2016 10 05

lemétropolitainPM40033181Semaine du 5 au 11 octobre 2016 • Volume 24, numéro 36 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comGala du 50e anniversairede Glendon Article à la p. 4Soirée-bénéfice pour Vent de renouveau pour Halton : Pique-nique deDignitas International p.3 Action Positive p.9 l’Espace francophone p.10

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016Éphémérides pour Oasis Centre des femmes accueille le 5 octobre la ministre Marie-France Lalonde2015 – Annonce d’une entente 2000 – Débordant les cordons de Laurence Stenvot il est essentiel de pouvoir compter programme de counseling sur l’or-entre les 12 pays membres de policiers, à Belgrade, la foule prend sur une aide, notait la ministre qui ganisation d’un plan de sécurité etl’accord du Partenariat transpaci- le parlement; Slobodan Milosevic C’est avec des contes, des félicitait l’organisme pour « son du renforcement d’autonomie quifique, représentant un système de cède sa place au vainqueur des élec- chants et des déclamations que travail plus que remarquable » a donné 523 heures d’interventionlibre-échange qui équivaut à 40 % tions fédérales, Vojislav Kostunica. l’organisme Oasis centre des avant de conclure : « longue vie à directe auprès de 78 femmes àde l’économie mondiale. 1999 – Une collision entre deux femmes a commencé, le jeudi votre énergie et j’espère qu’un jour Toronto.2013–Un enquêteur à la retraite du trains de banlieue, à Londres, fait 15 septembre, son assemblée gé- la société puisse vous dire « merci,SPVM, Benoit Roberge, est arrêté 31 morts. nérale annuelle. mission accomplie ». Également, l’appui transi-pour avoir présumément vendu des 1995 – Une semaine après son toire au logement ou encore leinformations aux Hells Angels en coup d’État aux Comores, le mer- Pour l’occasion, l’équipe de Programmes et projets programme d’agentes de soutienéchange d’argent. cenaire français Bob Denard et ses l’organisme et son conseil d’ad- Coiffée d’un chapeau de capi- à la cour familiale et celui pour les2012 – Le présumé parrain de la hommes se rendent. ministration avaient convié une taine, la directrice générale d’Oasis femmes immigrantes et réfugiéesmafia montréalaise Vito Rizzuto 1992 – Lennart Meri est élu pré- prestigieuse invitée, la ministre centre des femmes, Dada Gasira- qui répond aux besoins de base desarrive à Toronto après avoir purgé sident de l’Estonie. déléguée aux Affaires franco- bo, a présenté le rapport annuel nouvelles arrivantes et qui a servisix ans de prison pour un dossier de 1989 – Le dalaï lama, chef spiri- phones, Marie-France Lalonde, 2015-2016 et annonçait en ouver- 109 femmes pendant l’année.triple meurtre commis, en 1981, à tuel des Tibétains opprimés par le pour revenir avec eux sur une an- ture : « Ce bateau n’a pas chaviré ».New York. régime de Pékin, remporte le prix née de travail dédié au soutien des Le navire Oasis vogue décidément Le pôle économique est éga-2012– Le premier ministre Stephen Nobel de la paix. femmes touchées par la violence. contre vents et marées, investi pour lement une zone d’investissementHarper confirme la nomination 1988 – Les électeurs du Chili re- offrir un soutien aux femmes tou- pour l’organisme qui le déve-du Québécois Richard Wagner fusent à Augusto Pinochet un autre « Davantage de femmes chées par la violence par le biais de loppe depuis 2010 par le biais decomme juge à la Cour suprême mandat de huit ans. s’engagent dans la vie politique nombreux programmes. programmes tels que Élan pourdu Canada. 1984 – Marc Garneau devient le de notre province », déclarait Parmi ceux-ci, Fem’aide, un la préparation à l’emploi, ainsi2008– Les troupes russes entament premier Canadien à voyager en Mme Lalonde qui se décrivait service d’écoute téléphonique des- qu’un projet de recherche en litté-leur retrait de la Géorgie. orbite autour de la Terre. comme une ministre femme dans tiné aux femmes aux prises avec la ratie financière en partenariat avec2005 – À Toronto, les Sénateurs 1983 – Le prix Nobel de la paix est un gouvernement mené par une violence sous toutes ses formes, le Condition féminine Canada.d’Ottawa battent les Maple Leafs attribué au syndicaliste polonais femme, Kathleen Wynne.3-2 au terme de la première fu- Lech Walesa. Plusieurs projets sont égale-sillade de l’histoire de la Ligue 1982 – L’alpiniste Laurie Skreslet, Quand la violence survient, ment en développement tels quenationale de hockey. de Calgary, est le premier Cana- Femmes honorables qui a pour but2004– Un incendie se déclare dans dien à vaincre l’Everest. La ministre Marie-France Lalonde s’est adressée à l’assemblée. d’améliorer l’efficacité du soutienle sous-marin canadien Chicoutimi 1970– Le diplomate anglais James offert aux femmes en provenancenaviguant en surface au large de Richard Cross est enlevé à Mon- de pays ravagés par les conflitsl’Irlande, causant la mort d’un tréal par une cellule du Front de armés et victimes d’agressionsmarin. libération du Québec; c’est le début sexuelles.2003 – Détenu en Syrie depuis oc- de la Crise d’octobre.tobre 2002 après avoir été déporté 1961 – Inauguration à Paris de la L’AGA s’est conclue aprèspar les États-Unis, le Canadien première délégation du Québec. la ratification des états financiersMaher Arar est libéré par le régime 1958 – Instauration de la Ve Répu- qui présentaient le gain de nou-de Damas. blique française. veaux financements, preuve d’une2001– À Boca Raton, en Floride, le 1954 – L’Italie et la Yougoslavie confiance des bailleurs de fondsdirecteur photo du journal The Sun ainsi que Londres et Washington et d’un budget en bonne santésuccombe à l’anthrax pulmonaire, partagent Trieste en zones italienne même s’il fut souligné durant ladont l’agent avait été expédié par la et yougoslave. soirée que les capacités financièresposte; d’autres cas mortels suivront de l’organisme étaient largementaux États-Unis. Source : La Presse canadienne supplantées par le travail effectué par les équipes d’Oasis. INVITATION À SOUMETTRE UNE DÉCLARATION Vous devez remplir toutes les cases D’INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule LOCAUX À LOUER À VAUGHAN (ONTARIO) fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. NUMÉRO DE DOSSIER : 5532418 Chaque boîte de 9 cases est mar-Travaux publics et Services gouvernementaux Canada in- quée d’un trait plus foncé.Vous avezvite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, déjà quelques chiffres par boîte pourau plus tard le 21 octobre 2016, concernant des locaux à vous aider. Ne pas oublier : vous nebureaux ou des locaux pour commerce de détail à louer devez jamais répéter plus d’une foisdans des immeubles à Vaughan, pour un bail de 10 ans les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,débutant le ou vers le 1er septembre 2018. la même colonne et la même boîte de 9 cases.Pour répondre à cette invitation et en voir la version inté-grale, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens- Solution :et-services/location-de-biens-immobiliers ou communiqueravec Karen Archer, au 416-512-5529.

3SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINDignitas International combat le manque d’accès aux services de santé Laurence Stenvot Dignitas International qui lutte plus profonds et quels étaient les International a conçu le pro- pour suivre ses plans. Ce n’est pas pour améliorer le système de santé manques de services », explique la gramme Aboriginal Health Part- qu’une question de formation, La crème de la crème s’est des personnes faisant face à de présidente et directrice générale de ners visant à former des tra- mais aussi d’accès à la bonneretrouvée pour un souper-béné- hauts taux de problèmes sanitaires Dignitas International, Heather vailleurs communautaires. Un nourriture; les fruits et les lé-fice en soutien à l’organisation et ne bénéficiant pas d’un accès Johnston. programme à la fois adapté à la gumes… La vie coûte très cher. »médicale Dignitas International, équitable aux services de santé. maladie et qui répond égalementle jeudi 29 septembre à la TFS – De l’étude ressortait large- à la culture des communautés Le programme lancé sur troisÉcole internationale du Canada. Mis en place dans le nord ment le problème de la maladie en assurant des formations à un ans (2015 à 2017) est aujourd’hui de l’Ontario, en partenariat avec chronique du diabète de type 2, personnel qui parle la langue et développé dans quatre commu- Le repas gastronomique était le Sioux Lookout First Nations largement répandue à travers les qui pourra offrir un suivi médical nautés pilotes et l’organismeassuré par trois grands chefs fran- Health Authority (SLFNHA), le communautés. manquant dans ces régions. devrait assurer un programmeçais basés à Toronto : Didier Le- programme apporte des solutions d’expansion pour desservir les 39roy, Pascal Geffroy et le pâtissier de santé concrètes aux commu- « Le niveau de diabète type Plus qu’un suivi permanent, communautés de la région.Rodney Alleguede. nautés aborigènes souffrant d’un 2 dans ces communautés autoch- c’est tout un mode de vie qu’il manque d’accès aux services de tones, c’est une épidémie. Infor- faut changer. « Des soirées comme ça, Initiée par le Consul général santé. mellement, Il y a des directeurs c’est très important », conclut lade France à Toronto, la soirée de santé qui estime que le taux « Le diabète de type 2 de- présidente, dont le programme estA Taste of France soutenait le « Nous avons fait une étude de de diabète est de 80% », poursuit mande beaucoup de changement financé par le ministère de la Santéprogramme Aboriginal Health faisabilité en 2014 pour voir quels Mme Johnston. dans le mode de vie. Il manquait et des Soins de longue durée et laPartners mené par l’organisation étaient les problèmes de santé les des gens dans la communauté Banque Royale. Avec le SLFNHA, DignitasRencontre des DG du Sud-Ouest Philippe Thivierge de la visibilité de la francopho- loupe : se faire confiance, dé- Marc Trouyet, consul de France à Toronto nie dans le Centre-Sud-Ouest. battre d’idée de façon construc- Le 21 septembre dernier, à Quelques approches pratiques tive, s’engager à prendre des SOINS PRIMAIRES EN FRANÇAISMississauga, des directeurs géné- ont été définies en termes de rap- décisions et les respecter, être MAINTENANT À SCARBOROUGHraux et principaux représentants port avec les médias, de la diffu- collectivement responsable d’un AU CENTRE DE SANTÉdes organismes et institutions sion d’objets promotionnels, de plan d’action et, finalement, COMMUNAUTAIRE TAIBUfrancophones du sud de la pro- slogan, d’évènements, etc. Les l’atteinte de résultats. Au termevince ont eu l’occasion de passer représentants d’organismes ont de cette nouvelle approche, Prenezune journée ensemble dans le également évoqué le mode de les participants à la Table des rendez-vous aucadre d’un atelier organisé par travail qui devrait être poursuivi directeurs généraux devraient 416-644-3539l’Assemblée de la francophonie en commun pour faire un suivi eux-mêmes être en mesure dede l’Ontario (AFO). Rassem- des dossiers, garder contact, aug- faire de cet organe un outil de poste 295blant environ 35 participants, menter la participation et ainsi développement collectif.la rencontre a permis à chacun de suite. Question récurrente, led’échanger, de réseauter et de financement a inévitablement Ce type de rencontre est tou-participer à l’élaboration d’ob- généré quelques commentaires. jours une occasion de connaîtrejectifs communs. les bons coups des uns et des Qui plus est, les participants autres et d’apprendre de leurs ex- Animé par le consultant ont eu l’occasion de recevoir une périences. En cela, ces rencontresAlain Vachon, l’atelier a d’abord formation sur le leadership effi- de directeurs généraux consti-permis de prendre le pouls de la cace. La cohésion communau- tuent d’excellents exemples desituation de chaque organisme taire, autre thématique majeure réseautage accompli : davan-et de chaque région, soit leurs de la rencontre, a fait l’objet de tage qu’un simple échange dedéfis et leurs ressources. Les bien des attentions. Les cinq cartes, elles permettent aussi departicipants sont ensuite passés comportements d’une équipe s’informer, de s’entraider et deau vif du sujet, soit la question cohésive ont été scrutés à la progresser. Le Centre de santé communautaire TAIBU offre maintenant des soins primaires en français avec le soutien d’une équipe interdisciplinaire de professionnels de la santé et des services sociaux. • Bilan de santé, suivi des tests de dépistage • Prescriptions de médicaments • Contrôle des maladies chroniques (diabète, asthme, hypertension) • Interventions mineures • Soins prénataux et postnataux Centre de santé communautaire TAIBU 27 rue Tapscott Scarborough ON M1B 4Y7Environ 35 personnes ont participé à la rencontre à Mississauga.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 Gala du 50e anniversaire de Glendon Richard Caumartin Yves-Gérard Méhou-Loko Annie Demirjian Greg Sorbara de son diplôme, il a créé le Prix du diplômé Russell David Smith Dignitaires, anciens élèves et elle était responsable du maintien a gardé de très bons souvenirs de une carrière épanouissante en en Affaires publiques et interna-employés du Collège universitaire de la paix, du renforcement de ses années à Glendon. C’est là gérant des programmes de res- tionales, par le biais d’un soutienGlendon se sont réunis dans le l’État, du dialogue politique et de qu’il a été inspiré par ce qui allait sources humaines dans plusieurs annuel et un futur legs. Sa devise :cadre du gala du 50e anniversaire la réconciliation locale. De 2004 devenir sa mission, tout au long de ministères du gouvernement de « Rendre à Glendon! »présenté au Manoir de l’établis- à 2013, elle a dirigé le portefeuille sa vie : améliorer la valeur offerte l’Ontario, avant de prendre sasement le samedi 1er octobre. Gouvernance démocratique du à la société par les fonctionnaires retraite en 1988. Pour célébrer le Le dernier prix pour réalisa-Une soirée qui se voulait être une PNUD au Moyen-Orient et dans du Canada. M. Smith a mené 50e anniversaire de l’obtention tions exceptionnelles est revenu àoccasion de célébration plutôt des pays d’Europe de l’Est. Gregory S. Sorbara, diplômé dequ’un exercice protocolaire. Et 1978, un des directeurs du groupec’est le message que le principal Un prix pour contribution Sorbara, un regroupement d’entre-de Glendon, Donald Ipperciel, a exceptionnelle a ensuite été remis prises d’aménagement de terrainlancé en souhaitant la bienvenue à Russell D. Smith, diplômé de et de gestion immobilière baséaux quelque 200 invités. « Ce soir, la première cohorte en 1967, qui en Ontario. Le public se souvientje vous promet qu’il n’y aura pas surtout de l’époque où M. Sorbarade longs discours, on est ici pour a servi comme député au sein des’amuser et célébrer nos succès », l’Assemblée législative de l’On-dit-il d’entrée de jeu. tario pendant 21 ans et a occupé plusieurs fonctions ministérielles, Cette soirée animée par y compris celles de ministre desYves-Gérard Méhou-Loko était Finances,ministre des Servicesplutôt prétexte à remettre trois Prix gouvernementaux et des Servicesdes diplômés du 50e anniversaire. aux consommateurs, ministre duLe prix Alteri Saeculo (pour les Travail et ministre délégué à lagénérations futures) a été remis Condition féminine, ministre desà Annie Demirjian, directrice de Collèges et Universités et ministrel’École d’affaires publiques et inter- de la Formation professionnelle.nationales du Collège universitaire En juin 2014, il a été nommé Chan-Glendon de l’Université York. En celier de l’Université York.2014-2015, en tant que chef duGroupe des affaires politiques et Plusieurs personnalités poli-de la médiation à la Mission de tiques ont assisté à cet événementl’ONU en Somalie (ONUSOM), dont la ministre déléguée aux Af- faires francophones, Marie-Francele métropolitain Lalonde, et David Collenette, membre du Parti libéral du Canadawww.lemetropolitain.com de 1974 à 2004, ancien ministre des Anciens combattants et ministre Éditeur de la Défense nationale qui estDenis Poirier également diplômé de Glendon. La soirée s’est terminée par uneDirectrice générale et rédactrice en chef Donald Ipperciel et la présidente du Gala, Lesley Lewis, lèvent leur verre à Glendon. danse avec DJ. Il ne reste que deux Christiane Beaupré activités prévues au programme des festivités de l’année du jubilé deProduction, rédaction et administration Glendon, soit la soirée costumée Tél. : 905 790-3229 des jeunes diplômés le 29 octobre, Fax : 905 790-9127 et la réception de clôture du 50e anniversaire suivant la confé- [email protected] rence commémorative John W. Holmes le 2 novembre.Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Bon d’abonnementInfographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Caroline Verner Équipe rédactionnelle Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an....................... 50 $Richard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ et Philippe Thivierge Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel un an....................... 75 $Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à deux ans.............. 130 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Note : Les prix indiqués comprennent la TPSAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINL’artiste Julien Prévieux enfreint les règles En bref (L.S.) Comment interroger la transformant ainsi protocoles et ré- frontale, explique l’artiste. L’idée Sortie en novembre d’une biographie écrite parchorégraphie en corrélation avec sultats scientifiques en instructions est de ne pas le prendre trop au Rob et Doug Fordla politique? Comment considé- chorégraphiques. sérieux. Il y a une question de jeu,rer la chorégraphie en dehors d’exorcisme, comment médiocriser L’ex-maire de Toronto Rob Ford publiera à titre posthume,des demandes et des contraintes « J’essaye de mettre en évi- pour que cela devienne accessible. » avec son frère Doug, un livre dans lequel il donnera « sa versionnéolibérales? Voilà quelques-unes dence, de montrer des choses des faits ».des questions que soulevait l’évé- qui ne sont pas forcément vi- Un univers que les visiteursnement Running with Concepts : sibles. L’idée n’est pas unique- de la Blackwood Gallery auront la L’annonce en a été faite le 13 septembre par son frère Doug,The Choreographic Edition au cam- ment de faire un constat, il faut chance de découvrir en janvier avec alors que l’on s’attendait plutôt à ce qu’il confirme son entréepus de Mississauga de l’Université également essayer de réactiver ces l’exposition Game Engines revenant dans la course à la direction du Parti conservateur du Canada.de Toronto. choses. L’idée n’est pas qu’être sur certaines des œuvres de l’artiste. Il a par ailleurs indiqué qu’il se présenterait « en politique d’ici dans l’indignation, mais aussi : Le public retrouvera notamment la un an ». À la fois atelier, conférence, qu’est-ce qu’on en fait? », fait valoir vidéo Patterns of Life ou encore unecours critique, expérimentation Julien Prévieux. « petite anthologie de la triche » Doug Ford, âgé de 51 ans, était candidat à la mairie deet composition, cette quatrième composée d’objets utilisés dans le Toronto en 2014 pour remplacer son frère malade, mais il a étéédition se posait comme un espace Connu notamment pour ses monde du sport pour tricher ou, défait. Son frère Rob est décédé en mars 2016, après avoir connude répétition afin de tracer la choré- « lettres de non-motivation », le tout du moins, pour contourner les la déchéance lorsqu’on a appris qu’il consommait du crack.graphie grâce aux corps individuels récipiendaire du Prix Marcel Du- règles. Le thème de l’exposition :et le système qui les contient en champ (2014) interroge les normes les règles sociales ou comment les Son frère a promis un livre « choc » qui « ébranlera » lesétudiant les enchevêtrements de la du travail, de l’économie et de la enfreindre. milieux politiques et médiatiques.chorégraphie avec le capitalisme, politique en jouant avec les codesle pouvoir, l’économie globale, la qui les composent. Game Engines, Blackwood Gallery, Doug Ford soutient que la population n’a entendu pendantsanté, la pédagogie ou encore le du 18 janvier au 5 mars des années que la version des médias et celle des adversairescollectivisme. « La dimension politique de de Rob Ford. Le livre révélera selon lui « l’histoire inédite » du mon travail n’est pas tout à fait politicien et de sa famille. Parmi les artistes qui se suc-cédaient durant ces trois jours Photo : Julien Prévieux La maison d’édition HarperCollins Publishers a acquis lesde performances, d’ateliers et de droits du livre, qui sera publié le 22 novembre sous le titre Fordconférences, l’artiste français Julien Julien Prévieux, Patterns of Life (video still), 2015.HD Video, 15:30 mins Nation: Two Brothers, One Vision – The True Story of the People’sPrévieux y présentait Patterns of Mayor (La « Ford Nation »: deux frères, une vision – La véritableLife, un projet artistique revenant histoire du maire du peuple).sur l’histoire de la capture desmouvements. Source : La Presse canadienne Depuis l’enregistrement Le cofondateur de Renaud Bray, Pierre Renaud, est décédédes marches pathologiques par MONTRÉAL – Pierre Renaud, président-fondateur desGeorges Demenÿ, jusqu’aux« renseignements fondés sur l’acti- librairies Renaud-Bray, est décédé le mardi 27 septembre à l’âgevité » du département de la Défense de 77 ans, a annoncé l’entreprise par communiqué. La familledes États-Unis, Julien Prévieux n’a pas précisé la cause du décès.se réapproprie les données scien-tifiques et politiques enregistrées C’est en 1965 que Pierre Renaud a ouvert, en associationsur le déplacement des corps. avec Edmond Bray, une toute première librairie sur le CheminPuis, il les fait se réinterpréter par de la Côte-des-Neiges, à Montréal. Il souhaitait alors créerdes danseurs de l’Opéra de Paris, un endroit qui offrirait à la fois des livres, de la musique, des magazines et de la papeterie, en plus de proposer des heuresUn premier Forum ViaBI tout à fait réussi d’ouverture prolongées sept jours par semaine. Selon l’entreprise, il est devenu en 1978, le premier libraire à intégrer les technologies de l’information à son mode de gestion. En 2015, Renaud-Bray a conclu une entente avec Québecor pour acquérir ses magasins Archambault. Le fils de Pierre Renaud, Blaise Renaud, assure la prési- dence de la chaîne depuis 2011. Renaud-Bray compte aujourd’hui plusieurs succursales à travers le Québec, de même qu’un entrepôt web de 40 000 pieds carrés. L’entreprise décrit son cofondateur comme un être au « tem- pérament fougueux », qui est toujours demeuré un « amoureux des livres ». Pierre Renaud a été décoré en 2007 Chevalier de l’Ordre de la Pléiade par l’Assemblée parlementaire de la Francopho- nie, en sa qualité d’ambassadeur de la culture francophone et de « personne émérite faisant rayonner la langue française à l’échelle du Canada, des Amériques et au-delà dans le monde ». Les élèves inscrits au pro- ateliers à l’image de la mission du Les élèves venant des écoles Source : La Presse canadiennegramme du diplôme du Bacca- BI afin de développer leur capa- Jeunes sans frontières (Brampton),lauréat International des écoles cités intellectuelles, personnelles, Gaétan-Gervais (Oakville), To- Lauréate du concours du GREFsecondaires Viamonde ont parti- émotionnelles et sociales afin de ronto Ouest et le Collège français Le directeur-fondateur des Éditions du GREF, Alain Bau-cipé, le 29 septembre, au « Forum les préparer au marché du travail, (Toronto) étaient fier de porter dot, vient d’annoncer le nom de la lauréate d’un concours lancéViaBI ». Ayant comme objectif de et ce, dans le contexte de la rapide pour la première fois leur gilet aux dans le cadre du lever du drapeau franco-ontarien. Il s’agit desolidifier les liens entre les élèves, mondialisation. couleurs du BI et de leurs écoles. Carole Hanna, de Toronto. Réponse proposée : « L’une desle rassemblement a permis de collections du GREF est intitulée Inventaire en hommage aurenforcer le sentiment d’apparte- Arts martiaux, yoga, pra- Merci aux coordonnatrices poème de Jacques Prévert qui porte ce titre et qui est scandénance et l’engagement des jeunes tique de débat, développement et coordonnateurs qui ont mis par le retour de la mention du raton laveur, seule régularité dansau programme BI et à sa mission. d’un plan écologique, menuiserie, sur pied avec succès la première un inventaire hétéroclite. » peinture, animation 3D et gestion édition du Forum ViaBI et félici- M. Baudot a indiqué, par voie de communiqué, qu’il avait Les 110 élèves de la 10e à de stress ne sont de quelques tons la participation de nos futurs reçu une quarantaine de réponses. Presque tout le mondela 12e année ont participé à des exemples d’ateliers offerts. leaders! avait évidemment bien deviné qu’il s’agissait d’un clin d’œil à Prévert, mais très peu de nos correspondants ont explicité la raison de ce choix.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016L’AFRY souligne le Jour des Franco-Ontariens en famille (P.T.) Whitchurch-Stouffville lowgrove que l’organisme invitait au gré des activités prévues. C’est Beaudoin, président de l’AFRY. Les participants ont pu s’adon-est une des municipalités situées les francophones à fraterniser à d’abord par un repas que tous ont La participation à cette jour- ner à la cueillette de pommes etentre Toronto et le lac Simcoe. l’occasion du Jour des Franco-On- entamé l’après-midi : épis de blé les plus jeunes pouvaient se faireSur ce territoire contrasté où la tariens, le dimanche 25 septembre. d’Inde à volonté, accompagnés de née d’activités était gratuite pour maquiller, faire un tour de charrettenature et l’agriculture offrent un sandwichs, fromage, dessert, etc. les membres, une attention à leur tirée par un tracteur et visiter les ani-rafraîchissant contraste avec la mé- Conviés à se rendre sur les étaient au menu. égard qui n’était pas fortuite selon maux dans la grange. Bien sûr, Jourtropole voisine, l’Association des lieux à midi, les participants n’ont M. Beaudoin : « C’est la troi- des Franco-Ontariens oblige, lesfrancophones de la région de York pas tardé à affluer dans la petite De la musique francophone sième année qu’on fait cet évène- organisateurs n’avaient pas négligé(AFRY) constitue un des piliers de salle de réception aux accents rus- était diffusée dans la salle et à l’ex- ment. C’est en quelque sorte une de faire entendre Notre Place et Monla jeune communauté de langue tiques qui, au milieu des arbres et à térieur, mais ce n’était là qu’un mo- journée d’appréciation pour nos beau drapeau aux participants et defrançaise. C’est d’ailleurs dans le deux pas d’un ruisseau, allait être le deste avant-goût de ce qui attendait membres ». résumer en quelques mots l’histo-cadre enchanteur de la ferme Wil- point de ralliement du groupe avant les participants. En effet, la Chorale rique de la fête et des symboles qui que chacun ne se disperse sur le site francophone de la région de York Se basant sur les expériences la caractérisent. a offert une belle prestation, in- précédentes, le président a estiméÉcole IDÉLLO terprétant quelques classiques au que de 125 à 150 personnes étaient Voilà donc une belle journée grand plaisir de l’assistance. « On attendues. C’est toujours aux envi- pour les petits et les grands qui aura Groupe Média TFO vient numérique bénéficie à toute la trouve qu’il n’y a pas de meilleur rons du 25 septembre que se tient permis de sensibiliser tout un cha-d’annoncer la première étape francophonie canadienne, a in- véhicule que la chanson pour faire cette fête. Ainsi elle sert également cun à son héritage culturel, un bond’une série d’initiatives éducatives diqué Glenn O’Farrell, président la promotion de la francophonie », à souligner le Jour des Franco-On- coup dont peut se féliciter l’équipequi seront déployées à travers et chef de la direction du Groupe a commenté en entrevue Alain tariens qui, cette année, rare occur- de l’AFRY.le Canada. En effet, depuis le Média TFO. De plus, une initiative rence, tombait la fin de semaine.22 septembre, les écoles élémen- telle que ce concours permettrataires et secondaires de l’Ontario d’engager les élèves autrement, La Chorale francophone de la région de York a livré une prestation pleine d’entrain.et du Québec peuvent s’inscrire par le biais d’une expérience in-au concours Votre école IDÉLLO au teractive et personnalisée à leursterme duquel un local de chacune besoins. »des deux écoles gagnantes – l’uneen Ontario et l’autre au Québec Les écoles gagnantes seront– sera transformé en un environ- dévoilées lors d’un tirage au sort lenement d’apprentissage stimulant, 18 octobre. Le processus de réno-interactif et collaboratif. vation débutera dès l’annonce des gagnants et selon les besoins des « Nous sommes en évolution écoles gagnantes. L’aménagementconstante et nous nous servons physique sera complété en 2017.du numérique comme un levierd’éclatement et d’agrandisse- Pour tenter de gagner la trans-ment de l’espace francophone. formation d’une pièce dans votreLe rayonnement de nos contenus école pour créer un univers colla-à la fine pointe de l’apprentissage boratif interactif, inscrivez-vous sur concours.idello.org. Francophone foArvmec laation des adultes, de 55 ans et plus? C’EST POSSIBLE!Restez en forme à votre rythme! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des Programmes communautaires adultes. Formation en français gratuite, À Toronto et Oshawa personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences Activités physiques et cognitives qu’il vous faut. divertissantes, repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale Aide à domicile dans le GTA Entretien, repas, lien social, transport, mise en forme counseling aux aidants naturels Une résidence chaleureuse entourée de voisins et d’amis À Toronto,logements sécuritaires subventionnés avec soins personnalisésRejoignez-nous!www.caheritage.org 416-365-3350, poste 242 formationdesadultes.ca [email protected]

SEMAINE DU 5 AU 11 OC

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

9SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAIN

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

11SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAIN

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

13SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAIN

DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

15SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINOpinion Notre fête nationale et les Québécois Gilles Levasseur a reconnu le drapeau franco- identitaire. Les francophones liance doit se vivre aussi dans vinces puissent se développer et ontarien comme symbole de la hors Québec célèbrent leurs l’économie et la création de la s’épanouir côte à côte. Autant le Le 25 septembre est la fête communauté franco-ontarienne, fêtes nationales en fonction de richesse, élément essential au 24 juin est une date importantenationale des Franco-ontariens et il flotte avec fierté à travers leurs luttes et combats et c’est soutien et l’épanouissement pour les Québécois, autant lepar suite de l’adoption de la la province tant auprès des ins- ainsi que les Acadiens ont leur d’une langue. Les Franco- 25 septembre est vital aux Franco-journée du drapeau franco-onta- tances gouvernementales que fête nationale le 15 août et Ontariens souhaitent entretenir Ontariens. Malgré nos diffé-rien, symbole d’une nation fière des individus. ceci est maintenant le cas du de nouvelles relations avec les rences, nous avons la capacité dede son héritage et de sa volonté 25 septembre pour les Franco- Québécois, mais pas uniquement célébrer respectivement nos fêtesde faire sa place à l’égalité du La création du drapeau franco- Ontariens. celles à caractère folklorique. Ils nationales et nous souhaiter mu-groupe majoritaire en Ontario. ontarien en 1975 fait suite aux veulent des échanges qui soient tuellement les meilleurs vœux deCette journée est célébrée aux États généraux de 1967 où les On ne partage plus la même durables et qui accentuent leurs succès et de prospérité.quatre coins de la province et est francophones de l’Ontario ont fête nationale que les Qué- interdépendances afin de voirreconnue par les francophones, dû se redéfinir par suite du rejet bécois, mais nous aspirons à prospérer le français, la place du La survie de la langue fran-mais de plus en plus par les par les Québécois de la concep- vivre un développement et un Québec au sein du Canada et la çaise requiert une solidarité et leanglophones. Un des moments tion de Canadien français au épanouissement de la langue création commune de la richesse Québec à un rôle de premier planforts du 25 septembre est la profit d’une réalité territoriale. et de la culture françaises au collective. à jouer au sein de la francopho-levée du drapeau franco-onta- Cet abandon par les Québécois sein du Canada. Les franco- nie canadienne. Il doit assumerrien dans plus de 400 sites en des francophones hors Québec a phones hors Québec ont pris une Le Québec peut faire un sa place et son leadership au seinOntario afin de démontrer la obligé ces derniers à se regrouper route différente des Québécois grand pas en prenant acte du du Canada et ceci implique unevitalité et la présence franco- sans la présence des Québécois dans plusieurs domaines et ont 25 septembre, journée de la participation plus active auprèsphone. et se construire une nouvelle forgé leur propre système iden- nation franco-ontarienne et du développement et l’épanouis- identité. titaire. continuer à établir de véritables sement du français aux quatre Le vert et le blanc sont les programmes économiques, so- coins du pays en conjonctioncouleurs distinctives du drapeau La fête nationale du Québec, Aujourd’hui, il est néces- ciaux et culturels afin que les avec les communautés franco-franco-ontarien, mais aussi de le 24 juin, est encore une date saire de construire de véritables francophones des deux pro- phones hors Québec.la communauté regroupant qui fait vibrer certains franco- ponts et de continuer à travaillerles francophones de souche et phones hors Québec, mais ceci ensemble afin que le Québec Notre littérature seraitles nouveaux arrivants. L’As- est de plus en plus du folklore et l’Ontario puissent devenir née dans un vacuumsemblée législative provinciale et un respect de l’histoire et de des alliés forts de la franco- la tradition que d’un sentiment phonie canadienne. Cette al- Paul-François Sylvestre vingtaine de pages, un éloquent portrait de l’écrivain Jean Éthier- Gaston Tremblay a soutenu Blais, né à Sturgeon Falls mais avec succès une thèse de docto- ayant fui le vacuum. L’auteur se rat sur la genèse de la littérature penche aussi sur le rôle joué par franco-ontarienne. Il a publié le dramaturge André Paiement un résumé de sa rechercher et par des institutions telles que dans un essai intitulé La littéra- le Théâtre du Nouvel-Ontario, ture du vacuum. Contrairement la Coopératives des artistes du à la littérature québécoise, la Nouvel-Ontario et les Éditions littérature franco-ontarienne Prise de parole. ne serait pas l’héritière de l’ins- titution littéraire canadienne- Gaston Tremblay a partici- française. pé à la fondation des Éditions Prise de parole, dont il a assuré Selon l’auteur, « la littéra- la direction pendant dix ans, ture franco-ontarienne est née et au lancement de la Nuit en 1973, car tout ce qui précède sur l’étang. Auteur d’une di- la fondation des Éditions Prise zaine de livres (poésie, roman de parole de Sudbury relève de et essai), il enseigne au Dépar- la littérature canadienne-fran- tement d’études françaises de çaise ». Il rappelle que les États l’Université Queen’s. généraux du Canada français, en 1967-1969, ont fait éclater Gaston Trembla, La littérature du la notion même de Canada vacuum. Genèse de la littérature français. franco-ontarienne, essai, Ottawa, Éditions David, coll. Voix savantes, Suite à cette implosion, le Nouvel-Ontario (de Mattawa 2016, 424 pages, 38,95 $. à Hearst) s’est trouvé dans un vacuum et a créé sa propre litté- rature, non pas canadienne-fran- çaise mais franco-ontarienne. Il a fallu quelque temps, selon M. Tremblay, avant que « les chercheurs d’Ottawa acceptent cette nouvelle réalité ». Le milieu francophone de l’Ontario – centres culturels, éditeurs, universités – a emboî- té le pas et « les instances de reproduction et de reconnais- sance se sont multipliés. De ce foisonnement d’activités naît une petite institution littéraire franco-ontarienne. » L’ouvrage brosse, en une

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016Le Centre francophone veut mieux se positionner suite aux récentes réformes (R.C.) Le lundi 19 septembre, local dans le cadre de ces réformes anonyme) et d’un avocat spécialisé. siothérapie sont maintenant offerts qui produisent des festivals et desles dirigeants du Centre franco- et ainsi représenter efficacement les « Pour la première fois, les à la clientèle francophone de ces spectacles en français tout au longphone de Toronto (CFT) recevaient besoins et les attentes des franco- centres de santé. de l’année, et que ce volet ne fait pasleurs membres dans leurs locaux phones de Toronto. » francophones vivant avec le VIH/ partie de la mission, du mandat etde la rue Richmond pour le dépôt SIDA ou qui en sont touchés auront Le rapport annuel fait égale- des valeurs de l’organisme.du rapport annuel 2015-2016 de Le jour de l’AGA, les dirigeants accès à des services intégrés qui les ment mention d’un financementl’organisme dans le cadre de son as- ont annoncé la mise en place d’une aideront à gérer leur situation et additionnel d’Aide juridique On- Lise Marie Baudry a admissemblée générale annuelle (AGA). équipe francophone multidiscipli- faciliter leur parcours, annonce la tario qui a permis l’embauche de qu’il s’agissait d’un très bon point et naire pour soutenir les personnes directrice générale. Ce qui diminue deux avocats et l’augmentation a expliqué que le Centre avait hérité Un an après le déménagement affectées par le VIH/SIDA ou à le stress, un facteur très important des capacités de la clinique à offrir du volet culturel lors de la fusiondu CFT, l’équipe a développé risque de le devenir. Cette équipe en gestion de la santé. » des conseils et une représentation du CFT et du CMSC en 2004. Àplusieurs nouveaux services et est composée de gestionnaires de juridique devant les tribunaux. l’époque, les activités culturelles enpartenariats, dont celui avec La cas, de professionnels des soins De plus, dans le cadre de cette Deux nouveaux domaines ont été français étaient plus rares et le CFTCité qui entend profiter de ce site primaires (infirmière, diététiste, initiative, le CFT a signé des proto- ajoutés, soit le droit de la famille et avait pris le rôle de leader pour lescentral et de la fréquentation des travailleuse sociale, thérapeute en coles d’entente avec People With les droits des personnes affectées par activités des Rendez-vous de la franco-services offerts par le Centre à la santé mentale, médecin, dépistage AIDS Foundation et HIV/AIDS le VIH/SIDA. phonie à Toronto.communauté francophone pour Legal Clinic Ontario.recruter des étudiants. Lise Marie Baudry La période d’élection a permis « Le Centre francophone a « Ces ententes font en sorte au CFT de pourvoir quatre postes un mandat plus large qui englobe « Nous avons de grands projets qu’un avocat sera présent sur ces au sein du conseil d’administration. des services sociaux et de santé, deavec La Cité, ainsi qu’avec d’autres sites une demi-journée par se- Les membres choisis par l’assem- l’aide juridique et du soutien auxinstitutions d’enseignement qui maine pour servir les clients fran- blée sont Pierre Côté, René Viau, immigrants. Notre présent cadreviendront favoriser l’accès de la cophones », précise Ali Liénaux, Jean-Luc Bernard et Youssouf stratégique guidera les prochainscommunauté franco-torontoise à directeur général adjoint de l’or- Kalogo. développements du CFT, et lal’éducation en français », explique ganisme. pertinence de conserver notre voletdans son rapport la directrice géné- En fin de rencontre, lors de la culturel fera certainement partie desrale Lise Marie Baudry. Parmi les autres nouveautés, période de questions, le directeur discussions et de la planification à noter la réouverture du Coin général de Reflet Salvéo, Gilles vers une diversification des sources La dernière année en a été une de la petite enfance dans un local Marchildon, a demandé aux diri- de revenus, une consolidationde réformes annoncées dans plu- rénové au 22, Lower Spadina. geants s’il était toujours pertinent structurelle et une améliorationsieurs secteurs d’activités du CFT Aussi, grâce à un partenariat avec pour le CFT de conserver le vo- de la qualité globale des services »,dont les soins primaires, la santé les organismes Anishnawbe Health let culturel étant donné qu’il y a conclut la directrice générale.mentale et l’emploi. « Ces réformes Toronto et Women’s Health in maintenant plusieurs organismesvont nous occuper pendant encore Women’s Hands, des soins de phy-au moins deux ou trois ans, ajouteMme Baudry. Nous profitons de ces Le Salon du Livre deTorontochangements à large échelle pour veut sortir des sentiers battusnous positionner comme leader Seorfvfeicretss Laurence Stenvot SLT. Ce qui marchait avant ne se diriger vers des propositions marche plus. La traditionnelle plus participatives et plus in-par le Cercle de l’amitié « Il faut aller vers d’autres conférence de l’écrivain célèbre clusives semble être l’une des façons de se renouveler. On n’a n’est dorénavant plus synonyme solutions qui s’offrent au Salon.Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, pas encore trouvé la solution », d’une salle pleine. » Et si le numérique s’inscrit dans services de garde, location de salles indiquait le président du Salon ces projets de développement, Pour plus de renseignements : du livre de Toronto (SLT), Valery Dans son rapport annuel, l’organisme souhaite également Vlad. C’était le temps du bilan Valery Vlad soulignait les efforts diversifier la forme de son offre. 905 542-1844 pour l’organisme qui menait son du Salon à se tourner vers le 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 assemblée générale annuelle le numérique et s’inscrire dans une L’équipe du SLT et son pré- lundi 19 septembre. conception plus moderne afin sident proposeront, par exemple, www.cercleamitie.ca d’attirer le plus jeune public. Ain- lors du prochain Salon du livre, Depuis quelques années, le si l’édition 2015 a connu la mise l’événement Poutine et Poésie : Programme à la petite enfance Salon tente de trouver des fa- en place d’installations telles que dévorer des frites baignant dans çons de se renouveler alors qu’il les liseuses de livres numériques la traditionnelle sauce brune fait face à un marché du livre qui ont connu un vrai succès ou alors que certains déclament leur déprimé suite aux à-coups des encore le partage en temps réel poésie. Étonnant, non? Original, innovations numériques et à un de dessins réalisés par des auteurs en tout cas. marché du livre français en diffi- de bandes dessinées franco-onta- culté dans une ville anglophone. riens par le biais de l’application En sortant des sentiers bat- Smart Kapp. tus, le Salon s’est vu gagner « Le livre français ne se porte des succès populaires qui le pas bien », disait le président du Sortir du cadre formel pour confortent dans son choix de s’adapter à une nouvelle de- Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse mande.375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga La mise en place des ateliers Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 J’écris Champlain pour les élèves 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans des écoles de langue française [email protected] [email protected] qui ont mené à la rédaction et à l’édition d’un livre aujourd’hui Saint-Noël-Chabanel présent sur la quasi-totalité 30, boulevard Thistle Down à Toronto des écoles de langue française torontoises en est un bel exemple. Tél. : 416 740-1074 18 mois à 12 ans Autant d’idées et d’initiatives [email protected] qui sauront assurer une longue vie au Salon du livre de Toronto Nous avons encore des places disponibles que le public pourra retrouver du et subventionnées dans nos garderies. 30 novembre au 3 décembre 2016 Nous acceptons les candidatures d’éducatrices à la Bibliothèque de référence. désirant oeuvrer au sein de nos garderies.Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] De gauche à droite : Marcelle Lean, présidente d’assemblée, Alain Thomas, secrétaire, et Valery Vlad, président du Salon du livre de Toronto

17SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINUn vent de renouveau souffle sur Action Positive Laurence Stenvot dié aux besoins des francophones de livrer une programmation première campagne le soir de lors d’une distribution de lubri- vivant avec le VIH/sida qui a continue tout au long de l’année. l’Halloween sur la rue Church fiants et de préservatifs. « C’est Pour la première fois de son vécu une année 2015-2016 en là que l’on va trouver les franco-histoire Action Positive affiche dents de scie. Les défis, la nouvelle direc- La nouvelle directrice générale phones », déclare la francophile.un conseil complet avec neuf trice les a cernés et inscrits dans d’Action Positive, Alison Stewartmembres inscrits au tableau. Le roulement élevé du per- ses priorités de l’année : (1) le C’est accompagnée de sonC’est lors de l’assemblée géné- sonnel au sein d’Action Positive développement d’une program- nouveau d’administration aurale annuelle de l’organisme durant l’année 2015-2016 a eu mation complète et (2) l’augmen- complet que la directrice géné-que la directrice générale Alison un impact direct sur ses services. tation du nombre de bénévoles. rale se lance dans l’aventure.Stewart annonçait le nom des Parmi les nouveaux venus, onnouveaux membres. Une nou- Si 2015 a connu des réussites Si Alison Stewart était une retrouve Ronald Dieleman,velle qui semble donner le ton de telles que la mise en place du ancienne du Commissariat aux coordinateur à FrancoQueer,la nouvelle direction qui compte nouveau site web ou encore l’or- services en français, elle est égale- Chantal Mukandoli, membrebien partir à la chasse à la com- ganisation du premier colloque ment une ancienne de la publicité fondateur d’Action Positive,munauté francophone. en Ontario dédié aux nouvelles et du marketing et compte bien Jean-Alexandre De Bousquet, connaissances dans le domaine utiliser ses atouts pour débusquer ancien de la Direction des ser- Un nouveau souffle dont de la prévention du dépistage, les francophones demandeurs de vices juridiques du ministère dusaura bénéficier l’organisme dé- des traitements liés au VIH/sida, services. Procureur général de l’Ontario, l’organisme n’a pas été en mesure l’acteur Patrick Romango et Action Positive lancera sa Marc Despatie, ancien chef des services en français au ministèreFrancoQueer a permis à 66 réfugiés ontarien de la Santé et des Soins de bénéficier de son programme de longue durée. d’accueil et d’aide à l’intégration Le conseil d’administration élira également son président dans le mois à venir. La tranquilité d’esprit c’est lorsque votre agent immobilier connaît le parcours. 416 884-8286 [email protected] shellyhowe.comDe gauche à droite : Siham Chakrouni, présidente d’assemblée, Djibril Sow, trésorier, et Arnaud Baudry, président de FrancoQueer (L.S.) FrancoQueer est un C’est notamment à la suite de duelles et confidentielles suivies Garderiepetit organisme communautaire la publication, en janvier 2015 du d’une orientation immédiate vers francophonefrancophone. Le samedi 24 sep- rapport L’évaluation des besoins des des services pertinents incluanttembre, il menait son assemblée immigrants et réfugiés francophones aide au logement, cours d’anglais, Opérée par l’AFRYgénérale annuelle. Comme la LGBTQI en Ontario commandé soins médicaux et de santé men-plupart des associations – qui plus par FrancoQueer et OCASI (On- tale et aide juridique. École élémentaire catholique Programmes :est linguistiquement minoritaire, le tario Council of Agencies Serving Jean Béliveau Trottineurs - 18 mois et plusmanque d’argent et de mains com- Immigrants) que l’organisme a pu Le programme CIF a obtenu 19300, chemin Concession 2 Pré scolaires - 30 mois et pluspliquent les desseins de l’organisa- souligner le besoin critique de ser- des financements couvrant une East Gwillimbury, ON L9N 0H3 Maternelles et Jardinstion, mais cela ne l’a pas empêché vices pour les minorités sexuelles période d’un an qui le mènera Âge scolairede développer un beau programme francophones. jusqu’à mars 2016. FrancoQueer @ [email protected]à la rencontre des réfugiés. a présenté une demande de renou- Nous recherchons une aide-éducatrice Financé à hauteur de 69 800 $ vellement de mandat au ministère 289-926-1401 de la petite enfance à temps partiel. Mis en place en avril 2015, par le ministère ontarien des Af- de l’Immigration et a obtenu unle programme Carrefour des faires civiques, de l’Immigration renouvellement de financement www.afry.ca Envoyez votre c.v. à [email protected] FrancoQueer (CIF) et du Commerce international, pour deux années à venir.s’adresse aux immigrants et réfu- le CIF a pour mandat d’aider àgiés en provenance en majorité de l’établissement et à l’intégration Assurer l’intégration des mi-pays où l’homosexualité n’est pas sociale des personnes LGBTQIA norités sexuelles francophones paracceptée, voire criminalisée. francophones nouvellement ar- le biais de programmes exigeants rivées. tels que le CIF, mais aussi par le Le jeune programme est né biais de rencontres avec les apérosaprès des années de plaidoyer Le responsable du programme Arc-en-ciel, d’un service télépho-auprès des autorités et fait suite à est Donald Dieleman et au cours nique d’aiguillage et évidemmentde nombreuses démarches de l’or- de l’année 2015-2016, le CIF a per- lors du Festival Franco-Fierté, telleganisme qui promeut des valeurs mis à 66 réfugiés de bénéficier de est la mission que s’est donnéed’inclusion et de tolérance pour les services d’accueil et d’intégration l’organisme qui fêtait en 2015 sespersonnes LGBTQI. par le biais de rencontre indivi- 10 ans.

18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016Plusieurs nouveaux visages au CA du Cercle de l’amitié Richard Caumartin souvent la seule voix francophone de contribuer à la vitalité de la concernant les services offerts par vos collègues, voisins et amis lors de consultations, explique la francophonie de la région. » le Cercle de l’amitié. francophones », conclut-elle. Un Le 22 septembre dernier, la présidente. Nous ne sommes pas rapport suite à ce sondage devraitcommunauté francophone de la seuls dans cette démarche et grâce Mme Coulombe-Anifowose « Les résultats de ce sondage être présenté en janvier ou févrierrégion de Peel était invitée à l’as- à nos partenaires, en particulier les a annoncé que dans les mois qui seront examinés de près pour aider prochain.semblée générale annuelle (AGA) deux conseils scolaires de langue viennent, les francophones de notre équipe à prioriser pour lesdu Cercle de l’amitié pour le dépôt française et autres organismes Peel seront invités à participer à années à venir. Je vous encourage La Journée internationaledes rapports financiers et d’activi- francophones, nous sommes fiers un sondage en ligne pour faire vivement à y participer et surtout, des personnes âgées, Noël, letés de 2015-2016. connaître leurs besoins et priorités à le faire connaître auprès de Carnaval d’hiver et Le lien français ont été les grands rendez-vous des La présidente sortante Le conseil d’administration 2016-17. De gauche à droite : Richard Gauthier, Karine Reimer, Lorraine Gandolfo, francophones de la région de PeelMireille Coulombe-Anifowose Mireille Coulombe-Anifowose, le président Serge Gagnon, Linda Cooke-Weaver, Adrien Gaudet, Dounia Bakiri et Désiré N’Gambia cette année.a souhaité la bienvenue auxmembres et invités, puis l’assem- Puis, Lauraine Côté a fait lablée a élu Yves Lévesque pour lecture des états financiers, et a ré-présider la réunion. Après avoir pondu à quelques questions quantaccepté le contenu du procès- aux frais de location des salles pourverbal de l’AGA de 2015, les organismes sans but lucratif.Mme Coulombe-Anifowose aprésenté les grandes lignes de son Six postes étaient à pourvoirrapport annuel. Elle a souligné le au sein du CA, et l’assemblée atravail du conseil d’administration élu plusieurs nouveaux membres.(CA) et de la directrice générale, Serge Gagnon, résident de Mis-Lauraine Côté, dans l’actuali- sissauga, a été élu à la présidencesation de leur mandat et dans de l’organisme et Mireille Cou-l’obtention du soutien financier de lombe-Anifowose à celui de se-bailleurs de fonds. crétaire. Quatre administrateurs ont également été élus ou réélus, « Le rôle de leadership soit Karine Reimer, Dounia Ba-exercé par notre organisme kiri, Lorraine Gandolfo et Lindademeure essentiel, soit par notre Cooke-Weaver. Après l’assemblée,participation au sein de tables et les membres ont eu l’occasion decomités ou comme défenseurs et rencontrer les nouveaux venus etporte-parole des francophones, de partager leurs idées autour d’un goûter pour terminer la soirée.Premier pique-nique annuel de l’Espace francophone de Halton Richard Caumartin franco-ontarien, musique, jeux, cat pour souligner cette première disponibles en français auprès tivités du nouvel organisme. Les prix de présence, et tirage 50-50. initiative de L’Espace Franco- de ses quelque 200 adeptes sur dirigeant veulent également faire L’Espace francophone de Quelques familles ont profité du phone. Facebook. la promotion des services offertsHalton invitait la communauté beau temps pour apporter leur en français dans leur région suret ses membres, le dimanche 25 pique-nique et célébrer le Jour Parmi les bénévoles actifs Le président de L’espace leur site internet déjà en ligne,septembre, à son tout premier des Franco-Ontariens. Le pré- au sein de cette communauté, Francophone a confirmé qu’une et faire du démarchage politiquepique-nique au Parc Kelso à sident d’Espace Francophone, on retrouve Christian Audet, demande de subvention avait été auprès des agences gouverne-Milton. Ce nouvel organisme Pierre Girouard, a souhaité fondateur de Halton French envoyée à la Fondation Trillium mentales pour répondre à cer-fondé en juillet 2015 a comme la bienvenue aux participants Connection sur Facebook. M. de l’Ontario pour recevoir des tains besoins de la communautémission de favoriser le regrou- et accueilli pour l’occasion la Audet essaie de travailler avec fonds de démarrage, développer dans les domaines de la santé,pement et l’épanouissement de députée provinciale de Halton, L’Espace Francophone pour un plan stratégique pour les cinq l’éducation et autres. Pour plusla communauté francophone ou Indira Naidoo-Harris. Cette promouvoir et faire connaitre prochaines années et embaucher de renseignements, consultez lefrancophile, et de promouvoir le dernière désirait rencontrer les les droits des francophones, les un ou une employée à temps www.francohalton.ca.développement des services en francophones de sa circonscrip- services, activités et programmes partiel pour coordonner les ac-français dans leur région. tion, et participer au lever du drapeau franco-ontarien. Elle a Au programme de cette ren- remis à M. Girouard un certifi-contre amicale, lever de drapeauLe pique-nique a profité à quelques familles de la région. Dirigeants, invités et membres de l’organisme ont levé fièrement le drapeau franco-ontarien.

19SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE MÉTROPOLITAINLes prédictions Mots croisésde la semaine fonds d’une en­trep­ ri­se. Bélier VERT­ I­CAL­ EM­ ENT (21 mars au 20 avril) 1- Tremb­ le­ment dans la Vous commencerez à ressentir les effets néfastes de la sédentarité voix. sur votre santé. Vous ne vous gênerez pas pour lancer l’invitation à 2- Se dit d’un eng­ re­nag­ e vos amis d’entreprendre une activité physique pour vous motiver. dont les axes des roues ne se ren­con­trent pas. Taureau –  Comm­ un­ e du Nord. 3- Qui ma­ni­fes­te de l’agi­ (21 avril au 20 mai) ta­tion. –  Prend en film. Que vous soyez à l’aube d’une nouvelle carrière ou de votre retraite, 4- Cig­ a­rillo de type cou­ vous tenterez de mieux définir les prochaines étapes de votre vie. rant. –  Gou­ver­nées. Vous aurez besoin de dresser un portrait clair de votre avenir. 5- Homm­ e pol­ it­ iq­ ue fran­ çais (1847-1919). –  At­ti­ra Gémeaux par quel­que esp­ ér­ anc­ e trom­peus­ e. (21 mai au 21 juin) 6- In­dé­fi­ni. –  Ame­ner la Suivre une simple formation propulsera votre carrière vers les plus faïen­ce à l’état de bi­scuit. hauts sommets. Vous serez fortement inspiré par de nouveaux défis 7- Re­mè­de ma­gi­que qui demanderont beaucoup de patience pour les surmonter. contre la tri­stes­se. –  Sou­ ri. Cancer 8- Doul­ eurs phy­si­ques. –  Prair­ ie. (22 juin au 23 juillet) 9- Gref­fa. –  Pers­ onn­ el. Vous entreprendrez une grande réflexion et vous apporterez d’im- –  Être grand ouv­ ert. portants changements à votre vie. Vous aurez besoin de revoir vos 10- Don­ as­ses une tein­te priorités et de déterminer un avenir qui vous convient davantage. art­ i­fi­ciell­ e à. 11- In­ci­tas quel­qu’un à fai­ Lion re le mal. –  Eng­ rais azot­é. 12- Cro­chets. –  Port­ e (24 juillet au 23 août) avec vio­lenc­ e. Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde; cela vous imposera beaucoup de pression pour tenir vos promesses. Une décision im- SOLUTION : portante sera difficile à prendre sans les bons renseignements. HORIZONTALEMENT 4- Don­na sa voix dans une ceaux. Vierge 1- Pet­i­te chan­son sur un élec­tion. –  Qui bêle. 10- Dis­po­sât des bri­ques su­jet lé­ger. 5- Cé­pag­ e blanc. –  Chant­ ier. de fa­çon à al­tern­ er les (24 août au 23 septembre) 2- Ens­ em­ble des condi­ 6- Poèm­ e. –  Éval­ uas. joints.–  Pres­sion exerc­ ée sur Vous effectuerez quelques heures supplémentaires qui amélioreront tions san­ it­ air­ es d’un 7- Per­sonn­ el. –  Po­pu­lat­ ions un ob­jet. considérablement votre situation financière. Vous pourrez donc ac- lieu. –  Ve­nues au mond­ e. des ruc­ hes. 11- Di­vi­sion adm­ in­ ist­ rat­ iv­ e de corder un peu plus de temps à votre vie sentimentale. 3- Pi­quant. –  Supp­ orts de 8- Pas­sionn­ ées pour. –  Ad­ la Grè­ce mo­dern­ e. –  Va çà et rails qui rep­ o­sent sur les verb­ e. là, à l’aven­ture. –  Per­son­nel. Balance trav­ ers­ es. 9- Fis pa­raît­re min­ce. –  Ber­ 12- Per­sonn­ e qui dét­ient les (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 14 lettres cachées Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour vous L’Action de grâce faire remarquer. Et vous serez fier de vous-même. Au travail, on vous accordera une forme de récompense. A L N POPULAIRE REPRÉSENTE T V ABONDANCE LUNDI NATIONALE PRIÉ RÉUNIR TABLE VIE Scorpion ACCORDÉS PROVIDENCE TERRES VILLAGE AGRICULTURE M O S TRADITION VISITE (23 octobre - 22 novembre) AMÉRICAINS MERCI OCCASION R SAISON TYPE Vous aurez de la difficulté à sortir de chez vous. Vous serez retenu ANCIENNE MOIS OCTOBRE RÉCOLTES SEMENCES par vos racines, peut-être aussi par vos vieilles possessions qui ANNÉE MOISSON OFFRIR RELIGION SENS U prennent toute la place. ASPECT MONDE REMERCIER SIÈCLE UNIVERSELLE ATOCAS MOYEN ÂGE P REMONTÉ SIGNIFICATION USAGE Sagittaire AUTOMNE PAYS REPAS SYMBOLIQUE PEUPLE (23 novembre au 21 décembre) B Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez BASÉ tout haut ce que pensent les autres tout bas. Vous ferez preuve BELLE d’autorité dans une situation complexe pour en dénouer l’impasse. BIEN BONTÉS Capricorne BUT (22 décembre au 20 janvier) C Il est probable que vous ayez à investir une somme considérable CANADA pour le travail. Vous pourriez même vous acheter un nouveau CÉLÉBRÉ véhicule pour éviter de tomber en panne,. CHAMPS CONGÉ Verseau COUTUMES CULTURE (21 janvier au 18 février) Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour tenter d’impressionner D les autres. Au travail, vous réussirez à rassembler une clientèle suf- DATE fisante pour concrétiser une de vos plus grandes ambitions. DIEU DINDE Poissons E (19 février au 20 mars) ENGRANGE Si vous êtes à la recherche de l’emploi idéal, vous devriez obtenir ÉPOQUE l’inspiration nécessaire pour mieux définir la voie à suivre. Vous ÊTRE bénéficierez également d’une imagination débordante. EXISTE F FAMILLE FÉCONDITÉ FÊTER FIN G GENS GESTE GRÂCE GRATITUDE J JAMBON JOIE JOUR SOLUTION : RECONNAISSANCE

20 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016Le Collège français rend hommage àTerry Fox Laurence Stenvot aux élèves l’histoire de Terry Fox, d’autres trottinent et quelques-uns On papote, on rigole, la course s’étaient dépensés pour la bonne athlète canadien et militant pour préfèrent la marche rapide. se fait en musique sous les yeux cause. Les jets de couleur bleue, la recherche contre le cancer qui se amusés des passants et est unerouge, orange, etc. jaillissaient dans lança dans un marathon alors qu’il Au coin du parc, les élèves belle occasion pour les élèves de Une première édition réussietous les sens et sous les cris de joie était amputé d’une jambe. sont attendus par un canon à profiter d’une activité commune. de la course Terry Fox en couleurdes élèves du Collège français de poudre coloré que certains fuient qui pourrait se répéter dans lesToronto, le jeudi 15 septembre. Durant ces préparatifs colorés, et d’autres accueillent avec une joie Après la course, un barbecue années à venir afin de célébrer unRassemblés dans la cour de l’école, c’est l’intégralité de l’école secon- non dissimulée. bien mérité attendait les jeunes qui grand héros canadien.ils se sont livrés à cœur joie à daire qui se recouvrait de poudreune activité bien particulière ce pour la bonne cause : les 300 élèvesmatin-là. du Collège français ainsi que ses enseignants et son directeur. Se recouvrir des pieds à la têtede couleurs et devenir en fait de vé- Direction : le parc Allenritables tableaux aux inspirations Gardens pour débuter une courseJackson Pollockiennes. Certains de 30 minutes. Chaque niveaun’avaient pas lésiné sur les moyens scolaire étant installé selon deset s’étaient même teint les cheveux points stratégiques au travers dupour l’occasion! parc, les élèves s’élançaient en même temps dans la course Terry L’occasion de ces « pein- Fox en couleur.turlurades »? Une course pourla fondation Terry Fox. C’est le Si le départ se fait sur desdirecteur de l’établissement qui en chapeaux de roue, les groupesa eu l’idée afin de faire connaître commencent à se former. Certains sont en pleine course de vitesse, Des participantes à la course Terry Fox en couleurLa course Terry Fox en couleur au parc Allen Gardens Rétrospective Patrice Leconte ! Le Collège du Savoir du 13 au 14 octobre à l’Alliance française et au TIFF L’éducation Centareltde’érdnuacattiivoen pcoomupmrouuarndaauduluttaletierses Théâtre Spadina- 24 Spadina Road (Métro Spadina)- 416-922-2014- 20, rue Ne5l7s,oruneOMuilel Nsto,rdb,ubrueraeauu430038 www.alliance-francaise.ca BrampBtroamn p(OtoNn )(O•NT)é•lT.é:l.9:0950.54.54577.7.788884 www.lwecwowll.elegcoelldeguesdauvsaoviori.rc.coommtUNrnaediatloitoeunrnsneaaltlievveoànsla dfoérmmaétnioan gé! • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique du permis de conduire en français, etc. • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) PrPorgoragmrammemgreagturiat,tufiinta,nficnéapnacrélepMairnliestmèriendisetlèarfeordmealt’Eionnsdeeigsncoelmlègeenstestuupnéivrieerusirtés et de la Formation professionnelle