2008 07 09

L’Action1$ À DÉCOUVRIR! www.laction.caUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 9 AU 15 JUILLET 2008 Vol. 6 No 27Bon été à tous nos lecteurs! L’été est déjà bien entamé. Si vous êtes de ceux qui restrein- dront leurs déplacements à cause du prix de l’essence, ou si vous n’avez pas assez de jours de congé pour prendre des vacan- ces à l’extérieur de la région, rassurez-vous : de nombreuses activités auront lieu tout l’été à London et dans les environs. Suite en page 12 Le Réseau des femmes célèbre trois anniversaires en même temps page2 Amber Long a profité de fête de la Saint-Jean à Kitchener page3 London se classe dans le peu enviable « top 5 » page 5Plusieurs activités sont prévues cet été dans la région de London.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 Le Réseau des femmes célèbre trois anniversaires en même tempsAnniversaires de la semaine CAMILLE BEAULIEU Une équipe de bénévoles devrait être rebaptisé et faire un travaille actuellement à remettre voyage sur la voie maritime du Le Réseau des femmes de le Duc D’Orléans dans son état Saint-Laurent. Ensuite, le navire Sarnia avait organisé une activité d’origine. Le projet devrait être reviendra à Sarnia, où il servira le 24 juin dernier afin de remer- présenté au public en 2010, de vaisseau d’entraînement pour cier ses bénévoles pour le travail à l’occasion du 100e anniver- les cadets de la marine, en plus accompli cette année. L’événe- saire de la marine canadienne. d’être utilisé comme un musée ment visait également à souligner Après la restauration, le navire flottant. la fête de la Saint-Jean-Baptiste,Gabrielle Roy la fête du Canada et le 400e an- niversaire de la fondation de laIl y a 85 ans : naissance de la romancière ville de Québec. Pour l’occasion, Le Duc D’Orléans II a accueilli les participantsHélène Brodeur une quarantaine de personnes ont participé à une croisière sur Née le 13 juillet 1923 à Saint-Léon-de-Val-Racine (Québec), la rivière St. Clair à bord du DucHélène Brodeur grandit dans le Nord ontarien, près de Timmins. D’Orléans II. Les participants seElle est tour à tour institutrice au niveau primaire, professeur de sont ensuite retrouvés dans lesfrançais et d’histoire au niveau secondaire, pigiste pour divers locaux du Réseau des femmesjournaux et revues, agente d’information et directrice des com- pour partager un gâteau.munications au Conseil du Trésor du Canada. Le premier navire a été sorti Sur la scène littéraire franco-ontarienne, elle se fait connaître de l’eau l’an dernier pour lui re-et remporte un succès dès 1981, avec la publication de La Quête donner sa forme originale, soitd’Alexandre, premier tome des « Chroniques du Nouvel-Onta- un Q105, un navire de la marinerio »; l’ouvrage lui vaut le Prix Champlain. En 1983, Entre l’aube canadienne durant la Secondeet le jour (deuxième tome) remporte le prix littéraire Le Droit. En Guerre mondiale. Fait de bois,1986 paraît le troisième tome, Les Routes incertaines, suivi de le Duc D’Orléans est toujoursdeux autres romans : L’Ermitage (1996) et Marie-Julie (2001). en très bonne condition. En fait,Hélène Brodeur obtient le Prix du Nouvel-Ontario en 1984. il est l’un des quatre de sa flotte de 400 bateaux à avoir survécuIl y a 75 ans : premier prêtre-aviateur au passage du temps. Les trois autres sont faits en acier et neC’est le 9 juillet 1933 que le missionnaire jésuite Joseph-Marie peuvent plus naviguer.Couture devient le premier prêtre à utiliser un hydravion pourvisiter ses missions indiennes de l’Ontario-Nord. Projet de loi 77, Loi de 2008 sur les services aux personnes ayant une déficience intellectuelleIl y a 65 ans : invitation aux Terre-Neuviens Bill 77, Services for Persons withC’est le 12 juillet 1943 que le très honorable William Lyon Mac- Developmental Disabilities Act, 2008kenzie King, premier ministre du Canada, invite la populationde Terre-Neuve à se joindre à la Confédération canadienne. Ce Le Comité permanent de la politique sociale doit siéger pour étudier le projet de loi 77, Loi visant àsera chose faite en 1949. prévoir des services pour les personnes ayant une décience intellectuelle, à abroger la Loi sur les services aux personnes ayant une décience intellectuelle et à modier d’autres lois.Il y a 45 ans : le pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à Toronto, London, Timmins et Ottawa les 5, 6, 7 etC’est le 15 juillet 1963 que commence la construction du 8 août 2008.pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine, devant relier l’île deMontréal à la rive sud du Saint-Laurent par le biais des îles de Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comitéBoucherville. L’ouvrage sera complété le 11 mars 1967 au coût sur le projet de loi 77 soit prise en considération, doivent prendre contact avec le grefer du comité avantde 75 millions de dollars. le mercredi 30 juillet 2008 à 17 h.Il y a 25 ans : décès de la romancière Gabrielle Roy Celles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur le projet de loi sont invitées à les faire par écrit et à les adresser au grefer du comité à l’adresse ci-dessousLa romancière franco-manitobaine Gabrielle Roy s’éteint le avant le mardi 12 août 2008 à 17 h.13 juillet 1983. Elle était l’auteure, entre autres, de Bonheurd’occasion, La Petite Poule d’Eau, Rue Deschambault et Ces La version électronique du projet de loi est disponible sur le site web de l’Assemblée législative :enfants de ma vie. www.ontla.on.ca.Il y a 20 ans : Loi sur les mesures d’urgence Shafiq Qaadri Katch Koch Président / Chair Greffier / ClerkLe 11 juillet 1988, la Chambre des communes adopte à l’unani-mité la nouvelle Loi sur les mesures d’urgence, qui remplace la Téléphone / Telephone : Télécopieur / Facsimile : ATS / TTY :Loi sur les mesures de guerre qui datait de 1914. Cette dernière (416) 325-3526 (416) 325-3505 (416) 325-3538loi avait été invoquée par Pierre Elliott Trudeau lors de la Crised’octobre en 1970. Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen’s Park, Toronto, ON M7A 1A2Il y a 5 ans : à la mémoire de Michel Trudeau Nous acceptons les appels à frais virés. / Collect calls will be accepted.Le 12 juillet 2003, un chalet à la mémoire de Michel Trudeau, This information is available in English on request.mort dans une avalanche, est inauguré aux abords du LacKaslo, dans le parc provincial du glacier Kokanee, en Colom-bie-Britannique. Le corps du fils de feu Pierre Elliott Trudeau setrouve toujours quelque part au fond du lac où il a été projetéà la suite d’une avalanche survenue lors d’une expédition dansles monts Selkirk en 1998.

L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 3 Amber Long a profité de fête de la Saint-Jean à Kitchener pour lancer son second albumCAMILLE BEAULIEU rythmes accrocheurs. L’artiste était accompagnée de deux musiciens sur scène. Un son électronique, danse La chanteuse bilingue Am-ber Long a profité des célé- et pop, agrémenté de parolesbrations entourant la fête de la énergiques et toujours joyeuses,Saint-Jean-Baptiste à Kitchener, caractérise le style d’Amber Long.le 21 juin dernier, pour lancer son « La vie est trop courte pour êtresecond album. Pour l’occasion, malheureuse », commente lal’artiste a présenté ses pièces jeune chanteuse. Elle a toujoursoriginales, en traduction fran- apprécié la musique techno,çaise, au plus grand plaisir de la une forme musicale qui poussecentaine de spectateurs. facilement les gens à danser. Cette auteure, compositrice et Le choix de lancer Ménage le interprète autodidacte maîtrise21 juin a été délibéré. « C’est un le piano en plus de s’adonneralbum d’été, alors je voulais qu’il à la production musicale. « J’aisoit disponible dès la première toujours écrit de la poésie »,journée officielle de la saison es- confie-t-elle. L’évolution vers lativale », a déclaré la chanteuse. musique a été toute naturelle pour elle. Ce deuxième album estbeaucoup plus axé vers la mu- Accompagnée de deux mu-sique techno que le précédent. siciens, Amber Long a interprété« Mon premier album était beau- quelques-uns des morceaux decoup plus éclectique. C’était un l’album Ménage. « J’aime beau-genre de « festival de l’amour » coup la langue française. J’aime-avec en vedette plusieurs ar- rais faire un album en français ettistes de la région. Les idées développer cet énorme marché »,de tout le monde se retrouvent a conclu l’artiste. La chanteuse asur cet album », précise-t-elle. également l’idée d’aller travaillerSelon l’artiste, Ménage est plus à Montréal. Son prochain albumégocentrique et égoïste. Il a été anglophone devrait voir le jour auproduit par une équipe restreinte printemps 2009. D’ici là, Amberet propose une douzaine de piè- Long se produira, entre autres, àces aux paroles positives et aux New York et à Boston. Le festival Bayfestaccueille de grands noms Ministère AgriculturePhoto : www.sarniabayfest.com (C.B.) Le festival Bayfest est l’un des événements estivauxles plus courus dans la région de Sarnia. Chaque année, desdizaines de milliers d’admirateurs se rendent au parc Centen-nial afin de voir leurs groupes favoris en spectacle. Du 9 au13 juillet 2008, la ville de Sarnia vibrera au son des vedettes dela musique pop, rock et country. Encore cette année, plusieursgros noms feront partie du spectacle. Bon Jovi, Fergie, MötleyCrüe, Rascal Flatts, Big & Rich, pour ne nommer que ceux-là,prendront tour à tour la scène pour un spectacle explosif.

4 L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 Le juge Michel Bastarache évite de parler de son successeurDANNY JONCAS langue de son successeur lors a à faire », a souligné Michel je pourrais apporter une con- que pour un temps, marquer de son discours. Il a plutôt insisté Bastarache, pour qui une no- tribution valable au travail de la profondément l’évolution du (APF) Officiellement à la sur l’expérience qu’il a vécue de- mination à la Cour suprême ne Cour et que c’était une occasion droit, et souvent l’évolution deretraite depuis le 30 juin après puis son entrée en fonctions à la figurait pas dans ses plans de extraordinaire de participer au la société elle-même. Je suisavoir siégé pendant une dizaine Cour suprême, le 30 septembre carrière. développement du droit, même simplement satisfait d’avoir faitd’années comme juge à la Cour 1997. Il n’était alors âgé que de si, au fond de moi, j’étais un peu mon possible, tout en regrettantsuprême du Canada, Michel Bas- 50 ans. « Il y a sans doute des juris- inquiet de ne pas être à la hau- de ne pas avoir eu plus d’énergietarache refuse d’aborder la ques- tes qui s’attendent réellement à teur de la tâche. » pour en faire plus. J’ai en effettion du bilinguisme chez les juges « J’ai été bien accueilli ici. être nommés à la Cour suprême vite réalisé qu’à la Cour il estdu plus haut tribunal du pays. Le J’y ai vécu la plus belle expé- du Canada et il y en a sans doute Cette contribution valable tout simplement impossible dedébat en question a été soulevé rience professionnelle de ma d’autres dont c’est le souhait le dont parle le juge Bastarache, faire tout ce que l’on voudraitaprès que le gouvernement fédé- vie. J’ai tellement appris. J’ai plus grand, même s’ils n’osent il l’a notamment apportée aux pour être sûr que son travail estral ait refusé de confirmer que le appris beaucoup de droit, mais pas y croire. Cela n’était pas mon minorités linguistiques en insis- totalement à point, de lire toutsuccesseur du juge Bastarache j’ai surtout appris comment se cas. Je n’y avais jamais pensé. tant plus particulièrement sur les ce qu’on voudrait pour se tenirdevra être bilingue. fait le droit au plan judiciaire, J’ai appris la nouvelle de ma droits scolaires et sur l’accès aux à jour dans tous les domaines notamment comment aussi il nomination avec surprise et avec tribunaux dans la langue de la du droit », évalue le principal Lors d’une récente cérémo- peut être difficile de réformer une grande émotion, a relaté minorité.Tout récemment, il don- intéressé qui a signé environnie organisée en son honneur le droit sans avoir peur de se M. Bastarache. nait gain de cause à Marie-Claire 150 décisions.à Ottawa, le juge Bastarache, tromper en ayant mal deviné Paulin du Nouveau-Brunswick quiqui tire sa révérence à l’âge de l’impact de sa décision. J’ai « J’ai néanmoins accepté n’avait pas obtenu des services Le juge Bastarache, qui n’a61 ans alors que l’âge obligatoire compris en particulier comment l’offre sans hésiter, d’abord parce jugés adéquats dans sa langue pas dévoilé les motifs de sonde la retraite pour les juges de il peut être difficile de se dé- que je pensais que c’est le genre par la Gendarmerie royale du départ prématuré, n’accordaitla Cour suprême est de 75 ans, faire de l’angoisse qui accompa- de proposition à laquelle on Canada. aucune entrevue dans les semai-n’a pas abordé la question de la gne les choix difficiles que l’on ne peut pas dire non, ensuite nes qui ont précédé ses derniers parce que j’avais confiance que « On ne saurait sous-estimer jours à la Cour suprême, ni dans Faites-vous le privilège de participer aux dé- celles qui vont suivre. connaître! cisions qui vont, même si ce n’est Photographes amateurs, Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? journalistes en herbe, 1-877-FEMAIDE (336-2433) raconteurs à vos heures, vous avez quelque chose Ligne de soutien pour femmes victimes de violence de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté à faire connaître à la communauté francophone ? Service confidentiel et gratuit Le journal Bon d’abonnement L’Action se veut un reflet des Michel Bastarache a siégé comme juge à la Cour suprême. Abonnement individuel Abonnement corporatif francophones qui vivent 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ dans le Centre-Sud ontarien. L’Action 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $ 519 433-4130 *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Directrice générale : Christiane Beaupré Nom :Rédacteur : Richard Caumartin Nom de l’entreprise :Journaliste : Camille Beaulieu Adresse :Infographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

Crimes haineux L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 5 London se classe dans le peu enviable « top 5 »CAMILLE BEAULIEU mes haineux ont été déclarés L’Ontario connaît une proportion de crimes haineux plus souvent sujets à perpétrer en 2006 par les services po- bien supérieure à la moyenne nationale. des crimes haineux que toute Une enquête de Statistique liciers desservant la majorité autre forme de criminalité. En ef-Canada, rendue publique en juin du pays. De ce nombre, 60 % la religion, selon la police, 63 % tre des musulmans et 6 % contre fet, 38 % des auteurs présumésdernier, révèle que quatre villes étaient motivés par la race ou ont été perpétrés contre des des catholiques. L’étude révèle des crimes haineux sont âgésontariennes se classent parmi l’origine ethnique, 25 % par la gens de religion juive, 21 % con- également que les jeunes sont de 12 à 17 ans, tandis que lesles cinq premières en raison du religion et 10 % par l’orientation jeunes de ce même groupe d’âgenombre de crimes motivés par sexuelle. seraient coupables que de 18 %la haine. des autres crimes non motivés Il est à noter que les crimes par la haine. Selon les données décla- de haine représentent moins derées par les policiers canadiens 1 % de tous les crimes déclarés L’Ontario connaît une pro-en 2006, London a un taux par les services de police du portion de crimes haineux biende crimes haineux de 5,9 sur pays. De ce nombre, il semblerait supérieure à la moyenne na-100 000 habitants, ce qui la que les personnes noires et les tionale (3,1 pour 100 000 habi-classe en quatrième place. Elle Juifs seraient plus enclins à être tants). Cette piètre performanceest précédée d’Ottawa (6,6) et de victimes de ces crimes. peut s’expliquer en partie parKingston (8,5). Calgary arrive en des politiques et des pratiquestête (9,1) tandis que Toronto se Les renseignements four- policières locales. Par exemple,classe cinquième avec 5,5. Avec nis par la police indiquent que la présence d’unités spéciali-quatre villes ontariennes parmi 502 crimes ont été motivés par sées de lutte contre les crimesles cinq ayant le plus haut taux de la haine de la race ou de l’ori- de haine et de programmes decrimes motivés par la haine, il y a gine ethnique. De ce nombre, la formation pour les policiers danslieu de se demander les causes moitié visait des Noirs, 13 % des certains services de police peutde tels gestes violents. Asiatiques du Sud et 12 % contre avoir pour effet d’augmenter le des Arabes ou des Asiatiques taux de déclaration des crimes Toujours selon cette étude occidentaux. haineux dans certaines villes.de Statistique Canada, 892 cri- Des 220 crimes motivés par Citoyenneté & Immigration

6 L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 12 au 18 juillet 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi et la joie. Pierre Lebeau, Marie- 8h00 Dimanche MUTS Lundi Chantal Perron (2004, Conte) RDS BASEBALL EN DIRECTTV5 JOURNAL BELGE TFO L’ESPRIT DES LIEUX TFO LA DOUCE FOLIE DE TV5 JOURNAL BELGE TVA DR RIOUX Rockies du Colorado c. Mets de 19h00RDS SPORTS 30 (R) L’AVENTURE RDS SPORTS 30 (R) New York LMB Site: Stade SheaSRC TWIPSY LE CYBERMES- 13h30 SRC TWIPSY LE CYBERMES- 14h00 Flushing, New York TV5 TOUTE UNE HISTOIRESAGER 20h00 SAGER RDI DÉCOUVERTE RDS BILLARD ChallengeTFO BABAR (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TFO BABAR (R) SRC LA CROISÉE DES CHE- SRC ZONE DOC international speed pool Site:Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA KINGSTAR TV5 TARATATA MINS (R) TVA CINÉMA Au service se- Riviera Hotel & Casino LasCOM FRANCO (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX RDS COURSE AUTOMOBILE 8h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION cret de sa majesté Un agent Vegas, Nevada (R) EN DIRECT Coupe Sprint NAS- CHRÉTIENNE secret réussit à découvrir le RDI RDI EN DIRECT SUR 8h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) CAR Site: Chicagoland Speed- TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus L’HEURE HIPHOP (R) repaire d’un vieil ennemi. Diana L’ACTUALITÉ way Joliet, Illinois RDS SPORTS 30 (R) Rigg, George Lazenby (1969, SRC DES SQUELETTESTV5 MARTIN MATIN (R) 14h00 RDI DÉCOUVERTE SRC SPIDER-MAN 14h30 Drame d’espionage) DANS LE PLACARDRDS SPORTS 30 (R) TVA CINÉMA Seabiscuit Pen- TFO KATIE ET ORBIE (R) TFO UN MONDE DE PAS- TVA QUI PERD GAGNE PartieSRC SPIDER-MAN TVA INFOPUBLICITÉ dant les années 30, un homme Mplus PLUS SUR COMMAN- TV5 QUESTIONS POUR UN SIONS 2 de 2 (suite du 7 juil)TFO KATIE ET ORBIE (R) TFO SUPER PLANTES (R) est engagé pour transformer DE (R) SUPER CHAMPION Mplus HOGAN A RAISON TFO PANORAMAMplus POP! (R) Mplus 1-2-3 PUNK! un cheval en champion. Chris SRC À COMMUNIQUER Mplus PRESQUE TOP5. Cooper, Jeff Bridges (2003, 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 COM 9h00 14h30 Drame) TFO TOURNANTS DE L’HIS- TFO CES ANIMAUX QUI TV5 DÉCLIC! LE MAGA- TOIRE (R) Mplus M.NET 19h30TV5 POTLACH (R) RDS MAGAZINE OLYMPI - NOUS DÉRANGENT ZINERDS RDS MOTORISÉ (R) QUE Mplus COLOCS.TV RDS COMPÉTITIONS CA- 15h00 21h00 RDI 400 FOIS QUÉBECSRC KONG TVA INFOPUBLICITÉ NINES SRC LA PETITE VIE (R)TFO CHARLIE ET LOLA (R) 20h30 SRC KIM POSSIBLE RDS GOLF EN DIRECT Cham- RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES GENS DE LA TER-Mplus DANSE OU CRÈVE! 15h00 TFO CHARLIE ET LOLA (R) pionnat des joueurs PGA SRC LES TUDORS RE(R) Mplus HOGAN A RAISON SRC SOCCER EN DIRECT TFO CINÉMA Le quai des bru- Mplus M.NET RDS GOLF EN DIRECT Cham- 9h30 Sounders de Seattle c. Impact mes Un déserteur d’une armée 9h30 pionnat des joueurs PGA 21h00 de Montréal LSU Site: Saputo française, devient meurtrier par 20h00 SRC CANADA-RUSSIE: LA TV5 GPIG Stadium Montréal, Québec amour pour une jeune fille. JeanTV5 C COMME Ç@ SÉRIE DU SIÈCLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC HÔTEL BORDEMER TVA INFOPUBLICITÉ Gabin, Michèle Morgan (1938, TV5 PALAIS D’EUROPESRC LA FAMILLE PIRATE TVA INFOPUBLICITÉ TFO CINÉMA Laisse tes mains (R) TFO PETIT OURS (R) Drame) RDS BASEBALL EN DIRECTTFO CLIFFORD (R) TFO PETIT OURS (R) sur mes hanches Une mère de TFO CLIFFORD (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus INFOPLUS Match des étoiles LMB Mplus ZONE 100% MUSI- 42 ans, ayant peur de la solitu- Mplus HOGAN A RAISON RDI GRANDS REPORTA- 10h00 QUE de, décide un jour de profiter de (R) 15h30 21h30 GES la vie. Rossy de Palma, Claude SRC CHÈRE BETTYTV5 SAINT-EX, NOS AN- 15h30 Perron (2003, Comédie) 9h45 TV5 JOURNAL SUISSE TV5 SUR LES TRACES DE... TVA LE PETIT MONDE DENÉES PENSION Mplus HOGAN A RAISON TVA INFOPUBLICITÉ RDI QUÉBEC DEPUIS 1608 LAURA CADIEUX (R)RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 JOURNAL SUISSE SRC ZOÉ KÉZAKO TFO BENJAMIN (R) Mplus SNOOP DOGG ET SA TFO SUPER PLANTESSRC ONIVA TVA INFOPUBLICITÉ 21h30 MEUTE Mplus EXPOSÉTVA LES ANGES DE LA RÉ- TFO BENJAMIN (R) 10h00 16h00NOVATION Partie 1 de 2 (suite RDI GRANDS REPORTAGES: 22h00 20h30le 19 juil) (R) 16h00 LES FILMS IMAX (R) SRC LE JOUR DU SEI- TV5 LA CARTE AUX TRÉ-TFO FOUINE EN FÊTE (R) SRC LES YEUX DE MA GNEUR SORS (R) RDI GRANDS REPORTA- TVA HISTOIRES DE FILLESMplus DANSE PLUS (R) TV5 CITÉ GUIDE (R) MÈRE TVA CINÉMA Les Péquenots TVA BUGS ET SES AMIS GES (R) SRC OKA, UN ÉTÉ INDIEN de Beverly Hills Des nouveaux TFO LILI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus POP! 10h30 TVA CINÉMA L’école de la 22h00 riches aux moeurs rustiques Mplus INFOPLUS Mplus PIMP MON CHAR vie Les déboires sentimentaux s’installent dans un quartier de 20h55TV5 C’EST PAS SORCIER d’une femme divorcée et de TV5 LES BLEUS Los Angeles. Diedrich Baber, 16h15 22h30(R) ses deux filles. Allison Janney, SRC LE TÉLÉJOURNAL Jim Varney (1993, Comédie) TV5 PALAIS D’EUROPERDI L’ÉPICERIE (R) Mandy Moore (2003, Comédie Mplus PRÉSENTATION SPÉ- TFO FOUINE EN FÊTE (R) TVA CINÉMA Fluke Un homme TV5 LE PLUS GRAND MU-SRC MA VIE DE STAR dramatique) CIALE Mplus LES PUSSYCAT réincarné en chien est à la SÉE DU MONDE 21h00TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TFO LILI (R) DOLLS PRÉSENTENT: GIR- recherche de son ancienne SRC CINÉMA La Chambre du 22h30 LICIOUS (R) famille. Max Pomeranc, Nancy fils Une inimaginable tragédie RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 16h30 Travis (1995, Jeunes) vient frapper un psychanalyste SRC BONS BAISERS DE RDI PLANÈTE PRISE 2 10h30 qui croyait avoir réponse à tout. FRANCETV5 LE VOYAGE EXTRAOR- TV5 DES CHIFFRES ET DES S R C POUR L’AMOUR DU 16h30 Nanni Moretti, Jasmine Trinca TVA MONKDINAIRE DE TIPPI (R) LETTRES COUNTRY TV5 VIVRE À VÉLO (2001, Drame psychologique) TFO CINÉMA La voie lac-R D S L’ H O M M E LE PLU S RDI LE JOURNAL DE FRAN- TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- TFO JARDINS tée Deux pèlerins rencontrentFORT (R) CE 2 22h45 CE 2 Mplus DANSE OU CRÈVE! d’étranges personnes et traver-RDI RDI EN DIRECT TFO MISSION XY 11h00 TFO FOUINE EN FÊTE sent plusieurs époques. LaurentSRC DEUXIÈME CHANCE TVA LE TVA RÉSEAU Mplus ZONE 100% MUSI- 22h45 Terzieff, Paul Frankeur (1969,(R) 17h00 TV5 SCIENCE ON TOURNE! QUE Comédie dramatique)TVA RAMPES MIRIK (R) 23h00 RDI RDI EN DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus L’ULTIME COMBATTFO MÉGALLÔ (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS SRC LES GRANDS DOCU- 17h00 DIRECT (R) DES CLIPSMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL MENTAIRESCOM ANGLO (R) SRC QUÉBEC DEPUIS 1608 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 21h30 TFO J’AI MON VOYAGE TFO RAMSÈS, MYSTÈRES Mplus SNOOP DOGG ET SA TFO MA TERRE 11h30 Mplus M. NET DANS LA VALLÉE DES ROIS MEUTE (R) D’AILLEURS TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus TOPROCKDEBABU Mplus PIMP MON CHAR RDS SPORTS 30TV5 CINÉRAMA 17h30 11h30 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h45RDS LE MONDE DU SPORT 23h15GILLETTE (R) TV5 NOUVO RDS BADMINTON Internatio- RDI L’ÉPICERIE 23h15 TV5 LE DESSOUS DES CAR-RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI PLANÈTE PRISE 2 TVA CINÉMA Bangkok aller naux Site: Club Atwater Mon- TFO MÉGALLÔ TESMARIE-CLAUDE SRC L’ÉPICERIE simple Deux jeunes filles sont tréal, Québec TVA LE TVA RÉSEAUTVA PAR-DESSUS LE MAR- TFO MÉGALLÔ condamnées à 33 ans de prison RDI TOUT LE MONDE EN 18h00 22h00CHÉ (R) pour possession d’héroïne. PARLAIT (R) 23h25TFO BOUGE TA SCIENCE 17h55 Bill Pullman, Kate Beckinsale TFO BOUGE TA SCIENCE TV5 FOURCHETTE ET SAC TV5 PASSEZ AU VERT(R) (1999, Drame) (R) À DOS (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDI RDI EN DIRECT SURMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS LA ROUTE DU SPORT L’ACTUALITÉCOM FRANCO (R) CHAMPION 23h25 (R) 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h45 RDI TERRES ARCTIQUES TVA LE TVA 22 HEURES 12h00 18h00 TV5 UN LIVRE, UN JOUR (R) TV5 PALAIS D’EUROPE (R) Mplus LES PUSSYCAT TVA BUGS ET SES AMIS SRC LE TÉLÉJOURNAL R D S L’ H O M M E LE PLU S DOLLS PRÉSENTENT: GIR-TV5 TV5 LE JOURNAL RDS H20 (R) 23h30 TVA LE TVA 18 HEURES FORT (R) LICIOUSRDS JETER L’ANCRE (R) RDI LA SEMAINE VERTE 12h00 TFO PETIT OURS RDI SECOND REGARDRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 FESTIVALS TOUS AZI- Mplus COLOCS.TV TFO PRESSEREBELLE. 22h30MIDI TVA LE TVA 18 HEURES MUTS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL COMTVA LE TVA MIDI WEEK-END RDS SPORTS 30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 18h30 Mplus TATOUÉS TV5 UNE VILLE, UN STYLETFO PANORAMA (R) TFO PETIT OURS RDI TOUT LE MONDE EN MIDI RDI LE NATIONALMplus DÉCOMPTE M+ (R) Mplus LES PUSSYCAT PARLAIT TVA LE TVA MIDI TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 23h45 TVA JUSTE POUR RIRE EN DOLLS PRÉSENTENT: GIR- SRC CINÉMA Possession TFO PANORAMA (R) CE DIRECT 12h20 LICIOUS Deux chercheurs en littérature Mplus PRÉSENTATION SPÉ- RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Meurtre au 1600 découvrent des lettres d’amour CIALE (R) RDI 1-888-OISEAUX Un détective de la police de 23h00TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h30 entre deux poètes. Aaron Ec- SRC PLANÈTE TERRE Washington mène une enquête khart, Gwyneth Paltrow (2002, 12h15 TVA BÊTE ET SURDOUÉE sur l’assassinat d’une secrétai- TV5 TV5 LE JOURNAL 12h30 TV5 LE JOURNAL DE FRAN- Drame) TFO BENJAMIN re. Diane Lane, Wesley Snipes RDS SPORTS 30 CE Mplus SNOOP DOGG ET SA TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus TATOUÉS (1997, Histoire policière) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 PERFORMANCE RDS SPORTS 30 MEUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL/RDS SPORTS 30 (R) SRC LE MATCH DES ÉTOI- 12h30 19h00 0h00 ONTARIORDI TERRES ARCTIQUES LES 0h00 TFO LA DOUCE FOLIE DE(R) TVA CINÉMA Animal Après TV5 PASSE-MOI LES JU- TV5 MONDIAL D’IMPRO RDS BOXE Carte à commu- L’AVENTURESRC TOUT LE MONDE EN avoir subi de nombreuses gref- RDS MOTOCYCLETTE Série MELLES JUSTE POUR RIRE niquer (R) Mplus EXPOSÉPARLAIT (R) fes d’organes, Marvin agit com- Superbike AAM Elkhart Lake, RDS SPORTS 30 (R) RDS POKER Séries Mondiales RDI LE JOURNAL RDITVA VIA TVA me certains animaux. Colleen Wisconsin (R) RDI L’ÉPICERIE Las Vegas, Nevada TFO VISEZ DANS LE MILLE! 23h15TFO INSECTIA (R) Haskell, Rob Schneider (2001, RDI LE JOURNAL RDI SRC LA SEMAINE VERTE RDI LE JOURNAL RDI Mplus HOGAN A RAISON Comédie) Mplus DANSE PLUS TVA INFOPUBLICITÉ TVA DRÔLES DE VIDÉOS TVA SUCRÉ SALÉ 13h00 TFO BENJAMIN TFO LA DOUCE FOLIE DE TFO PANORAMA 0h25 0h30 L’AVENTURE (R) Mplus LES PUSSYCAT 23h25RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ 19h00 DOLLS PRÉSENTENT: GIR- TV5 PALAIS D’EUROPE (R)(R) RDI LE JOURNAL RDI 13h00 LICIOUS TV5 UN LIVRE, UN JOURRDI RDI EN DIRECT TV5 LE 3950 TFO LA DOUCE FOLIE DE 0h30 TVA QUE FERIEZ-VOUSSRC CINÉMA Les anges frap- RDS MOTO X L’AVENTURE RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ 19h30 POUR 1000$? (R)pent et courent Se retrouvant RDI LE JOURNAL RDI (R) RDI LE JOURNAL RDIdans un foyer d’accueil, un gar- TFO PANORAMA RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO CINÉMA Laisse tes mains 23h30çon rêve de pouvoir retourner Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA LA VICTOIRE DE MARIE-CLAUDE sur mes hanches Une mère dechez son père. Danny Glover, L’AMOUR SRC ET DIEU CRÉA... LA- 42 ans, ayant peur de la solitu- TV5 TARATATATony Danza (1994, Comédie) 19h30 TFO RAMSÈS, MYSTÈRES FLAQUE (R) de, décide un jour de profiter de RDS INFO SPORTSTVA CONSTRUCTION BRI- DANS LA VALLÉE DES ROIS TVA JUSTE POUR RIRE EN la vie. Rossy de Palma, Claude SRC DES KIWIS ET DESGIL (R) RDI TOUT LE MONDE EN DIRECT Perron (2003, Comédie) HOMMES PARLAIT 13h30 TFO INSECTIA Mplus COLOCS.TV TVA LE COEUR A SES RAI- SRC CINÉMA L’Incomparable SONS (R) Mademoiselle C. Modifiant le TV5 PAS BÊTE (R) 20h00 TFO UN MONDE DE PAS- contenu de lettres qu’elle livre, SRC SECOND REGARD SIONS Mademoiselle C. répand le rêve TV5 FESTIVALS TOUS AZI-

L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CHÉ RDS Jeu Ven GOLF Omnium SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL/ Britannique PGA (R)TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE MIDI TVA INFOPUBLICITÉR D S L’ H O M M E L E PLU S RDS BILLARD Challenge RDS F1 MAGAZINE R D S L’ H O M M E L E PLU S RDS SPORTS 30 (R) TFO BIENVENUE DANS MON TFO Mar EINBLICKE (R) MerFORT (R) international speed pool Site: RDI RDI EN DIRECT SUR FORT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- PAYS (R) JE VIS TA VIE Jeu L’ESPRITRDI RDI EN DIRECT SUR Riviera Hotel & Casino Las L’ACTUALITÉ RDI RDI EN DIRECT SUR TIN DES LIEUXL’ACTUALITÉ Vegas, Nevada SRC DES SQUELETTES L’ACTUALITÉ SRC Lun Mar Mer BRUNO ET 12h00SRC DES SQUELETTES RDI RDI EN DIRECT SUR DANS LE PLACARD SRC SOCCER EN DIRECT LES BANANAMIS Jeu Ven LA 15h00DANS LE PLACARD L’ACTUALITÉ TVA LES GAGS (R) LSU Site: Saputo Stadium FAMILLE PASSIFLORE TV5 TV5 LE JOURNALTVA LES ANGES DE LA RÉ- SRC DES SQUELETTES TFO PANORAMA Montréal, Québec TFO BABAR (R) RDS Lun Mar Mer SPORTS TV5 Mar SUR LA ROUTENOVATION Partie 1 de 2 (suite DANS LE PLACARD Mplus PRESQUE TOP5. TVA CAMÉRA TÉMOIN Mplus Lun Mar Jeu Ven 30 (R) Jeu Ven GOLF EN DES FESTIVALS Mer PARTIRle 22 juil) (R) TVA PAR-DESSUS LE MAR- COM TFO PANORAMA TOP5MUSIQUEPLUS.COM DIRECT Omnium Britannique POUR SES IDÉES (R) JeuTFO PANORAMA CHÉ Mplus INFOPLUS FRANCO (R) Mer TOP5.MU- PGA (suite) PROFESSION VOYAGEURMplus PRESQUE TOP5. TFO PANORAMA 19h30 SIMAX.COM FRANCO RDI LE TÉLÉJOURNAL/ RDS Mer MOTOCYCLETTECOM Mplus PRESQUE TOP5. 19h30 MIDI Série Superbike AAM (R) COM RDS LE MONDE DU SPORT 8h15 SRC Mar Mer Jeu Ven LE SRC PROVIDENCE (R) 19h30 GILLETTE RDS BOXE Adamek vs. Gomez TÉLÉJOURNAL/ MIDI TVA LES FEUX DE 19h30 RDI 400 FOIS QUÉBEC Chicago, Illinois SRC Lun Mar Mer HARRY ET TVA LE TVA MIDI L’AMOURRDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC LA PETITE MOSQUÉE RDI 400 FOIS QUÉBEC SES DINOSAURES TFO PANORAMA (R) TFO PETIT OURS (R)(R) RDI 400 FOIS QUÉBEC DANS LA PRAIRIE TVA CINÉMA Paradis Hawaïen Mplus Lun Mer Jeu Ven M.NET Mplus Lun PIMP MON CHARRDI 400 FOIS QUÉBEC SRC L’ÉPICERIE TVA CINÉMA Jerry chez les Un pilote de ligne fait le trans- 8h25 (R) Mar M. NET (R) Mar LES PUSSYCATSRC TOUT LE MONDE EN TVA DRÔLES DE VIDÉOS cinoques Dans une clinique, port par hélicoptère sur les îles DOLLS PRÉSENTENT: GIR-PARLAIT (R) TFO JARDINS un infirmier maladroit s’éprend Hawaï. Elvis Presley, Suzanna TV5 UN LIVRE, UN JOUR 12h20 LICIOUS (R) Mer HOGANTFO LES GENS DE LA TER- Mplus M. NET d’une jeune patiente. Jerry Leigh (1966, Comédie) A RAISON (R) Jeu SNOOPRE Lewis, Susan Oliver (1964, TFO AFRICA TREK 8h30 TV5 JOURNAL DE L’ÉCO DOGG ET SA MEUTE VenMplus M.NET 20h00 Comédie) Mplus M.NET DANSE OU CRÈVE! (R) TFO FRONTIÈRES TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? 12h25 20h00 TV5 CINÉMA Voyance et Mplus M. NET 20h00 (R) Mer PARTIR AUTREMENT 15h30 Manigance Chantal fait appel (R) Jeu PANORAMA (R) Ven TV5 Lun Mar Jeu Ven UNTV5 PAS BÊTE aux services d’Alban, un mé- 20h00 TV5 FAUT PAS RÊVER NEC PLUS ULTRA (R) LIVRE, UN JOUR TV5 JOURNAL SUISSERDS BASEBALL EN DIRECT dium peu recommandable. RDI GRANDS REPORTAGES: RDS SPORTS 30 (R) TFO BENJAMIN (R)Match des étoiles LMB Site: Emmanuelle Béart, Dieudonné TV5 ON N’EST PAS COU- LES FILMS IMAX SRC GALIDOR 12h30 Mplus Lun PIMP MON CHARStade des Yankee Bronx, New (2001) CHÉ TFO NYIRAGONGO: UN VOL- TFO KATIE ET ORBIE (R) Mer COLOCS.TV (R) Jeu TA-York RDS BILLARD Challenge RDS BOXE Prescott vs. Rodri- CAN DANS LA VILLE Mplus Lun Mar Mer Jeu TV5 JOURNAL AFRIQUE TOUÉS (R)RDI GRANDS REPORTA- international speed pool Site: guez Fort Lauderdale, Floride Mplus DÉCOMPTE MUSI- PRESQUE TOP5.COM (R) Ven RDS Lun Mar Mer SPORTSGES Riviera Hotel & Casino Las RDI GRANDS REPORTA- QUEPLUS FLAMBANT N’OEUF (R) 30 (R) 16h00SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- Vegas, Nevada GES RDI RDI EN DIRECTRÉES RDI GRANDS REPORTAGES: SRC PERDUS 21h00 9h00 SRC PYRAMIDE TV5 Lun Ven CHAMPIONS DETVA KM/H (R) LES MERCREDIS DE CHINE TFO L’ESPRIT DES LIEUX TVA TVA EN DIRECT.COM LA NATURE Mar CÔTÉ JAR-TFO SUPER PLANTES SRC LA PETITE SÉDUC- Mplus EXPOSÉ RDS LUTTE IMPACT TNA TV5 Lun LE PLUS GRAND TFO Lun INSECTIA (R) Mar DINS Mer CÔTÉ MAISON JeuMplus EXPOSÉ (R) TION RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSÉE DU MONDE Mar FES- CES ANIMAUX QUI NOUS SILENCE ÇA POUSSE T VA EN TOURNÉE AVEC 20h30 TVA DIEU MERCI! (R) TIVALS TOUS AZIMUTS Mer DÉRANGENT (R) Mer LES RDS Mar BADMINTON In- 20h30 MICHEL BARRETTE TFO CINÉMA Le Docteur Ma- DESIGN Jeu MATIÈRE GRISE ÉCLAIREURS (R) Jeu LES ternationaux (R) Mer MOTO TFO LES SECRETS DU KA- TFO L’ESPRIT DES LIEUX buse Le Dr Mabuse est un (R) Ven CINÉRAMA SECRETS DU KARAKOUM X (R)TVA CAMÉRA CAFÉ (R) RAKOUM Mplus FLAMBANT N’OEUF bandit audacieux: il a volé à un RDS Lun GOLF Championnat (R) Ven FRONTIÈRES (R) SRC Lun Mar Mer Jeu VenMplus POP! Mplus EXPOSÉ Partie 1 de millionnaire 50 000 dollars au des joueurs PGA (R) Mar Mer Mplus MES VIEUX TOUT LA FIRME DE BOSTON (R) 2 (R) 21h00 jeu. Rudolf Klein-Rogge, Bern- BASEBALL Match des étoiles NEUFS (R) Mer Jeu LA FIRME DE BOS- 21h00 hardt Goetzke (1922, Drame) LMB (R) Jeu Ven GOLF EN TON (R) 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT Omnium Britannique 12h45 TVA TOP MODÈLESTV5 LA PROPHÉTIE D’AVI- SRC BONS BAISERS DE 21h30 PGA TFO LILI (R)GNON Mplus LE FLOW FRANCE RDI RDI EN DIRECT TV5 Lun L’ÉCOLE DES CHEFS Mplus Lun Mar Mer Jeu MAT-RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES HÉROS M plus LES PUSSYCAT SRC DES KIWIS ET DES Mar LEÇONS DE STYLE Mer CHE-MOI M’MAN (R)SRC BONS BAISERS DE 21h00 TFO CINÉMA Black Moon Lilly DOLLS PRÉSENTENT: GIR- HOMMES Ven EXPLORATION PLANÈTEFRANCE se réfugie dans les bois, se sen- LICIOUS TVA Lun CINÉMA L’héritier Jeu CHÂTEAUX DE FRANCE 16h30TVA LA GRANDE ÉVASION RDS POKER Séries Mondiales tant menacée, fuyant la guerre. (2003) Mar CINÉMA Escorte(R) Las Vegas, Nevada (1975, Comédie fantaisiste) 22h00 malgré lui (2001) Mer CINÉMA 13h00 TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO CINÉMA Merci pour le RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’ULTIME COMBAT Seuls contre tous (1996) Jeu LETTRESchocolat Croyant être la fille SRC BONS BAISERS DE DES CLIPS TV5 MONDIAL D’IMPRO CINÉMA Trois souhaits (1995) TV5 Lun DÉFILÉ MILITAIRE TFO RIVAUX MAIS PASd’un grand pianiste, une fille FRANCE JUSTE POUR RIRE Ven CINÉMA La route du para- DU 14 JUILLET Mar Mer Jeu TROPs’incruste dans sa famille. Isa- TVA ESPRITS CRIMINELS 21h30 RDS SPORTS 30 dis (1997) RELAIS GOURMANDS Ven Mplus Lun Mar Mer Jeu L’UL-belle Huppert, Jacques Dutronc (R) RDI RDI EN DIRECT SUR TFO CHARLIE ET LOLA (R) JARDINS ET LOISIRS (R) TIME COMBAT DES CLIPS(2000, Drame) TFO CINÉMA Bouge pas, Mplus TOPROCKDEBABU L’ACTUALITÉ Mplus Lun LES PUSSYCAT RDS Lun Mar Mer SPORTSMplus L’ULTIME COMBAT meurs, ressuscite En Orient so- SRC LE TÉLÉJOURNAL DOLLS PRÉSENTENT: GIR- 30 (R) 17h00DES CLIPS viétique, des détenus politiques 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES LICIOUS (R) Mar PIMP MON SRC Lun CINÉMA La Muse côtoient des prisonniers de CHAR Mer COLOCS.TV (R) (1999) Mar CINÉMA Angie TV5 TOUT LE MONDE VEUT 21h30 guerre. Pavel Nazarov, Dinara T V5 PARTIR POUR SES 22h30 Jeu DANSE OU CRÈVE! (R) (1994) Mer CINÉMA La reine PRENDRE SA PLACE Drukarova (1989, Drame) IDÉES Ven SNOOP DOGG ET SA du bal (2004) Jeu CINÉMA RDS Mar LA ROUTE DUMplus TOPROCKDEBABU Mplus L’ULTIME COMBAT RDS SPORTS 30 RDS INFO SPORTS MEUTE (R) Heartbreak Hotel (1988) Ven CI- SPORT Mer RDS MOTORISÉ DES CLIPS RDI RDI EN DIRECT SUR RDI LE NATIONAL NÉMA Une bonne fille (2002) RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h00 L’ACTUALITÉ TVA JUSTE POUR RIRE EN 9h30 TFO Lun UN MONDE DE SRC Lun Mar KIF-KIF Mer 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT PASSIONS (R) Mer TOUR- LES PIEDS DANS LA MAR-TV5 LOIN DES FAVELAS TVA LE TVA 22 HEURES Mplus PIMP MON CHAR TV5 Lun VIVA AMÉRICAS Mer NANTS DE L’HISTOIRE (R) GE Jeu MATCH! Ven LIZZIERDI RDI EN DIRECT SUR TV5 COMME PERSONNE Mplus COLOCS.TV LA CARTE AUX TRÉSORS Ven CINÉMA Merci pour le MCGUIRE (R)L’ACTUALITÉ Mplus TOPROCKDEBABU 23h00 Ven VILLAGE EN VUE chocolat (2000) TVA LE TVA 17 HEURESSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TFO C’EST MOI L’ESPION Mplus Lun Jeu POP! (R) Mar TFO Lun Mar Mer LA QUÊTETVA LE TVA 22 HEURES 22h00 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) L’HEURE HIPHOP (R) Mer 1-2- Jeu Ven MÉGALLÔMplus DANSE OU CRÈVE! TV5 DESIGN RDS ARTS MARTIAUX WEC Mplus Mar PIMP MON CHAR 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT Mplus PLUS SUR COM- TV5 VIVRE À VÉLO RDS INFO SPORTS 34 Site: Aréna Arco Sacra- Mer HOGAN A RAISON (R) N’OEUF (R) MANDE 22h30 RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL mento, Californie (R) Ven TATOUÉS (R) RDI RDI EN DIRECT SUR TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h30 17h30RDI LE NATIONAL L’ACTUALITÉ DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 10h00TVA JUSTE POUR RIRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TATOUÉS ONTARIO TV5 Mar SCÈNES DE MÉNA- RDS Lun H20 Mar JETERDIRECT TVA LE TVA 22 HEURES TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 Lun PAROLES ET MU- GE Mer MAO, UNE HISTOIRE L’ANCRE Mplus SNOOP DOGG ET SA 23h00 TFO L’ESPRIT DES LIEUX SIQUE (R) Jeu PASSE-MOI CHINOISE Jeu FESTIVALS SRC PYRAMIDE 23h00 MEUTE Mplus COLOCS.TV LES JUMELLES Ven SUR LES TOUS AZIMUTS Ven LOIN TFO ALICE CONTRE-AT- TV5 TV5 LE JOURNAL TRACES DE... (R) DES FAVELAS TAQUETV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 RDS F1 MAGAZINE (R) 23h25 TFO ANNE DES PIGNONS RDS Lun L’HOMME LE PLUSRDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL VERTS (R) FORT (R) Mar COMPÉTI- 17h55RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 UN LIVRE, UN JOUR Mplus Lun Mar Mer Ven ZONE TIONS CANINES (R) MerSRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS INFO SPORTS ONTARIO TVA QUE FERIEZ-VOUS 100% MUSIQUE H20 (R) TV5 QUESTIONS POUR UNONTARIO RDI LE NATIONAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) POUR 1000$? (R) TVA DR RIOUX CHAMPIONTVA SUCRÉ SALÉ TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO VOLT 10h30 TFO Mar SUPER PLANTESTFO SUPER PLANTES DIRECT Mplus EXPOSÉ 23h30 (R) Jeu LA DOUCE FOLIE DE 18h00 Mplus TATOUÉS TV5 Mar PALACES DU MON- L’AVENTURE 23h25 23h25 TV5 CINÉMA Voyance et DE Mplus Lun FLAMBANT RDS Lun Mar Mer Jeu INFO 23h00 Manigance Chantal fait appel SRC RICARDO (R) N’OEUF (R) Jeu POP! (R) SPORTS Ven LE QUÉBECTV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 UN LIVRE, UN JOUR aux services d’Alban, un mé- TFO LA FAMILLE PASSI- Ven LE FLOW (R) EN ROUTE VERS L’EXCEL-TVA QUE FERIEZ-VOUS TV5 TV5 LE JOURNAL TVA QUE FERIEZ-VOUS dium peu recommandable. FLORE (R) LENCEPOUR 1000$? RDS JETER L’ANCRE (R) POUR 1000$? (R) Emmanuelle Béart, Dieudonné Mplus Jeu ZONE 100% MU- 13h45 RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL (2001) SIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 23h30 TVA CINÉMA Virus L’équipe du TVA SHOPPING TVA TVA LE TVA 18 HEURES ONTARIO Sea Star croise en mer un vais- 11h00 TFO PETIT OURSTV5 VIVA AMÉRICAS TVA SUCRÉ SALÉ TV5 CINÉRAMA seau russe à la fine pointe de 14h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.SRC DES KIWIS ET DES TFO TOURNANTS DE L’HIS- RDS RDS MOTORISÉ (R) la technologie. Donald Suther- TV5 Lun LES SAVEURS DE COM ANGLOHOMMES TOIRE SRC DES KIWIS ET DES land, William Baldwin (1999, LA FRANCE Mar DOLCE VITA RDS Lun COURSE AUTOMO-TVA VICE CACHÉ (R) Mplus EXPOSÉ Partie 1 de HOMMES Science fiction) Jeu LE BEAU VÉLO DE RA- BILE Coupe Sprint NASCAR 18h30 2 (R) TVA CINÉMA Harvard à tout TFO L’ESPRIT DES LIEUX VEL Ven À COMMUNIQUER (R) Mer LUTTE IMPACT TNA 0h00 prix Un homme est placé au Mplus INFOPLUS SRC Lun ON PREND TOU- (R) TV5 Lun LE JOURNAL DE 23h25 pied du mur par une promesse JOURS UN TRAIN (R) Mar TFO Lun LE PLUS GRAND FRANCE 2 Mar Mer Jeu Ven LETV5 SUR LES TRACES DE... de payer des frais de scolarité. 0h00 Mer Jeu Ven BONS BAISERS AQUARIUM DU MONDE (R) JOURNAL DE FRANCERDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ TV5 UN LIVRE, UN JOUR Jason Lee, Tom Green (2002, DE FRANCE Mer LES VRAIS PAYS D’EN RDS SPORTS 30(R) TVA QUE FERIEZ-VOUS Comédie) RDS POKER Séries Mondiales TVA ANNIE ET SES HOM- HAUT (R) Jeu L’ESPRIT DES TVA SUCRÉ SALÉRDI LE JOURNAL RDI POUR 1000$? TFO PRESSEREBELLE. Las Vegas, Nevada (R) MES (R) LIEUX (R) TFO BENJAMINTFO INSECTIA COM RDI LE JOURNAL RDI TFO BABAR (R) Mplus ZONE 100% MUSI- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC DES KIWIS ET DES QUE COM FRANCOCOM ANGLO COM ANGLO HOMMES 11h30 TV5 SUR LA ROUTE DES TFO LES VRAIS PAYS D’EN 14h30 0h30 FESTIVALS 0h00 HAUT TV5 Lun HEP TAXI! Mer LA RDS LA ROUTE DU SPORT Mplus DANSE PLUS VOIE DES ANDES Jeu LES TV5 Mar ESCAPADE GOUR-RDI LE NATIONAL (R) TV5 PAS BÊTE SAVEURS DE LA FRANCE MANDE Mer LE BEAU VÉLO SRC DES KIWIS ET DES RDI LE JOURNAL RDI 0h30 Ven PAR-DESSUS LE MAR- DE RAVEL Ven ONDES DE HOMMES TFO VISEZ DANS LE MILLE! CHOC RDI LE NATIONAL • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 Les employés de l’ACFO régionale de London-Sarnia se rencontrentCAMILLE BEAULIEU qu’ils rencontraient les employés officielle des nouveaux bureaux de juillet. la communauté ne cessent de des autres bureaux. Cette activité et de la journée portes ouvertes En bref, la régionale de s’améliorer. La population sera Depuis quelques mois, plu- sociale servait d’occasion pour liée aux nouveaux programmes. invitée pour célébrer cet anni-sieurs changements ont eu cours échanger et faire plus ample Ces deux activités devraient avoir London-Sarnia a énormément versaire important l’automneà l’ACFO, régionale de London- connaissance entre les employés lieu ensemble vers la fin du mois grossi au cours des 25 dernières prochain.Sarnia. De nouveaux program- de l’ACFO. années. Les services rendus àmes ont permis d’embaucher dupersonnel supplémentaire dans M. Mabaya a d’abord pré- La franchise parfois brutale de Claire Martinces deux villes, en plus de créer senté tous les membres de l’As-un bureau régional dans la région sociation et décrit les services PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE « l’assiduité, la passion, l’opiniâ- Il commence par une phrasede Chatham-Kent qui emploie offerts. Le directeur général est treté, l’audace et peut-être même qui ouvre la porte à l’inattenduune personne. De plus, une par- aussi revenu sur le forum du À 94 ans, Claire Martin n’a l’abnégation ». Elle imagine qu’il le plus cocasse : « Des genstie des employés de London est 27 mai dernier, au cours duquel pas perdu cette franchise tou- faudrait « autant de vertus que bizarres, il y en a de plus endéménagée dans de nouveaux les participants ont souligné des jours sincère, parfois brutale, pour être canonisée ». Claire plus. » Le lecteur n’est donc pasbureaux au centre-ville, ce qui fait points importants du plan quin- souvent dérangeante, qui l’a Martin résumerait-elle ainsi ses surpris de voir Sacrée Paulineque tout le personnel a très peu quennal de l’ACFO. conduite à plus d’une reprise cinquante ans d’écriture? On attirer des excentriques, desd’occasion de se rencontrer. de parler de son enfance. Elle peut le croire. Au reste (comme insanes, voire des sadiques qui Finalement, M. Mabaya a renoue avec ce même décor et elle l’écrit souvent), c’est d’une voient en elle « une proie sans Afin de pallier cette situation, déclaré que l’organisation des nous offre maintenant trois récits franchise brutale. défense à inscrire à leur tableaule directeur général de l’orga- festivités entourant le 25e an- jalonnés d’émotions contradic- de chasse ». Ouverts et curieux,nisme, Gaston Mabaya, a convié niversaire devrait débuter sous toires. Le premier récit, « Le feu Dans le récit intitulé « Éloge les personnages de ce récit vi-tous les employés au bureau peu. La fête aura lieu le 3 octo- purificateur », donne son titre de la marche », Claire Martin vent les hauts et les bas de leurdu centre-ville de London pour bre prochain, jour de l’assemble au recueil publié le printemps décrit plusieurs personnages, existence avec une dignité quiun dîner et une réunion. Pour générale annuelle. Les employés dernier aux Éditions de L’instant dont un coiffeur potinier comme n’est pas sans rappeler la grâceplusieurs, c’était la première fois de l’ACFO travaillent également même. pas un, qui soumet ses clientes de l’auteure. sur la planification de l’ouverture au doux confort du cuir chevelu Ce feu purificateur a détruit shampoiné pour mieux les inviter Claire Martin a parfois ten-Gaston Mayaba, directeur général, a présenté les employés. la maison qui a vu naître la nar- « au commentaire, à la confiden- dance à employer des mots re- ratrice. Cette dernière remue ce, à l’indiscrétion ». L’auteure cherchés, vieillis ou peu utilisés les cendres et découvre un en profite pour glisser de suaves de nos jours. En voici quelques couteau à manche d’ivoire qui descriptions, pas uniquement exemples : jusques, ma guipure avait servi, jadis, à couper des de ses personnages mais éga- de Venise, une cousine qui est un viandes « sur des assiettes de lement de réalités universelles petit clystère, régler son compte Limoges, puis de Rosenthal ». comme l’amitié. Elle écrit que à un malandrin aux mauvaises De toute évidence, c’est le passé « l’amitié se nourrit d’elle-même, intentions, épouser un vieux d’une famille bourgeoise qui est de sa qualité, de sa sincérité et, cacochyme, promettre un bak- évoqué ici. Passé qui repose heureusement, par moments, de chich (pourboire turc), regarder sur des souvenirs auxquels on cette sorte de souffle fugace qui quelqu’un en tapinois, comme ne peut rien changer car « rien remue de la nuque aux genoux dit Molière. n’est plus indépendant que la et fait oublier qu’elle n’est pas mémoire ». l’amour ». Claire Martin, Le feu purificateur, récits, Éditions de L’instant même, Dans ce premier récit, la Le troisième récit est con- Québec, 2008, 132 pages, narratrice se demande si elle sacré à la cousine de la narra- 17$. aura jamais la patience d’écrire, trice, cette « sacrée Pauline ».Ne climatisezpas votre maisonoutre mesure !Cet été, évitez de régler votre thermostattrop bas. Si tous les Ontariens haussaientla température de seulement un degré,nous pourrions économiser suffisammentd’énergie pour approvisionner 38 000 foyersen électricité. Après tout, seul un pingouinest vraiment à l’aise dans un igloo.Découvrez une foule de moyens et detrucs utiles pour économiser encoreplus d’énergie durant l’été enconsultant powerwise.ca. .ca

L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 9 Le DJ Cédric Gervais fait bouger LondonCAMILLE BEAULIEU Le DJ français Cédric Ger- Photo : www.cedricgervais.comvais s’est arrêté à London le Photo : www.cedricgervais.com26 juin dernier pour se produireau Club Mansion, un bar du Cédric Gervais fait danser les foules Le DJ français Cédric Gervais s’est arrêté à Londoncentre-ville. Cette soirée fait depuis l’âge de 15 ans. le 26 juin dernier.partie d’une tournée mondialequi l’a mené aux États-Unis, en festives de partout au monde – lement. Le dimanche, il débute jeunes musiciens. Le DJ a aussi dans la région était d’ail-Angleterre et en Roumanie, en Ibiza, Monaco, Italie, Mexique, la journée à 5 h avec son pro- participé à des chansons origi- leurs destinée à promouvoirplus des escales au Canada, etc. – M. Gervais s’est fait un pre spectacle, qui se poursuit nales ou des reprises d’artistes cet album. Il se rendra ensuitenotamment à Montréal, Ed- nom parmi les plus grands habituellement jusqu’en après- établis tels que Duran Duran et en Italie et en Croatie, se ter-monton, Vancouver, London et DJ. Quand il n’est pas en tour- midi. Lenny Kravitz. minera à Ibiza à la fin du moisToronto. née, il joue au club Space d’août. Le DJ retournera ensuite de cette ville côtière améri- Cédric Gervais est égale- Le premier album solo de chez lui, au bar Space de Miami, L’artiste de la musique élec- caine, où il partage la scène ment un producteur renommé M. Gervais, intitulé « Experi- pour continuer à faire le plustronique n’est pas étranger à la tous les samedis soirs avec les dans l’industrie de la musique ment », sortira dans quelques de bruit possible avec sa mu-scène nord-américaine, puisqu’il DJ les plus reconnus mondia- électronique. Il a collaboré à plu- jours, le 11 juillet. La tour- sique.réside à Miami depuis quelques sieurs albums et a découvert de née estivale qui l’a amenéannées. La carrière du DJ a dé-buté à un jeune âge. Alors queses amis ne pensaient qu’auxfilles et aux façons d’entrerdans les bars, Cédric Gervaisétait déjà à l’intérieur, occupé àlancer sa carrière de DJ. À l’âgede 15 ans, il a donné un premierspectacle devant 3000 specta-teurs durant une soirée rave àParis. Le musicien a étendu sontalent du sud de la France jus-qu’à Miami. Avec des specta-cles donnés sur des scènes La paroisse Saint-Thomas-d’Aquin veut attirer de nouveaux paroissiensCAMILLE BEAULIEU en élaborant un plan de survie de l’attrait d’avoir une paroisse do Notte, président du conseil des messes bilingues à une leur église. Grâce, entre autres, à francophone dans la région, et pastoral. Le bilan est positif. » La messe française, jusqu’à la for- Il y a deux ans, l’évêché qui leur grande générosité, ils ont ob- ce, en augmentant le nombre tâche la plus ardue est d’attirer mule actuelle, c’est-à-dire unerégit la paroisse Saint-Thomas- tenu un sursit qui leur permet de de fidèles. de nouveaux paroissiens. « C’est messe en français et une end’Aquin, à Sarnia, a laissé planer remplir certaines conditions pour un travail de longue haleine, anglais, a entraîné le départ dela possibilité de fermer ce lieu. À conserver la paroisse. Ils devront Les problèmes financiers ont admet M. Notte. Toutefois, nous plusieurs paroissiens. Il y auraitla suite de cette nouvelle, les pa- dans un premier temps rétablir été réglés très rapidement. « En avons déjà attiré une quarantaine plusieurs catholiques francopho-roissiens ont répliqué rapidement leurs finances, puis démontrer un an, nous avons organisé tou- de nouvelles familles. » nes actifs dans les autres parois- tes nos finances, affirme Arman- ses et le défi pour le comité de Le travail est surtout axé vers Saint-Thomas-d’Aquin est de lesArmando Notte, président du conseil paroissial, et Madeleine Connor, les écoles. À titre d’exemple, la faire revenir à la seule paroisse responsable des communications chorale de l’école élémentaire francophone. « Nous desservons Saint-Thomas-d’Aquin est par- toute la région de Lambton pour fois invitée à chanter durant les les paroissiens francophones et messes. En attirant les jeunes, la leur conjoint anglophone, sou- paroisse espère que les parents ligne M. Notte. Nous sommes suivront. « Nous avons aussi une reconnus pour l’excellence de liturgie pour les enfants depuis nos services. » Le fruit de leurs huit mois », poursuit Madeleine efforts se fait déjà ressentir. « On Connor, responsable du comité voit de nouveaux visages chaque des communications. semaine », dit M. Notte. Le conseil paroissial prévoit Cet automne, la paroisse faire une messe pour les étu- poursuivra les services offerts, diants tous les deux mois. Il dé- tout en améliorant les liens avec sire aussi augmenter la présence les écoles et l’accueil des nou- du curé dans les écoles afin veaux paroissiens. La paroisse d’accroître la visibilité de l’église. Saint-Thomas-d’Aquin fait partie « On veut aussi améliorer la intégrante de la communauté communication en mettant un francophone de Sarnia. C’est lien dans le bottin téléphonique, d’ailleurs par la paroisse que la en distribuant des dépliants et en plupart des groupes francopho- plaçant des annonces sur Co- nes tels que le Centre culturel geco », explique Mme Connor. Jolliet et le club de l’âge d’or La Gaieté ont été créés. Au fil des ans, la période de transformation de la paroisse,

10 L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Diabète épicé Le mariage de la médecine et des mathématiques nière, immenses ou petits. Les Le modèle mathématique de Des chercheurs comptent pourrait renforcer les chances de guérir la leucémie. scientifiques espèrent utiliser Levy suggère d’administrer ungérer en partie le diabète en l’épi- cette trouvaille pour faire la lu- vaccin contre la leucémie auçant! En effet, ils ont mis au point abandonné à de minuscules Les résultats ont été publiés mière sur les hypothétiques trous moment précis où la réponseune diète à base de curcumine, billes d’or, il empêche l’entrée du dans le Biophysical Journal du noirs intermédiaires, des corps immunitaire du patient s’af-la célèbre épice indienne extraite VIH dans les cellules. Une fois 15 mai dernier. Grâce à l’image- célestes de quelques milliers de faisse.de la plante de curcuma utilisée concentrées sur une surface d’or, rie 3D et une nouvelle méthode masses solaires dont l’existencedans de nombreux caris. la proximité des molécules de de traitement de l’image, les n’a toujours pas été prouvée à Lorsqu’on administre le mé- Les souris soumises à cette médicament multiplie leur effet. scientifiques ont constaté chez ce jour. dicament, la réaction immunitairediète risquent moins de déve- les cellules observées que la antileucémie augmente graduel-lopper le diabète de type II. De La méthode pour fabriquer membrane ondulait en moyenne Les mathématiques lement. Elle atteint son apogée,plus, les rongeurs obèses traités ce nanomédicament vient de une fois par seconde à l’appro- contre la leucémie et élimine en grande partie lesavec la curcumine ont vu chuter paraître dans la revue Journal che d’une surface. S’en suit un Le mariage de la médecine cellules cancéreuses. Alors de-l’inflammation de leurs tissus adi- of American Chemical Society. resserrement progressif durant et des mathématiques pourrait venues rares, elles ne stimulentpeux et de leur foie. La production Cette nouvelle approche pro- lequel la cellule se débarrasse renforcer les chances de guéri- plus les défenses immunitaires,de cytokines dans les tissus adi- voquera-t-elle une fièvre de l’or des molécules membranaires les son des personnes atteintes de qui s’affaiblissent.peux entraîne chez les obèses dans le domaine pharmaceuti- plus encombrantes dans la zone leucémie, selon un article paruune inflammation de plusieurs que? de contact. dans l’édition du 20 juin de PLOS Malheureusement, c’est àorganes, dont le pancréas, le Computational Biology. ce moment que les cellulesfoie et le cœur, ce qui peut pro- Caresses cellulaires Reste maintenant aux scien- « Avec ce modèle mathéma- cancéreuses développent unevoquer la résistance à l’insuline Comment fait une cellule tifiques à déterminer l’universa- tique, donnez-moi 100 patients résistance qui rend la thérapiequi cause le diabète. pour sonder son environnement lité de ce phénomène ainsi que différents et je répondrai par inefficace. En fouettant le sys- Même si le chercheur décon- ou entrer en contact avec une l’influence du relief à l’échelle 100 plans de traitement person- tème immunitaire avec un se-seille aux diabétiques d’épicer il- autre cellule? Elle ondule pour du nanomètre sur le comporte- nalisés », promet Doron Levy, cond traitement – un vaccin – àlico leur assiette, Drew Tortoriello analyser le relief des surfaces ment cellulaire. Cette découverte de la Stanford Medical School. ce moment précis, le traitementexplorera davantage l’action qu’elle rencontre! Ces caresses pourrait servir à la fabrication pourrait faire la différence entreprotectrice de la curcumine. Elle quelque peu insoupçonnées ont de bioprothèses en favorisant la rémission et la mort.serait due à son activité antioxy- été observées pour la première le contact entre les cellules etdante, qui renverse l’inflamma- fois à l’échelle du nanomètre les biomatériaux et éviter ainsi Les muscles de la joietion liée à l’obésité et permet par sur des cellules immunitaires une réaction inflammatoire. Elle universelleconséquent un meilleur contrôle par des chercheurs français de pourrait également conduire à dedu diabète. Le journal Endocri- l’INSERM. nouveaux traitements contre lenology publiera ces résultats cancer en empêchant les cellulesprochainement. tumorales d’adhérer aux tissus. Un médicament qui vaut son pesant d’or En attachant des moléculesde médicaments à des nanopar-ticules d’or, des chercheurs nevoulaient pas créer un « nanobi-jou ». Le procédé a transformé unmédicament inefficace en traite-ment prometteur pour le VIH. Desessais pour diminuer les effetssecondaires d’un médicamentpour le VIH avaient donné unproduit sans efficacité. L’équipe du Colorado et deCaroline du Nord a découvertqu’en fixant ce médicamentDes chercheurs ont mis au point une diète à base de curcumine, Simples, les trous noirs! Joie, tristesse, peur, colère, surprise et dégoût : tous les la célèbre épice indienne, pour gérer en partie le diabète. La théorie de la relativité humains expriment et reconnaissent ces six émotions univer- d’Einstein le prédisait, mais pour selles. Pourtant, le visage contient des muscles différents et de la première fois les observations grosseurs variées d’un individu à l’autre. Même, de votre profil du télescope Chandra de la droit à votre profil gauche, les muscles peuvent être différents. NASA le confirment. Les impo- sants trous noirs super massifs Comment fait-on pour manifester des émotions universelles et les petits trous noirs stellaires avec une mécanique aussi disparate? Une étude physionomi- (environ dix masses solaires) se que vient de régler ce paradoxe. On se questionnait depuis que nourrissent de la même manière. Darwin a évoqué, dans The Expression of the Emotions in man C’est en observant l’immense and animals (1872), que les expressions faciales sont évolutives trou noir super massif de 70 mil- et partagées par tous. lions de fois la masse du Soleil, au centre la galaxie M81, que Selon les analyses de Bridget Waller et ses collègues, les Sera Markoff et ses collègues ont muscles nécessaires aux mouvements des sentiments de base sorti ces données de l’ombre. sont présents chez chacun et souvent symétriques de gauche Ces révélations stellaires à droite. Les autres muscles du visage ne le sont pas, ce qui attestent que les trous noirs permet la particularité des cultures et des individus. sont d’une grande simplicité, et s’alimentent de la même ma- Paradoxalement, c’est grâce à l’étude de traits figés à jamais que le secret des émotions a été percé, puisque les cadavres de 11 femmes et 7 hommes ont été étudiés. Le journal Emotion publie ces résultats dans son numéro de juin.

L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 11DivertissementsLes prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous débutez vraiment un cycle qui vous apportera de Vous appréciez plus que jamais vos amis. Vous êtes Vous allez vers de grands projets dans le domainela chance. Vous êtes dans une période où tout est très dans une période qui vous demande beaucoup au plan de votre vie matérielle. Vous êtes capable de mieuxenrichissant au plan de votre succès. émotionnel. Cela est vraiment capital pour vous. comprendre ce qui vous arrive. Vous êtes tenace.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes obligé de mieux savoir ce que vous faites Soyez très sûr de vous car bientôt vous aurez à décider Semaine qui vous place devant des situations trèscar la Lune vous rend très changeant face à plusieurs de plusieurs choses au plan de votre travail. Vous êtes délicates. Vous avez besoin de voir vraiment ce quisituations. Vous êtes capable d’être très perspicace. dans un moment où tout prend beaucoup de vos efforts. peut être bon pour vous.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Votre vie affective demande beaucoup d’attention et Vous vivez des circonstances peu communes au plan La planète Saturne fait que votre bonne volonté peutil faut que vous compreniez que rien n’est vraiment des sentiments. Cela vous demande d’être très sérieux. vous apporter des résultats extraordinaires. Vous êtesexactement comme vous l’auriez pensé. Vous savez ce qui peut être bénéfique pour vous. capable de vraiment mieux savoir agir.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)La planète Vénus fait que vous aimez particulièrement Vous aimez être sûr de votre sens des responsabilités. Vous pouvez présentement vous faire confiance carles gens qui vous sont chers. Vous êtes dans une Vous êtes capable de faire des choses d’une manière tout ce que vous commencez peut vous apporterpériode qui vous oblige à être très loyal envers eux. très engagée. Cela est vraiment formidable. beaucoup de chance. merveilleuses.Mots croisés Mots cachés 12 lettres cachées Indice : Le métier de sourcier ADI populaire sert aide débit idée pratiquer sol air degré MOT CACHÉimpressionner preuve LE MÉTIERssooDuutrEecerrain aapppp1er2el nLdErTeTRES CACddHéeÉvpEilnaScer isolé profit L projet SOURCIsEpRécialiste attire don large puisatier surface axe douter lilas pure T BA CERISEIER ÉTAPE MM PREQUVE S tâche U bAaIgDuEette CCCCDDROÉOEODGBEUUNIURFDPTSIÉRéeééeéAEIamtnttNEuaaCRudetpdErreeogitencÉEÉFEOTTXXeGFUAPPNDTÉLCORETIIITEONNCE maMgiAqGuIQeUE bcbbbCaAABAAAuaoâAIPXPTrtsutRBroTEPPGetiIREènURLErEEeNTDTERE mNmmmmaoiaesMMMMMNusinanAuivAIAEOSNpPSINreUANuePUIVmPElREeUeEMrLnEENtRT PROqFuITalifié SAULE talentUTILISE caBAsSE PRORJET SSSSCEOENRELPTSTIQUEttuUretairlcriseeeVVVEAIEVILNUEE ceBÂriTsOieNr PPUUIRSrrEaaATrdeIiEaRtion SOURCE V ccooBBOUunTUdfiTarinecr e QUQArrLééIgaFIgiÉoin SSSOPUÉRUCFTAIEACRLERISATvvvINEieaeilnuee ccroCCeAAuCuRSpsReIÈRE DÉPLAeCxEpRériencGeESTES RRRRRRRÔÉÉAAÉÉRPAUGRDLsrsSrsrUGSEIEIééôAOaceSTIuplTNeunAeITIuspOTlsEestINtOaiiqtNteiuoen DEVINexploit I nappOe T DON F IDÉE O OPÉRATION TÂCHE DOUTEfoRnction LLIISMAILOLPRALRGSÉEESSIONNppPoEoepRénmPPPPdrOEROmaPuNAMPtilDTUiMeeoIULQIrnEALUREIRERE TALENT EÉMAEUERGGgEeNsCteE s TERRE TRACE ENDROITHORIZONTALEMENT 12- Du verbe nier. – Possessif. 11- Gamme. – Vieux. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201- Malvenus, inopportuns. – Affluent du Rhône. 1E S C E P T I Q U E R E U Q I T A R P T2- Pipe orientale. VERTICALEMENT 1- Suspension, arrêt. 12- Demandes impérativement. 2C R R N E R E S O U R C E E S S E S N N – Cap d’Espagne. 2- L’un des alcaloïdes – Ouvertures par où passe 3N T E R I A X E E E D G E O P P O E I E3- Déloyautés. l’eau actionnant la roue 4E E U L A V P T I T R O L E U P L L S M4- Rouilles du blé. de l’opium. 5G P S O U T E R R A I N U T N A A E E E – Constitué une gêne. d’un moulin. 6R M E E B P R D L A N S A T T D T N A V – Équipe. 3- Traînassera. 7E E E C N A I F N O C T S E E S R P A U5- Courroies. – Tumeur molle 4- Bouclier merveilleux 8M S R S C S E N I O I E V U E R P O E O Solution : radiesthesie d’Athéna. – Forêts 9E I D E U D N T A O I T M G E E E T I M au coude du cheval. de conifères. 10 S L O P N R C E N M C T U A L R S A I T6- Aber. – Maison de 5- Absence de communication 11 U I N R C N E V L E O N A B G I R P G T verbale. – Graffitis. 12 R T E O O A O E R U U P I R L I O E E I campagne. – Éculés. 6- Plus nuisible. – Fis la 13 F U U F I T T I B E D S U A E M Q R T O7- Bâtiments de la marine répartition des cultures. 14 A P T I E T S N S N R N I I M P I U E L 7- Choisisses ton 15 C N R T E I A E O S I C E I S A O H E P de guerre. – Adverbe. domicile légal. 16 E O A O E R H I A E E D E P L A C E R X8- Perdit sa peau par plaques. – Instrument chirurgical. 17 C T S R J E G L D P R R S U B A T E V E 8- Possessif. – Frotte d’une 18 A A U A E E I E S A O E P A T E E I D R – Filet qu’on traîne sur les substance grasse. 19 S B I D R L T I D L R O S M E D E I E A fonds sableux. 9- Sansonnet. 20 A P P R E N D R E T P E I F I L A U Q R9- Grive à croupion gris. 10- Folle, extravagante. – Se suivent. – Personnel.10- Fondé sur l’inégalité sociale.11- Explosion de sentiments, de passions. – Algue verte marine.

12 L’ACTION – SEMAINES DU 9 AU 29 JUILLET 2008 Bon été à tous nos lecteurs!CAMILLE BEAULIEU couvrir des sports olympiques et restaurants. Pour plus de rensei- festivals tout au long de l’été. Il très loin pour passer d’agréables paralympiques. Ils pourront dé- gnements : www.grandbend.com y en aura pour tous les goûts moments cet été. Pour plus de (suite de la p. 1) Des événe- penser leur énergie dans les ga- et www.port-stanley.com. grâce à des événements musi- renseignements : www.london.ments extérieurs jusqu’aux festi- leries du Musée. Cette exposition caux, artistiques ou communau- cavals hauts en couleur en passant se poursuivra jusqu’au 21 sep- Finalement, la ville de Lon- taires. Nul besoin de s’évaderpar les activités familiales et les tembre. Elle est un excellent don accueillera de nombreux Bon été à tous!attractions intérieures, une foule préambule aux Jeux olympiquesde divertissements sont propo- de Beijing en août prochain. Pour OLG (d/d)sés à la population locale. plus de renseignements : www. !couleur! londonchildrensmuseum.ca. N282698-J-R Les familles seront serviescet été. En effet, plusieurs acti- Le Village des pionniersvités sont prévues pour accom- Fanshawe organise toujoursmoder les jeunes. En effet, le des ateliers durant l’été. DesFestival pour enfants a organisé camps de survie pour les jeunesune visite des jardins secrets. auront lieu du 8 juillet au 22 août.Cette activité n’existe que depuis Chaque camp dure trois joursdeux ans, mais elle est déjà une et met en scène deux équipesfavorite auprès des familles. La rivales qui s’affrontent pour de-visite aura lieu le 12 juillet, de venir l’ultime pionnier. De plus,10 h à 14 h. Les fonds recueillis une chasse au trésor aura lieupermettront aux enfants défavo- du 4 au 8 août prochain. Unerisés de participer à la prochaine pièce de théâtre mystérieuseédition suivante du festival. Par sera présentée du 9 au 18 juillet.exemple, la visite des jardins se- Cette activité s’adresse aux fa-crets 2007 a donné la chance à milles et aux adultes. Pour plusplus de 400 enfants d’y participer de renseignements : www.fans-cette année. hawepioneervillage.ca/ Pour plus de renseigne- Les amoureux de théâtre etments : www.londonchildfest. de musique se rendront encorecom/secret_gardens.html cette année au festival de Strat- ford. Située à environ 35 minutes Puis, le Covent Garden Mar- de route au nord de Woodstock,ket, au centre-ville de London, la petite municipalité détient sonaccueillera de nombreux fes- lot de salles de spectacles ettivals communautaires tout au de théâtres. Le festival de Sha-long de la saison chaude. Le kespeare se déroule tout l’été,festival hispanique aura lieu le jusqu’en novembre. Plusieurs12 juillet, le festival des Caraï- spectacles sont recommandésbes et de l’Afrique se tiendra le pour les enfants et les jeunes fa-19 juillet et le festival indien se milles. Pour tout renseignement :déroulera les 25 et 26 juillet. Au www.stratfordfestival.ca/cours de ces événements, desplats traditionnels, des specta- Pour ceux qui préfèrent lescles et de l’artisanat feront dé- activités de plein air, de très bel-couvrir de nouvelles saveurs aux les plages font partie du paysagevisiteurs, et ce, tant à l’intérieur du Sud-Ouest ontarien. Cellequ’à l’extérieur du marché. Pour de Grand Bend, entre Londonplus de renseignements : www. et Sarnia, est une favorite descoventmarket.com. sportifs, car les vagues sont parfaites pour le surf. La ville Pour les journées de pluie, de Port Stanley, au sud-ouestles familles seront ravies de se de London, propose quelquesrendre au Musée pour enfants. plages plus familiales, sur unL’exposition temporaire « Courir! fond de boutiques et de petitsSauter! Lancer! » leur fera dé-Le parc Victoria, au centre-ville de London, accueille toujours une multitude de festival.