2016 11 02

L’Action1$ Le 6 novembre, reculez l’heure d’une heure!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 Vol. 14 no39Le ClCorRsLdveosiotngrAaGnAdLe Centre communautaire régional de London a attiré quelque 35 participants à son assemblée générale. Article à la page 3Nouvelle saison pour Carol Jolin : Regard sur les Autochtonesle club de lecture président de l’AFO d’Aamjiwnaang page 2 page 3 page 4

2 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016Éphémérides pour Une nouvelle saison pour le cluble 2 novembre de lecture du Cercle des copains2009 – Les cadavres de trois mi- réseau NBC. (P.T.) Le Cercle des copains Chalykoff, une bénévole de longue la rencontre d’octobre. Comme ilneurs portés disparus trois jours 1956– Durant l’opération de Suez, offre une grande variété de pro- date de cette bibliothèque com- est d’usage lors de ces échanges,plus tôt sont retrouvés au fond les Britanniques occupent la ville grammes et d’activités à ses munautaire, a animé la rencontre. une série de questions fut remise àd’une mine d’or de Desmaraisville, égyptienne de Gaza. membres et à la communauté en Fondé il y a près de dix ans, le chacun des membres pour stimulerdans le nord du Québec. 1953 – Le parlement du Pakistan général. L’organisme de London, club de lecture a évolué avec le la discussion et pousser plus loin la2007 – L’ouragan Noël s’affaiblit proclame une république isla- qui s’adresse aux francophones de temps, mais certaines habitudes réflexion.après avoir fait, depuis le 27 oc- mique. 45 ans et plus, tenait d’ailleurs une sont désormais bien ancrées. L’unetobre, 143 morts dans les Caraïbes, 1947 – Fin du rationnement ali- rencontre de son club de lecture le d’elles consiste, pour ses membres, Comme toute organisation,dont 84 en République domini- mentaire au Canada. 20 octobre dernier, la première de à se donner quelques semaines le club de lecture doit faire facecaine et 57 à Haïti. 1936 – Une loi fédérale crée Ra- la saison 2016-2017. Ce club recrute pour lire le même livre, celui-ci se à des impératifs financiers. Une2006 – L’Iran procède aux essais dio-Canada, lui donnant le pou- exclusivement parmi les membres démarquant par sa qualité et son modeste contribution en argent estde plusieurs missiles dont des voir de réglementer aussi les dif- du Cercle des copains et 12 d’entre caractère unique. ainsi demandée aux membres pourShahab-3 à longue portée sus- fuseurs privés. eux étaient au rendez-vous pour financer l’achat de livres. L’ho-ceptibles d’atteindre Israël, lors 1936 – Un premier syndicat d’en- partager leurs impressions quant à C’est ainsi que le récit biogra- raire des rencontres mensuellesde manoeuvres militaires dans le seignantes, l’Association catho- leurs découvertes littéraires. phique 8850, racontant les exploits fut également discuté entre lescentre du pays. lique des institutrices rurales, est de Jean-François Carrey, le plus participantes et il a été décidé que2003 – L’église épiscopalienne créé au Québec. C’est dans le décor on ne peut jeune Canadien à avoir conquis certaines se tiendraient le jour etconsacre Gene Robinson, premier 1930 – En Éthiopie, Hailé Sélassié plus approprié de la Biblio-franco l’Everest, fut soumis aux membres d’autres le soir, afin d’accommoderévêque ouvertement homosexuel est sacré « roi des rois », Négus ou que l’activité s’est tenue. Julie au cours de l’été et discuté lors de le plus de gens possible. En ce quide l’histoire aux États-Unis, pro- encore empereur d’Abyssinie. touche la bibliothèque, à laquellevoquant l’indignation d’une partie 1923– Manifestation d’ouvriers de La rencontre a attiré 12 participantes. le club est évidemment très atta-de l’église anglicane. la buanderie, à Montréal. ché, Mme Chalykoff a fait savoir2000 – Un équipage de deux 1917 – Une déclaration de principe qu’elle soumettrait une demande deRusses et un Américain est le pre- du ministre anglais Arthur Balfour subvention au gouvernement afinmier à s’installer dans la Station prévoit la création d’un foyer na- d’embaucher quelqu’un qui puissespatiale internationale, nommée tional juif, en Palestine. y travailler sur une base régulière.Alpha, et arrimée au vaisseau 1916 – Ottawa dénonce un com-Soyouz. plot de l’Allemagne, destiné à La prochaine rencontre se1999 – En France, impliqué dans répandre la fièvre aphteuse dans tiendra le vendredi 18 novembre àune malversation avant de devenir le bétail canadien. 13 h et promet d’être des plus inté-ministre des Finances, Dominique 1789 – En France, les biens du ressantes. Une auteure de la région,Strauss-Kahn doit démissionner. clergé sont confisqués. elle-même membre du Cercle des1998 – L’ouragan Mitch laisse le 1671 – Une première brasserie copains, sera présente pour discuterHonduras et le Nicaragua dans la industrielle est créée à Québec. de son livre La femme sous l’habit.dévastation. Au moins 9000 per- Donna L. Beneteau Crowell estsonnes périssent. Ils sont nés un 2 novembre : originaire de Windsor et, de 19621995 – Un tribunal d’Argentine La reine Marie-Antoinette, née à 1974, elle fit partie des Sœurs deordonne l’extradition en Italie de Antonia, à Vienne (1755-93) Saint-Joseph de London. Dans cel’officier nazi Erich Priebke, pour Le mathématicien anglais George récit autobiographique, elle racontele massacre de plus de 300 otages Boole, créateur de la logique sym- avec humour et gratitude ses annéescommis en mars 1944. bolique (1815-64) passées au couvent, une expérience1994 – La foudre met le feu à un Luchino Visconti, cinéaste italien unique et enrichissante qui lui adépôt de carburant, dans le sud (1906-76) laissé de bons souvenirs.de l’Égypte, et 430 personnes per- L’acteur américain Burt Lancasterdront la vie. (1913-94) Vous devez remplir toutes les cases1991– Palestiniens et Israéliens ac- Stéphane Audran, actrice française vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9ceptent le principe de négociations. (1933) qu’une seule fois par ligne, une seule1990 – Au Mozambique, le par- fois par colonne et une seule fois parlement adopte une constitution Ils nous ont quittés un 2 novembre: boîte de 9 cases.autorisant le pluralisme politique.1988 – Le Canada et la France 2004 : l’écrivain français ADG, de Chaque boîte de 9 cases est mar-nomment le médiateur Enrique son vrai nom Alain Fournier quée d’un trait plus foncé.Vous avezIglesias, dans le dossier des droits (1947) déjà quelques chiffres par boîte pourde pêche au large de Terre-Neuve. 1992 : le cinéaste américain Hal vous aider. Ne pas oublier : vous ne1986 – Libération au Liban de Da- Roach (1892) devez jamais répéter plus d’une foisvid Jacobsen, directeur de l’hôpital 1991 : le producteur de cinéma les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,américain de Beyrouth, enlevé américain Irwin Allen (1916) la même colonne et la même boîte18 mois plus tôt. 1987 : le chanteur québécois Yo- de 9 cases.1979 – Porte de la Chapelle, à Pa- land Guérard (1923)ris, le criminel Jacques Mesrine pé- 1950 : l’écrivain irlandais George Solution :rit sous les projectiles de la police. Bernard Shaw (1856)1976 – Le candidat démocrateJimmy Carter est élu président des Source : La Presse canadienneÉtats-Unis.1967 – Des mercenaires blancs et AIMEZ NOTRE PAGE SURnoirs, partis d’Angola, attaquentle Congo. facebook.com/lactionontario1964 – En Arabie saoudite, le roiSaoud est déposé et le prince Fay-çal monte sur le trône.1959 – Devant un comité duCongrès, Charles Van Dorenadmet qu’il savait les réponses àl’avance, au jeu Twenty One du

3SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONLe CCRL voit grand lors de son AGAPHILIPPE THIVIERGE toute AGA est très souvent le Le conseil d’administration. De gauche à droite : Philippe Morin, Natalie Doucet, Sylvain en septembre dernier. Plus de rapport de la direction générale. Giroux, Gabrielle Laurin, Sébastien Ruffo et Moustapha Amadou. 6700 élèves sont inscrits dans les Le Centre communautaire Le CCRL n’a pas échappé à la écoles d’immersion élémentairesrégional de London (CCRL) règle et Jean-Pierre Cantin a activités de la dernière année, être présent auprès des diverses et secondaires de London ettenait son assemblée générale d’emblée lancé à la blague qu’il Jean-Pierre Cantin s’est ensuite instances gouvernementales et Jean-Pierre Cantin y voit uneannuelle (AGA) le 20 octobre lui serait difficile de faire court. tourné vers l’avenir en précisant paragouvernementales », a-t-il grande clientèle à atteindre. Ledernier au Centre Desloges. C’est d’abord par quelques com- sa vision du CCRL en tant que plaidé. CCRL a commencé à publiciserL’exercice fut l’occasion de mentaires sur le service de garde carrefour francophone ethnocul- ses activités auprès des parentsmieux connaître les progrès ac- L’Escale que le directeur général turel. Il a également insisté sur la L’ouverture aux francophiles de ces jeunes et le succès ducomplis par l’organisme, d’avoir a entamé sa présentation pour nécessité de nouer des liens avec sera une des priorités de M. Can- dernier camp d’été est en partieune idée de ses projets à venir ensuite détailler le programme les autres organismes de langue tin au cours de la prochaine attribuable à ces efforts. Ceset d’élire les membres de son de sports et loisirs. française et de collaborer de près année. Quelques premiers pas questions et bien d’autres serontconseil d’administration. avec les autorités publiques : « Si ont d’ailleurs été accomplis abordées lors de l’élaboration du Il a rappelé que le CCRL a on veut que la communauté fran- à cet égard avec la participa- plan stratégique communautaire Après que les participants reçu une subvention de la Fon- cophone se fasse entendre, il faut tion d’une école d’immersion 2017-2022 qui permettra deeurent socialisé et cassé la croûte dation Trillium de 250 000 $ qui, au Jour des Franco-Ontariens mieux connaître ce que désirentgrâce aux talents culinaires de étalée de 2016 à 2019, lui per- les francophones et francophilesLucille Parent, l’AGA débuta mettra de promouvoir l’activité de London.aux environs de 18 h 30. Émilie physique de moult façons.Crakondji et Julie Chalykoff Le rapport financier, présen-furent respectivement choisies Dans le secteur des activités té par le vérificateur général Rochcomme présidente et secrétaire culturelles, M. Cantin a évoqué Brazeau, n’a rien révélé de préoc-d’assemblée et, après les premiers l’édition 2015 de la Franco-Fête cupant et les candidats aux élec-points techniques à l’ordre du qui s’est déroulée sous le thème tions ont été élus par acclama-jour, le président du CCRL, du 400e anniversaire de la pré- tion. Le conseil d’administrationSylvain Giroux, présenta son sence francophone en Ontario. se compose désormais de Sylvainrapport à l’assistance. Ce fut, Il a rappelé les célébrations du Giroux comme président, de Phi-pour l’essentiel, un remerciement Jour des Franco-Ontariens, le lippe Morin à la vice-présidence,adressé aux employés et à ses souper des Fêtes, le spectacle de de Natalie Doucet à la trésorerie,collègues du conseil d’adminis- Mario Jean et la venue du groupe de Gabrielle Laurin au poste detration. « Pour l’amour de la Improtéine. Le directeur général secrétaire ainsi que de Sébastienlangue, continuons cette belle a également mis de l’avant son Ruffo et Moustapha Amadoucollaboration », a déclaré M. Gi- invitation aux francophones à comme administrateurs.roux, avant de conclure par un participer aux cérémonies duappel à bâtir une communauté jour du Souvenir, un évènement L’AGA s’est conclue àforte et fière. qui interpelle de nombreuses 19 h 45 et le CCRL entame familles. à présent une nouvelle année La pièce de résistance de pleine de défis. Après ce coup d’œil auxCarol Jolin devient le nouveauprésident de l’AFOPHILIPPE THIVIERGE par deux épisodes d’âpres négo- l’attend puisqu’il fut avant cela ciations avec le gouvernement membre du conseil d’adminis- Denis Vaillancourt a accom- provincial. tration de l’AFO pendant deuxpli un travail remarquable à la ans.tête de l’Assemblée de la franco- Avoir atteint le plus hautphonie de l’Ontario (AFO) au échelon du militantisme syndical C’est avec de nombreusecours des six dernières années. constituait la conclusion d’une priorité en tête que M. Jolin en-Mais le combat pour la survie et longue carrière en éducation. tame son mandat : faire avancerle dynamisme du fait français en Originaire de Saint-Léon, un vil- le projet d’université franco-on-milieu minoritaire est loin d’être lage de la région de Bellechasse, tarienne, lutter pour instaurer leterminé de sorte que son suc- au Québec, Carol Jolin est déten- bilinguisme à la ville d’Ottawa,cesseur a endossé cet automne teur d’un baccalauréat en édu- améliorer la disponibilité desdes responsabilités lourdes de cation physique de l’Université services de santé en français, diri-nombreux défis. En effet, le mois de Sherbrooke et d’un certificat ger des dossiers conjoints avec ledernier, Carol Jolin était élu par en journalisme de l’Université Québec, le Nouveau-Brunswickacclamation président de l’AFO Laval. Il s’est d’abord établi et le gouvernement fédéral, pour-pour un mandat de deux ans à Welland, dans la région du suivre l’implantation du Planavec en poche une longue liste Niagara, en 1983, puis à Toronto, stratégique communautaire dede projets. Barrie et finalement Orléans, où l’AFO, etc. il réside aujourd’hui. Au fil des Jusqu’à l’hiver dernier, ans, il s’est également impliqué Connu pour être un rassem-M. Jolin était connu comme auprès de différents organismes, bleur, Carol Jolin estime que lesprésident de l’Association des une expérience qui lui a permis contacts politiques acquis pen-enseignantes et enseignants fran- de compléter sa compréhension dant ses années de militantismeco-ontarien (AEFO). Il avait été des enjeux de la communauté à l’AEFO pourront être mis àélu à cette fonction en 2012 et franco-ontarienne. profit pour promouvoir la causeréélu en 2014. Ayant complété du fait français. Chose certaine,deux mandats consécutifs, les Carol Jolin a rendu publique l’Assemblée de la francophonierèglements du syndicat ne lui sa candidature à la succession de l’Ontario peut compter surpermettait pas de se représen- de Denis Vaillancourt le 18 août l’expertise de ce négociateurter et M. Jolin a dû céder la dernier. Il fut, au bout du compte, chevronné bien au fait de l’ac-place. Son passage à la tête de le seul candidat en liste au poste tualité franco-ontarienne pourl’AEFO fut entre autres marqué de président. Il n’est pas com- faire avancer les dossiers les plus plètement étranger à ce qui délicats.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016Regard sur les voisins de Sarnia,les Autochtones d’AamjiwnaangPHILIPPE THIVIERGE le début des années 1990 et il s’est même empiré avec le temps : il Les Franco-Ontariens ont eu Le centre de santé E’Mino Bmaad-Zijig Gamig ne naît à Aamjiwnaang qu’unplus que leur part de défis à relever garçon pour deux filles alors queen tant que minorité. Mais il est une Joanne Rogers, chef d’ Aamjiwnaang maints endroits dans la topogra- Les bureaux de l’administration locale normalement, la proportion defraction de la population, encore phie ontarienne. nouveau-nés mâles est légèrementplus petite, dont l’histoire, même De la guerre de la Conquête un marché de l’emploi diversifié. supérieure à celle des enfants derécente, a été encore plus houleuse. à la guerre de 1812, les conflits Réduits à vivre sur une mi- La prospérité des Autochtones sexe féminin. Plusieurs étudesLa situation des Premières nations entre Français, Britanniques et nuscule réserve, les Autochtones ont été faites au fil des années et ila en effet occupé l’actualité à juste Américains bousculèrent les al- de Sarnia-Lambton se sont néan- d’Aamjiwnaang s’appuie en effet semblerait que les polluants émistitre au cours des dernières années liances traditionnelles, et nom- moins forgé un milieu de vie propre largement sur la proximité de la par les usines perturbent le systèmeet plusieurs réserves ont toujours à breux sont les Autochtones qui à assurer leur avenir. Aujourd’hui « Chemical Valley », un surnom hormonal des résidents.composer avec divers problèmes. périrent dans ces affrontements dotée d’une administration logée donné par les résidents de la régionD’un autre côté, les Autochtones dont ils ne retirèrent que bien peu. dans un bâtiment moderne, d’un à la forte concentration d’usines D’autres effets sur la santéont également pris des initiatives Les épidémies firent également centre de santé, d’un centre com- pétrochimiques le long de la rivière ont également été remarqués telspour dynamiser leurs communau- des ravages et, en 1827, lorsque la munautaire, d’un parc industriel, St. Clair. Cependant, ces industries que des maux de tête fréquents ettés et résoudre leurs difficultés au réserve d’Aamjiwnaang fut créée, il etc., la communauté, composée sont aussi à la source de nombreux le développement de problèmescours des ans. ne restait que 440 Ojibwés du côté d’environ 2300 personnes dont problèmes de santé affectant les respiratoires. Mais les résidents canadien et 275 du côté américain. 850 vivent sur la réserve, entre- résidents de la communauté. L’un de la réserve sont bien décidés à Directement au sud de Sarnia Les Anglo-Saxons les nommaient tient de bonnes relations avec les des plus connus est le nombre ne pas rester les bras croisés. Péti-se trouve la réserve d’Aamjiw- Chippewas, un nom que l’on municipalités voisines et a accès à disproportionné de naissances de tions, manifestations et activismenaang, dont les résidents, à l’image retrouve encore aujourd’hui en filles comparé à celles de garçons. politique ont eu raison de certainsdes autres localités amérindiennes, Le phénomène s’observe depuis projets qui auraient pu être préjudi-s’efforcent de maintenir un délicat ciables aux Autochtones et ceux-ciéquilibre entre modernité et tradi- ont réussi à conscientiser leurstions. Dans la langue des Ojibwés, concitoyens aux risques posés parAamjiwnaang désigne un lieu de ces industries.rencontre près d’un cours d’eau oùles poissons viennent frayer. Autre- Les jours se suivent, mais ne sefois établis sur les rives du lac Supé- ressemblent pas nécessairement àrieur, ces Ojibwés, connus par les Aamjiwnaang. En juillet dernier,Français de l’ancien régime sous le la communauté élisait Joanne Ro-nom de Saulteaux, émigrèrent vers gers, première femme à y occuperle sud au début du XVIIIe siècle. Ils la fonction de Chef. Mme Rogersdélogèrent les Iroquois du territoire avait précédemment servi pendants’étirant du lac Huron au lac Érié 21 ans comme juge de paix en pluset s’établirent progressivement des d’occuper d’autres fonctions sur ladeux côtés de la rivière St. Clair. réserve. Un de ses objectifs est de créer un centre de soins de longueBon d’abonnement durée pour les aînés d’Aamjiw- naang.Abonnement individuel Abonnement corporatif La communauté a encore du1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ chemin à faire pour disposer de2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ toutes les ressources nécessaires à son plein épanouissement, mais son dynamisme et les réalisations accomplies augurent bien pour l’avenir.*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONLondon accueille un sommet régionalsur les femmes en politiquePHILIPPE THIVIERGE documentaire produit en 2014 par invitée pour présenter ce court assistaient en fonction de leurs quisser des pistes de solution. la Fédération canadienne des mu- métrage. intérêts et disponibilité et étaient En guise de clôture au som- Il en faut souvent bien peu nicipalités. Joni Baechler, qui fut conviées à discuter dans une at-pour donner le coup d’envoi à des brièvement mairesse de London il Le reste de la journée était mosphère ouverte et conviviale met, Mmes Ridley et White-Eyeinitiatives d’envergure. C’est en y a deux ans, était la conférencière constitué d’ateliers thématiques de leurs expériences, idées et ont invité l’assistance à énumérerdiscutant dans un cadre informel d’une heure. Les participantes y impressions quant aux sujets abor- ce qu’elles retenaient de cet évè-de l’importance de réseauter et dés. Comment se faire entendre nement. Certaines ont fait part dede partager que Virginia Ridley, Virginia Ridley et Leslee White-Eye des médias, le leadership chez leur satisfaction à rompre leur sen-conseillère municipale à London, les femmes autochtones, l’impact timent d’isolement, d’autres de laet Leslee White-Eye, chef de la des programmes de mentorat, confiance que leur insuffle les ren-nation Chippewas of the Thames, comment encourager les femmes contres avec des jeunes alluméeseurent l’idée de passer de la parole à se lancer en politique, etc., au- et impliquées, d’autres encore deà l’acte. Elles décidèrent de mettre tant de problématiques qui furent leur gratitude pour cette occasionsur pied un forum sur les femmes analysées sous tous les angles. À d’apprendre à être plus résiliente,en politique et, assistées dans cette chaque atelier, une facilitatrice à travailler sous la pression, etc.tâche par un comité organisateur, animait les discussions et des notes Plusieurs participantes ont émis leleur projet est devenu réalité le étaient prises dans le but de rédiger souhait que ce forum soit organisé27 octobre dernier. un rapport synthétisant ce qui était à nouveau l’an prochain et ont fait dit par les unes et les autres. des suggestions à cet effet, tel que Une soixantaine de politi- d’y faire participer les élèves desciennes du Sud-Ouest ontarien se Les étudiants et le person- écoles secondaires.sont donc rencontrées au Collège nel du collège étaient égalementuniversitaire King, à London, invités à participer. Ces ateliers Ces femmes politiquespour faire état des défis que les représentaient une occasion de dé- n’avaient que des commentairesfemmes ont à relever en politique couvrir les multiples visages de la positifs quant à cette expérienceet tâcher de comprendre pourquoi politique au féminin en fonction de destinée à bousculer le statu quo.elles ne pourvoient que 25 % des l’âge, de l’ethnicité et de la région Le rapport du forum devraitpostes élus. Une des premières de chacune. Les échanges entre être mis en ligne d’ici à la finactivités à l’horaire était d’ailleurs participantes ont permis d’initier de novembre sur le site web dele visionnement de 25 percent, un de nombreuses réflexions et d’es- Mme Ridley, soit www.virginia- ridley.com.Ne laissez pas la douleur due au zona vous mettre surla touche. Protégez-vous gratuitement grâce au vaccin.Les personnes âgées de 65 à 70 ans (ou qui fêtent leurs 71 ans en 2016*) peuvent se protéger contre le zona grâce àun vaccin gratuit, soit une économie d’environ 170 dollars. Consultez ontario.ca/lezona dès aujourd’hui.*Les personnes nées en 1945 ont droit au vaccin gratuit jusqu’au 31 décembre 2016. Payé par le gouvernement de l’Ontario 2016-10-27 9:56 AMMHSH-006_Bf_Shingles_Tabloid_F.indd 1Rain43 573 King Street East, Suite 200, Toronto, ON M5A 1M5 416.361.1804 APPROVALS SIGNATURESClient: MHL File Name: MHSH-006_Bf_Shingles_Tabloid_F Page: 1 Production Artist(s): CR, MB ART DIRECTOR DATEAccount Manager: Heather O Creative Team: Ducan Production Contact: Agnes Fekete, Ext. 296

6 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 5 au 11 novembre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 FACE À FACE (R) 8h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h30 19h00 UNIS HISTOIRES DE CHARS Mplus LES SOEURSTV5 TV5 LE JOURNAL RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) TV5 JOURNAL BELGE KARDASHIAN À MIAMI TV5 LE JOURNAL DE TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS CANADIENS EXPRESS Alouettes de Montréal c. Tiger- RDS HISTOIRES DE UNIS GRAND HÔTEL (R) FRANCE 2 RDS HORS-JEU 2.0SRC SUPER 4 18h00 SENTIERS SRC DÉCOUVERTE RDI 24/60TFO SAGWA, LA CHATTE Cats d’Hamilton LCF Site: Tim SRC LES ROLTRONICS 13h30 TVA LOL :-) (R) SRC DISTRICT 31SIAMOISE TV5 EINSTEIN TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA LA VOIX JUNIORMplus MP CLIPS Hortons Field Hamilton, Ontario RDS HOCKEY 360° SIAMOISE RDI RDI EN DIRECT FACE À FACE (R) TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS ARTHUR (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LA SEMAINE VERTE Mplus MP CLIPS SRC SECOND REGARD UNIS FOU DES OISEAUX Mplus BUZZ SRC ENQUÊTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ARTHUR (R) TVA DR RIOUX UNIS CHALETS DE LA CÔTE 8h15 TVA CHACUN SA ROUTE ONTARIO 19h00 OUEST (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TVA TVA NOUVELLES 8h15 14h00TV5 LES ANIMAUX STARS Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus BUZZ TV5 CAÏN 19h30DES ZOOS (R) MODÈLE AMÉRICAINE UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TFO TRACTEUR TOM (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30SRC BRIGADE ANIMO UNIS LES PILIERS DE LA SRC 100% LOCAL RDI RDI EN DIRECT RDS BLITZTFO TRACTEUR TOM (R) TERRE (R) 18h30 8h25 TVA CINÉMA Quelle vie de TVA VLOG SRC MES PETITS MALHEURS chien Un avocat devient porteur Mplus BEACHCLUB TVA BOOMERANG 8h25 13h30 TV5 LE JOURNAL DE UNIS CAILLOU (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES Mplus BUZZ FRANCE 2 d’un virus et acquiert le pouvoir (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEURUNIS CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ SRC LA PETITE VIE (R) de se transformer en chien. 19h30 20h00 8h30 TVA CINÉMA L’homme d’acier TV5 EINSTEIN (R) 14h00 Le général Zod et ses sbires, RDS BONNE PÊCHE Tim Allen, Kristin Davis (2006, RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 SECRETS D’HISTOIRETV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE SRC TRANSFORMATRUC RDI RDI EN DIRECT (R)LES CHEFS TV5 AVENTICUM: LA survivants de Krypton, attaquent TFO ZOUBI DOUBI (R) Comédie) SRC ICI LAFLAQUE RDI LES GRANDSSRC GERONIMO STILTON (R) CAPITALE DES HÉLVÈTES A UNIS BALI (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TVA LA VOIX JUNIOR REPORTAGESTFO STELLA ET SACHA (R) la Terre. Henry Cavill, Amy DU S.H.I.E.L.D. Mplus BEACHCLUB SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS BALI (R) 2 000 ANS 8h45 NOIR RDI RDI EN DIRECT Adams (2013, Action) 14h30 20h00 TVA L’ÉCHAPPÉE 8h45 SRC REMUE-MÉNAGE Mplus BUZZ SRC SCIENCE OU MAGIE Mplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA Starsky et Hutch UNIS BALADE À TORONTO UNIS IRIS, LE GENTIL RDI RDI EN DIRECT TV5 CINÉMA Quelques heures FAMILLE KARDASHIANUNIS IRIS, LE GENTIL Une lutte contre le crime prend (R) PROFESSEUR (R) TFO LES DOOZERS (R) de printemps Après dix-huit UNIS COULEURS LOCALESPROFESSEUR (R) UNIS REBUT GLOBAL (R) mois de prison, Alain Evrard une tournure inattendue avec 19h00 9h00 revient habiter chez sa mère 20h30 9h00 14h40 en Bourgogne. Vincent Lindon, Starsky et Hutch. Ben Stiller, TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 LA GRANDE ÉVASION Hélène Vincent (2012, Drame) RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 REFLETS SUD SUPER CHAMPION (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Bills de Buffalo c. Seahawks deRDS TENNIS BNP Paribas ATP Owen Wilson (2004, Comédie) RDS HOCKEYQC.CA RDS TENNIS EN DIRECT BNP Broncos de Denver c. RaidersParis, France Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT Paribas ATP Paris, France 15h00 d’Oakland LNF Site: Colisé Seattle LNF Site: CenturyLinkSRC PAC-MAN ET LES FAMILLE KARDASHIAN SRC EN DIRECT DE SRC NOTERYTHME Oakland Alameda Oakland,AVENTURES DE FANTÔMES UNIS NOS ÉTÉS (R) L’UNIVERS TFO PEG+CHAT (R) TV5 JOURNAL SUISSE Californie Field Seattle, WashingtonTFO PEG+CHAT (R) Mplus SUPERGIRL (R) Mplus MP CLIPS RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDSMplus MP CLIPS 14h30 UNIS BELLE-BAIE (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) SRC LES GOURMANDS (R) REPORTAGES (R) 21h00UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO CAILLOU (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI EN DIRECT 19h30 9h05 Mplus SUPERGIRL (R) PARLE RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h05 TFO LES DOOZERS (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO JAM SRC FEUX RDS HOCKEY EN DIRECT Défi UNIS LE MONDE DE PAHÉ Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA L’IMPOSTEURUNIS LE MONDE DE PAHÉ 14h40 mondial des moins de 17 ans (R) 15h30 UNIS GÉANTS DES TFO CINÉMA Il ne faut pas(R) PROFONDEURS mourir pour ça Une caméra TFO LES DOOZERS (R) Équipes à communiquer Sault 9h15 TV5 VIVEMENT DIMANCHE 9h15 PROCHAIN 21h00 sensible qui pose un regard 15h00 Ste. Marie, Ontario TFO PEG+CHAT (R) RDI RDI EN DIRECTTFO PEG+CHAT (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS ATOMIC BETTY (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI LE TÉLÉJOURNAL sur un homme qui se trouveUNIS ATOMIC BETTY (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS FRANCOEUR (R) STAN (R) TFO CINÉMA Valse avec Bashir RDI RDI EN DIRECT 9h30 UNIS CHALETS DE LA CÔTE Un réalisateur israélien rencontre au tournant de sa vie. Lucille 9h30 SRC CINÉMA Miss Marple: 20h00 OUEST (R) un vétéran libanais hanté par son La nuit ne finit pas Enquête SRC SOUS LES MERS passé. (2008, Dessin animé) Bélanger, Monique ChampagneSRC CODE MAX (R) TV5 DU CÔTÉ CHEZ DAVE (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 15h45 Mplus COUP DE FOUDREUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... sur divers incidents troublants RDI DÉCOUVERTE LES DÉCOUVREURS (R) UNIS CINÉMA 2 temps, 3 (1966, Comédie)LES DÉCOUVREURS (R) SRC DOWNTON ABBEY TFO LE VILLAGE DE DANY mouvements Un adolescent en Mplus SUPERGIRL (R) entourant la construction d’une TFO JAM 10h00 (R) révolte se lie avec le meilleur UNIS BELLE-BAIE 10h00 Mplus MARVEL: LES AGENTS ami d’un compagnon de classe maison. Julia McKenzie, Tom DU S.H.I.E.L.D. TV5 TEMPS PRÉSENT 15h55 décédé. Aure Atika, Zacharie 21h30TV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS NOS ÉTÉS (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Chasseriaud (2014, Drame)COBAYES (R) Hughes (2012, Histoire policière) TVA CINÉMA Maintenant ou TVA CINÉMA Les Schtroumpfs UNIS FRANCOEUR (R)SRC CHASSEURS DE TFO CAILLOU (R) 21h00 jamais Une adolescente atteinte 2 Les Schtroumpfs doivent 21h30MONSTRES Mplus MAÎTRES TATOUEURS 22h00TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS UNIS PAR LE CHANT TV5 ANNE ROUMANOFF EN de cancer tente de vivre sa vie au sauver Schtroumpfette, RDI LES COULISSES DU(R) (R) SPECTACLE (R) POUVOIR TV5 APOCALYPSE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE TÉLÉJOURNAL maximum avant sa mort. Dakota kidnappée par Gargamel à Paris. TVA ACCÈS ILLIMITÉ RDI RDI ÉCONOMIEMODÈLE AMÉRICAINE 15h30 SRC MONSIEUR SELFRIDGE Mplus COUP DE FOUDRE SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MON NOUVEAU TFO CINÉMA Underground Fanning, Jeremy Irvine (2012, Neil Patrick Harris, Jayma Mays TVA TVA NOUVELLESMONDE (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) Des Yougoslaves sont cachés 22h00 Mplus SUPERGIRL RDI RDI EN DIRECT Drame) (2013, Dessin animé) UNIS GÉANTS DES 10h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET dans une cave pendant 20 ans Mplus LES SOEURS TV5 CORPS ET MONDE (R) PROFONDEURS (R) STAN (R) KARDASHIAN À MIAMI 16h00 Mplus COUP DE FOUDRE (R)SRC MOTEL MONSTRE par un profiteur. Miki Manojlovic, UNIS COULEURS LOCALES 22h20TFO LES DOOZERS (R) 15h45 RDS FOOTBALL EN DIRECT 22h15UNIS BIZARROSCOPE (R) Lazar Ristovski (1995, Comédie 10h30 Colts de Indianapolis c. Packers TFO LE PUITS (R) TFO LE VILLAGE DE DANY SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h40 (R) dramatique) TFO LES DOOZERS (R) de Green Bay LNF Site: 22h30 Mplus GOTHAM (R) 22h30TFO LES DOOZERS (R) 16h00 UNIS PEAKY BLINDERS (R) 10h40 Lambeau Field Green Bay, RDI LE NATIONAL RDI SECOND REGARD 11h00 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 21h30 TFO LES DOOZERS (R) Wisconsin TVA TVA NOUVELLES 22h35 (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRETV5 LES REBELLES DU RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LES GRANDS 11h00 SRC AU SUIVANT (R) TFO JODA TVA DENIS LÉVESQUEFOOT RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES (R) TFO SAGWA, LA CHATTERDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Surfeuse dans TVA CINÉMA Colombienne TV5 KIOSQUE SIAMOISE (R) 22h35 23h00RDI RDI EN DIRECT l’âme L’histoire d’une jeune Une femme devient assassine RDI RDI EN DIRECT Mplus CATFISH (R)SRC RICARDO (R) SRC LES COULISSES DU UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO CINÉMA La maudite TV5 TV5 LE JOURNALTVA PROPULSION femme dont un requin a arraché afin de prendre sa revanche à POUVOIR (R) galette Un meurtre crapuleux RDI 24/60TFO ARTZOOKA (R) TFO ARTZOOKA (R) est le résultat d’une suite de SRC MARINA ORSINI (R)Mplus LA PROCHAINE TOP le bras lors d’une sortie de surf. ceux qui ont tué ses parents. Zoe Mplus LES SOEURS 16h15 règlements de compte. Marcel Mplus COUP DE FOUDREMODÈLE AMÉRICAINE KARDASHIAN À MIAMI Sabourin, Luce Guilbeault (1972, UNIS PENSE VITE! (R)UNIS POINTS DE REPÈRES AnnaSophia Robb, Dennis Quaid Saldana, Michael Vartan (2011, UNIS À PLEIN GAZ (R) TFO TRACTEUR TOM (R) Histoire policière) 23h20 11h30 (2011, Biographie) Action) 11h30 16h20 22h50 TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 JOURNAL AFRIQUERDS LE MONDE DU SPORT SIAMOISE (R) 22h00 RDI L’ÉPICERIE RDS COURSE AUTOMOBILE SRC INFOMAN (R)GILLETTE Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS HISTOIRES DE CHARS 23h30RDI ISABELLE RICHER FACE À FACE (R) RDS L’ANTICHAMBRE (R) 16h30 23h00SRC L’ÉPICERIE (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRETVA REFUGE ANIMAL (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS 12h00 RDI LA FACTURE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)UNIS TOP SCIENCE (R) 16h15 UNIS SECRETS ET TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS MENSONGES (R) TV5 300 MILLIONS DE TVA AU NOM DE JÉHOVAH QUÉBEC (R) 11h55 TFO TRACTEUR TOM (R) CRITIQUES 16h45 (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) 22h30 RDS SPORTS 30 Mplus COUP DE FOUDRETV5 SOCCER EN DIRECT 16h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) 23h35Championnat de France Nancy c. RDI LA FACTURE MIDI RDS TRIATHLON Montréal, SRC INFO, SEXE ET TVA TVA NOUVELLES 17h00 23h20 TVA DEUX FILLES LE MATINMonaco FFF Canada MENSONGES Mplus LES SOEURS (R) RDI L’ÉPICERIE KARDASHIAN À MIAMI TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL AFRIQUE 12h00 TFO KATE ET MIM-MIM (R) 23h00 UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) PRENDRE SA PLACE SRC CINÉMA À communiquer 23h40 Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 FACE À FACE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 12h30 SRC ESPRIT CRITIQUE 23h30 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCORDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TFO JOUE AVEC JESS (R)MIDI 16h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOMMES FORTS Mplus LENDEMAIN DE RDS SPORTS 30 23h45TVA TVA NOUVELLES SRC DRE GREY, LEÇONS RDI LES COULISSES DU VEILLE EN THAÏLANDE RDI L’ÉPICERIEMplus LA PROCHAINE TOP TFO ROBIN LE ROBOT (R) D’ANATOMIE POUVOIR UNIS TOP SCIENCE (R) Mplus TROP MALADE! TV5 GÉOPOLITISMODÈLE AMÉRICAINE Mplus CÉLIBATAIRES ET SRC LA SEMAINE VERTE (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE 17h00 NUS QUÉBEC TVA LA VICTOIRE DE 17h20 23h40 0h00(R) UNIS FORTIER (R) L’AMOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO PEG+CHAT (R) TFO BING TV5 MAGHREB: ORIENT TV5 PARIS C’EST JAMAIS 12h30 PRENDRE SA PLACE 23h20 UNIS FOUS DES ANIMAUX EXPRESS GAGNÉ! 30 ANS DU CENTRE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 17h30RDS FAITES VOS JEUX SRC LA SEMAINE VERTE TV5 JOURNAL AFRIQUE 0h00 CULTUREL SUISSERDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO JOUE AVEC JESS (R) 12h45 RDI LE JOURNAL DE RDI LES GRANDSSRC LA FACTURE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 23h30 FRANCE 2 RDS COURSE AUTOMOBILE REPORTAGES (R)TVA MA LISTE À MOI FACE À FACE (R) TFO PEG+CHAT (R) TFO WENDY (R) Championnat d’Europe FIA UNIS DIRECTION: SUD (R)TFO PEG+CHAT (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) RDS SPORTS 30 UNIS POINTS DE REPÈRES Hockenheim, Allemagne RDI LE NATIONAL HEBDO 13h00 (R) 0h30 12h45 17h20 23h40 TV5 BRETAGNE, LA 18h00 RDS BOXETFO PEG+CHAT (R) TFO BING PROMESSE DES ÎLES (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO CINÉMA Valse avec Bashir 17h30 LNF Équipes à communiquer RDI ENQUÊTE Un réalisateur israélien rencontre 23h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS GÉNÉRATION SOCCER. CHRÉTIENNE ONTARIO un vétéran libanais hanté par son TV TV5 CHANSONS À AIMER TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: passé. (2008, Dessin animé) FRANCE 2 FACE À FACE (R) Mplus BUZZ TFO WENDY (R) UNIS LES GRANDS Mplus LIP SYNC BATTLE: SENTIERS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 AMÉRICAINEVen CATFISH LE MONDE DU SPORTTV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 OMAN (R) TV5 JOURNAL BELGE UNIS Lun BOUFFE ENSRC DISTRICT 31 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS BONOBOS RDS FAITES VOS JEUX RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS CAVALE (R)Mar VU DE GILLETTEVen 30 IMAGES/ L’INTÉRIEUR (R)Jeu AUTVA J.E. RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 30Mar BLITZ COEUR DUYUKON (R)Ven SECONDE GUIDES D’AVENTURES (R) SRC VIRGINIE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC GALAS COMÉDIHA! SRC TÉLÉTUBBIES TFO LES DOOZERS (R)Mplus BUZZ TVA LES GAGS (R) TVA LES GAGS (R) 2016 TFO Mer Jeu Ven SAGWA, LA 11h30 UNIS Lun HORS SÉRIE (R) Jeu HISTOIRES DE CHARS (R)UNIS BALADE À TORONTO TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TVA ÇA FINIT BIEN LA CHATTE SIAMOISE TVA MARIO DUMONT Mplus BUZZ Mplus BUZZ SEMAINE Mplus MP CLIPS RDI Lun Mar Mer Jeu Ven LES ANNÉES COUP DE 19h30 UNIS LES GRANDS UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MAYA L’ABEILLE (R) ISABELLE RICHER SENTIERS (R) Mplus BUZZ TFO Lun Mar SAGWA, LA SRC SILENCE, ON JOUE! (R) COEUR (R)TV5 WEB THÉRAPIE 19h30 UNIS À PLEIN GAZ CHATTE SIAMOISE UNIS Mar CHALETS DE LARDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 CÔTE OUEST (R)Mer REBUT 14h40Bruins de Boston c. Canadiens RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 8h15 GLOBALde Montréal LNH Site: Centre SRC L’ÉPICERIE Kings de Los Angeles c. TFO LES DOOZERS (R) 12h00Bell Montréal, Québec TVA LA POULE AUX OEUFS Canadiens de Montréal LNH RDS HOCKEY EN DIRECT SRC CAILLOU 14h45 TVA TVA NOUVELLESSRC LA FACTURE D’OR Site: Centre Bell Montréal, Kings de Los Angeles c. TFO TRACTEUR TOM (R) TV5 64’ LE MONDE EN TV5 Lun UNE SIMPLE 8h25 FRANÇAIS FORMALITÉ (R)TVA HISTOIRES EN COUR Mplus BUZZ Québec Sénateurs d’Ottawa LNH Site: RDS SPORTS 30 TVA Mar Mer Jeu LES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL AVENTURES DE TOM ETMplus BUZZ UNIS FOU DES OISEAUX (R) SRC INFOMAN Centre Canadian Tire Ottawa, UNIS T’CHOUPI (R) MIDIUNIS VOYAGE DE CHIEN TVA LOL :-) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! JERRY (R) 20h00 Mplus BUZZ Ontario 8h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu LES 20h00 UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus BUZZ SOEURS KARDASHIAN À 15h00 TV5 CELLULE DE CRISE (R) UNIS HISTOIRES DE TV5 Lun CHALLENGEMar MIAMIVen LIP SYNC BATTLE:TV5 FAITES ENTRER RDS LE PANTHÉON DES 20h00 CHARS AL DENTEMer À BON FACE À FACE (R) TV5 JOURNAL SUISSEL’ACCUSÉ SPORTS DU QUÉBEC ENTENDEURJeu FALÒVen UNIS PENSE VITE! RDS Jeu HOMMES FORTSVenRDI ÉLECTION RDI LES GRANDS TV5 LA GRANDE ÉVASION 20h00 PASSE-MOI LES JUMELLES LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉPRÉSIDENTIELLE REPORTAGES Partie 1 de 2 RDI LES GRANDS RDS Lun FOOTBALL Broncos 12h25 SRC LES BELLES HISTOIRES REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 LES ÎLES AUX de Denver c. Raiders d’Oakland DES PAYS D’EN HAUT (R)AMÉRICAINE (suite le 10 nov) TRÉSORS (R) LNF (R)Mer Jeu Ven SPORTS TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TVA INFOPUBLICITÉSRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA (suite du 9 nov) RDI LES GRANDS 30 TFO OUAF OUAF, PLUME ETTVA SANS LIMITES TÉLÉ SRC LES DIEUX DE LA REPORTAGES (R) TFO JOUE AVEC JESS 12h30 STAN (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA AU SECOURS DE DANSE SRC AU SUIVANT UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) Mplus Lun LENDEMAIN DEUNIS TRAIT D’HUMOUR (R) BÉATRICE TVA LA RELÈVE TVA DU TALENT À TV5 64’ LE MONDE EN VEILLE EN THAÏLANDEMar Mplus SUPERGIRL (R) Mplus LA REVANCHE DES REVENDRE 8h45 FRANÇAIS 21h00 UNIS GUIDES D’AVENTURES EX Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS SPORTS 30 SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM UNIS BOUFFE EN CAVALE FACE À FACE (R) SRC ZIGBY RDI Lun Mar Mer Jeu LESSRC MÉMOIRES VIVES 21h00 (R) UNIS AU COEUR DU YUKON EXVen LA PÉRIODE DE (R)Jeu MARVEL: LESTVA O’ (R) 8h50 QUESTIONSTFO CINÉMA Une histoire RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 SRC LES PARENT (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Vende fou Soghomon Tehlirian SRC LES PÊCHEURS 20h30 TFO BING TFO PEG+CHAT (R) TVA DANS MA TÊTE TV5 LES ROUTES DU CRIME Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: BEACHCLUBtue Talaat Pacha, principal 8h55 FACE À FACE (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) UNIS ARIOL (R) UNIS EN THÉRAPIEresponsable du génocide TFO CINÉMA Chevalier RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: 15h15arménien. Simon Abkarian, Vangelis Mourikis, Nikos SRC ENQUÊTE FACE À FACE (R) 9h00 12h45 21h00 TVA INFOPUBLICITÉAriane Ascaride (2015, Drame) Orphanos (2015, Comédie) TVA MENSONGES TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar TFO PEG+CHAT (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Mplus CÉLIBATAIRES ET Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO CINÉMA Mauvais Sang RDI LE TÉLÉJOURNAL CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES 12h50 UNIS ANGELO LANUS QUÉBEC (R) DU S.H.I.E.L.D. Deux bandes rivales veulent SRC LES GOURMANDS SECOURISTES DE L’EXTRÊME DÉBROUILLEUNIS UNIS PAR LE CHANT UNIS LES PILIERS DE LA prendre possession de l’invention TVA LA LISTE NOIRE (R)Jeu DES ÉCOLES PAS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE(R) TERRE (R) d’un vaccin. Michel Piccoli, TFO CINÉMA Le Jour se lève COMME LES AUTRES (R)Ven 15h30 Juliette Binoche (1986, Drame) François a tué un homme par HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) 13h00 21h35 21h30 TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 EINSTEIN (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus BEACHCLUB jalousie et la police assiège RDS Mar FOOTBALL Bills de TV5 64’ LE MONDE EN LETTRES DIRECT UNIS NOS ÉTÉS l’immeuble où il s’est réfugié. Buffalo c. Seahawks de Seattle FRANÇAIS RDS Ven OUPS 22h00 SRC LES SIMONE Jean Gabin, Arletty (1939, RDS Lun TRIATHLONMar TVA LES FEUX DE L’AMOUR TVA COMPLEXE G 21h30 Drame) LNF (R)Mer HORS-JEU 2.0Jeu BONNE PÊCHEMer TFO CAILLOU (R)TV5 LES SECOURISTES DE Mplus LIP SYNC BATTLE: HOCKEYQC.CAJeu LE Mplus Ven BEACHCLUBL’EXTRÊME (R) 21h35 Mplus BEACHCLUB FACE À FACE (R) 30 IMAGES/ SECONDEVen PANTHÉON DES SPORTS DU UNIS WALTER ET TANDOORISRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS FORTIER (R) QUÉBECVen HORS-JEU 2.0TVA TVA NOUVELLES TV5 PUGLIA VU DU CIEL (R) 22h00 HOCKEYQC.CA SRC MONK (R) 15h45Mplus GOTHAM 21h30 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TVA Lun Mar CINÉMA LaUNIS FORTIER 22h00 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mar TOUT LE MONDE EN mélodie du bonheur (1965)Mer UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: CINÉMA Sur la glace (2014)Jeu 22h15 TV5 LA QUÊTE DES VENTS RDI RDI ÉCONOMIE FACE À FACE (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE CINÉMA Une coach pour mon 15h50 RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL bébé (2014)Ven CINÉMA JeuneRDS L’ANTICHAMBRE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 22h00 (R)Ven SECOND REGARD (R) adulte (2011) UNIS PATATES ET DRAGONS TVA TVA NOUVELLES Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO PEG+CHAT (R) Mplus BUZZ (R) 22h35 Mplus MARVEL: LES AGENTS NUS QUÉBEC TV5 CHACUN SON ÎLE Mplus Mar Mer Jeu Ven MP UNIS Lun GÉANTS DES DU S.H.I.E.L.D. UNIS GUIDES D’AVENTURES RDS L’ANTICHAMBRE EN CLIPS PROFONDEURS (R)Mar 16h00TVA DENIS LÉVESQUE UNIS PEAKY BLINDERS (R) (R) DIRECT UNIS Lun Mar Mer RAMDAM CINÉMA La Vengeance de RDI RDI ÉCONOMIE (R) la femme en noir (1996)Mer TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h00 22h30 22h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL VOYAGE DE CHIEN (R)Jeu RDS Jeu 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA TVA NOUVELLES 9h15 SECRETS ET MENSONGES (R)Ven BONNE PÊCHETV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE Mplus LENDEMAIN DE (R)Ven FORTIER (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALESRC MARINA ORSINI (R) RDI LE NATIONAL VEILLE EN THAÏLANDE TFO PEG+CHAT (R) TFO Mar Mer Jeu Ven SAGWA,Mplus COUP DE FOUDRE 22h30 UNIS TRAIT D’HUMOUR 13h10 LA CHATTE SIAMOISE (R)UNIS PENSE VITE! (R) 22h35 9h30 Mplus Lun CATFISHMar RDI LE NATIONAL 22h30 TV5 Lun STAVISKY, SUPERGIRL (R)Mer 23h15 TVA DENIS LÉVESQUE RDS Mer Ven CANADIENS L’ESCROC DU SIÈCLEMar 22h35 RDI LE NATIONAL EXPRESS (R)Jeu OUPS CINÉMA Cookie (2013)Mer UN GOTHAMJeu MARVEL: LESRDS SPORTS 30 22h45 RDI RDI EN DIRECT VILLAGE FRANÇAIS (R)Jeu TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 SRC MARINA ORSINI LIVRÉS À DOMICILEVen LA AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven 23h20 TFO BONHEUR À TOUS (R) Mplus Lun 17 ANS ET GRANDE LIBRAIRIE 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE MAMAN LIP SYNC BATTLE: FACE ÀTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 UNIS RAMDAM (R) 13h15 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 FACE (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 10h00 TFO DOUDINOS (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE RDS OUPS SRC MARINA ORSINI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun SAGWA, LA CHATTEMplus CE SOIR TOUT EST RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar Mer DEUX 13h30 SIAMOISE (R)PERMIS SRC MARINA ORSINI (R) UNIS PENSE VITE! (R) RDI 24/60 FILLES LE MATINJeu ÇA FINITUNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC CINÉMA À communiquer RDS Mar HISTOIRES 16h15 UNIS PENSE VITE! (R) 23h15 TFO JAM BIEN LA SEMAINE (R)Ven DE SENTIERSMer Ven 23h35 Mplus COUP DE FOUDRE CANADIENS EXPRESS (R) TFO Mar Mer Jeu Ven 23h20 RDS SPORTS 30 UNIS PENSE VITE! (R) DENIS LÉVESQUE (R) RDI L’INFO AVEC JULIE ET TRACTEUR TOM (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 Lun PARTIR ALEXIS TFO Lun TRACTEUR TOM (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 23h20 AUTREMENT EN FAMILLE (R) Mplus BUZZ(R) 23h40 UNIS Mer FOUS DES 16h25 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE Mar Mer PARTIR AUTREMENT ANIMAUX (R)TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TVA TOP MODÈLESTV5 STAVISKY, L’ESCROC DU RDS 30 IMAGES/ SECONDE 23h30 23h30 (R)Jeu L’HOMME QUI VOULAIT 14h00SIÈCLE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 16h30 Mplus CE SOIR TOUT EST TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDS FAITES VOS JEUX DÉPLACER LA MONTAGNE TV5 Mer CAÏN (R) 23h45 PERMIS Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDS Lun TENNIS BNP Paribas TV5 Mar Mer Jeu Ven PLUS UNIS EN THÉRAPIE (R) FACE À FACE (R) Mplus BEACHCLUB (R)Ven UNE SAISON CHEZ ATP (R)Mar HOCKEY Défi BELLE LA VIERDS CANADIENS EXPRESS UNIS EN THÉRAPIE (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) Mondial RDS Mar HOCKEYQC.CAVen 23h35 LES BONOBOS (R) SRC VIRGINIE (R) HISTOIRES DE SENTIERS 0h00 23h35 23h35 RDS Jeu HISTOIRES DE Mplus Lun L’INCROYABLE TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN SENTIERS FAMILLE KARDASHIANMar Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:UNIS DIRECTION: SUD (R) (R) TVA CINÉMA La femme-chat TVA CINÉMA Repreneurs Mplus Mar Mer 17 ANS CATFISHMer MAÎTRES FACE À FACE (R) Une femme assassinée est Des hommes sont chargés ET MAMANJeu 16 ANS ET TATOUEURSJeu SUPERGIRL UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 0h30 23h40 de reprendre des organes (R)Ven LA REVANCHE DES EX EXPLORATEURS (R) ressuscitée par un chat et est artificielles sur faute de ENCEINTEVen LENDEMAIN UNIS Lun INSECTIAMerSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO paiement. Jude Law, Forest COULEURS LOCALESJeu 16h45Mplus BUZZ transformée en femme-chat. Whitaker (2010, Action) DE VEILLE EN THAÏLANDE À PLEIN GAZ (R)Ven LA 23h45 UNIS Lun FORTIER (R)Mar FAMILLE ADDAMS (R) TFO Mer Jeu Ven ROBIN LE 0h35 Halle Berry, Benjamin Bratt 23h40 LES PILIERS DE LA TERRE ROBOT (R) TV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h10 TFO Lun Mar ROBIN LETVA CINÉMA Le cygne noir COBAYES (2004, Aventure) TV5 CINÉMA Quelques (R)Mer GRAND HÔTEL (R) ROBOT (R)Une ballerine explore son côté heures de printemps Après TV5 Jeu À COMMUNIQUERnoir pour un rôle et peu à peu 0h00 23h40 dix-huit mois de prison, Alain Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS 16h55commence à perdre la tête. Evrard revient habiter chez sa 14h30Natalie Portman, Mila Kunis TV5 VERDICT TV5 BRETAGNE, LA mère en Bourgogne. Vincent ÉTÉS (R) TVA TVA NOUVELLES(2010, Drame) RDS GÉNÉRATION SOCCER. PROMESSE DES ÎLES (R) Lindon, Hélène Vincent (2012, RDS Mer HOCKEY SénateursTFO CINÉMA Il ne faut pas TV Drame) 10h30 d’Ottawa c. Predators de 17h00mourir pour ça Une caméra RDI LES GRANDS 23h45 Nashville LNH (R)Jeusensible qui pose un regard REPORTAGES Partie 1 de 2 0h00 RDS Mer OUPSJeu BONNE TV5 TOUT LE MONDE VEUTsur un homme qui se trouve RDS CANADIENS EXPRESS PÊCHEVen LE PANTHÉON PRENDRE SA PLACEau tournant de sa vie. Lucille (suite le 10 nov) (R) RDS POKER Circuit européen RDS LE 5 À 7Bélanger, Monique Champagne UNIS DIRECTION: SUD (R) 0h00 Barcelone, Espagne DES SPORTS DU QUÉBEC (R) RDI EN DIRECT AVEC(1966, Comédie) RDI LES GRANDS RDI Ven LE JOUR DU PATRICE ROY 0h30 RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) SOUVENIR TFO JOUE AVEC JESS (R) 0h45 REPORTAGES Partie 2 de 2 TFO RAPHAËL, CITOYEN TFO LES DOOZERS (R) Mplus Lun MAÎTRES RDS LE MAGAZINE DE DU MONDE (R) UNIS Jeu FRANCOEUR (R) TATOUEURSMar 17 ANS ETRDS HOCKEYQC.CA L’UEFA (suite du 9 nov) (R) Mplus BEACHCLUB SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS DIRECTION: SUD (R) 10h40 MAMANMer Jeu Ven 16 ANS TFO CINÉMA Une histoire FACE À FACE (R) de fou Soghomon Tehlirian UNIS DIRECTION: SUD (R) TFO LES DOOZERS (R) ET ENCEINTE UNIS RAMDAM (R) tue Talaat Pacha, principal 0h30 11h00 17h20 responsable du génocide SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA LE TRICHEUR (R) TFO CINÉMA Chevalier TV5 VISITES PRIVÉES TFO BING arménien. Simon Abkarian, Vangelis Mourikis, Nikos RDS Mer POKER Shark CageJeu TRIATHLON (R) Ariane Ascaride (2015, Drame) Orphanos (2015, Comédie) SRC RICARDO Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO AU DÉFI (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA 0h45 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) PROCHAINE TOP MODÈLEL’Actionen ligne•• aabctounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016Actualitéscientifique Source : Agence Science-Presse Obésité de la mère, espérance de vie du bébé? Les femmes qui vivent avecun problème de surpoids lors-qu’elles tombent enceintes au-raient davantage de chances dedonner naissance à un bébé quiest « biologiquement plus âgé »— un problème de télomères,en langage savant. Ce qu’onappelle « âge biologique » est liéà la longueur des télomères : desstructures qui, à l’extrémité deschromosomes, empêchent lesgènes de se dégrader, à l’imagede l’attache d’un collier qui em-pêche les perles de tomber. Lestélomères rétrécissent chaquefois que nos cellules se divisentet, pour des raisons inconnues,la longueur des télomères à lanaissance varie d’un individuà l’autre. Une équipe de l’uni-versité de Hasselt, en Belgique,avance que le poids de la futuremère pourrait être un facteur.Dans leur recherche, menée au-près de 743 femmes et parue le18 octobre dans la revue BMCMedicine, les chercheurs écriventque les télomères sont plus courtsde 2,5 % chez les bébés dont lamère était en surpoids et de 5,5 %chez ceux dont la mère étaitconsidérée comme « obèse ».Dans ce dernier cas, cela pourraiten théorie se traduire par une ré-duction de l’espérance de vie deplus de cinq ans, encore que lescalculs de ce genre restent encoretrès contestés.

9SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caDes élèves de Saint-François-Xavierprêts à montrer l’exemple aux plus jeunesPHILIPPE THIVIERGE Considérant qu’il s’agit de des élèves, l’école Saint-François- cembre », explique l’animatrice Ces jeunes de Sarnia qui, l’une des plus petites écoles Xavier accueillera sous peu un culturelle Isabelle Bouffard. dans quelques semaines, enca- Former les leaders de demain secondaires du Conseil, il s’agit évènement qui en aura motivé Cela faisait un moment déjà dreront les activités de nombreuxest une des plus grandes missions là d’une proportion qui peut plus d’un à s’impliquer. « Pour que Mme Bouffard demandait élèves de 5e année pendant cedont l’école puisse se réclamer. surprendre. Cela s’explique néan- la première fois depuis plusieurs au Conseil d’organiser ce type camp qui leur est destiné, ontParmi toutes les occasions qui moins aisément : outre le dyna- années, on va avoir un camp de d’activité à son école et c’est passé une journée complète à ses’offrent à cette fin figure la misme bien connu du personnel et leadership, ici, à l’école, en dé- maintenant chose faite. préparer à ce défi emballant. Àformation d’animateurs juniors. Pain Court, où ils ont eu l’oc-Ces jeunes du secondaire (9e à la Les participants de Saint-François-Xavier casion de réseauter avec leurs12e année) s’engagent à participer pairs du secondaire et ils ontà l’élaboration et à la conduite acquis les techniques nécessairesd’activités lors des camps de à l’animation de grands et deleadership du Csc Providence. petits groupes. Ils ont également participé à des activités orga- Pour les aider à endosser nisées pour eux mais dont ilsleurs nouvelles responsabilités, le pourront s’inspirer lorsqu’à leurConseil leur offre une formation tour ils mettront sur pied desintitulée Ma boîte à outils. La der- jeux et des ateliers pour les plusnière en date s’est tenue le 14 oc- jeunes.tobre dernier à l’École secondairecatholique de Pain Court et une Ne leur reste plus à présentcentaine d’élèves de partout dans que d’attendre le « jour J », celuile Sud-Ouest y étaient présents. où des dizaines de jeunes deParmi eux, pas moins de 23 l’élémentaire envahiront l’écoleprovenaient de l’école secondaire Saint-François-Xavier pour ySaint-François-Xavier à Sarnia, vivre une expérience qui prometsoit la plus importante partici- d’être enrichissante. Les anima-pation d’élèves de cette école teurs juniors pourront alors seà une formation d’animateurs targuer d’avoir contribué à cettejuniors. réussite.Un aperçu du volet pastoral à Saint-François-XavierPHILIPPE THIVIERGE pitre que l’école Saint-François- Les bénévoles francophones de l’organisme The Inn of the Good Shepherd La chapelle de l’école est Xavier a offert son aide. d’ailleurs souvent l’hôte d’œuvres Voilà déjà deux mois que les les représenter le sont tout autant. tant de cette façon l’ouverture aux d’art et de décoration réaliséesjeunes ont repris le chemin de En prévision de l’Action Les élèves ont donc sculpté des besoins des autres qu’engendre sous l’angle de la spiritualité. Aul’école. Le train-train quotidien a de grâce, les élèves ont ainsi paires de mains ouvertes et les ont la prise de conscience de leur cours des derniers jours, plusieursrepris ses droits et les activités ont amassé environ 800 unités de ornées d’un petit jardin, représen- dignité. ont pu y voir des objets rappelanteu le temps de se faire plus nom- denrée pour l’organisme. Mais la culture autochtone. Chaquebreuses à l’agenda. Côté pastorale, leur goût pour le bénévolat ne mois, l’animatrice pastorale,comme dans toute bonne école s’est pas arrêté à cette initiative Lynne McGregor, travaille aveccatholique, Saint-François-Xavier et quelques-uns d’entre eux ont un groupe d’élèves autour d’una eu son lot d’activités à connota- contribué à préparer et servir sujet à caractère social et religieux.tion caritative ou spirituelle. le repas de la soupe populaire En octobre, les jeunes de 7e année organisée sous la thématique ont donc focalisé sur l’univers des L’école secondaire de Sarnia de cette fête automnale. Plus de Premières nations alors que les’est ainsi, avec d’autres membres 100 convives ont bénéficié de leur l’Esprit Saint constituait le thèmede la communauté francophone, générosité. religieux.investie auprès de l’organismeThe Inn of the Good Shepherd. Plus tard, soit le 21 octobre, Non seulement le calendrierFondé en 1981, il s’agit de l’un les élèves ont souligné la hui- catholique mais aussi le calen-des principaux organismes de tième Journée mondiale de la drier civil peuvent offrir matièrela région de Sarnia-Lambton Dignité de concert avec près de à réflexion. Les sujets d’activité età venir en aide aux pauvres et, 400 000 élèves de 50 pays. Cet d’engagement communautaire nede manière générale, aux gens évènement rappelle le droit fon- manquent donc pas et, jusqu’à laen situation de détresse. Good damental de chacun de réaliser fin de l’année scolaire, les élèvesShepherd administre notamment son potentiel tout en ayant un de Saint-François-Xavier aurontune banque alimentaire et une niveau de vie adéquat. Le concept donc amplement l’occasion desoupe populaire et c’est à ce cha- regroupe des causes sociales des vivre leur foi. plus variées et les symboles pour

10 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions 11SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 – L’ACTIONde la semaine Mots croisés BÉLIER 12- Pré­nom fé­min­ in. (21 mars au 20 avril) –  Pres­sions exer­cées sur Beaucoup de gens voudront vous voir et vous vous déplacerez des obj­ ets. pour eux. Vous aurez également bien des choses à raconter. Bref, vous entretiendrez une vie sociale très active. VERT­ IC­ A­LEM­ ENT 1- Or­donn­ èr­ ent. TAUREAU 2- Man­que de rap­ id­ it­ é. –  Exer­ça une tract­ ion. (21 avril au 20 mai) 3- Res­ter­ a long­temps quel­ Vous bénéficierez d’une très grande imagination, mais aussi d’une que part (s’). –  Ann­ ée. certaine paresse. Vous pourriez aussi bien créer un grand chef- 4- Prén­ om mas­cul­ in. d’œuvre qu’en contempler un toute la semaine. –  Des Alp­ es. 5- Prit soin de lui. –  Cé­ GÉMEAUX réal­ e. 6- Nég­ at­ ion. –  Étoff­ es. (21 mai au 21 juin) 7- Chauff­ ent prog­ ress­ iv­ e­ Vous réussirez à établir un ordre de priorité conforme à vos ment un four de verr­er­ie. capacités. Heureusement, vos proches vous aideront à établir 8- Gram­ i­née aro­ma­tiq­ ue. votre plan d’action. –  Mat­ é­riel transp­ ort­ é par un gla­cier. CANCER 9- Ré­gions anat­ om­ i­ques. –  Pré­nom fé­mi­nin. (22 juin au 23 juillet) 10- Taillai en bi­seau. –  Pré­ Vous ne vous sentirez pas très à l’aise au cœur d’une foule nom fém­ i­nin. imposante. Heureusement, vous croiserez des gens inspirants qui 11- Arai­gnée. –  Doub­ lée. vous motiveront. 12- Po­sit­ ion sur quel­que cho­se dont on s’att­ ac­ he LION à dém­ on­trer la vér­ a­ci­té. –  Élev­ és, dres­sés. (24 juillet au 23 août) Vous vous laisserez emporter par une certaine procrastination. SOLUTION : Vos proches vous aideront à replacer vos priorités dans l’ordre tout en réussissant à vous faire sourire. HORIZONTALEMENT 4- Simp­ lif­ ias, uni­for­mis­ as. 8- Pet­it plat oblong dans le­ 1- Per­sonn­ e qui dé­po­se 5- Plan­te cul­ti­vée serv­ ant à la quel on sert des hors-d’œu­vre. VIERGE une plain­te contre une nour­rit­ ure de l’hom­me. –  Pré­ –  Pois­son d’eau dou­ce. au­tre. nom masc­ u­lin. 9- Grad­ uai le mod­ èl­e de l’éta­ (24 août au 23 septembre) 2- Prat­ iq­ ua le ret­ rait­ e­ment 6- Dur, ru­gueux. –  Mêle en lon. –  Pers­ on­nel. Même s’il s’agit d’un projet irréaliste pour l’instant, un voyage de. –  In­ter­ject­ ion. en­che­vêt­ rant. 10- Né­gat­ ion. –  N’avanc­ e pas. se décidera bientôt en toute spontanéité. Au travail, vous 3- Gref­fer. –  Tir­er le lait de 7- Co­lè­re. –  Mett­ait sur quel­ 11- Pos­té­rieurs. –  Dans la rassemblerez une clientèle qui vous apportera succès rapidement. la vac­ he. que chos­ e. par­ ent­ é. BALANCE Mots cachés 10 lettres cachées Aide aux sans-abri (24 septembre au 22 octobre) Vous vous retrouverez seul à devoir tout faire, aussi bien au A J MISÈRE OUBLIÉ R S T travail qu’à la maison. Certaines personnes remarqueront votre ABÎME JEUNES MOIS RAISON SOCIÉTÉ TAIRE dévouement et vous récompenseront pour vos efforts. ABRITE MONDE P RÉAGIR SOIN TENSION ÂGE L MOTIF PASSANTS RÉALITÉ SOIR SCORPION AIDE LAS PAUVRES RECOURT SORT V AIDER LIEN N PEINE REFUGE SUBSISTER VAGABONDS (23 octobre - 22 novembre) ALCOOLIQUE NOMBREUX PITIÉ REPAS VÊTEMENT De gros changements en perspective! Les projets sentimentaux ANNÉES M NOURRITURE PONT REPÈRE VILLE se concrétiseront beaucoup plus rapidement que vous ne l’auriez ARRÊTER MALADE NUITS REPOS VIVRE cru. ATTENTION MENDIANTS Q RÔDE AVENIR MEURT O QUARTIER RUELLE SAGITTAIRE MILIEU ORGANISME QUÊTE (23 novembre au 21 décembre) B BANC Vous devrez mettre au clair une situation qui concerne les finances au travail et certaines négociations seront tendues. Il faudra C également équilibrer les différentes sphères de votre vie. CAS CHARITÉ CAPRICORNE CHEMIN CLOCHARDS (22 décembre au 20 janvier) CONDITION L’aspect sentimental prendra beaucoup de place et vous vivrez de CRAINDRE beaux moments romantiques. Contre toute attente, un(e) collègue CRISE pourrait vous faire une déclaration d’amour. D VERSEAU DÉFAVORISÉS DEHORS (21 janvier au 18 février) DÉLABRÉ Vous aurez besoin de repos pour récupérer d’un bon gros rhume. DÉPLACE Vous passerez quelques journées à la maison et vous apporterez DEVENIR du travail durant la fin de semaine pour rattraper le retard. DONNER DURÉE POISSONS E (19 février au 20 mars) ENTRAIDE Vous aurez de la difficulté à entrer en communication avec ERRANTS certaines personnes. Ne soyez pas surpris de les voir arriver tous en ERRE même temps sans crier gare. Et votre téléphone ne dérougira pas. ÉVITER EXCÈS SOLUTION : MALHEUREUX F FACTEUR FAIM FATIGUÉ FLÂNER FROID G GANG GÎTE GROS H HAILLONS HALTE HIVER HOMME I ISOLÉ

12 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016