2018 09 26

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 29 // le mercredi 26 septembre 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$La Clinique juridique bilingueWindsor-Essex se porte bienL’équipe de la Clinique juridique bilingue Windsor-Essex Article en p. 3POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUSwww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario AsivteezW-veobuscevtistietésenmoatriene? www.lerempart.ca

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 26 SEPTEMBRE 2018 Après les consultations, on entre dans l’actionDaniel Richard contribution à un projet évalué plusieurs mois afin de trouver une portes faute de participation et de rallier les parties prenantes et à 126 965 $ a permis l’embauche façon de faire permettant aux or- de fonds ». de créer des partenariats voulus Le Centre communautaire de Kawas Hussein à titre d’agent ganismes offrant des services à la et de restructurer les forces com-francophone Windsor-Essex- de projet. Ce dernier est entré en communauté francophone d’être Pour éviter de voir la commu- munautaires. »Kent (CCFWEK) s’est vu confir- fonction le 24 septembre. plus efficaces en mettant, autant nauté subir un sort similaire, lemer une subvention de 75 000 $ que faire se peut, leurs efforts en CCFWEK a donc lancé un projet Pour le CCFWEK, il est clairde la Fondation Trillium. Cette Il s’agit de la prochaine étape commun. s’étalant sur quelques années hors de question que les orga- d’un processus démarré il y a pour lequel les organisations et nismes se fondent dans le centre Pour les dirigeants du les intervenants ont été consultés puisque chacun a sa mission etGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE CCFWEK, la nécessité de mener de différentes manières. Un son- son champ d’intervention. ParAvocats et notaires une telle démarche est apparue dage distribué en ligne a permis contre, en constituant le plan stra- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, clairement il y a plusieurs mois en de raffiner les connaissances en tégique, les différents partenairesDes conseils testaments, procurations, successions raison de réalités observées non regard des attentes. seront invités à s’engager dansde maîtres! seulement dans la communauté certaines actions qui iront au-delà francophone régionale mais « Les défis, les obstacles et les de leur mandat initial. 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 auprès d’autres communautés contraintes ont été identifiés ainsi culturelles. Comme le soulignait que les vœux de la communauté « Notre travail, comme orga-Ad Name: 75k Giveaway Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppi Advertising Department: x22739 Didier Marotte, directeur général sur les services et programmes nisme parapluie, sera alors d’ac-Publication: Le Remparte Safe Area: Colour: B&W du centre communautaire, « rien et activités prioritaires à déve- compagner le partenaire avec nos que dans notre communauté, en lopper, poursuit M. Marotte. Le ressources pour assurer la réussiteInsertion Date: Sept Bleed: .125 Designer: Sydney quelques mois, le Club Alouette regroupement nouveau initiera de l’initiative. Il n’est pas question et la Société Saint-Vincent-de- des actions qui refléteront tant d’envoyer de l’argent mais plutôt Paul ont cessé leurs activités. la volonté que l’engagement et d’investir de nos ressources, nos D’autres centres communau- l’inclusion de la communauté. contacts, notre savoir-faire », taires ont également fermé leurs Le plan stratégique nous guidera affirme le directeur général du à réaliser les objectifs du projet Centre communautaire.NE RATEZ PAS LE TIRAGE DE SAMEDI! Des ateliers auront lieu les 5 et 6 octobre prochains au CentreNOUS REMETTONS d’orientation pour les adoles- cents. Pour sa part, le CCFWEK LOT GARANTI Les différentes communautés ont été consultées et tout ce travail se traduira espère en ressortir avec des pistes par un plan d¹action pour l’avenir. de travail pour le plan stratégiqueSAISISSEZ L’OCCASION DE GAGNER et des engagements pour mettreVOTRE PART DES 75 000 $ EN ARGENT ce plan en marche pour les pro- chaines années.Vous pouvez obtenir des participations dèsaujourd’hui et jusqu’au 29 septembre. Pour courir Le défi ne sera pas simple àla chance de gagner à chaque heure, joignez-vous relever compte tenu de la nouvelleà nous le samedi 29 septembre entre 17 h et 22 h. dynamique multiculturelle etNous révélerons le gagnant en vous grâce à votre multiethnique de la communautépart des prix GARANTIS totalisant 75 000 $. francophone régionale depuis unePour des sensations fortes garanties, douzaine d’années. Cependant,c’est à Caesars Windsor que ça se passe. la mise en place et le déploie-Obtenez les avantages que vous aimez grâce à ment d’activités devrait s’avérerTotal Rewards. un élément rassembleur pourDevenir membre est facile et gratuit. les divers groupes constituant laVisitez le Centre Total Rewards aujourd’hui! francophonie du Sud-Ouest.TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Jouez sensé. La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1 866 531-2600. Vous devez être âgé de Solution :19 ans ou plus pour participer à la promotion et entrer dans le casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annulerou de modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. La valeur totale de tous les prix à gagner est de75 000 $. Les montants sont libellés en dollars canadiens. Vous devez résider au Canada (à l’exclusion du Québec)ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Island et de Porto Rico). Pour êtreadmissible à gagner, vous devez être présent, vous identifier au lieu du tirage dans les cinq minutes après que votrenom a été tiré et présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans les 30 minutes après vous êtreidentifié. Nul là où la loi l’interdit. Vous devez répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Lespersonnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissements d’OLG ou deCaesars ne peuvent pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger desoffres. La marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company,LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée.CW_La Rempart.indd 22 2018-09-21 1:23 PM

3LE 26 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTLa Clinique juridique bilingue Windsor-Essex se porte bienDaniel Richard nérale annuelle de la Clinique ju- Kevin Boissoneault a présenté son rapport. présenté son rapport en notant Lors de la 29e assemblée gé- ridique bilingue Windsor-Essex l’augmentation du budget en au Salon Richelieu du Collège ridique Ontario, la Clinique et des solutions aux défis que provenance d’Aide juridiqueLinda Rochon, vice-présidente Boréal, les membres ont constaté régionale est très bien cotée. l’avenir nous réserve. » Ontario. Il a souligné une cer- que les affaires de la Clinique « Aide juridique Ontario est fier taine inquiétude face au gou- se portent bien. La Clinique en de la Clinique juridique bilingue La sensibilisation du nou- vernement qui s’est donné pour est à sa 31e année de services Windsor-Essex. Notre Clinique veau gouvernement provincial mandat d’augmenter l’efficacité à la population de Windsor- et nos projets communautaires figure parmi les priorités. « Nous des divers services tout en réa- Essex. sont innovateurs et c’est ce devons tous faire notre part pour lisant des économies de fonds qui nous distingue, indique la laisser savoir à nos élus que les publics. Absente au moment de l’as- présidente dans son rapport. fonds publics investis dans le semblée, la présidente Annette Cela étant dit, la partie n’est pas domaine de l’aide juridique sont Nouveauté cette année, le Trépanier avait quand même un gagnée et nous ne devons pas essentiels, selon elle. Le finan- Programme pour les travailleurs message à livrer aux membres. nous asseoir sur nos lauriers! cement des cliniques juridiques migrants à temps plein. Déjà une Linda Rochon, vice-présidente, Nous devons continuer à veiller communautaires est une priorité centaine de travailleurs ont reçu s’est chargée de la présentation. aux intérêts de notre Clinique pour notre société. » de l’aide de ce programme géré Plusieurs de ses remarques se et trouver des idées innovatrices par Francy Munoz. rapportaient à l’évolution de Le directeur général Ke- la Clinique au cours des cinq vin Pinsonneault a également Puis, Lisa Santia (Pro- dernières années ainsi qu’à la gramme intégré de services en contribution importante fournie français des cliniques juridiques par le personnel qui s’est enrichi du Sud-Ouest) et Francy Munoz récemment d’un nouvel avocat, ont parlé de l’état de leurs pro- Me Justin Lévesque. grammes respectifs. Sur le plan provincial et Pour sa part, la trésorière notamment auprès d’Aide ju- de la Clinique, Astérie Ndiku- mana, a présenté les résultatsBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE financiers de la dernière année.Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. La Clinique opère un budget de dépenses de 786 318 $ et dispo-2475, avenue Central, bureau 101, sait de revenus de 743 642 $ auWindsor N8W 4J4 31 mars 2018. Pour Me Pinson-Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 neault, ce manque à gagner n’estCourriel : [email protected] pas inquiétant et la Clinique est en bonne santé financière.Service en français! Huit personnes formeront le prochain conseil d’administra- tion et la répartition des tâches de chacun sera déterminée pro- chainement. Plus de peur que de mallerempart 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Rédaction : Daniel Richard Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Directeur du marketing : Richard Caumartin Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions expriméesdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Le 20 septembre dernier, les résidents de Windsor se sont éveillés au beau milieu d’un épisode de pluie diluvienne, un peu semblable à celui qui avait causé des dommages importants à la fin d’août 2017. En regardant à l’extérieur, il y avait d’autant plus de motifs de craintes que certains tuyaux d’égout semblaient déjà avoir atteint leur capacité à canaliser l’eau de pluie. Conséquences : à certains endroits, des « fontaines » d’où l’eau jaillissait jusqu’à une hauteur de quatre pieds. Heureusement, la pluie a fini par cesser de tomber.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 26 SEPTEMBRE 2018 Albums pour les 3 ans et plusPaul-François Sylvestre Livres-jeux sur les chiffres et les animaux L’éveil à la lecture s’effectue très tôt. Plusieurs auteurs publient Lina Rousseau a créé deux En apprenant à compter, l’en- utile quand viendra le tempsdes albums pour les 3 ans et plus, sans compter que certains livres personnages, Galette et Tartine, fant découvre aussi des mots d’apprendre à lacer un soulier,en tissus s’adressent à des enfants encore plus jeunes. Je vous pro- qui ont donné leurs noms à comme : pomme, bateau, fleur, à boutonner un chandail ou àpose de découvrir quelques titres dont votre enfant, neveu, nièce ou des imagiers, le premier sur les crayon, coco, voiture, papil- tracer des lettres. Et tout celapetit-enfant pourrait se délecter. chiffres, le second sur les ani- lon, etc. Dans l’album sur les se fait dans le plaisir, voire les maux. Ces albums tout carton animaux, il est question de : rires.Un album qui a du panache sont de magnifiques boîtiers qui poisson rouge, chat, chien, comprennent chacun 12 pièces cheval, vache, lion, pingouin, Grâce à l’univers stimulant Nous dormons durant la L’album est sombrement de casse-tête, facilement ma- etc. de Galette et Tartine, les petitesnuit, mais cela n’empêche pas (nuit) et sauvagement (animaux) nipulables, à encastrer au bon mains amélioreront leur dextéri-un enfant de demander à son illustré par France Cormier. endroit. Le concept est original, Avec leurs illustrations at- té tout en s’amusant! Une habile-papa ce que les animaux, eux, Les parents devront expliquer attrayant et stimulant. trayantes et leurs pièces à encas- té qui leur sera particulièrementfont pendant ce temps-là. Dans quelques mots à leur enfant, trer, ces livres-jeux permettent à utile quand viendra le tempsTellement Sauvage!, Mireille Mes- comme « ronger son frein » et Ces excellents livres-jeux l’enfant de développer sa motri- d’apprendre à lacer un soulier,sier imagine le comportement no « vague à l’âme ». sont éducatif, bien entendu. cité fine, une habileté qui lui sera à boutonner un chandail ou… àcturne d’une dizaine d’animaux, tracer des lettres.elle s’amuse surtout avec les vMaCigoreer!mi,llaieelbMr,uSemhsseiilrelbur,rsoTteroélklepem,aÉredFnirttaisonancues-mots et les rimes. d’eux, 2018, Cinq étoiles sur cinq! Papa croit que les animaux 32 pages, 22,95 $. imaLgiinear-RLoesuscsheifafure,sM, loivnrper-jeemuieilr-ne font rien d’intéressant. Il lustré par Marie-Claude Favreau,se trompe… tellement. « Lecerf trouve que la nuit manque Montréal Dominique & Cie,de panache. Les porcs-épics 12 p2iè0c1e8s,,819p,a9g5e$s,.trouvent que la nuit manque depiquant. » Et les moufettes, elles, Lina Rousseau, Mon premier« font quelque chose? » Non, imagier- Les animaux, livre-jeuelles « se sentent moroses ». C’est illustré par Marie-Claude Favreau,mieux que puer! Montréal Dom20in1i8q,u8ep&agCeies,, C’est bien connu que les cas- 12 pièces, 19,95 $.tors sont des rongeurs; la nuit ils« rongent leur frein ». Quant au Suivez-nous sur Facebookhibou, « la nuit n’est pas chouettedu tout ». Quel délicieux jeu de @lerempartontariomots! Mireille en remet en écri-vant que, « la nuit, les crapaudsont le vague à l’âme ». Une histoire pouremmieuter le monde Si vous cherchez une bonne Demers, lui, s’est aussi donnéhistoire pour votre tout-petit, comme objectif de propagertournez-vous sans crainte vers le goût de lire. C’est missionDominique Demers. Vous ne accomplie!serez pas déçus, « c’est très toutà fait absolument promis », pour La Franco-Ontarienne Do-reprendre des mots de l’album minique Demers est écrivaine,L’été de la Petite Baleine. conteuse et conférencière. Elle a signé plus de 50 œuvres de Le texte de Dominique De- fiction pour enfants, ados etmers et les illustrations de Ga- adultes.brielle Grimard font découvrirMirabelle, son ami le petit Gnouf Dominique Demers, L’été de laet un baleineau prisonnier d’un Petite Baleine, album illustré parfilet de pêche sur le bord del’océan. Mirabelle et son ami Gabrielle Grimard, Montréal,pensaient découvrir pour la Éditions Do2m01in8i,q3u2epeatgCeosm, 2p2a,g9n5i$e,.première fois la mer qui « vauttrès beaucoup la peine » d’êtrevue, car « c’est trop tellementbeau ». Mais voilà qu’ils doiventtrouver le moyen de libérerce cétacé pris dans le pétrin.Heureusement, ils reçoiventl’aide du Crabe des Sables etde plusieurs oiseaux. Il fautdire que la mission des Gnoufsconsiste à emmieuter le monde.Le petit Gnouf de Dominique

5LE 26 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Le barbecue communautaire de Boréal attire de nombreuses famillesDaniel Richard La température se prêtait Windsor-Essex-Chatham-Kent. admirablement bien à ce genre Quelques diplômés s’étaient De plus en plus, le Collège de rencontre. Plusieurs parasols joints à la fête, le temps deBoréal à Windsor investit dans avaient même été installés sur la socialiser avec les enseignantsle développement d’une commu- terrasse arrière. et quelques étudiants. En plusnauté collégiale. Pour y arriver, de la musique et des jeux gon-plusieurs activités sont mises sur Pour sa part, le chef régio- flables pour les plus jeunes, unepied au cours de l’année. nal du Collège Boréal, Frédéric activité de souque à la corde a Boulanger, accueillait les invités été organisée. Plusieurs équipes Ainsi, une équipe de soccer en échangeant quelques mots ont été formées et c’est celle duportant les couleurs de Boréal avec chacun. « On attend environ Collège qui est repartie avec laa participé à un tournoi amical 200 personnes avec cette activi- victoire.qui se déroulait au Lanspeary té », soulignait-il et, vers 17 h,Park sur la rue Ottawa. Au cours la terrasse était passablement Cette journée a été, pour lesde la fin de semaine du 15 sep- remplie. organisateurs, un dernier rendez-tembre, c’est à un barbecue que vous estival réussi quelques joursle Collège avait invité la commu- Dans le groupe, des repré- à peine avant l’arrivée officiellenauté. sentants d’organismes tels que de l’automne. Épelle-moi Canada et l’ACFO Environ 200 personnes ont participé au barbecue communautaire.L’équipe gagnante du concours de souque à la corde. De gauche à droite : Nada Les jeux gonflables, toujoursBerro Akil, Jessica Tracey, Tom Hutman, Frédéric Bélanger, Simon Goulet et populaires auprès des enfantsTristan FehrenbachLe Guide Alto 2018 est maintenant disponible La présentation du Guide de celle qui a cours sous nos soins hospitaliers, le coût de laAlto du Sud-Ouest n’est plus à latitudes et qui peine parfois à vie, la fiscalité et les finances per-faire. Chaque année, les jour- s’y retrouver au sein de nos ins- sonnelles, etc. Qui plus est, unenaux L’Action et Le Rempart, titutions et des diverses facettes brève description des particula-propriétés des éditions Altomé- de notre système pourra en ap- rités de chacune des principalesdia, publient une version gratuite prendre davantage sur sa société villes du territoire est offerte.et mise à jour de ce répertoire d’accueil.des services en français offerts Pour l’ensemble des franco-dans la région. L’automne 2018 Les sujets de préoccupation phones, le Guide Alto demeurene fait pas exception et un nou- les plus fréquents sont abordés un outil commode puisqueveau Guide Alto vient d’être mis dans la trousse : la reconnais- les organismes, commerces eten circulation dans les écoles, sance des diplômes, le choix institutions offrant des servicesles organismes et les lieux pu- d’une école pour les enfants, la en français y sont listés parblics fréquentés par les franco- recherche d’emploi, l’accès aux champs d’activité avec leursphones. coordonnées. Plusieurs annon- ceurs donnent aussi davantage Or, une nouveauté s’y est de détails quant à leurs pro-ajoutée cette année : une trousse grammes, leur spécialisation,d’information pour les nouveaux leurs heures d’ouverture, etc. Cearrivants de langue française. répertoire illustré et en couleursProduite en partenariat avec le est également disponible en ligneCentre communautaire franco- sur les sites web respectifs dephone Windsor-Essex-Kent, ce L’Action et du Rempart.document constitue les 20 der-nières pages du Guide Alto et Visibilité : c’est le motvise à présenter d’une manière d’ordre chez les organismes. Lesuccincte et pratique les services Guide Alto du Sud-Ouest est à cetet les réalités socioéconomiques égard une fenêtre ouverte sur ladu Sud-Ouest ontarien. francophonie locale et tant le milieu communautaire que la Ainsi, un immigrant issu population en général peut end’une culture fort différente tirer avantage.

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 26 SEPTEMBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-Presse Mangkhut et Florence : histoire de 2 ouragansLe marathon, Vingt-quatre heures après de semaine. Notamment des Asie avec des vents généralementc’est dans nos gènes avoir touché le continent, l’ou- suites d’un glissement de terrain. plus puissants : au cours des six à ragan avait déjà fait plus de Juste avant qu’il n’atteigne en- sept dernières décennies — la pé-Il y a 2 à 3 millions d’années, des changements anatomiques ont sans doute 300 blessés, après avoir laissé plus suite le sud de la Chine dimanche riode pour laquelle on dispose depermis à nos ancêtres de devenir de bons coureurs d’endurance — un avantage de 60 morts dans son sillage. Il ne midi, heure locale, l’Observatoire données généralisées — l’ouestcertain pour un chasseur. Mais pourrait-on identifier les gènes qui ont permis s’agit pas de celui qui a frappé la de Hong Kong avait enregistré du Pacifique a reçu trois fois etcette évolution? Caroline du Nord, et dont parlent des rafales de 230 kilomètres demie plus de cyclones tropicauxC’est ce que croit avoir réussi un chercheur de l’Université de Californie, qui travaille tous les médias nord-américains, à l’heure et des vagues allant avec des vents soutenus de 190 ki-sur le problème depuis deux décennies. En 1998, Ajit Varki et ses collègues avaient mais de celui qui, après avoir jusqu’à trois mètres dans le port. lomètres à l’heure et plus, et troisété parmi les premiers à identifier un de ces gènes qui différencient l’humain du traversé les Philippines ven- Dans la métropole voisine, le fois plus « d’énergie accumulée »,chimpanzé (pour les intimes : CMP-Neu5Ac Hydroxylase). Cette fois, ils rapportent dredi, a frappé la côte chinoise typhon avait forcé l’évacuation à une formule qui mesure la forcele fruit de leurs recherches sur l’impact qu’a ce même gène sur les muscles et la dimanche. l’avance de plus de deux millions et la vitesse des vents, mais aussicapacité à courir : les souris qui en sont porteuses courent 12 % plus vite et 20 % de personnes. En comparaison, le nombre d’heures pendantplus longtemps que leurs congénères. La recherche est parue le 12 septembre dans Dès vendredi, le typhon le nombre d’évacués pour toute lesquelles ils durent. Une desla revue PNAS. Mangkhut avait atteint le statut la Caroline du Sud à l’approche raisons est que les eaux de l’ouestConcrètement, ces souris ont davantage de petits vaisseaux sanguins dans les de plus puissante tempête du de Florence était estimé à un du Pacifique sont plus chaudesmuscles de leurs pattes, ces muscles utilisent l’oxygène plus efficacement et, monde depuis le début de 2018 million et demi. De nombreuses que celles de l’ouest de l’Atlan-même en éprouvette, ils continuent de se contracter plus longtemps que les — deux à trois fois plus puis- vidéos de citoyens ont montré à tique, et cette chaleur fournit leautres muscles. Une évolution similaire, supposent ces chercheurs, aurait pu se sant que Florence : des pluies Hong Kong tout au long de la carburant aux tempêtes.produire progressivement il y a 2 à 3 millions d’années, donnant littéralement un diluviennes, des vents soutenus journée de dimanche des fenêtres« avantage compétitif » à un certain bipède. de 205 kilomètres à l’heure et pulvérisées, des arbres arrachés, En Asie enfin, ils font gé- des rafales de près de 260. Cet des édifices vacillants et une grue néralement plus de morts parce ouragan de catégorie 5 faisait tombant d’un toit. Un grand net- qu’ils frappent des régions plus alors près de 900 kilomètres de toyage était en cours lundi. pauvres, où les infrastructures large par 10 kilomètres de haut, sont moins solides et les habita- selon les données satellites de la Rappelons qu’ouragan et tions, moins bien protégées ou NASA. typhon sont deux mots pour pas protégées du tout. désigner la même chose — un cy- C’est dans cet état qu’il a tou- clone tropical en langage de mé- Déjà cette année, 23 tem- ché terre une première fois, same- téorologue. Typhon est le terme pêtes du Pacifique ont eu droit di matin, dans la partie nord des traditionnellement utilisé en à un nom, comme Mangkhut, îles des Philippines, où au moins Asie. Par contre, ils frappent en contre 10 dans l’Atlantique, 60 personnes sont mortes en fin comme Florence. Quand une association La solution aux pénuries de sang de profs de science doit est dans nos crottesprendre position sur le climat Salomé Gotreau ce statut de donneur universel. l’explique Steve Withers dans L’association américaine économiques ou politiques — L’absence de ces antigènes a en une interview pour Mashable, « ildes profs de science a senti le plutôt que des arguments scien- En analysant nos selles, des effet pour résultat que lorsqu’on fallait beaucoup trop d’enzymesbesoin de répliquer aux climatos- tifiques — ne devraient pas faire chercheurs ont trouvé une en- donne du sang du groupe O, il ne et elles ne fonctionnaient pas avecceptiques : elle vient d’envoyer partie du programme de science. zyme capable de transformer tous peut pas déclencher de réactions le groupe sanguin A ». La récenteà ses 50 000 membres un docu- les groupes sanguins en groupe O, de rejet chez le receveur. découverte permet de produirement par lequel elle les enjoint Le document, qui est égale- le « donneur universel ». du sang de groupe O à partir ded’insister sur le fait qu’il n’existe ment accompagné de références Faisant fi de l’odeur, Withers tous les groupes sanguin, plusplus de controverse scientifique et d’une mise en contexte au Les pénuries de sang ne se- et son équipe ont donc fouillé efficacement que les méthodesquant aux faits de base sur les bénéfice des enseignants et des ront-elles un jour qu’un mauvais dans les selles, à la recherche utilisées jusqu’alors. Un avantagechangements climatiques. administrateurs scolaires, consti- souvenir ? C’est en tout cas ce que de la portion d’ADN bactérien lorsqu’on manque de temps pour tue une prise de position inhabi- font miroiter Steve Withers et son qui les intéressait. Ils ont ensuite déterminer le groupe sanguin de Il ne s’agit pas de prétendre tuelle pour la National Science équipe de l’Université de Colom- inséré ce morceau d’ADN chez blessés, par exemple lors d’ac-que toutes les questions sont Teachers Association (NSTA), bie-Britannique. Leur solution, Escherichia coli, une bactérie qui, cidents de la route ou de catas-résolues — le rôle exact du qui veut apparemment réagir les chercheurs l’ont trouvée dans en laboratoire, joue le rôle d’usine trophes naturelles.réchauffement dans les oura- aux pressions dont font l’objet nos crottes. Quel rapport avec les à enzymes. Les chercheurs ontgans actuels et futurs reste par certains de ses membres pour al- groupes sanguins ? Notre intestin pu ainsi récolter les enzymes Mais dans leur communiqué,exemple chargé de variables térer leur enseignement ou éviter est tapissé d’un type particulier de dévoreuses d’antigènes et les ont les scientifiques font une mise eninconnues. Mais sur les notions de parler de ce sujet « sensible ». glucides dont se nourrissent nos mélangées à des échantillons de garde : les résultats, bien que pro-de base, les changements clima- Dans le passé, les prises de po- bactéries intestinales. Pour les sang de différents groupes. En metteurs, restent préliminaires. Iltiques sont assis sur des bases sition formelles portaient plutôt ingérer, les bactéries produisent éliminant les antigènes de type est encore nécessaire d’effectuersolides. sur des sujets comme l’équité en des enzymes capables de les A ou B, les enzymes ont ainsi des tests afin de déterminer emploi ou la sécurité des élèves. découper. Or, il s’avère que ces changé n’importe quel groupe d’éventuels effets indésirables liés Considérant les fondations Selon le magazine Inside Climate enzymes peuvent aussi hacher sanguin en groupe O.   à la transfusion de ce sang. Unescientifiques solides sur les- News, ce serait seulement la deu- menu les glucides (ou antigènes) altération imprévue des globulesquelles repose la science des xième fois, depuis sa naissance qui se trouvent à la surface de nos Si, sur le papier, cette mé- rouges n’est pas à exclure. « Nouschangements climatiques, les en 1944, que la NSTA prend globules rouges, et qui servent à thode semble d’une grande sim- espérons qu’un jour, nous pour-controverses entourant les ainsi position sur un sujet scien- définir notre groupe sanguin. plicité, elle est en réalité le fruit rons éventuellement rendre n’im-changements climatiques et la tifique pour des raisons autres de décennies de travail. L’utili- porte quel type de sang, de tissuscontribution humaine aux chan- que scientifiques. L’autre sujet Autrement dit, le sang de sation d’enzymes pour retirer ou d’organes donnés, sans dangergements climatiques qui sont ba- était l’évolution. groupe A possède l’antigène les antigènes des globules rouges pour quiconque, quel que soit sonsées sur des arguments sociaux, A, le groupe B l’antigène B, le est connue depuis le début des groupe sanguin d’origine » rêve groupe AB les antigènes A et B. années 1990. Mais le processus, Steve Withers dans une entrevue Le groupe O est l’exception : il en plus d’être beaucoup plus lent, avec The Globe and Mail. n’en a aucun, ce qui lui donne n’était pas assez efficace. Comme

7LE 26 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissementRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écolesTheresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophoneReprésentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, WindsorWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacancesAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 Assisted Living Southwestern Ontario78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël INSTITUTIONS FINANCIÈRES 3141, rue Sandwich519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor Windsor, ON N9C 1A7www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 519 969-8188Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Succursale Pointe-aux-Roches Services offerts en français414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 à la Résidence Richelieu519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 [email protected] [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Centre de service Tecumseh www.alsogroup.orgVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor 13470, rue Tecumseh Est301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 Tecumseh 519 735-6069 Programme Maîtrisez Votre Santé1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse ACCÈS D - 1 800 CAISSES Centre de santé communautairewww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor Centre Desjardins Entreprise de Windsor Essex 519 972-0071 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ Pointe-aux-Roches 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Directeur général : Christian Paradis Windsor, ON N8X 1J6Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social www.desjardins.com 1 855 259-36052475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto [email protected] 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 MÉDIA [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.cawww.briseboislawoffice.com ÉCOLES Journal Le Rempart Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée 890, chemin Walker du comté d'EssexClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre-DameWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 519 948-4139 Casier postal 885Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron Rédaction : [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Publicité : www.lerempart.ca 519 728-1435Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-14331770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nouveau : transport non-urgent519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor PAROISSES de personnes en civièreLigne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 Tracey Bailey, directrice généraledu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ Paroisse Saint-Jérôme www.communitysupportcentre.ca1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa 3739, avenue Ypres, Windsorwww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 519 948-6115 Entité de planification 519 948-6553 [email protected] des services de santé en françaisMe Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] Père Terence W. Runstedler Érié St. Clair/Sud-OuestAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Messe en français : Bureau de WindsorVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Samedi à 17 h 890, chemin WalkerHypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N51218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Jacques Kenny, directeur général519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Yvan Poulin, agent de planification3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] 519 252-1562 Père Eugène Roy 519 948-1515, poste 202519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 John Shiha, diacre www.entite1.caLouis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, [email protected] 519 682-3243 Messe en français : VON Windsor-Essexwww.marionparalegal.com GARDERIES Dimanche à 8 h 30 La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe Jaime Mirea, infirmière praticienneCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille RÉSIDENCE POUR 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier PERSONNES ÂGÉES 519 966-5010Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor 1 888 933-1831de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 La Résidence Richelieu www.von.ca/fr890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Aide à la vie autonome de l'OntarioWindsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES519 948-5545 1880 Totten, Windsor d'accompagnementProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 3140, Meadowbrook Lane, Windsor FemaideCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 519 974-6436 Ligne de soutien pour femmesnouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Paul Bénéteau, gérant touchées par la violenceCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 ATS 1 866 860-7082établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] RESTAURANT [email protected] 519 352-1614 www.femaide.ca ESSEX Malic’s DelicatessenCENTRE ORIENTATION ADOS Smoked Meat (Montréal) Réseau-femmes du Sud-Ouest École catholique Mgr-Augustin-Caron Variété de sandwiches de l’OntarioCentre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Alex Ethier, propriétaire Services confidentiels pour395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 543, rue Wyandotte Est femmes en détresse/criseWindsor Windsor, ON N9A 3J1 ou victimes de violence conjugale519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes 519 252-3886 Service d'appui [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière [email protected] Counselling et accompagnementFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 Windsor – 519 946-3029 SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200 École catholique Saint-Ambroise Sarnia – 519 332-8897 2716 route 42, St-Joachim Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais Ontario 519 728-2010 Programme d’établissement École catholique Saint-Antoine et d’adaptation des immigrants 1317 Lesperance, Tecumseh Programme d’accueil à Chatham-Kent 519 735-2165 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 26 SEPTEMBRE 2018 Le Championnat international de labours est de retour à Pain CourtDaniel Richard Du 18 au 22 septembre der- Cet engin de marque McIntosh était propulsé par la vapeur. Les festivaliers pouvaient se rafraîchir sous le chapiteau.niers, le Championnat interna-tional de labours était de retour 1000 bénévoles accueillaient les Horwath. Pour l’occasion, le construits durant cette période. amassant des fonds pour la lutteà Pain Court où il s’était tenu quelque 80 000 visiteurs attendus Parlement avait suspendu ses tra- Des modèles exceptionnelle- contre le cancer du sein et, ailleurspour la dernière fois en 1979. au cours du Championnat. Côté vaux et les parlementaires ont pu sur le site, différents organismesPrès de 40 ans plus tard, l’am- stationnement, seulement pour prendre la mesure de leur popula- ment bien conservés et parfois en- profitaient de l’occasion pourpleur et l’aménagement du site les véhicules récréatifs, plus de rité en dehors des grandes villes. core fonctionnels de machineries faire de même. Deux immensestémoignent d’une organisation 600 espaces avaient été prévus remontant à l’époque où la vapeur chapiteaux abritaient des scènesbien rodée et hautement profes- sans compter une immense prairie En parcourant les différentes était la force motrice étaient en sur lesquelles des artistes se sontsionnelle. pouvant accueillir les automobiles tentes, il est intéressant de décou- démonstration. Quelques dizaines produits tout au long de la fin des visiteurs. vrir qu’il y a déjà eu une compa- de mètres plus loin, le visiteur pou- de semaine. La tente principale Les visiteurs qui circulent gnie fabricant des automobiles à vait se retrouver face à des trac- a permis également à quelquesdans les campagnes de la région Cette compétition revêt une Chatham : Gray Dort Motors. teurs contemporains avec cabines micro-brasseries de mettre leursconstatent rapidement que la importance particulière pour les climatisées, ordinateur de bord, produits en valeur.majorité des fermes couvrent de gens vivant en dehors des centres Own a Gray Dort, You will like it – etc. Ces allers et retours dans levastes espaces. En entrant sur urbains. Sans surprise, certains Built by Canadians, for Canadians temps constituaient certainement Cet événement a certes été unle site installé sur une ferme, ils parlementaires ont fait le dépla- était son slogan et l’entreprise un des attraits incontestables de succès et pour y arriver, il a fallusont immédiatement frappés par cement jusqu’à Pain Court dont avait des succursales de Montréal cet étalage de machineries. deux années de planification etl’étendue des terres qui semblent le premier ministre Doug Ford à Vancouver. Celle-ci a été en de travail pour les organisateurs.se prolonger jusqu’à l’horizon. et la chef du Nouveau Parti dé- opération pendant une dizaine La tente de vente d’objets Le résultat en valait largement mocratique de l’Ontario, Andrea d’années à compter de 1915 et promotionnels de l’événement la peine. Pour donner une idée de l’im- quelque 26 000 véhicules furent était la responsabilité d’un groupeportance du déploiement, il a falludéployer 28 600 pieds de tubulurespour approvisionner tout le site eneau potable, installer 250 poteauxpour soutenir 20 kilomètres delignes électriques et de transfor-mateurs. Plus de 200 vendeurs,des tentes thématiques, des expo-sitions de machinerie aratoires detoutes les époques et d’expositionspatrimoniales entouraient l’événe-ment principal, soir la compétitionde labours. Outre les officiels respon-sables de l’activité, plus dePlus de 200 exposants étaient sur place pour la durée de l’événement. Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller.dins.com/gagnezensimplicite 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Ces automobiles étaient fabriquées à Chatham entre 1915 et 1925. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026