Le Métropolitain du jeudi le 22 juillet 2021

PM40033181 Le jeudi 22 juillet 2021 • Vol. 29 no 28 • 1,50 $ Les Français fêtent le 14 juillet en mode « ciné-parc » Article à la p. 3 Quelque 200 personnes ont assisté à la projection du film Adieu Les Cons. alto MÉDIA cahierfrancofunMonlemetropolitain.com/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 juillet 2021 Le Festival du Loup fait partie du patrimoine culturel franco-ontarien Richard Caumartin Photos : Richard Caumartin l’Amérique francophone, son Newman à la basse et Ross Mur- répertoire inclut de nombreuses ray à la batterie, l’accordéoniste, Le Festival du Loup est Le groupe De Temps Antan a ébloui les festivaliers. compositions de même que des raconteur et chanteur Jean-Marc une célébration de la franco- morceaux traditionnels de la Lalonde pousse l’accordéon phonie par le biais des arts Denise Petitpas : animatrice de la soirée Louisiane, du Québec et d’ail- vers de nouveaux horizons tout et du patrimoine. Basé sur la leurs. en restant bien enraciné dans la légende du loup de Lafontaine, de Lafontaine et les Contes de mencer par le Winston Band, un tradition Son énergie sur scène ce rassemblement communau- Lafontaine. Elle a invité les groupe montréalais de zydeco Le son puissant de l’ac- a été contagieuse du début à la taire accueille chaque année les festivaliers à se rendre sur le unique en son genre qui mêle cordéon diatonique, soutenu fin du spectacle et les loups de résidents de la région de la baie site internet du Festival pour ses racines canadiennes-fran- par une formation typique du Lafontaine ont pu bouger leurs Georgienne et de nombreux participer à l’encan silencieux çaises au rock et au cajun. Ins- « nouveau zydeco », électrise le pattes. visiteurs de partout dans la de loups peints ou dessinés par piré par différentes musiques de public et assure une ambiance province. Cet événement fait une quarantaine d’artistes de dansante, chaleureuse et festive, L’animatrice de cette ac- partie aujourd’hui du patrimoine Simcoe Nord. idéale pour une activité ancrée tivité a également procédé au culturel franco-ontarien. dans les traditions comme le concours de hurlements en direct Trois spectacles musicaux Festival du loup. de Lafontaine où sept enfants Le Festival a pris son étaient au programme à com- louveteaux ont participé. Ils ont nom de la légende du loup de Entre les prestations mu- tous été déclarés des gagnants et Lafontaine écrite par le père sicales et les interventions en ont reçu un prix. Thomas Marchildon dans les direct de Lafontaine, des vidéos années 1950. Le loup était un envoyées d’un peu partout au La soirée s’est terminée symbole de rassemblement, Québec et en Ontario étaient en musique avec la prestation c’est-à-dire qu'il a créé assez de présentées, des meutes de fran- du groupe De Temps Antan. peur pour unir une communauté cophones d’ailleurs imitant le Dans une explosion de violon, qui, au tournant du XXe siècle, cri du loup en guise d’amitié et d’accordéon, d’harmonica, de avait de la difficulté à se parler, de solidarité. guitare et de bouzouki, les trois même si les citoyens étaient musiciens ont ébahi les festi- francophones et pratiquaient Puis, ce fut au tour du valiers par leurs talents. Éric la même religion. C’est ce loup groupe Hey, Wow de s’illustrer, Beaudry, David Boulanger et légendaire qui a donné aux quatuor bien connu en Ontario Pierre-Luc Dupuis constituent habitants des concessions un français et dans la région puisque l’un des plus puissants trios trad but commun  : chercher à le le leader du groupe, Jean-Marc du Québec. tuer. Lalonde est le fils du président du Festival du loup, Martin Passionné par les traits Cette 18e édition du Festival Lalonde. propres à la musique tradition- était présentée en direct le nelle québécoise et débordant 17 juillet sur Facebook et You- Le groupe a interprété, entre d’une envie de les partager, le Tube, avec un petit groupe de autres, quelques chansons de trio transporte avec lui un réper- spectateurs regroupés au village son dernier album 1974-1979 toire unique. de Lafontaine puisque les nou- dont Du poil au menton et Catwo- velles restrictions sanitaires le man, une musique aux sonori- Le Festival du loup avait permettaient. tés disco-funk avec les paroles choisi cette année trois groupes humoristiques et l’alternance dont les traditions musicales La soirée était animée par linguistique de Jean-Marc La- francophones sont bien enraci- Denise Petitpas, membre du londe. Accompagné de Kevin nées dans leur répertoire. C’était conseil d’administration de La Daoust aux guitares, Martin plutôt réussi comme concept. Meute culturelle de Lafontaine, l’organisme qui regroupe le Festival du loup, le Musée vivant Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 22 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les Français fêtent le 14 juillet en mode « ciné-parc » Richard Caumartin une semaine française à la fois morant la prise de la Bastille le du 14 juillet, le Consulat avait mis meilleur scénario. pour soutenir les entreprises et 14  juillet  1789 et la Fête de la à l’honneur les 1100 éboueurs de De plus, les quelque Dans le cadre des festivités organismes de Toronto ainsi que Fédération le 14  juillet  1790. la Ville reine pour les remercier entourant la Fête nationale des pour célébrer la vitalité de cette La Fête nationale française est de leur travail, un geste qui avait 200  personnes qui ont assisté à Français, le 14 juillet, le Consulat communauté. l’occasion pour les Français de été salué par les intéressés, le la projection du film ont reçu général de France à Toronto et la célébrer la France. public et les médias, indique le un repas préparé par les chefs Fédération Tricolore ont proposé Le Toronto Bastille Day Consul général de France à To- Martin De Board de Sodexo et est une fête populaire commé- « L’an dernier, à l’occasion ronto, Tudor Alexis. Julien Laffarge de Ricarda’s. Ces derniers ont élaboré un Tudor Alexis, consul général de France à Toronto « Nous avons également agi menu français préparé avec des en faveur de nos commerçants en produits locaux et de saison, lançant, avec la Fédération Tri- servi aux convives dans leurs colore de Toronto, le site www. voitures. Des serveuses sur patins franceison.com qui constitue à roulettes servaient aussi du café aujourd’hui une belle vitrine de Lavazza Cold Brew aux invités notre présence dans la région du par la fenêtre de leur véhicule, Grand Toronto. Depuis, je suis gracieuseté du Festival de films heureux de vous annoncer que contemporains italiens, hôte cette plateforme est également de l’événement du Consulat de ouverte aux commerces français France. d’Ottawa. Avant la projection, « Cette année, avec la réou- M. Alexis a fait un bref discours verture progressive des activités, pour remercier les gens de s’être nous avons décidé d’offrir plu- déplacés et les commanditaires sieurs options à l’ensemble de de la soirée, dont Chanel, « un nos concitoyens de l’Ontario et commanditaire majeur sans du Manitoba pour célébrer notre qui cet événement n’aurait pas Fête nationale dans le respect des été possible ». Il en a également règles sanitaires. » profité pour parler de la longue présence française en Ontario Parmi ces activités, la ré- et des nombreuses entreprises alisation d’un clip vidéo françaises (environ  600) qui s’y #BleuBlancRouge en collabo- trouvent. ration avec la chaîne TFO pour refléter la diversité et la vitalité Après l’allocution du consul, de la communauté française. les organisateurs ont présenté Puis, la tour  CN et les chutes sur l’écran géant une courte Niagara ont été illuminées en vidéo touristique intitulée « Je bleu, blanc et rouge le soir du redécouvre la France » ainsi 14 juillet. qu’une vidéo des célébrations du 14 juillet à Paris avec le défilé Et bien entendu la cérémonie militaire sur les Champs-Élysées du 14 juillet en mode « ciné-parc » en présence du président Em- à Ontario Place suivie de la pro- manuel Macron, sur la musique jection du film Adieu Les Cons, de l’hymne national de ce pays. écrit et réalisé par Albert Dupon- La projection du film Adieu tel, nommé 12 fois aux César et Les Cons a conclu cette Fête de qui a remporté 7 récompenses, la Bastille sur les rives du lac dont celles du meilleur film, de Ontario. la meilleure réalisation et du LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! Metr politainTO 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 juillet 2021 Assassinat du président haïtien, le mystère s’épaissit Soufiane Chakkouche Jovenel Moïse Les suspects confrères de La Presse, tout en Quant à la Cour de cassation qui Toujours selon les services la minimisant puisqu’elle parle aurait pu également proposer une Le sort semble s’acharner commando lourdement armé d’un ancien garde du corps de alternative, son président, René sur la perle des Antilles. En ef- s’est introduit dans le domicile officiels du pays, ils seront, en réserve employé par une entre- Sylvestre a rendu l’âme suite à sa fet, après un méga tremblement du président dans la banlieue tout et pour tout, 28 mercenaires prise canadienne pour le compte contamination par la COVID-19 de terre en  2010 qui a coûté de la capitale Port-au-Prince impliqués dans cet homicide, des Affaires mondiales Canada. moins de deux semaines avant la vie à un quart de million de pour le cribler de balles. Le dont 26  Colombiens parmi l’assassinat du président; c’est à personnes, une sécheresse dévas- chef du pays est mort sur-le- lesquels d’anciens militaires, Quoi qu’il en soit, James croire que ce pays a été touché par tatrice en 2018, des ouragans et champ alors que sa conjointe, et 2  Américains d’origine haï- Solages s’est avéré être un té- une pugnace malédiction! des inondations à répétition, un Martine Moïse, âgée de 47 ans, tienne. moin clé de cette affaire. En climat d’insécurité permanent a été grièvement blessée dans effet, auditionné par le juge de Pour le moment, un calme causé par des gangs souvent l’attaque et a été transportée à Cette dernière information paix suppléant de Pétion-Ville, relatif règne dans les rues de mieux armés que la police, un hôpital américain de Miami. n’a pas été confirmée par Was- Clément Noël, l’homme affirme Port-au-Prince, sans doute grâce une pauvreté extrême (selon la S’en suit alors une véritable hington. Toutefois, tout porte à que la mission du groupe de au choc qu’a provoqué cette fu- Banque mondiale, avec un PIB chasse à l’homme dans les rues croire qu’elle est vraie dans la mercenaires n’était pas de tuer le neste nouvelle sur la population, par habitant de 697 $ en 2021, de la ville qui a rapidement mesure où la Maison-Blanche président Jovenel Moïse, mais de car dans ses multiples malheurs, Haïti est le pays le plus pauvre mené, à l’heure de la mise sous a d’ores et déjà fait savoir par le capturer vivant. celle-ci n’a pas l’habitude d’un tel des Amériques et le quinzième presse, à l’arrestation de 17 per- le biais de sa porte-parole Jen drame, le dernier président haï- plus démuni au niveau mon- sonnes et à la mort de 3 autres. Psaki que, pour les besoins de Il prétend également que le tien assassiné, Jean Simon Vil- dial) et une situation sociale 8  autres suspects courent tou- l’enquête, elle va « envoyer des commando était présent sur le brun Guillaume Sam, remonte et politique très instable avec jours dans la nature. responsables du FBI et du DHS sol haïtien depuis plusieurs mois. à 1915, soit un demi-siècle avant une valse de premiers ministres (Département de la sécurité in- Pour ce qui est des commandi- l’assassinat de John Fitzgerald (le dernier, Ariel Henry, a été térieure) à Port-au-Prince aussi taires, car un mercenaire ne s’en Kennedy. nommé par le défunt président vite que possible ». va pas tuer quelqu’un, un chef à peine 24 heures avant la mort d’État qui plus est, pour le plaisir, Cependant, les observateurs de celui-ci, sans compter que De son côté, l’ambassade l’ancien garde du corps affirme sur place craignent un chaos et le pays n’a plus de parlement d’Haïti à Washington a déclaré devant le juge avoir dégoté cette une lutte acharnée pour le pou- depuis janvier 2020), voilà que savoir que le commando était offre « d’emploi » sur Internet, voir, d’autant plus que beaucoup les Haïtiens en général et la com- formé de tueurs à gages « profes- c’est aussi simple que cela! parlent de complot de grande en- munauté haïtienne de Toronto sionnels » qui, pour s’introduire vergure et avancent pour preuve en particulier se sont réveillés, dans la résidence du président, se Droit vers l’impasse politique le fait que, hormis le président le 7 juillet dernier, sur un autre sont fait passer pour des respon- Comme mentionné précé- et sa femme, aucun policier ni séisme, politique celui-là : le très sables de l’Agence américaine garde présidentiel ne figure dans contesté président du pays, Jove- antidrogue. demment, le président Jovenel la liste des victimes. nel Moïse vient d’être assassiné. Moïse venait de nommer un Un ancien employé de énième premier ministre, Ariel D’ailleurs, le chef du parquet Les faits Henry, 24 heures avant sa mort. de Port-au-Prince chargé de À en croire le communiqué l’ambassade canadienne parmi Or, la nouvelle recrue n’a guère l’affaire a déjà convoqué deux eu le temps de prendre ses fonc- hauts responsables de la sécurité de la police haïtienne, durant les assaillants? tions. C’est donc le premier mi- du président afin d’éclaircir ce la nuit du 6 au 7  juillet, un L’un des deux mercenaires nistre par intérim, Claude Joseph constat. qui l’a devancé pour décréter américains arrêtés, James So- l’état de siège dans le pays durant Par ailleurs, la presse lo- lages, résidait en Floride, d’après 15 jours, attribuant ainsi le quasi cale et des témoins oculaires un haut responsable, où il préten- plein pouvoir à l’exécutif. évoquent un climat tendu dans dait gérer un établissement cari- la capitale ainsi que des affronte- tatif œuvrant au développement Cependant, et c’est bien là ments armés entre gangs rivaux de la région de Jacmel à Haïti. où le bât blesse, Haïti ne possède seulement 24  heures après la plus de parlement depuis jan- mort du président. Cette situa- Mais avant cela, il a travaillé vier  2020, ce même parlement tion a conduit Ottawa à recom- en 2010 en tant que garde du dont la fonction est, notamment, mander à ses citoyens de ne pas corps pour le compte de l’am- de fournir une solution de tran- se rendre à Haïti, et ce jusqu’à bassade canadienne à Haïti. sition en attendant les élections. nouvel ordre. Affaire à suivre… Information qui a été confirmée par une source fédérale cana- dienne anonyme auprès de nos Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 22 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Avis de publication du rapport définitif sur les travaux préliminaires de la station Corktown Vaccination Projet de ligne Ontario obligatoire Le projet pour les travailleurs La ligne Ontario donnera 15,6 kilomètres de nouvelles voies de métro à Toronto, ce qui accélérera et facilitera les déplacements de la santé? quotidiens des gens. La ligne s’étendra du Centre des sciences de l’Ontario (au nord-est) jusqu’à la Place de l’Ontario/gare Exhibition (au sud-ouest). La ligne Ontario comprendra 15 nouvelles stations, y compris 6 stations de correspondance et des Est-ce que l’Ontario devrait correspondances avec les trois lignes ferroviaires GO, deux lignes de métro existantes, le nouveau TLR Eglinton Crosstown et rendre la vaccination obligatoire des lignes de tramway à 10 de ses stations. Le projet comprendra des tunnels, des passages en surface ainsi que des passages pour les travailleurs de la santé? surélevés et sera complètement séparé de la circulation automobile afin d’offrir un service rapide et fiable. «  Non », a répondu Doug Ford du tac au tac, le jeudi 15 juillet, ques- Travaux préliminaires de la station Corktown tionné par les médias, alors que la province fait état de 143 nouveaux Les travaux préliminaires de la station Corktown comprennent la démolition cas de COVID-19. de bâtiments existants, l’enlèvement d’autres structures et de l’asphalte si nécessaire, la mise hors service des services publics et l’enlèvement ou Alors que la France a annon- l’assainissement des sols si nécessaire. Ces travaux préliminaires ont pour cé sa décision d’imposer la vacci- but de préparer le site pour les futures étapes de la construction, pour nation contre la COVID-19 à tout les activités de construction souterraine et de tunnels, ainsi que pour les le personnel des établissements travaux associés à la future station Corktown. de santé, soignants ou non, et les personnes en contact avec des Le site des premiers édifices parlementaires, situé dans l’empreinte populations vulnérables, l’Ontario du projet des travaux préliminaires de la station Corktown, est un n’entend pas faire de même. site archéologique connu qui nécessite des études archéologiques supplémentaires avant d’entreprendre toute activité impliquant une Le fait de ne pas se faire vac- perturbation des sols. On peut y trouver des artefacts des Premières ciner contre la COVID-19 repré- Nations, des vestiges des premier et deuxième édifices du Parlement du sente « un droit constitutionnel », Haut-Canada, de la Home District Gaol (prison), ainsi que des premières selon le premier ministre ontarien industries de Toronto. Metrolinx désire ardemment mettre en valeur le Doug Ford, qui participait à une potentiel du site et travailler avec la ville de Toronto, les Premières Nations conférence de presse aux côtés et la collectivité pour découvrir les possibilités de commémoration. Les du ministre des Soins de longue premières évaluations archéologiques et environnementales sont en cours. durée, Rod Phillips. Les répercussions environnementales des travaux préliminaires de la station Le premier ministre a tout Corktown sont en cours d’évaluation conformément au Règlement de de même réitéré l’importance de l’Ontario 341/20, Projet de ligne Ontario (Règl. de l’Ont. 341/20) en vertu la vaccination et a encouragé la de la Loi sur les évaluations environnementales. Conformément à l’article 8 population à faire comme lui et à du Règl. de l’Ont. 341/20, Metrolinx a préparé une ébauche de rapport sur les travaux préliminaires de la station Corktown qui a été se faire vacciner. mise à la disposition du public pour consultation du 12 mai 2021 au 11 juin 2021. « Personne ne devrait être L’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires de la station Corktown définissait l’objectif des travaux préliminaires de la station forcé de faire quoi que ce soit », a Corktown et décrivait les conditions de l’environnement local, les répercussions potentielles ainsi que les mesures d’atténuation lancé M. Ford, qui a été dans l’eau proposées. Il contenait en outre un journal des consultations. chaude au cours de la dernière an- née pour avoir utilisé une loi visant Les commentaires que les membres du public ont soumis au sujet de l’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires de la station à forcer les entreprises à afficher Corktown pendant la période de commentaires ont été consignés et intégrés au rapport définitif sur les travaux préliminaires de la un discours politique partisan par station Corktown. l’entremise d’autocollants. Le rapport définitif sur les travaux préliminaires et le processus d’examen par le ministre Doug Ford est aussi resté ferme par rapport à son opposition Metrolinx a établi un processus de résolution des problèmes afin de tenter de résoudre les préoccupations soulevées au cours face à l’imposition d’un passeport de l’examen de l’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires de la station Corktown. Conformément à l’article 11 du Règl. vaccinal, et il a assuré qu’il ne de l’Ont. 341/20, Metrolinx a mis à jour l’ébauche de rapport sur les travaux préliminaires de la station Corktown et publié le changera pas d’avis. rapport définitif sur les travaux préliminaires de la station Corktown en y incluant une description du processus de résolution des problèmes, les préoccupations soulevées durant la période de consultation, les mesures prises par Metrolinx pour répondre à Si le gouvernement fédéral ces préoccupations et l’incidence de ces mesures sur le calendrier de mise en œuvre des travaux préliminaires, le cas échéant. À souhaite mettre en place une compter du 15 juillet 2021, le rapport définitif sur les travaux préliminaires de la station Corktown se trouvera sur la page Web preuve vaccinale, qu’il le fasse, du projet (www.metrolinx.com/ligneontario). Dans les 35 jours suivant la réception de l’avis de rapport définitif sur les travaux mais ce ne sera pas le cas en On- préliminaires de la station Corktown, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs pourra émettre un tario, a-t-il martelé. avis à Metrolinx, lui imposant des conditions relativement aux travaux préliminaires. Le ministre peut également décider d’informer Metrolinx qu’aucun avis ne sera émis. Le ministre ne peut émettre un avis que dans les cas suivants : Source : La Presse canadienne / Émilie Pelletier, IJL Le Droit • le ministre estime que la façon dont Metrolinx a traité une préoccupation soulevée dans le cadre du processus de résolution des problèmes entraînerait un retard déraisonnable dans la mise en œuvre des travaux préliminaires, et les conditions énoncées dans l’avis du ministre modifient la façon dont la préoccupation est abordée dans le rapport définitif sur les travaux préliminaires sans entraîner de retard déraisonnable dans la mise en œuvre des travaux préliminaires; • le ministre estime que les travaux préliminaires peuvent avoir une incidence préjudiciable sur les droits existants ancestraux ou issus de traités des peuples autochtones du Canada, et que les conditions peuvent empêcher ou atténuer les incidences préjudiciables, ou y remédier. Une fois que le ministre aura émis un avis ou confirmé qu’aucun avis ne sera émis, ou que la période d’examen de 35 jours par le ministre sera terminée, Metrolinx procédera aux travaux préliminaires décrits dans le rapport définitif sur les travaux préliminaires de la station Corktown, sous réserve de toute condition imposée par le ministre. Pour obtenir une copie électronique du rapport définitif sur les travaux préliminaires de la station Corktown, veuillez écrire à l’adresse courriel indiquée ci-dessous. Jackie Czajka (Tél. : 416-202-5100, courriel : [email protected]), représentante de Metrolinx. Metrolinx, 130 Adelaide Street West, Toronto, Ontario M5H 3P5 Tous les renseignements personnels que renferment les commentaires (nom, adresse, numéro de téléphone, lieu d’une propriété, etc.) sont recueillis, conservés et divulgués par Metrolinx aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis conformément au Règl. de l’Ont. 341/20 en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés dans le but de constituer un document accessible au grand public, comme le stipule l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels soumis feront partie des dossiers accessibles au grand public, à moins que l’on demande expressément qu’ils restent confidentiels. Pour en savoir plus, veuillez écrire à [email protected] ou composer le 416 874-5900. Date de la première publication : le 15 juillet 2021. Pour plus d’information, veuillez contacter [email protected].

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 juillet 2021 Haïti est plus déstabilisée que jamais par la mort de Moïse Danica Coto M. Moïse a été assassiné chez lui le 7 juillet dernier. lement arrêté un homme qui pourrait avoir joué un rôle de Les Haïtiens ne se demandent qu’elle a appelé l’Autorité morale M. Moïse et qui ont récemment de la Sécurité intérieure, et dont premier plan dans cette affaire : le pas seulement qui a tué leur pré- indépendante, qui serait compo- choisi Joseph Lambert, le pré- la mission était d’encourager un médecin haïtien Christian Emma- sident, mais qui aussi dirige leur sée de militants des droits de la sident du sénat haïtien démantelé, dialogue « pour en arriver à une en- nuel Sanon, un pasteur et homme pays  : au moins trois hommes personne, de leaders religieux, de comme président intérimaire. tente politique qui peut permettre d’affaires floridien de 62 ans qui a prétendent être le leader légitime chercheurs et d’autres individus. l’organisation d’élections libres et déjà exprimé le désir de diriger son du gouvernement, compliquant Elle aurait comme mission d’étu- M.  Lambert aurait dû être justes », selon la Maison-Blanche. pays et dénoncé la corruption des l’enquête sur le meurtre de Jo- dier et de fusionner les différentes assermenté symboliquement di- leaders du pays. venel Moïse et envenimant la suggestions. manche, le 11 juillet, mais la La situation demeure confuse, course pour combler le vide de cérémonie a été annulée à la mais « il est évident qu’il y a un M. Charles, a dit M. Sanon, pouvoir. Ariel Henry, que M.  Moïse dernière minute parce que, dit-il, manque de clarté au sujet du travaillait avec ceux qui ont plani- avait nommé premier ministre la tous ses partisans ne pouvaient leadership politique », a dit la fié l’assassinat, et que les tueurs de Le premier ministre intéri- veille de son assassinat, prétend être présents. porte-parole de la Maison-Blanche, M. Moïse le protégeaient. maire Claude Joseph, qui gou- être le premier ministre de plein Jen Psaki. verne pour le moment avec l’appui droit, mais il aurait été exclu des MM. Joseph, Henry et Lam- Des policiers qui ont perquisi- des maigres forces policières et discussions avec les principaux bert ont rencontré, le 11 juillet, Haïti a aussi demandé l’aide tionné le domicile de M. Sanon à militaires, est de plus en plus dirigeants. Il est appuyé par des une délégation américaine com- des Nations unies. L’ONU s’im- Haïti auraient trouvé une casquette contesté. Il a promis de collaborer politiciens bien connus alliés à posée de plusieurs représentants plique en Haïti de manière inter- à l’effigie de la DEA, 20 boîtes de avec l’opposition et avec les alliés des départements de la Justice et mittente depuis  1990, mais les balles, des pièces d’armes à feu, de M. Moïse, qui a été assassiné derniers Casques bleus sont partis 4 plaques d’immatriculation de la chez lui le 7 juillet dernier. en 2017. République dominicaine, 2 voi- tures et des lettres. Mais rares sont ceux qui « Je ne cherche pas de gloire attendent de voir ce que fera personnelle, a dit M.  Henry sur Mais un proche de M. Sanon M. Joseph. les ondes de Radio Télévision en Floride le décrit comme étant Caraïbes. Le moment est venu de « très naïf » et croit qu’il n’est pro- Une coalition de partis d’op- nous rassembler, de discuter et de bablement qu’un pion dans cette position regroupés au sein du trouver ensemble des solutions aux histoire. Secteur démocratique et populaire problèmes du pays. Nous devons national a affirmé, le 13 juillet, aller de l’avant. C’est impératif. » M.  Sanon lui aurait raconté qu’Haïti a besoin d’un chef : avoir été approché par des gens Nous sommes en mode pilote L’instabilité politique s’accen- qui prétendaient représenter les dé- automatique. Cette situation ne tue au moment où les responsables partements d’État et de la Justice doit pas durer. Le pays assiste mal- haïtiens, avec l’aide de la Colom- des États-Unis, et qui désiraient heureusement à une prolifération bie, essaient de faire la lumière sur l’installer à la présidence. Le projet des propositions pour sortir de la l’assassinat de M. Moïse. Vingt-six aurait simplement été d’arrêter crise, ce qui complique encore plus anciens soldats colombiens sont M. Moïse, et M. Sanon n’aurait ja- la tâche. » soupçonnés d’avoir participé à l’at- mais accepté de participer s’il avait tentat, donc 23 qui ont été arrêtés, su que le président serait abattu. La coalition a présenté sa en plus de 3 Haïtiens. propre proposition pour créer ce « Je peux vous le garantir, a Le chef de la Police nationale dit ce proche sous le couvert de La Cité à Toronto haïtienne, Léon Charles, a dit que l’anonymat. Ça devait être une cinq suspects courent toujours et mission pour sortir Haïti de l’en- UNE FORMATION que trois autres ont été tués. fer, avec l’appui du gouvernement SYNCHRONISÉE AVEC TON américain. » Un membre de la Drug Enfor- STYLE DE VIE cement Administration (DEA) des Selon le gouvernement co- États-Unis a confié à l’Associated lombien, une entreprise flori- EXPLORE CES FORMATIONS : Horaires flexibles Press qu’un des suspects agissait dienne, CTU Security, a acheté combinant cours en parfois comme informateur pour 19 billets d’avion entre Bogota et - Relations publiques ligne et cours en l’agence. Le suspect aurait com- Santo Domingo pour les suspects - Journalisme entreprise. muniqué avec la  DEA après le colombiens, qui sont bientôt partis - Éducation en services à l’enfance meurtre et on lui aurait conseillé pour Haïti. - Autisme et sciences du comportement de se rendre. Dimitri Hérard, le patron de la INSCRIS-TOI La  DEA et le département sécurité au Palais national d’Haïti, d’État américain auraient fourni aurait visité la Colombie, l’Équa- 1 800 267-2483, poste 4080 au gouvernement haïtien des teur et le Panama pendant les mois [email protected] informations qui auraient mené qui ont précédé l’assassinat, et le collegelacite.ca/toronto à la reddition d’un suspect et à gouvernement colombien tente de l’arrestation d’un autre. déterminer s’il a joué un rôle dans le recrutement des mercenaires. La police haïtienne a éga- M.  Charles affirme que M.  Sanon était en communica- tion avec CTU Security et qu’il s’est rendu en Haïti au mois de juin à bord d’un avion privé. Il était apparemment accompagné par plusieurs des anciens sol- dats colombiens, à qui on a tout d’abord dit que leur mission était de le protéger, avant d’ensuite leur ordonner d’arrêter M. Moïse. M. Charles dit qu’un suspect a appelé M. Sanon après la mort de M. Moïse, et que M. Sanon a ensuite communiqué avec deux personnes qui seraient les cer- veaux de l’attentat. Il n’a pas dit si leur identité est connue. Source : The Associated Press

7le 22 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Une délégation de Melanie Brulée remonte sur scène 371 athlètes représentera pour la Franco-Fête de Toronto le Canada à Tokyo (É.D) Avant une entrée fou- le public se sent à l’aise même cowboys du Sud qu’aux Canadiens gueuse sur scène, l’auteure-compo- derrière un écran. du Grand Nord. Le Comité olympique cana- de l'unifolié sera la nageuse Sum- sitrice et interprète Melanie Brulée dien a annoncé qu'une délégation mer McIntosh, âgée de seulement se lance pour le deuxième spectacle Mme Brulée sillonne son pays Mais avant tout, la musique de 371 athlètes et 131 entraîneurs 14 ans, tandis que le plus âgé sera de la Franco-Fête 2021. Dans un natal, le Canada, lors du lancement pour cette artiste originaire de participera aux Jeux olympiques le cavalier Mario Deslauriers, « set » plutôt « acoustique », elle de son premier album francophone Cornwall, c’est un médium pour de Tokyo, plus tard ce mois-ci. 56 ans. est accompagnée du musicien Erik indie-rock Débridée en 2015. Cette créer du changement. Elle passe Bleich à la guitare électrique. année-là, l’album reçoit trois nomi- autant de temps dans les coulisses Ce groupe d'athlètes sera le Les Jeux olympiques de To- nations au Gala Trille Or. que sur scène en encadrant les plus imposant à participer aux kyo démarreront officiellement le « Parce que ça fait longtemps artistes émergents, facilitant des Jeux olympiques pour le Cana- vendredi 23 juillet et se poursui- qu’on a fait ça nous autres. C’est Ce sera à la sortie de son ateliers d’écriture pour les jeunes, da depuis ceux de Los Angeles, vront jusqu'au dimanche 8 août. comme day one! Je suis toute nou- deuxième album, aux textes an- et collaborant avec divers artistes en 1984. velle! », partage l’artiste au micro. glophones Fires, Floods & Things multimédias. La compétition compren- Fidèle à ses valeurs, sa prestation We Leave Behind, qu’elle partira à « C'est un moment très spé- dra 339 épreuves réparties dans est sincère, ouverte et tout de suite la conquête des États-Unis, son Sa dernière chanson Crier, cial pour ces athlètes qui ont sur- 33 sports et 50 disciplines. Ce message se mêlant aussi bien aux sortie en avril 2021, touche un sujet monté certaines des circonstances sera la deuxième présentation des aussi sensible qu’important – l’al- les plus difficiles des 16 derniers Jeux olympiques de l'histoire à Melanie Brulée coolisme d’un parent et l’effet sur mois pour être nommés au sein Tokyo, après ceux de 1964. la prochaine génération. Chez de la délégation canadienne pour elle, les sujets difficiles ne sont pas les Jeux de Tokyo », a déclaré Source : La Presse canadienne tabous. Rien n’est permanent, et le chef du Sport du COC, Eric nous sommes tous encouragés à Myles, par voie de communiqué. Photo : AlexSmith apprendre à mieux nous connaître sans jugements. Du groupe, il y a 225 femmes et 146 hommes – et 58 d'entre Il est clair que l’artiste a hâte de eux sont originaires du Québec. reconnecter en vrai avec son public, L'Ontario (171) et la Colom- car, être présent tous ensemble, bie-Britannique (95) sont les c’est la vraie magie et celui-ci le lui seules provinces ou territoires rend bien. canadiens à en compter plus au sein de la délégation olympique. Rendez-vous à la Franco- Fête l’année prochaine en pré- La plus jeune représentante sentiel! Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 juillet 2021 Partir en camping au parc Algonquin Élodie Dorsel tente, le soir. marche de l’entrée West Gate et il est absolument trop pour un poussé les limites physiques et Ils sont si voraces que le faut de trois à quatre heures pour débutant. La dernière heure de psychologiques du marcheur, il Les citadins connaissent le s’y rendre, car le terrain est de marche est particulièrement brû- faut se préparer à une nuit tour- sentiment d’une « crise de verdure » chasse-moustiques ne semble difficulté faible à modérée. lante. Le corps entier crie pour un mentée d’images d’ours, de bruits où, après un certain temps, la né- pas les affecter. Facile de com- arrêt et l’acte de continuer à avan- à proximité de la tente et de froid. cessité de se retrouver dans un coin prendre maintenant pourquoi En juin, les journées sont cer devient entièrement une joute de nature devient criante et l’idée MEC a un mur complet dédié aux longues, et avec seulement trois de force mentale. La douleur des Impossible de se calmer et d’échapper à la ville à tout prix moustiquaires corporelles dans sa heures de marche, il reste beau- jambes n’est plus simplement mus- de s’endormir dans l’obscurité semble être le seul type de vacances boutique. Même les gens qui res- coup de temps à ne rien faire. En culaire, mais nerveuse, puissante totale alors que les animaux s’ap- alléchantes. sortent de la forêt avertissent ceux fait, il y a assez de temps pour se et constante. Chaque pas résonne prochent de la tente pour en ins- qui y entrent. Ils ont le visage bour- rendre au site de camping sui- de la plante du pied jusqu’au cou pecter les intrus. Et puis les jambes Parfois, une randonnée en souflé de piqûres, et leurs mains vant sans problème avec encore et fait grimacer. Le terrain se com- et les pieds tardent à se remettre de forêt d’une journée ou faire du s’agitent sans cesse comme une quelques heures de clarté en plique aussi avec plus de chemins leur journée et souffrent toujours glamping (contraction de glamour danse fatidique autour du corps. soirée. à pic et de descentes. d’une douleur lancinante. camping ou camping confortable) en RV avec une communauté de Puis, il y a la planification des Le temps requis pour par- Après une journée qui a Le lendemain se pointe avec campeurs au bord d’un lac. Mais kilomètres de marche par jour. Au venir au site suivant n’est pas le un peu moins d’entrain et, dès la il y a aussi ceux qui décident de parc Algonquin, un des premiers problème, mais bien le fait que sortie de la tente, les moustiques foncer et de faire une randonnée arrêts populaires se nomme Maggie marcher 23 kilomètres dans une sont inlassables. Tout à coup, la de plusieurs jours dans les racoins Lake. Il est à environ 12 km de journée avec de l’équipement « crise de verdure » est bien satu- des parcs provinciaux, dont le parc rée et le retour à la civilisation est Algonquin! maintenant la seule motivation qui convainc le corps de mettre un Le mois de juin semblait pied devant l’autre à travers toutes le temps idéal pour s’aventurer ses courbatures. dans la forêt dense. Le printemps mouillé et boueux fait place à l’été. Si l’appel à la verdure sauvage Un début d’été, ni trop chaud, ni se fait trop pressant, voici quelques trop froid, et surtout avec moins de essentiels à ne pas oublier, en plus moustiques et de mouches noires. du reste de l’équipement. Des Erreur! tablettes de purification d’eau, une moustiquaire faciale, du Le parc Algonquin se com- chasse-moustiques, des bandages pose de 90  % de forêt épaisse. à ampoules, un semblant d’oreil- Le paysage ne change pas tant ler, deux paires de chaussettes de au fil des heures de marche, le randonnée et un sac qui se ferme soleil ne perce pas et une humi- hermétiquement pour la poubelle. dité persiste constamment. Les Bonne survie! moustiques y sont donc sans arrêt. Ils bourdonnent sans fin autour des campeurs. Le seul refuge? La

9le 22 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!pAlplAAlaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pmGrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tpmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddaFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 juillet 2021 Une exposition d’Andy Warhol en vedette à l’AGO Élodie Dorsel C’est Kenneth Brummel, un L’exposition présente des por- Les autres nouvelles expo- partir du 24  juillet, puis finale- des commissaires d’exposition traits emblématiques d’Elvis, de sitions incluent des œuvres de ment les détenteurs d’un billet Le Musée des beaux-arts d’art moderne à l’AGO qui Dolly Parton, de Karen Kain, de l’artiste inuk Shuvinai Ashoo- unique pourront y accéder à de l’Ontario  (AGO) a rouvert organise l’exposition Andy Wa- Wayne Gretzky et d’Elizabeth na et du peintre canadien Ben partir du 27 juillet. Il faudra, par ses portes le 21 juillet avec une rhol. Il s’agit d’une collaboration Taylor, ainsi que des œuvres Woolfitt, ainsi qu’une collection contre, réserver sa place. exposition de la contribution entre l’AGO, la Tate Modern et conceptuelles et des installations sur la méditation et le cerveau monumentale d’Andy Warhol. le Musée Ludwig à Cologne. expérimentales de Warhol. médiéval. Crédit photo : Andy Warhol. Marilyn Plusieurs autres nouvelles ex- Monroe (Marilyn), 1967. Screenprint positions y débutent également. Marilyn Monroe (Marilyn), 1967 Le premier accès au Musée, on paper, 91.3 x 91.5 cm. Art Gallery du 21 au 25  juillet, sera pour of Ontario. Gift of Dr. Michael Braudo, « Cette dernière année nous les membres. Par la suite, les a fortement rappelé l’importante détendeurs d’un laissez-passer 2007. © 2021 The Andy Warhol présence de l’art et de la culture annuel pourront s’y rendre à Foundation for the Visual Arts, Inc / à notre bien-être collectif. Nous Licensed by Artists Rights Society (ARS), avons hâte d’accueillir à nou- veau nos visiteurs en personne et New York / SOCAN. échanger avec eux sur les sujets qui nous inspirent », rappelle Montjoie : un choix le conseil d’administration de de livre loin de faire l’AGO. l’unanimité La réouverture du Musée ne pourrait pas mieux débuter qu’avec l’introduction d’une collection d’un des artistes les plus célèbres au monde. Le parcours d’Andy Warhol traverse quatre décennies de création artistique immorta- lisée par plus de 250 œuvres d’art. Elle est composée de peintures, de dessins, de photo- graphies, de films et de diverses installations. M. Warhol (1928 – 1987) a su mettre désir et vérité au sein de son art et est reconnu pour ses collaborations provocantes qui, chaque fois, frôlaient la ligne entre le monde de l’art et la culture populaire. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 Soufiane Chakkouche personnelle pour élucider cet homicide de mémoire. Une Pour son quatorzième club quête de soi plus qu’une enquête de lecture qui s’est déroulé vir- qui va mener l’héroïne de Las tuellement le 15  juillet dernier, Vegas à Timmins, dans le nord la Bibliothèque publique de To- de l’Ontario où elle a grandi, ronto (TPL) a opté pour le tout en passant par le hameau de récent roman intitulé Montjoie de Queensborough au centre de la Michel Ouellette. province. Pour ceux qui ne le con- En chemin, une panoplie de naissent pas, cet auteur franco- personnages, parfois atypiques, ontarien originaire de Smooth font leur apparition avec un Rock Falls, dans le nord de l’On- seul point en commun : ils sont tario, écrit des pièces de théâtre, présentés par l’auteur à un mo- des poèmes, des livres pour en- ment charnière de leurs vies, fants et des romans. Il a à son ac- à une croisée des chemins de tif plusieurs distinctions et prix, leurs destinées, et c’est bien là parmi lesquels on trouve le prix que le bât blesse à en croire l’avis du Gouverneur général pour unanime des participants à cette French Town, en 1994, le prix du discussion littéraire. Consulat général de France à To- ronto pour la contribution de son En effet, toute l’assistance œuvre à la littérature ontarienne était en accord sur un point, d’expression française, en 1995 celui qui veut que le début du ou encore le prix Trillium pour roman soit intéressant mais que Le testament du couturier, en 2003. la déception finit rapidement par montrer le bout de son nez. Mais revenons à nos mou- Et pour cause, toujours d’après tons! Montjoie, le livre qui fait ces lecteurs en herbe, on ne l’objet de cette rencontre retrace tarde pas à s’y perdre à cause, un bout du parcours de Manon d’une part, de cette multitude Cooper, une femme transgenre de personnages qui passent sans convaincue d’avoir commis un vraiment marquer la trame de meurtre à un certain moment de l’histoire, et d’autre part parce sa vie. Le problème, c’est qu’elle que le message, voire le but de ce ne sait ni quand, ni comment, ni livre est incompréhensible. Fina- l’identité de la présumée victime! lement, heureusement qu’on ne l’a pas lu! S’en suit alors une enquête

11le 22 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN actuelles démontrent que de en oxygène sur leurs branchies. — un atout, si vous êtes un nombreux poissons répondent Cela explique que se perpétue la oiseau qui recherche des vers. à cette description. théorie voulant que les poissons Les chercheurs ont observé un ne dorment pas. groupe de 70 cigognes à partir Repos ou sommeil? d’un petit avion volant en cercle Il existe 33 230 espèces de Verdict pendant un printemps et un Les poissons ne semblent pas été. Répandre trois substances poissons, selon l’organisme chimiques expulsées par de FishBase, mais les compor- dormir au sens où l’entendent l’herbe fraîchement coupée tements liés au sommeil sont les humains. Il n’empêche que au-dessus de champs qui ne similaires de l’une à l’autre. Au certaines espèces s’immobilisent l’avaient pas été a eu le même repos, les poissons s’immobi- dans un abri, alors que d’autres effet d’attirer les cigognes, ont- lisent sur le fond marin ou près nagent au ralenti, pendant des ils écrit le 18 juin dans la revue de la surface, ou bien ils nagent périodes plus ou moins longues Scientific Reports. lentement. Leur respiration ra- qui leur permettent de retrouver lentit et ils réagissent peu ou pas leur énergie. La journaliste Elizabeth à ce qui se passe autour d’eux. Et Pennisi rappelle dans la revue si on ne les voit jamais fermer les Des oiseaux qui ont Science que le « dogme » des yeux, c’est parce qu’ils n’ont pas du nez oiseaux qui n’ont pas d’odorat, de paupières. ou en ont un qu’ils n’utilisent Les oiseaux ont-ils besoin de pas, remonte à 200 ans : le cé- Cette période d’inactivité leur odorat? Il a longtemps été lèbre naturaliste américain John peut avoir lieu le jour ou la pris pour acquis que leurs yeux Audubon avait caché un corps nuit et avoir une durée variable. suffisaient largement à trouver de porc en décomposition, afin Ainsi, le tilapia du Mozambique leur nourriture — en plus d’une de voir s’il attirerait l’attention descend la nuit dans les bas- capacité, pour certaines espèces, des vautours. Comme ceux-ci fonds, ralentissant sa respiration à détecter le champ magnétique avaient volé au-dessus sans et figeant ses yeux, alors que la terrestre pour s’orienter. Mais tenter de s’en approcher, il en tanche dort le jour sur le fond des études récentes remettent en avait déduit que seule leur vision marin pendant des séquences doute cette idée. était importante pour trouver d’une vingtaine de minutes. leur nourriture. Et bien qu’on Passant en revue une partie ait accumulé, depuis, beaucoup Une étude de la faculté des génomes d’oiseaux qui ont d’exemples comme quoi les de médecine de l’Université été décodés ces dernières années, oiseaux de proie utilisent bel Stanford indique que de nom- deux biologistes américains et bien leur odorat, l’idée qu’ils breux poissons semblent avoir ont publié le 28 juin une étude l’utilisent peu, ou qu’il soit facul- des cycles de sommeil et qu’à identifiant plusieurs nouveaux tatif, est restée. l’instar des humains, ils pro- gènes associés à des récepteurs duisent des hormones qui régu- olfactifs jusqu’ici inconnus, et La génétique apportera sans lent ces cycles. présents chez des espèces allant doute beaucoup d’autres élé- du poulet à l’émeu en passant ments de réponse, parce que c’est Cela signifie que les pois- par les pipridés. Qu’on retrouve dès 2008 que d’autres chercheurs sons qui vivent dans des grottes, les mêmes gènes chez des oi- avaient en fait commencé à où il fait toujours sombre, ont seaux aussi différents pourrait identifier des gènes de l’olfac- la possibilité de dormir selon suggérer que l’origine de ces tion chez une dizaine d’espèces un rythme quotidien régulier, récepteurs remonte à un lointain d’oiseaux, qui étaient toujours différent de celui des poissons ancêtre commun. fonctionnels — au contraire de qui vivent à la surface. C’est ce certains des nôtres. Le progrès qu’indiquait une étude publiée Par ailleurs, une étude plus des technologies de séquençage en 2011 dans Current Biology. Le modeste a démontré que la et l’accumulation des données poisson troglodyte mexicain, ou cigogne reconnaissait l’odeur depuis 2008 réservent peut-être tétra mexicain, qui vit dans les de l’herbe fraîchement coupée d’autres surprises. grottes peut même réduire son Les poissons ne les humains), les oiseaux et les besoin de sommeil pendant les dorment pas? Faux reptiles : le sommeil à ondes périodes de famine. D’autres lentes et le sommeil paradoxal poissons peuvent inverser leur Comment les poissons (ou à mouvements oculaires rythme de sommeil en cas de peuvent-ils dormir s’ils nagent rapides). besoin. C’est le cas du meunier constamment? Est-il possible blanc qui peut devenir nocturne qu’ils ne dorment jamais? Le Toutefois, une revue de lorsqu’il est séparé de son banc, Détecteur de rumeurs a vérifié littérature de 80 études publiée selon une étude publiée dans la ce qu’on en sait. en 2019 dans la revue Brain, Be- Revue canadienne de zoologie. havior and Evolution souligne que Qu’est-ce que le sommeil ? les ondes cérébrales se mesurent Où dorment les poissons? Tous les animaux, ou mal sous l’eau et que les poissons Les poissons peuvent flotter ne possèdent pas de cortex, la presque, dorment : c’est une partie du cerveau où on mesure sur place, se coincer dans la boue question de survie. Les poissons ces ondes chez l’humain. Les ou le corail, s’enfouir dans le n’y échappent pas. Mais pour le chercheurs en concluent que les sable ou se construire un abri comprendre, il faut savoir que le preuves de sommeil chez les re- pour se cacher des prédateurs. Le sommeil peut se définir de deux quins et les raies — qui respirent poisson-perroquet, lui, se trouve façons. sans nager — sont préliminaires un abri où il s’immobilise après et que les preuves de sommeil avoir sécrété un cocon de mucus La première définition du chez les poissons qui nagent autour de lui pour se protéger des sommeil est basée sur l’activité continuellement sont pour l’ins- parasites. électrique du cerveau. Dans une tant absentes. étude publiée dans Nature en Mais la plupart des poissons 2019, des chercheurs ont montré Reste toutefois la seconde ne peuvent pas se permettre de que pendant ses périodes d’im- définition du sommeil : elle rester complètement immobiles mobilité, le poisson-zèbre — est basée sur le comportement. lorsqu’ils dorment. Pour respirer, souvent utilisé dans la recherche Elle suggère que le sommeil est ils doivent battre leurs nageoires médicale — présentait deux un état réversible de réactivité jusqu’à deux fois leur vitesse états similaires à ceux trouvés réduite, généralement associé normale, pour récolter l’oxygène chez les mammifères (y compris à une absence de mouvements se trouvant dans l’eau. D’autres, corporels. Les connaissances comme les requins, doivent carrément rester en mouvement afin de maintenir l’eau riche

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 juillet 2021 Il faudra faire un peu de ménage sur vos réseaux sociaux. 12. Issues de – Utile au Vous réussirez à voir clair en éliminant les parasites, ce qui golfeur – Liquide. vous permettra d’avoir de meilleurs échanges avec vos vrais amis. VERTICALEMENT Vous entretiendrez une vie sociale des plus actives selon 1. Énervement. les circonstances. Vous serez responsable d’organiser 2. Assaisonnement – un évènement en fonction des restrictions et ce sera un Pomme – Petite baie. immense succès. Il est possible d’attendre après quel­ques 3. Œuvre. personnes. 4. Coup de sabots – Digues. En solo, en couple ou avec des associés ou des membres de 5. Mise en valeur excessive votre famille, vous accomplirez la première pelletée de terre d’un avantage. d’un projet. Si vous êtes en vacances, ne vous étonnez pas 6. Choisit – Déclare. de recevoir l’appel du patron. 7. Harmonie – Moutarde Même si vous êtes déjà en vacances, cela ne vous empêche sauvage. pas d’avoir des idées pour les prochaines, lorsque la 8. Irlande – Entreprend. pandémie sera calmée. Vous pourriez aussi décider 9. Tenter de nouveau. d’entamer une formation en toute spontanéité. 10. Pronom personnel – Dessert. 11. Article espagnol – Imprésario – Supprima. 12. Suite – Originaire. Solution : HORIZONTALEMENT 5. Chose quelconque – Approprié. 1. Arnaques. Raisonnable. 8. D’une manière claire. 2. Rat palmiste – 6. Mèche de cheveux – 9. La tienne – Titane – Incrustation décorative. Équerre – Dans un jeu de Plante des prés. 3. Arbitraires. cartes. 10. Aliéner – Île grecque. 4. Partisans – Bradype. 7. Vin espagnol – 11. Charpente – Grisants. Ne craignez pas les changements, ils ne peuvent que vous être favorables. Une belle escapade romantique vous permettra de conclure des vacances chargées de souvenirs plus fantastiques les uns que les autres. Vous aurez besoin de vous refaire une beauté pour vous A 6 lettres • Thème : À la ferme remonter le moral. De nouveaux vêtements vous mettront Agneau en valeur et ils seront aussi utiles pour vos nouvelles Animaux Solution : grange fonctions au travail. Auge Vous aurez droit à une promotion qui réglera une bonne B Fromage Grain L Mouton Porcelet Prairie Terre Veau partie de vos dettes. Plusieurs heures supplémentaires Bergerie Fumier H Lait O Porcherie S Tracteur Volaille auront le mérite d’améliorer votre situation financière. Bétail G Herbe Lapin Œufs Poulailler Sanglier Traire Évitez de négliger votre santé. Beurre Génisse J M P Poulain Silo Troupeau Dynamique, vous entraînerez quelques personnes avec Biologique Goret Jars Marcassin Paille Poule T Truie vous dans un élan de folie. Vous vous retrouverez au centre Bœuf Jument Pâturage Poussin Taureau V de l’attention, on vous admirera pour une raison ou pour Bouc Vache une autre. Vous réaliserez un exploit que l’on applaudira Boue longtemps. Bovin Vous appréciez tout spécialement les moments en famille. Brebis Vous serez la personne qui réussira à faire enterrer la hache C de guerre parmi certains de vos proches qui entretiennent Caille un conflit depuis trop longtemps. Canard Prenez le temps de découvrir les environs si vous avez Céréale déménagé dernièrement, car vous ferez de belles Champ découvertes. Les déplacements seront nombreux et vous Cheval pourriez jouer au taxi avec les enfants. Chèvre Même en plein cœur de vos vacances, le patron n’hésitera Chien pas à vous offrir une promotion sur un plateau d’argent. Clapier Votre clientèle pourrait s’accroître tout autant. Il est possible Clôture que vous ayez à faire face à certaines dépenses imprévues. Cochon De l’action en perspective! Vous aurez droit à quelques Coq surprises. Vos proches proposeront des activités plus Crème passionnantes les unes que les autres. Laissez-vous entraîner Culture par le plaisir qui se manifestera spontanément. D Dinde Dindon E Écurie Élevage Émeu Enclos Étable F Faisan Fermier Foin