales! www.lerempart.ca

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 25 juillet 2019 Réseau-femmes présente les services en français aux femmes immigrantes Richard Caumartin l’intégration des nouveaux arri- Essex. Ils les aident à se créer culturels et professionnels par que Boréal songeait à offrir un vants francophones à Windsor- de nouveaux liens sociaux, le biais d’activités de groupe et programme de sciences infir- L’été dernier, le Réseau- des jumelages avec des bénévoles mières, ce qui semblait beau- femmes avait organisé des pro- Les participants devant les bureaux du Csc Providence. bien établis au Canada. coup intéresser certaines d’entre menades pour faire connaître elles. la ville de Windsor aux femmes Le 26 juin dernier, la pre- nouvellement arrivées. « Cette mière de trois promenades thé- Après la visite, le groupe s’est année, nous répétons l’expé- matiques prévues avait lieu dirigé vers le parc Derwent der- rience mais en changeant le autour du Collège Boréal et rière l’édifice pour faire connais- but de ces ballades car nous du Conseil scolaire catholique sance et discuter des services voulons faire des choses plus Providence. Le thème de cette offerts par Réseau-femmes avec concrètes, explique la coordon- première sortie était l’éducation. les intervenantes de l’organisme. natrice régionale de l’organisme, Hussein Kawas et Maéva Darnal Puis, les participantes sont al- Blandine Lesage. Nous voulions du CCFWEK accompagnaient lées au Csc Providence. Là, créer un partenariat avec le le groupe composé d’une di- Carole Papineau, agente de Centre communautaire fran- zaine de femmes et quelques liaison communautaire, leur a cophone Windsor-Essex-Kent enfants. expliqué les divers programmes (CCFWEK) et profiter du pro- disponibles et donné les rensei- gramme Connexions communau- Le premier arrêt s’est gnements sur les écoles situées à taires pour valoriser les services donc fait au Collège Boréal où Windsor. offerts en français durant nos l’agente de liaison Kyla Bard- marches cet été. » well a accueilli le groupe pour La dizaine de femmes im- lui faire visiter les installations migrantes qui ont participé à Les intervenants du pro- et expliquer les programmes cette activité sont originaires de gramme Connexions communau- offerts. Les visiteurs ont visité la Côte d’Ivoire, du Rwanda, taires facilitent l’adaptation et les classes et Mme Bardwell a du Congo, du Cameroun et de partagé avec les participantes la France. Un barbecue rapproche les générations à la Résidence Richelieu Richard Caumartin clubs de l’âge d’or Jean-Paul II et fants ont vraiment apprécié cette puissent leur envoyer une lettre Mme Darnal. celui de la Résidence Richelieu, rencontre, un véritable moment au cours de l’été pour rester en En rapprochant les géné- Une initiative communau- des membres de la communauté, de partage. contact. Nous espérons recom- taire a germé suite à une ren- le CCFWEK ainsi que le Conseil mencer l’expérience l’année rations, ce projet, qui permet contre entre une enseignante de scolaire catholique Providence « Pour la suite, nous avons prochaine avec un autre barbe- de briser l’isolement chez les l’école élémentaire Saint-Michel ont tous contribué à la mise en demandé les adresses des aînés cue intergénérationnel », conclut aînés, offre de belles occasions à Leamington et les dirigeants place de ce projet. » participants afin que les jeunes de rencontre. du Centre communautaire fran- cophone Windsor-Essex-Kent Les élèves ont réalisé des Vous devez remplir (CCFWEK). vidéos d’eux-mêmes pour se toutes les cases vides présenter aux aînés qui ont pu, en ne plaçant les chiffres « Il y a quelques mois, l’en- avant la rencontre, les visualiser. 1 à 9 qu’une seule fois par seignante Gisèle Robinet nous L’activité a donc pris la forme ligne, une seule fois par a approchés afin de mettre en d’un barbecue intergénération- colonne et une seule fois place, en partenariat avec nous, nel qui a eu lieu le 19 juin dernier par boîte de 9 cases. le projet Adopte une mémé, ex- à la Résidence Richelieu. Chaque boîte de 9 cases plique Maéva Darnal, coor- est marquée d’un trait donnatrice de projets pour le Au total, 19 aînés et 20 élèves plus foncé. Vous avez déjà CCFWEK. L’idée était alors de ont échangé et partagé leurs quelques chiffres par boîte coordonner une journée inter- expériences ce jour-là. Jeunes pour vous aider. Ne pas générationnelle avec sa classe et moins jeunes ont joué à des oublier : vous ne devez de 6e année et les aînés de la jeux de société ensemble, fait de jamais répéter plus d’une Résidence Richelieu, avec peut- la peinture, tricoté et même dé- fois les chiffres 1 à 9 dans être d’autres participants qui couvert des techniques de pêche seraient intéressés à venir. Les avec Didier Marotte, le directeur la même ligne, général du CCFWEK. Les en- la même colonne et la même boîte de 9 cases. Photo : courtoisie du CCFWEK Une quarantaine de personnes ont participé au projet intergénérationnel.

3le 25 juillet 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Découvrir le patrimoine francophone de la région Le Rempart Paul-François Sylvestre est entouré de Richard Renaud et de son épouse Marie, du groupe The Questers. Paul-François Sylvestre racontent des histoires dont l’action se La ville de Windsor compte pouvoir exécutif, en tant que juge, Charles-Eusèbe Casgrain, méde- comme Gérald Ouellette qui a dé- déroule à Windsor. Des œufs frap- quelques succursales du groupe inspecteur général et membre du cin, coroner, conseiller municipal croché une médaille d’or au tir à la pés… (Prise de parole, 1986), porte The Questers, un organisme Family Compact. et scolaire, président de la Société carabine lors des Jeux olympiques sur la contrebande de l’alcool qui s’intéresse à l’histoire et à la Saint-Jean-Baptiste d’Essex et de Melbourne en 1956, ou encore durant les années de la prohi- préservation du patrimoine. Un M. Sylvestre a souligné un sénateur conservateur de 1887 à un homme d’affaires comme bition. Obéissance ou résistance membre de la succursale Rum fait peu connu, à savoir que le 1907. Napoléon Roy, de Paincourt, qui (Bellarmin, 1986) rappelle la Runners, Richard Renaud, a invité premier sénateur francophone fonda la compagnie King Grain. lutte menée par les paroissiens de l’écrivain Paul-François Sylvestre désigné pour l’Ontario provenait L’histoire francophone de Notre-Dame-du-Rosaire pour un à prononcer une conférence le également de Windsor; il s’agit de la région inclut aussi un athlète Au moins trois romans de curé francophone de cœur après 11 juillet dans l’édifice du Windsor la mort du patriotique Lucien Family Credit Union, à l’angle des Beaudoin. chemins Tecumseh et Drouillard. Quant à Terre natale (L’In- M. Sylvestre a brossé un terligne, 1990), ce fut d’abord un tableau de la présence française radio-roman pour CBEF, saison dans la région depuis l’arrivée de 1984-1985. On revit les débuts Cadillac en 1701. Il a rappelé que de la première école en Ontario, la première colonie, la première celle dirigée par les demoiselles paroisse et la première école en Adhémar et Papineau dans la pa- Ontario ont toutes vu le jour sur le roisse de l’Assomption à partir de site actuel de Windsor et qu’elles 1786. étaient toutes de langue française. Le conférencier a noté au Il a aussi signalé que le pre- moins 40 rues qui portent des mier député francophone en On- noms francophones à Windsor, tario fut François Baby, élu député notamment ceux de familles pion- de Kent (maintenant Windsor) nières telles que les Drouillard, lors des élections de 1792 dans Goyau, Ouellette, Parent, Janisse le Haut-Canada. Son frère Jean- et Marentette. Baptiste fut aussi député, mais c’est un autre frère, Jacques, qui Renseignements et photo : joua un rôle clé au niveau du courtoisie de Paul-François Sylvestre LA PHARMACIE MEDICA EST MAINTENANT OUVERTE! Le pharmacien bilingue Francesco Vella et son sympathique personnel expérimenté à la pharmacie Medica se font un devoir de s’assurer que votre visite en soit une mémorable qui dépasse vos attentes. EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 PHARMARCY 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 25 juillet 2019 L’indépendance du Burundi célébrée au Collège Boréal Richard Caumartin Windsor. Les membres de la animait la soirée. ont entendu les discours du pré- et du patrimoine burundais s’est communauté burundaise se sont Cet événement a débuté par sident de l’Association, Jonathan poursuivie avec la danse d’un La commémoration du réunis en grand nombre pour cé- Nahimana, et de Frédéric Bou- groupe de femmes en costumes 57e anniversaire de l’indépen- lébrer en familles cet événement une prière et l’interprétation des langer, chef régional du Collège traditionnels et de jeunes filles du dance du Burundi a fait l’objet marquant de leur histoire. Inno- hymnes nationaux du Canada Boréal, hôte de la soirée. secondaire. d’une grande fête il y a quelques cent Niyonkuru, un des membres et du Burundi. Parmi les invités semaines au Collège Boréal de fondateurs de cette association, d’honneur pour l’occasion, la Des prestations de danse Pour l’organisme, cette acti- députée fédérale de Windsor- d’enfants et de jeunes universi- vité était également une occasion Photos : courtoisie Tom Sobocan Tecumseh, Cheryl Hardcastle et le taires ont agrémenté la première de recueillir des fonds pour mettre maire de Windsor, Drew Dilkens, partie, ainsi qu’une vidéo qui en place des programmes d’orien- se sont adressés brièvement à présentait le Burundi. On pouvait tation et d’intégration de nou- l’auditoire. sentir l’émotion de certains lors veaux arrivants burundais dans de la projection du film. Plusieurs la communauté. Depuis 2014, la Un souper communautaire a nouveaux arrivants au pays ont population de cette communauté suivi avec un buffet comprenant également participé à la fête. ethnoculturelle francophone a des mets traditionnels du pays. Cette célébration de la culture augmenté de plus de 150 %. Pendant le repas, les participants De gauche à droite : Cheryl Hardcastle, Jonathan Nahimana, Drew Dilkens, Albert Nsabiyumva et Frédéric Boulanger BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 TCéolu. :rr9i7e4l -:5p8a8u4l@• Tbérilésecb. :o9is7l4a-w11o6ff3ice.com Service en français! lerempart (Photo du haut) Danse burundaise en costumes traditionnels. (Photo du bas) La salle était remplie pour l’occasion. 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTéléphone Abonnement corporatif Infographiste : Caroline Verner Télécopieur Directeur des ventes : Richard Caumartin Courriel un an...................... 75 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) deux ans................. 130 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5le 25 juillet 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Les Congolais célèbrent leur indépendance Richard Caumartin les Sénégalais, les Nigériens, les traditionnel congolais, présentée Tanzaniens ainsi que plusieurs par Jolie Katembo et Kianna La communauté congolaise organismes communautaires de Porter ont suivi les discours et Photo : courtoisie de Tom Sobocan Windsor. Le décor de la salle présentations officielles pour de Windsor-Essex (COCOWE) était représentatif des couleurs démontrer la joie des Congolais du drapeau national de la RDC. d’accueillir cette foule ce soir-là. s’est réunie le 30 juin dernier au La musique au rythme de « indé- La vice-présidente de la com- pendance Tchacha » (rythme de Collège Boréal pour souligner munauté congolaise de Wind- la musique congolaise des années sor, Mary Aganze, a rappelé la 1960) a agrémenté l’événement. le 59e anniversaire de l’indé- sombre histoire des années de la colonisation. Elle a demandé à « De l’histoire sombre de la pendance de la République ce que tout soit fait pour que la colonisation caractérisée par le RDC soit réellement indépen- pillage des ressources naturelles démocratique du Congo (RDC). dante. du pays, de la journée du jeudi 30 juin 1960 à nos jours, les Cette cérémonie a pris son envol Le président de la CO- Congolais en général, ceux de COWE, Jacques Lehani Kagayo Windsor en particulier, se sou- avec l’interprétation de l’hymne a fait une brève présentation et viendront encore pour long- accueilli chaleureusement les di- temps, explique M. Lehani national Debout Congolais inter- verses communautés africaines et Kagayo. Ils transmettront et prétée par de jeunes membres de invités présents aux festivités. De raconteront cette histoire à leurs FilleaResdoluationn:s3e00pfpiolklorique au rythme progénitures afin que de gé- la communauté. nération en génération, ils en Colour: B&W prennent connaissance et sachent Ils étaient une centaine à combien leurs grands-parents ont souffert pour que le pays commémorer cette journée his- recouvre sa liberté, afin qu’un torique. D’autres communautés africaines de la région étaient re- présentées pour les soutenir, no- tamment les Ivoiriens, les Burun- daAidsN,amlee:s75Rk Gwiveaawnaydais, lTerism STizeo: 4g”xo8.l7a5”is, De gauche à droite : Jolie, Richard et Kianna Publication: Le Remparte Safe Area: Insertion Date: July 25 Bleed: .125 Designer: Sydney Advertising Department: x22739 peuple soit libre. De cette souf- ils le méritent. » La soirée s’est france vécue par nos pionniers, clôturée par un bal ouvert par le NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE SAMEDI! aujourd’hui les Congolais cé- président de la COCOWE qui a lèbrent la victoire dans la joie invité les gens à le rejoindre sur de la liberté retrouvée. Bien sûr la piste de danse. SENTEZ LA TENSION MONTER ALORS QUE NOUS FERONS TIRER 75 000 $ EN LOTS GARANTIS Obtenez des participations dès maintenant jusqu’au 27 juillet, puis joignez-vous à nous le 27 juillet pour courir la chance de gagner toutes les heures à compter de 17 h jusqu’à 22 h. Nous voulons faire de vous un gagnant en vous remettant l’un des lots GARANTIS totalisant 75 000 $ en argent. Pour des sensations fortes garanties, il n’y qu’un endroit – Caesars Windsor. Obtenez les avantages que vous aimez grâce à Caesars Rewards. Devenir membre est facile et gratuit. Visitez le centre Caesars Rewards aujourd’hui! TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM. Jouez sensé 1-866-531-2600. La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé de 19 ans ou plus pour participer à la promotion ou entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. La valeur totale des lots à gagner est de 75 000 $. Tous les montants sont en dollars canadiens. Vous devez être résident du Canada (à l’exclusion du Québec) ou des États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutes suivant l’annonce de votre nom et vous devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans un délai de 30 minutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Le gagnant devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissements d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuvent pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger des offres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. W_La Rempart.indd 12 7/8/19 11:21 AM

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 25 juillet 2019 La Girouette reste le carrefour de la francophonie à Chatham Richard Caumartin Agricole Canada pour son projet et de Louise Roy comme un vent nouveau souffle sur programmation 2019-2020 de des P’tits samedis, des activités administrateurs. La Girouette qui demeure le La Girouette aura lieu le 13 sep- Le 19 juin, le centre commu- pour les enfants de 6 à 10 ans carrefour des francophones de tembre prochain dans le cadre nautaire de Chatham-Kent La offertes en français. Puis le 21 juin, jour du Chatham-Kent. d’un 5 à 8 dans les locaux du Girouette tenait son assemblée Retrofest à Chatham, le bar 150, rue King Ouest. générale annuelle. L’organisme Les dirigeants ont également de La Girouette est resté ou- Le lancement de la nouvelle est en bonne santé financière. En noté que de nouveaux visages vert puisque la parade passait plus de recevoir une augmenta- avaient participé aux activités devant ainsi que le défilé Car tion de 20 % de sa subvention de du centre au cours de l’année, Cruise. Le lendemain, lors de fonctionnement de Patrimoine ce qui est toujours important l’activité P’tits samedis dans le canadien, il a obtenu du finan- pour la croissance de l’orga- cadre du Retrofest, les enfants cement de la municipalité de nisme. La période d’élection des ont construit des automobiles Chatham-Kent pour trois ans. membres du conseil d’adminis- en carton et confectionné des La Girouette a aussi reçu une tration a permis la réélection biscuits en forme d’auto. subvention de Financement de Marthe Dumont à la vice- présidence, de Simon Lachance Finalement, le 24 juin, La Girouette invitait la population Photos : courtoisie La Girouette à sa fête de la Saint-Jean pour plusieurs activités gratuites. Une quarantaine de personnes L’atelier Sciences en folie a émerveillé les enfants. ont participé à une chasse au trésor, une marche à la décou- Le CFA récompense ses finissants verte de la ville avec des prix à Le premier modèle de la batmobile datant de 1966 gagner. Un souper avec du porc Le Centre de formation au CFA, dont la récipiendaire de effiloché, du poulet, des salades, pour adultes (CFA) du Conseil la médaille de la gouverneure gé- Obtenez le meilleur outil de des pommes de terre et du gâ- scolaire catholique Providence a nérale, remise à la personne qui planification pour vos projets teau était offert. Un spectacle procédé à sa remise de diplômes a obtenu la plus haute moyenne de Sciences en folie sur le feu le 27 juin dernier. En tout, le CFA académique. Sur la photo, et la glace était également au a récompensé une quinzaine de Jean-Paul Gagnier (surintendant programme. finissants dont plusieurs ont de l’éducation) présente cette décidé de participer à la remise médaille à Deborah Kisem- Malgré des années plus des diplômes avec leurs pairs du bo (au centre), accompagné difficiles au cours desquelles secondaire aux écoles l’Essor et de Nicole D’hondt, directrice les revenus, les bénévoles et les E.J. Lajeunesse. Huit d’entre eux du Centre de formation pour participants n’étaient guère au étaient à la cérémonie présentée adultes. rendez-vous, quelques bénévoles convaincus du centre commu- nautaire ont résisté à la tenta- tion de fermer et, aujourd’hui, • Études de vos enfants Photo : courtoisie Tom Sobocan • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

7le 25 juillet 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services en français AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 25 juillet 2019 La communauté participe activement aux célébrations du 1er juillet Richard Caumartin l’organisme, Jonathan Nahimana et Albert Nsabiyumva, membre Le 1er juillet dernier, plusieurs Photos : courtoisie Tom Sobocan de cette association et du Club événements ont eu lieu dans la Richelieu Windsor. Le maire région de Windsor-Essex pour L’équipe de bénévoles de l’ACFO WECK au kiosque de peinture sur visage Le maire, Drew Dilkens, distribue Drew Dilkens était très actif lors commémorer la fête du pays et les de petits drapeaux du Canada. du défilé remettant des petits dra- francophones de la communauté peaux canadiens au public le long ont participé en grand nombre. du parcours. L’activité principale était or- Ailleurs à Windsor, l’AC- ganisée par la Ville de Windsor FO WECK avait organisé en avec le défilé qui partait du coin après-midi une activité familiale de l’avenue Ouellette et du bou- pour tous les groupes d’âges inti- levard Giles, avec un arrêt pour la tulée « Canada en fête! » à l’église coupe du gâteau officiel de la Fête St-Jérôme. L’entrée était gratuite du Canada au Festival Plaza. La et des jeux gonflables, un kiosque communauté burundaise a parti- de photo, de peinture sur visage, cipé au défilé avec comme portes des jeux sociaux et sportifs, des drapeau du Burundi le président de cantines de barbe à papa et de cônes de neige étaient disponibles à l’extérieur, derrière l’église. Une ambiance de fête régnait grâce à la participation d’une vingtaine de bénévoles et de Serge Akpagnonite, directeur adjoint de l’école secondaire de Lamothe- Cadillac et DJ du jour. Une danse de kizomba a permis aux partici- pants de tous âges de se délier les jambes et un concours mettait en lumière quelques jeunes humo- ristes et chanteurs de la région. L’événement était animé par la présidente sortante de l’ACFO WECK, Élisabeth Brito et le pré- sident François Nono était présent pour accueillir et remercier les par- ticipants et bénévoles. Un barbecue était offert aux visiteurs. Environ 125 personnes ont profité du beau temps pour participer à cette première activité en français dans le cadre des festivités de la Fête du Canada à Windsor. « Nous sommes très heureux de la participation du public pour cette première tentative. C’est pour nous un grand succès et nous espérons répéter l’expérience l’an- née prochaine », conclut Gisèle Dionne, directrice générale de l’organisme. Pour sa part, la municipalité de Lakeshore invitait la popu- lation à sa célébration annuelle du drapeau canadien à Pointe- aux-Roches. La journée a débuté vers 15 h avec la traditionnelle parade, la coupe du gâteau et la célébration du drapeau en fin de parcours au parc local. Une pano- plie d’activités familiales avaient été prévues, En soirée, un spectacle du groupe francophone Hey Wow! de Rockland, commandité par la Caisse populaire Sud-Ouest Onta- rio, a mis beaucoup d’énergie dans l’auditoire, une foule conquise d’avance dans cette région où près du quart de la population est francophone, ou d’origine cana- dienne-française. Les célébrations ont pris fin vers 22 h avec la pré- sentation de feux d’artifice.