lemétropolitainPM40033181 Semaine du 27 mai au 2 juin 2015 Volume 23, numéro 19 • 1,50 $ lemetropolitain .comAriane Moffatt Hay Babies Kevin Parent Stef Paquette FRANCO-FÊTE 2015Lisa LeBlanc Zachary Richard Patricia Cano Swing une brochette d’artistes spectaculaire Richard Caumartin album Débridée, un disque rempli d’atmosphères Puis le coordonnateur du festival, Michel-Oli- où le rock côtoie le folk en parfaite symbiose. Et vier Matte, a finalement dévoilé sur écran géant Dans le cadre d’une conférence de presse pré- grâce à la Fondation canadienne pour le dialogue la programmation 2015 de l’événement. Le grandsentée au Hard Rock Café, le 20 mai à Toronto, les des cultures, Mme Brûlé coordonnera un projet qui chanteur, auteur et compositeur Zachary Richardorganisateurs de la Franco-Fête ont annoncé la permettra à de nombreux artistes francophones dont la musique est enracinée dans sa Louisianeprogrammation de la 33e édition du festival de la d’offrir des prestations tout au long de l’été dans natale sera de la fête sur la Grande scène Air Cana-francophonie internationale torontoise, une édition les bars de Toronto. da en juillet, de même que la populaire chanteuseallongée sur une période de deux semaines du 10 et lauréate de plusieurs Félix, la Québécoise Arianeau 24 juillet au Yonge-Dundas Square. Puis le président de la Franco-Fête, Richard Moffatt. Kempler, a parlé d’un double défi cet été pour l’or- La Franco-Fête passe donc d’un évènement de ganisme avec la présentation de 15 jours d’activités Outre ces grands noms de la scène francophone,3 jours à près de 14 jours représentant la plus im- en marge des Jeux PanAm et des festivités entou- la soprano Marie-Josée Lord, le charmeur de fouleportante manifestation culturelle de la francophonie rant le 400e anniversaire de la présence française et bête de scène aux sons brésiliens Pirate Del Sol,se déroulant en marge des Jeux panaméricains, en Ontario. « Grâce à la contribution de tous nos l’auteur-compositeur-interprète franco-ontariendont elle est partenaire par le biais du programme partenaires, la Franco-Fête de Toronto offrira en- Stef Paquette, et l’artiste canado-péruvienne Pa-Ignite/Animer. C’est la chanteuse Mélanie Brûlé qui core une fois une foule de spectacles et d’activités, tricia Cano viendront charmer le public, de mêmea débuté cette présentation en interprétant l’une de une ouverture festive sur le monde tout au long des que le chanteur québécois Kevin Parent, la chan-ses nouvelles chansons avant les discours d’usage. deux semaines au Yonge-Dundas Square », indique sonnière marijosée et la très attachante AcadienneL’artiste lance le 26 mai dans la Ville reine, son M. Kempler. Lisa LeBlanc. Suite à la p. 3
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015Présidence FCFA : deux anciens journalistes en lice Jean-Pierre Dubé Mouvement du Nouvel-Ontario Réjean Grenier Sylviane Lanthier contribuent énormément à la et dirigé le Carrefour franco- vitalité de notre communauté. (Francopresse) Sylviane phone de Sudbury qui comptait habituellement engagés, que t-elle en entrevue au journal, On n’a qu’à songer à la récenteLanthier et Réjean Grenier ont 65 employés lors de son départ les francophones sachent que c’est que je suis de Saint-Jean- initiative d’ouvrir une garderiedirigé un hebdo et participé à en 2003. Il a aussi été proprié- les organismes parlent pour sur-Richelieu (Québec), un francophone à Saint-Boniface.la gouvernance de l’Associa- taire et éditeur pendant 13 ans eux. milieu majoritairement franco- Ce sont des immigrants quition de la presse francophone. du journal Le Voyageur. phone. Il a fallu que je me mette ont constaté le besoin et sontLes deux sollicitent le vote des « C’est le temps de relancer dans la peau des minoritaires. passés à l’action.21 membres de la Fédération Natif de Sudbury, il est les travaux du Sommet des J’étais et je suis toujours épatéedes communautés franco- membre du conseil d’admi- communautés de 2007, croit- par l’ampleur de l’engagement « Les compressions budgé-phones et acadienne (FCFA) nistration de l’Assemblée de il. On doit analyser la situation et l’esprit de bénévolat des taires fédérales et provincialesattendus à Gatineau le 6 juin. la Francophonie de l’Ontario. politique et économique puis Franco-Manitobains, de leur ont un impact réel sur notre « Je suis engagé dans la com- définir encore les prochains profond esprit d’appartenance vitalité, soutient-elle. Si nos La 40e Assemblée générale munauté canadienne-française dix ans. On doit s’assurer aussi. » organismes deviennent plusannuelle de la FCFA permet- depuis l’âge de 20 ans. Comme d’une visibilité accrue auprès fragiles parce qu’ils n’ont pas letra de trouver un successeur journaliste, j’étais celui que des nôtres et auprès des déci- Sylviane Lanthier a égale- financement requis pour menerà Marie-France Kenny, de la la CBC envoyait couvrir les deurs. » ment œuvré dans le dévelop- à bien les dossiers ou encoreSaskatchewan, après six ans évènements dans la commu- pement économique et l’admi- d’initier de nouveaux projets,à la présidence. Les membres nauté francophone telles les Pour sa part, Sylviane Lan- nistration des arts. Elle siège c’est toute la francophonie quichoisiront aussi une nouvelle assemblées de l’AFO. C’est thier est arrivée au Manitoba au conseil d’administration de en souffre. Un dialogue francvice-présidence pour rem- comme ça que je suis devenu en 1990 pour un poste à La la FCFA depuis 2006 : d’abord entre les communautés et lesplacer Sylviane Lanthier, du spécialiste de la francophonie Liberté, où elle a par la suite été comme présidente de l’Associa- paliers gouvernementaux estManitoba. hors Québec. directrice et rédactrice en chef. tion de la presse francophone, donc essentiel. » « J’ai eu la bonne fortune de tra- puis vice-présidente au Bureau « Dans la vie, estime Réjean « Je voudrais que les vailler dans un journal, dit-elle. de direction. Réjean Grenier est le can-Grenier, j’ai connu beaucoup communautés francophones J’ai pu poser des tas de ques- didat de l’AFO. « Après six ansde succès. » Il a dirigé la salle appartiennent vraiment à la tions et me renseigner sur les La candidate a deux prio- de représentation de l’Ouest àdes nouvelles de la CBC dans FCFA, poursuit Réjean Grenier, facettes de cette communauté rités, selon La Liberté : l’immi- la présidence, dit-il, ce seraitle Nord ontarien, cofondé le que ce soit plus que les gens que je ne connaissais pas. gration et le financement asso- le temps pour l’Ontario. On ciatif. « Les nouveaux arrivants a le vent dans les voiles, les?BD’EESSPAOCIEN? « Le plus difficile, précise- francophones de la province. On a de bonnes relations avec les gouvernements fédéral et provincial, on avance dans des domaines importants, on demande l’enchâssement des droits franco-ontariens dans la Constitution. On a un certain succès qu’on pourrait emme- ner à l’échelle nationale. » En outre, les candidats suivants briguent la vice-pré- sidence : Ali Chaisson (TNL), Jean Johnson (AB), Audrey LaBrie (NB et AB) et Richard Létourneau (TNO). Un profil des candidats se trouve sur www.fcfa.ca. TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Le Collège du Savoir Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Centre d’éducation communautaire qu’une seule fois par ligne, une seule pour adultes fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez www.lecollegedusavoir.com déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neUtrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir la même colonne et la même boîte des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres de 9 cases. d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique Solution : du permis de conduire en français, etc.• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités
3SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Franco-Fête 2015: Caricature une brochette d’artistes spectaculaire (suite de la p. 1) Et ce n’est origines avec une programma- ontarienne et hors Québec, lespas tout! La Franco-Fête invite tion de cette qualité. Tous ces gagnants de Rond Point 2014,également le groupe colombien- artistes, ainsi que plusieurs et auteurs de la chanson dubruxellois La Chiva Gantiva, autres, se retrouveront sur 400e, Big Balade, le récipien-la nouvelle révélation de la la Grande scène Air Canada daire Franco-Fête de Torontoscène urbaine canadienne ou la scène secondaire, érigée (FFT) à Contact Ontarois etShawn Jobin, la Vancouvé- sous un chapiteau nommé nouvelle mouture de Jean-roise Isabelle Longnus, le trio « La Cabane à Champlain » en Marc Lalonde Hey Wow, et lade musique indie-folk-country hommage au 400e anniversaire récipiendaire franco-manito-les Hay Babies, le groupe Swing de la présence française en baine FFT du Festival interna-et Radio Radio avec leurs airs Ontario. tional de la chanson de Granby,accrocheurs à saveur hip-hop KellyBado. La programmationteinté d’électro. Les organi- Pour les artistes de la re- complète de la Franco-Fête serasateurs auront certainement lève, le festival accueillera cette dévoilée à la mi-juin. Pour plusréussi à combler les attentes du année, en collaboration avec de renseignements, consulter lepublic francophone et de toutes les lauréats de trois grands www.franco-fete.ca. concours de la chanson franco-Photo : Joel Ducharme Hey Wow FAITES UN BON COUP foArvmec laation des adultes, POUR CONTRIBUER À L’ÉPANOUISSEMENT C’EST POSSIBLE! DES AÎNÉS EN FRANÇAIS! PARTICIPEZ À LA 6e ÉDITIONTout comme Richard Boutin S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesd’Ensurco Insurance Group qui secondaires est possible avec la formation desoffre une bourse de 10 000 $ adultes. Formation en français gratuite,pour un trou d’un coup! personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences 5 000 $ au(x) golfeurs qu’il vous faut. 5 000 $ à Centres formationdesadultes.ca d’Accueil HéritageUn événement à ne pas manquerle samedi 12 septembre 2015 à 13 h Rolling Hills Golf Club - Bethesda Grange 12808, av. Warden Whitchurch-Stouffville, OntarioDroit de jeu, voiturette, souper (individuel).......................................................140 $Deux joueurs et plus (chacun)................................................................................130 $Enfants de moins de 18 ans......................................................................................100 $Souper seulement..........................................................................................................50 $*Paiement avant le tournoi* Réservations/information : Diane Saint-Pierre Tél. : 416 705-9351 • Téléc. : 416 759-0995 • Courriel : [email protected]
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015Explorer le couloir culturel avec l’Historitour de la Société d’histoire Sylvain Charbit journée, une promenade le long chaussure Bata ou encore le du couloir culturel de la rue Le soleil et la chaleur étaient Bloor Ouest avec de nombreux Native Canadian Centre avantde la partie le dimanche 17 mai arrêts : devant les monumentsà l’occasion d’une visite guidée historiques. Le groupe s’est de conclure devant le cinémade la Société d’histoire de To- ainsi réuni devant la Fondationronto et à laquelle a participé japonaise et a ensuite mar- Bloor Hot Docs. Les partici-une vingtaine de personnes qué plusieurs arrêts devantdont deux guides : Rolande le Musée Gardiner, le Musée pants ont pu y apprendre lesSmith et Nicole Baboulène. royal de l’Ontario, le Conser- vatoire royal, le musée de la changements effectués au fil Au programme de cette des décennies, que ce soit en termes de propriétaires, d’ar- chitecture ou de fonctions. Les particularités de chaque lieu, tel le ROM qui regroupe sous un même toit le culturel et le scientifique (fait rare pour ce genre de musée), sont mises en avant. « C’est la quatrième année d’Historitours, affirme la fondatrice de la Société d’histoire Danièle Caloz. Ça commence chaque année dès le mois de janvier. Nous réunissons des guides qui ont envie de le faire mais la prépa- Rolande Smith explique les évolutions architecturales de l’endroit. ration prend du temps, affirme- t-elle avant de donner l’exemple but, nous avons commencé pend du temps, du sujet et de d’un certain Frank qui se pré- avec huit visiteurs. Aujourd’hui l’envie. » pare depuis trois ans. Au dé- c’est entre 12 et 60. Tout dé- Avec environ 30 ans d’ex- périence en tant que guide, Mmes Smith et Baboulène ont pris tour à tour la parole, décrivant aux participants l’importance de tel ou tel édi- fice pour la ville et son his- toire, en y ajoutant quelques remarques personnelles, per- mettant d’avoir un regard neuf sur cette partie huppée de la cité. La Société d’histoire offre au total 11 visites gui- dées en français d’avril à no- vembre 2015 sur des thèmesle métropolitain divers tels que l’architecture, la www.lemetropolitain.com gastronomie ou les grands per- Éditeur sonnages. L’objectif de cette ini- Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef tiative culturelle est de faire dé- Christiane Beaupré Production, rédaction et administration couvrir au plus grand nombre Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 l’histoire générale de Toronto [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 en français ainsi que l’histoire Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Une vingtaine de personnes s’étaient réunies pour la visite. proprement francophone de la et Paul-François Sylvestre Infographiste Ville reine. Caroline Verner Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Veuillez écrire en caractère d’imprimerieLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!de toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il Nom Abonnement individuelest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Nom de l’entreprisesans l’autorisation de l’éditeur. Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Télécopieur Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
pouR s’enRiChiR en FRançais à ToRonTo 5SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAIN cinq à SePT PrinTanier SaiSon 2014–2015 Cola 1642 : Venez célébrer en français l’arrivée du beau temps sur la grande terrasseune boisson de dragons du restaurant La Maquette tout en réseautant avec la communauté d’affaires francophone de Toronto. Cet évènement a pour but de créer un nouveau forum pour les francophones et francophiles torontois en partenariat avec Alors qu’en Ontario, le plique Bastien Poulain, qui le Club CanpaOdUieRnS’.EnNRoICuHsIRvEoNuFsRAinNçvAitISoÀnTsOàROdNifTfOuser cette invitation à votre réseau.400e anniversaire de la pré- a déjà investi 50 000 $ desence française dans la pro- son propre argent dans le en espérant vous y voir en grand nombre! SaiSon 2014–2015vince bat son plein et que Sa- projet. Montréal est une villemuel de Champlain fait partie connue pour sa créativité et pouR s’enRiChiR en FRançais à ToRonTode nombreuses célébrations son dynamisme entrepre-comémoratives, l’entrepre- neurial et 1642 Cola reflète DéjeUneR DU maRDi 16 jUinneur Bastien Poulain, a lancé ce caractère. Le fait qu’il esten janvier dernier une nou- fait localement signifie qu’il Le CLUBciCnaqnaàDSieenPaTLPerPiLnaTisainR DieervOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiRSeas iDSeojnUin20201145–2015velle boisson gazeuse faite à est meilleur pour l’environne-Montréal : le 1642 Cola. 1642 ment et notre économie. Et, Les journaux régionaux :Venez célébrer en français l’arrivée du beau temps sur la grande terrasseétant la date de la fondation avec le 375e anniversaire de du restaurant La Maquette tout en réseautant avec la communauté d’affairesde Ville-Marie par Paul Cho- Montréal qui arrive en 2017,medy de Maisonneuve et dont 1642 Cola aidera à célébrer un monde en constantefrancophone de Toronto. Cet évènement a pour but de créer un nouveaule 375e anniversaire aura lieu l’histoire et la culture vivante forum pour les francophones et francophiles torontois en partenariat avecen 2017. de la ville. » évolutionle Club Canadien. nous vous invitons à diffuser cette invitation à votre réseau. S’inspirant des colas ré- Depuis l’enregistrement en espérant vous y voir en grand nombre!gionaux français tels que le de l’émission, 45 000 bou- Allocution deBreizh Cola ou le Paris Cola… teilles de 1642 Cola se sontle jeune entrepreneur ne ré- écoulées et des chefs de l’Honorable Martin Cauchoninvente pas la roue mais la renoms tels que Normandfait tourner davantage. Sa Laprise et Jérôme Ferrer l’ont Président exécutif du conseil de Groupe Capitales Médiascréation 1642 Cola, capture mis sur leur carte. La boissonl’esprit et la saveur de la ville a fait aussi son apparition à Depuis quelques années, le monde des journaux régionaux vitdans une bouteille. La Grande Épicerie de Paris, et le jeune entrepreneur est une véritable révolution. Face à l’ère numérique, le milieu doit M. Poulain, un Montré- en discussion avec d’autresalais de 31 ans, a obtenu importateurs notamment se réinventer. avec notre conférencier, venez prendre connaissance CommanDitaire Du Déjeunerrécemment l’appui de 3 Dra- chinois.gons dans l’émission Dans dasessudreifrMfoénreetnlartscpeérnrejeenudnxiite,ét dleeexsplj2ooru0errndmaeusxapréiisgtdieosnedaeu1xso7eltu:lt0eiom0nsaàiqnutii1en9:30 Gratuit !l’œil du dragon diffusée le Alors que 1642 Cola est18 mai dernier sur la pre- disponible partout au Qué- de la qRuaelsittéaduerla’innftoLrmaaMtioanqeunertétgeion. Questions? Je choisis La Cité à Toronto!mière chaîne de Radio-Ca- bec, pour l’instant, les Onta-nada. Alexandre Taillefer, riens peuvent se procurer le 111 King Street East Pour plus de renseignements, veuillez contacterMartin-Luc Archambault et produit en ligne. Pour plus HÔteLoFraoniRtom, OonnttarRioOMYa5CL Y1GO6RK Marie-Ève Gosselin ([email protected])u,nautaireSerge Beauchemin ont investi d’information : 1642cola.ca. 100, rue(4F1r6o)n3t6o6-u8e1s9t1, Florence Sauvé ([email protected]) ou100 000 $ en tout pour 30 % Patrick Gervais ([email protected])des parts de l’entreprise. Salle imperial, niveau du rez-de-chaussée, Fabriqué avec 95 % d’in- de 11 h 55 à 13 h 30grédients québécois, y com-pris un soupçon de sirop Code vestimentaire : Décontracté chicd’érable des Laurentides,1642 Cola offre une alter- Mercredi, le 20 mai de 17:00 à 19:30 Gratuit !seWsesBiwOwnwR.écsluebacUaSntVaadPGieeVne.coxaPu· RTSeeLseiPsnHosSnaeLcL4er1im6iP.r2eR4eia3L.d,0n6i’v6ae2aVU· DTaeULnReeczoc-DPeiee-uC:Hra4U1s6sé.e2,4D3e.1916H5255 À 11 H 55native aux colas du marchéde masse et permettra aux occasion parfaite pour faire croître votre réseau d’affairesconsommateurs de déguster Parv—ToEntaareicrtEciSvoR&inMtevéésDivgtiaiaraSalouitFturFéiaC.itiEneLSt—ETLFaaonpMDpaoTaEruqtreSuz evottsecartes d’affaiQreuPseaesrtTtiEonanisrE?S MéDiaSun produit de haute qualité CoMManDiTairES PLaCE aux éTuDianTSqui est produit localement. 111 King Street East Pour plus de renseignements, veuillez contacter « Je voulais créer une oronto, ontario M5C 1G6 RéseRvez Mmaraie-iÈnvetGeosnselainn([email protected]),expérience gustative qui in- (4H1E6)U3R6E6-E81T9D1 ATE DE TOMBÉE DES RÉSEFlRoVreAncTeIOSaNuSvéD(EfsUauXve(2@)thJoOrU.caR)SouOUVRABLES:carne vraiment la saveur LE VENDREDI 1P2atJrUicIkNG2e0rv1a5is À([email protected])et l’esprit de Montréal, ex- WeB www.clubcanadien.ca · teLePHOne 416.243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 PartenaireS & méDiaS oFFiCielS et FonDateurS CodPaertveensatiriemS menéDtiaaSire : DécontraCcotmémcahnDicitaireS PlaCe aux étuDiantS CoMManDiTairEWS DeEBSawiSwonw.clubcaSnVadPieVn.coa u· TSeLeiPnHoSnec4r16i.r24e3.d06’6a2V· TaeLnecocPeieu:r 416.243.9655 ParTEnairES & MéDiaS oFFiCiELS ET FonDaTEurS ParTEnairES MéDiaS CoMManDiTairES PLaCE aux éTuDianTS LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E CommanDitaireS De SaiSon Date:28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client rÉSerVez en Ligne : www.clubcanadien.ca 6513_CCTO_mai_cocktail_MET2.indd 1 15-05-04 4:49 PM CoMManDiTairES DE SaiSon LOGOAIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca CoÛt Du Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou masterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 6513_CCTO_june_MET.indd 1 rÉSerVez en Ligne : www.clubcanadien.ca 15-05-20 2:07 PM CONTACTEZ-6513_CCTO_mai_cocktail_MET2.indd 1 SUR LES MÉDIAS SOCIAUX : PAR TÉLÉPHONE : @MetropolitainTO facebook.com/lemetropolitain 905.790.135-2052-094 4:49 PM NOUS... SUR NOTRE SITE WEB : www.lemetropolitain.com Bastien Poulain, fondateur de 1642 Cola, Vous pouvez PAR COURRIEL :et son acolyte Sieur Paul Chomedey de Maisonneuve communiquer avec nous de l’une des [email protected] façons suivantes : le métropolitain 99 Professors Lake Pkwy • Brampton, Ontario L6S 4P8
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 Dix ans de fierté à l’École Richard Caumartin sissauga. Pour l’occasion, les ceux-ci, Brad Butt (dépu- murs du gymnase étaient dé- té fédéral de Mississauga- Élèves, parents, ensei- corés des nombreuses œuvres Streetsville et membre dugnants, anciens étudiants d’art des jeunes. caucus conservateur), Bobet membres du personnel Delaney (député provincialse sont réunis le 24 mai à La directrice d’Ange- de Mississauga-Streetsville).l’École élémentaire catholique Gabriel, Jacqueline Fleming, père Antoine Badr (curé deAnge-Gabriel pour la célébra- a d’abord souhaité la bienve- la paroisse Sainte-Famille),tion du 10e anniversaire de nue aux visiteurs et salué les Alain Thibodeau (présidentl’institution scolaire à Mis- dignitaires et représentants du conseil d’école), Denis de la communauté. Parmi Poirier (président de Notre Place), Lauraine Côté (di-Dévoilement de la mosaïque du 10e anniversaire rectrice générale du Cercle La directrice de l’école Ange- Marthe Métayer de l’amitié), Maria Ivano- Gabriel, Jacqueline Fleming du CSDCCS va (directrice de la garde- rie Petit Bateau) et Marthe tos miniatures des élèves « Je suis heureux de me Métayer (représentante du qui ont fréquenté l’école en joindre à vous aujourd’hui Conseil scolaire de district 2013-2014. pour célébrer le 10e anniver- catholique Centre-Sud et saire de l’école Ange-Gabriel, son surintendant, Jérôme Par la suite, les enfants du mentionne Bob Delaney. Je Pépin). cycle préparatoire ont chanté vous transmets les salutations J’ai de la joie, au grand plaisir de la ministre de l’Éducation, « Aujourd’hui, nous mar- des parents venus nombreux Liz Sandals, et de la Première quons un moment historique pour immortaliser ce moment ministre Kathleen Wynne. de notre histoire », indique sur vidéo et en photos. Les Je tiens à féliciter les élèves, Mme Fleming avant de pré- dignitaires ont ensuite été parents et les membres du senter les enfants du cycle invités à s’adresser au public personnel qui ont travaillé primaire qui ont interprété et Brad Butt en a profité pour ensemble pendant dix ans la chanson Alléluia sur la remettre un certificat commé- pour construire ce magnifique scène. Après avoir annoncé moratif à Mme Fleming. Puis, endroit d’apprentissage. » qu’il y avait maintenant un le député provincial de la cir- nouveau logo pour l’école, la conscription a pris la parole. (suite à la p. 7) directrice a invité le père An- toine Badr ainsi que les élèves de 6e année Rella Odabashian et Yasmine Tirpan pour la bénédiction et le dévoilement de la mosaïque conçue pour le 10e anniversaire. Sur cette grande affiche, derrière le grand 10e, figurent les pho- Bon anniversaireàl’Écoleélémentairecatholique Ange-Gabriel! SERVICES OFFERTS PAR LE CERCLE DE L’AMITIÉ : • activités culturelles • activités sportives • club Bel Âge • programme à la petite enfance • location des salles au CercleL’École élémentaire catholique Ange-Gabriel Pour de plus amples renseignements : est ère de célébrer son 10e anniversaire 905 542-18441830, boulevard Meadowvale 1780, boul. Meadowvale, MississaugaMississauga (Ontario) L5N 7L2 www.cercleamitie.caTél. : 905-814-9122
7SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINélémentaire catholique Ange-Gabriel(suite de la p. 6) Et on pouvait ressen- accomplit pour les élèves, préciation et remercié les les élèves du cycle moyen, On se rappellera que c’est tir cette fierté dans l’école auprès des familles et dans la parents et le personnel pour accompagnés au djembé par lors des festivités, autant de communauté depuis 10 ans. ce qu’ils ont fait, pour ce Hervé Eleazard. Les partici-le 6 septembre 2005 que la part des jeunes que des Et à tous les représentants qu’ils font et pour ce qu’ils pants et anciens de l’école ontl’École élémentaire catho- adultes qui en longeaient les de la communauté, merci feront pour les élèves d’Ange- ensuite profité du momentlique Ange-Gabriel a ouvert corridors. Cette fierté, elle d’être ici aujourd’hui. Votre Gabriel. pour retrouver de vieux amis,ses portes. Le nom officiel de est ressentie également par présence témoigne du soutien d’anciens collègues et sel’école avait été adopté par le Conseil. « Fidèles à votre que vous apportez à l’édu- La cérémonie sobre mais remémorer les meilleurs mo-les conseillers scolaires le devise, vous offrez aux jeunes cation catholique de langue chaleureuse s’est achevée par ments de la première décen-25 mai 2005. Ange-Gabriel depuis 10 ans une éducation française à Mississauga », la chanson Drapeau flottant, nie de l’école Ange-Gabriel.est un noyau communau- de qualité qui donne toute sa indique Marthe Métayer. composée et interprétée partaire francophone qui dé- place à la langue françaiseveloppe chez les enfants et la culture francophone, Mme Métayer a égalementles habiletés nécessaires empreinte des valeurs de la lu un court message de lapour s’adapter au monde en foi catholique. Vous faites ministre de l’Éducation, Lizconstante évolution. Aussi, rayonner ce qui constitue le Sandals.elle est une communauté de fondement de notre identité,foi dans laquelle les enfants pour le bénéfice de toute la Alain Thibodeau (pré-sont amenés à intégrer les communauté, dans un esprit sident du conseil d’école),valeurs chrétiennes. La de- de communion très fraternel. Marica Beljo (enseignantevise de l’école est « Ma foi, ma Nous sommes tous très fiers de 5e et 6e), ainsi que Jaxonlangue et ma culture… J’y de ce que l’école Ange-Gabriel Bédard et Megan Karn (élèvescrois! ». de 6e année), ont tour à tour témoigné de leur fierté, ap- Les jeunes du cycle préparatoire interprètent J’ai de la joie. Le père Antoine Badr et la foule Llcvadaleai’cééstgcCjcihuoàaoooenrnllliesdliedeqlesAeierulnfeilagueasvCtecePupe-oceGernlttaatsfiirbiittréreeelrBie-èeateSvltdénu.eeefdsadaudepdnipoecsruuteierrsmeitc1es0traacines 905 285-0257 [email protected] PRESCHOOLPETITBATEAU.COMLes élèves du cycle moyen chantent leur composition Drapeau flottant
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 Marie-France Lefort prend les rênes de l’AFAF Christiane Beaupré a d’abord lu, avec beaucoup Puis, Florence Casteels a Le conseil d’administration. De gauche à droite : Maryse Laplante d’émotion, le rapport de la pré- présenté le rapport financier de (webmestre), Emmanuelle Meyer (vice-présidente), Lors de l’Assemblée gé- sidente qui, malheureusement, l’organisme. La trésorière a sou- Marie-France Lefort (présidente), Florence Casteels (trésorière),nérale annuelle de l’Associa- ne pouvait être présente car ligné que la « bonne fréquenta- Rita Holmes (relationniste) et Micheline Billings (secrétaire).tion des femmes d’affaires elle était en voyage d’affaires. tion aux soupers », les renou-francophones de la région de Dans son bilan, Mme McLaren vellements ainsi que l’ajout deHalton-Peel, tenue le 21 mai rappelle notamment les nom- deux nouveaux membres cettedernier au restaurant Michael’s breuses conférences de l’AFAF année ont assuré des revenusBackdoor, les 18 membres en au cours de l’année écoulée. de 6363,50 $ à l’association.règle présentes ont élu par ac- « C’est un plaisir de partager Les principales dépenses étantclamation Marie-France Lefort ces rencontres avec des femmes liées au restaurant et au siteà la présidence de l’organisme. comme vous. (…) Mesdames, Web qui a été refait suite au vous êtes formidables. Merci « divorce » avec l’AFAF Toronto. En l’absence de la prési- est un mot trop simple pour Au 30 avril 2015, l’organismedente sortante, Diane McLaren, exprimer toute ma gratitude », avait près de 5000 $ en banque.Mme Lefort, vice-présidente de mentionne celle qui a assumél’organisme, a ouvert la réu- la présidence de l’organisme Cette année, quatre postesnion; puis Hélène Armstrong pendant huit ans. À la toute fin étaient en élection : présidente,et Micheline Billings ont été de son rapport, Mme McLaren vice-présidente, secrétaire etnommées respectivement prési- recommande aux membres responsable des abonnements.dente et secrétaire d’assemblée d’appuyer Marie-France Lefort Une courte pause a eu lieu afinalors que Angèle Desgagné a été qui a manifesté de l’intérêt pour de permettre aux membreschoisie présidente d’élections. lui succéder à la présidence. qui souhaitaient se proposer ou proposer un autre membre La présidente d’assemblée pour l’un des postes à le faire. Puis, 10 minutes plus tard, la présidente d’élections a dé- ce soir-là. La prochaine rencontre claré Marie-France Lefort et Pour sa part, la nouvelle de l’Association des femmes Micheline Billings (secrétaire) d’affaires francophones de élues par acclamation alors que présidente souhaite poursuivre Peel-Halton aura lieu le Emmanuelle Meyer et Sylvie avec les repas-conférences et 18 juin. Pour tout renseigne- Leclerc étaient toutes deux inté- offrir des activités variées aux ment, consultez le site web ressées par la vice-présidence. membres. En entrevue, elle a de l’AFAF au www.afaf.ca. Le vote qui a suivi a permis à ajouté vouloir faire de l’asso- Celles qui veulent se joindre au Mme Meyer d’accéder au poste. ciation un véritable partenaire groupe peuvent profiter d’un Aucun membre n’a signifié communautaire et contribuer rabais de 10 $ sur le prix du son intérêt pour le poste de à faire connaître les services premier souper. responsable des abonnements en français. Une fin de saison pleine d’émotions pour Les Voix du coeur DES ÉCONOMIES D’IMPÔT Sylvain Charbit répètent avec les musiciens et La diversité est le maître POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE. même à l’extérieur de la ville. » mot parmi les artistes : « C’est En guise de bouquet final un ensemble très varié, ajouteLe gouvernement du Canada vous offre de nouveaux moyens pour pour compléter une saison qui La saison s’est selon elle Mme Bourbonnais. Il y a desvous aider et pour aider votre famille à économiser de l’impôt. Des s’achève, l’ensemble vocal Les bien déroulée et Les Voix du adolescents, des adultes, desmoyens comme ceux-ci : Voix du cœur présentera un cœur se renouvellent et évo- aînés, de tous les milieux, des spectacle intitulé Toute une luent : « De nouveaux membres Québécois, des Franco-On-• La baisse d’impôt pour les familles: Les couples qui ont des gamme d’émotions! Promet- s’ajoutent chaque année, c’est tariens, des Européens, des enfants de moins de 18 ans peuvent désormais fractionner leurs teur, cet évènement culturel un groupe de personnes qui Africains… Il y a un roulement, revenus, c’est-à-dire en transférer une partie du conjoint au revenu met à contribution une qua- aiment se rencontrer. On est on a toujours des nouveaux. » le plus élevé à l’autre conjoint aux fins de l’impôt. rantaine de choristes et la pia- dans la dernière ligne droite, il y niste professionnelle Mélisande a de la frénésie, de l’excitation. » La directrice musicale Ma-• Le compte d’épargne libre d’impôt: À compter de 2015, vous Sinsoulier, sous la direction de non Côté dirige ce petit monde pourrez gagner un revenu de placement plus élevé que jamais à Manon Côté. Manon Côté depuis 20 ans et a acquis l’abri de l’impôt. Conservez une plus grande part de vos économies au fil des ans une précision ou consacrez-les aux choses qui vous importent le plus. « C’est un voyage à travers et une créativité appréciées les détours du cœur, explique des mélomanes de la région. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, la présidente de l’ensemble Mme Sinsoulier est quant à CONSULTEZ LE SITE PLANDACTION.GC.CA. Carmen Bourbonnais. C’est elle une musicienne hors pair, sérieux, profond, comique, diplômée de plusieurs conser- Sous réserve de l’approbation du Parlement. burlesque… il y a des duos vatoires et universités ainsi que et des solos. Le spectacle va récipiendaire de nombreuses vraiment faire battre les cœurs, récompenses lors de plusieurs c’est ce qui transmet le plus concours internationaux. Ha- notre amour de la chanson. » bituée des festivals européens, elle s’est établie à Toronto Une préparation d’environ en 2007 et participe à plusieurs sept mois a été nécessaire pour formations parmi les plus en que la troupe puisse offrir une vues de la province. représentation à la hauteur de ses attentes et de celles du Différents styles de mu- public. « L’ensemble se réunit à sique seront joués lors des l’automne, puis répète une fois deux spectacles du samedi par semaine ou une fois par 30 mai au théâtre Isabelle Ba- mois, mentionne Mme Bour- der, situé au 93, rue Charles bonnais. Les derniers mois, ils Ouest.
9SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Conférence sur l’autobiographie à l’Alliance Française Sylvain Charbit gine de nombreux ouvrages traduit son amour pour le Un évènement d’intense et d’exposer des éléments de (L’Excès-l’usine, Millefeuille) fantastique. Adepte de l’œuvre réflexion qui aura permis réponse communs à un public La littérature autobio- dont certains furent traduits Malmoth, l’homme errant de aux spécialistes de trouver passionné.graphique a de nombreux dans une dizaine de langues l’irlandais Charles Robertadeptes. Le genre rencontre et même adaptés au théâtre Maturin, « Un espèce de Faust NOÉLa comédie musicaleen effet un succès certain ces (Tout est faux!). Française née qui a fait un pacte avec ledernières années et, afin de à New York, elle fut récompen- diable », explique-t-elle, ellerépondre aux interrogations sée à plusieurs reprises pour tente de dégager différentesdes intéressés, l’Alliance Fran- ses travaux. problématiques récurrentesçaise a été l’hôte d’une confé- comme le langage ou le gage.rence ainsi qu’une lecture des Interpellant régulièrementécrivains Nicole Caligaris et ses auditeurs, Nicole Caligaris Il s’agit donc là d’un évè-Leslie Kaplan. Une introduc- revient sur ses écrits passés, nement public en marge dution en quelque sorte au col- comme Le Paradis entre les colloque qui décrypte « laloque international Politique jambes qui traite de l’affaire manière dont la littératurede l’autobiographie : enga- d’Issei Sagawa, cet étudiant française définit son rapportgements et subjectivités qui japonais cannibale qu’elle au politique et à l’espacea eu lieu du 20 au 22 mai à connaissait personnellement. social dans l’ensemble desl’Université de Toronto. Les particularités de l’écriture textes se rapportant à l’auto- de différents écrivains inter- biographie ». Cela comprend Mme Caligaris est une nationaux sont passées en re- donc les mémoires, récits,auteure française ayant déjà vue. « Il faut toujours se méfier autofictions ou encore les au-publié plusieurs romans (La des témoignages », explique- tobiographies intellectuelles.Scie patriotique, Barnum des t-elle. De Franz Kafka et son Plusieurs chercheurs de To-ombres), ainsi que plusieurs attachement à la destruction ronto, Montréal, de Franceréflexions littéraires (Les et à la continuité, à Gilbert et plus encore ont donc ainsichaussures, les drapeaux, Sorrentino et sa construction échangé sur ce grand sujetles putains). Assise face à du récit par le silence, elle trois jours durant. Parmi eux,la vingtaine de personnes agrémente son discours par des figures importantes de laprésentes, elle s’est attelée à des thématiques chères à des scène littéraire canadiennedonner sa vision de l’écriture, plumes qui l’inspirent. L’évo- tels Jean-François Hamel,aux côtés de Mme Kaplan. cation fréquente de figures Barbara Havercroft ou encoreCette dernière est à l’ori- mythologiques comme Hadès Julien Lefort-Favreau. Œuvre de l’artiste Hannah Emmett 10, 11 ET 12 JUIN 2015 À 19 H À l’auditorium de l’École secondaire catholique SAINT-FRÈRE-ANDRÉ 330, avenue Lansdowne, Unité A, Toronto Pour information et réservations : 416-393-5324 Adultes : 10 $ Élèves de 12 ans et plus : 5 $ Élèves de 11 ans et moins : gratuit Une production exceptionnelle du Programme de pré-concentration artistique de l’École secondaire catholique Saint-Frère-André. Un public captivé par les paroles deT:1N0”icole Caligaris.VOUS OU Faites livrer votre achatÊTES ICI. en ligne au bureau de poste ICI. près d’où vous serez. OU ICI. Découvrez T:3.5” OU FlexiLivraisonMC LOIN PAR LÀ. INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Du monde en ligne jusqu’à vousMC postescanada.ca/flexilivraison
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 30 MAI AU 5 JUIN 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO BOUM, C’EST CANON! Comédie) 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS LES CRACKS DU LAB 19h00 TFO LE DINO TRAIN (R) TVA LA VICTOIRE DETV5 JOURNAL BELGE (R) 11h35 Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR (R) 17h10 TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 UNIS TOU1PO2Uh(0R)0 BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS 30 L’HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM UNIS BALADE À TORONTO SRC SONIC BOOM TFO SUBIT1O2ThEX5T5O (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS BASEBALL EN DIRECTTFO MINI TFO (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO (R) TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS PRENDRE SA PLACE LMB Équipes à communiquerMplus L’INCROYABLE MIDI (R) 16h10 Mplus VIDÉODOSE RDI 24/60FAMILLE KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES TV5 THALASSA (R) TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) SRC DES SQUELETTES TFO FLIP TFO THOMAS LE PETIT UNIS T’CHO8UhP0I (5R) TVA FOI ET TÉLÉVISION DANS LE PLACARDUNIS PATAT8EhS0E5T DRAGONS Mplus LA PROCHAINE TOP CHRÉTIENNE RDI TOUT LE MONDE EN TVA FORT BOYARD (R)TFO LE DIN8OhTR1A0IN (R) MODÈLE AMÉRICAINE TRAIN (R) 16h25 UNIS T’CHOUPI (R) TFO LE RANCH (R) PARLAIT (R) TFO FLIP (R)UNIS XAVIE8RhE1T5MAMIE (R) TFO MINIT1F6Oh30 Mplus L’INCROYABLE TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus BUZZSRC SUPER84h(2R)0 UNIS FALL1A2IThY3P0ENSER (R) TFO LE DIN8OhTR1A5IN FAMILLE KARDASHIAN UNIS MA CARAVANE AU RDI LE JOURNAL DE UNIS ALFRED HITCHCOCK UNIS PEN1S9EhVI3TE0!TFO THOMAS LE PETIT TV5 SCIENCE OU FICTION (R) FRANCE 2 SRC SUPER 4 (R) QUÉBEC (R1)7h40TRAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LE VILLAGE DE DANY (R) PRÉSENTE1(3R)h30 TFO ZACK1E8ThQ0UA0CK (R) SRC LES PARENT (R) SRC TOUT LE MONDE EN UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS ATOM8IChB2E0TTY (R) TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS TOUP8OhU3(R0) PARLAIT (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TVA QU’EST-CE QU’ON (R) 16h40 TFO THOMAS LE PETIT SRC SECOND REGARD RDS AU 19E UNIS IN C2H0ALhE0T0(R)TV5 AFRICANITÉS ATTEND POUR ÊTRE TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) TVA DR RIOUX RDI 20 ANS DE GRANDSRDS LE SHOW DE MOTO HEUREUX (R) TRAIN (R) 8h25 TFO WENDY (R) REPORTAGES TV5 NOUS ÉTIONS LESSRC JACK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS BLAIS8EhL3E0BLASÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANÇAIS DU JOUR JTFO LES HIPALOULAS TFO SUBIT1O2ThEX5T5O (R) SRC LA SEMAINE VERTE UNIS FOR1TI4ERh(0R0) ONTARIO RDI LES GRANDSMplus L’INCROYABLE TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS (R) TFO LES DOOZERS (R) TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TVA TVA NOUVELLES REPORTAGES Mplus GENE SIMMONS: MES RDS L’AVENTURE RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC DANS L’OEIL DUFAMILLE KA8RhD4AS0HIAN TV5 JUIN 1940: LE GRAND BIJOUX DE FAMILLE GRANDEUR NATURE RDI RDI EN DIRECT TFO C’EST1W8OhW1(0R) DRAGONUNIS BALI 8(Rh) 45 CHAOS (R) UNIS LES PIEDS DANS LA SRC CHASSEURS DE SRC MISS FISHER (R) TV5 NOS C1H8EhRS2V0OISINS (R) TVA LES 400 COUPS!SRC S.O.S.8CRhÉ5A5TURES! (R) RDI LE NATIONAL HEBDO MONSTRES (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 NOS C1H8EhRS2V5OISINS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC 1001 VIES Partie 1 de 2 MARGE (R)17h10 TFO LES DOOZERS (R) TFO PATEN1T8EhE3T0BIDULE (R) Mplus GENE SIMMONS:TFO PEPPA (R) TVA VIENS VOIR ICI TFO LES HI8PAhL5O0ULAS (R) Mplus L’INCROYABLE MES BIJOUX DE FAMILLE TFO LE RANCH (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS MADE8LhIN5E5(R) TV5 LE JOURNAL DEUNIS BALI 9(Rh) 00 Mplus LA PROCHAINE TOP PRENDRE SA PLACE TFO PEPPA9(Rh)00 FAMILLE K1A4RDhA1S0HIAN FRANCE 2 UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALES MODÈLE AMÉRICAINE TFO MINIT1F4Oh20 RDS SPORTS 30 TFO 24.7 21h00RDS TENNIS EN DIRECT UNIS LES CRACKS DU LAB TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO ZOUB1I D4OhU3B0I SRC DÉCOUVERTE (R)Roland-Garros FIT Site: Stade RDS TENNIS EN DIRECT TVA LES GAGS (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRoland Garros Paris, France (R) 13h30 RDI L’ÉPICERIE (R) Roland-Garros FIT Site: Stade RDS GOLF EN DIRECT Byron TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADESRC ERKY PERKY (R) TFO ZACK ET QUACK (R) Roland Garros Paris, France Nelson PGA TVA TESTÉ SUR DESTFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI RDI EN DIRECT SRC ORGANISATION SUPER RDI RDI EN DIRECT UNIS LE G1O8ÛhT D5U5PAYS (R) HUMAINSMplus L’INCROYABLE TVA INFOPUBLICITÉ UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) INSOLITE TVA CINÉMA La crinière au TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) TFO CINÉMA Les herbes TFO WENDY (R) TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) vent Suivons les aventures de folles La perte et la retrouvailleFAMILLE KA9RhD0AS5HIAN UNIS L’OMBRE DE Lucky, un cheval sauvage, de sa TV5 ON N’EST PAS QUE DES d’un portefeuille engendre desUNIS BALI 9(Rh) 10 TV5 LE JARDIN Mplus VIDÉ9OhDO1S0E jeunesse à sa maturité. Chase COBAYES aventures romantiques. AndréTFO LE VILL9AhG1E5DE DANY (R) L’ÉPERVIER14(Rh) 00 TFO LE VILL9AhG1E5DE DANY (R) Moore, Maria Geelbooi (1999, RDS TENNIS Roland-Garros Dussollier, Sabine AzémaSRC EDGAR9hET2E0LLEN EXTRAORD1IN8AhIR0E0 UNIS MART9INhM3Y0STÈRE (R) Drame) FIT Site: Stade Roland Garros (2009, Drame)UNIS BLAIS9EhL3E0BLASÉ (R) RDS LE SPORT EN TOUTE TFO PEG+CHAT (R) Paris, France Mplus GENE SIMMONS: LIBERTÉ RDS SPORTS 30 SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT MES BIJOUX DE FAMILLESRC GARFIELD ET CIE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE UNIS FRA1NC4OhE4U5R (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) UNIS L’OMBRE DETFO CAILLOU (R) SRC CINÉMA Le prince des SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLO9Uh(3R5) TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) TFO FLIPMplus L’INCROYABLE mille et une nuits Un garçon est ONTARIO UNIS BLAIS9EhL5E5BLASÉ (R) Mplus DÉCOMPTE L’ÉPERVIE2R1(Rh)40 transporté dans un royaume TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL SUISSE MUSIQUEPLUSFAMILLE KA9RhD4AS0HIAN magique lorsqu’il trouve refuge TFO AU DÉFI (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI RDI EN DIRECT TV5 LES VILLAGES DEUNIS ATOM9IChB5E5TTY (R) dans un livre. Karl Alexander Mplus DÉCOMPTE SRC CINÉMA Poirot: Le flux et UNIS HUM1A9NIhM3A0(R) Seidel, Amrita Cheema (2009, MUSIQUEPLUS DU MONDE1(0R)h00 le reflux Un détective enquête sur FRANCE (2R)2h00TFO BARBAPAPA AUTOUR Comédie fantaisiste) les circonstances qui entourent RDI RDI EN DIRECTDU MONDE (R) TVA CINÉMA La cité de l’ombre UNIS GAL1AL8Ah25 TV5 TEMPS PRÉSENT la mort d’un homme riche. David SRC ANIMO TV5 JUSQU’AU DERNIER: Ember, la cité souterraine, est SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Suchet, Jenny Agutter (2006, TFO SUBITO TEXTO (R) LA DESTRUCTION DESUNIS ARIO1L0(Rh)00 menacée lorsque son générateur RDS TENNIS Roland-Garros TVA CINÉMA Crépuscule Une Drame) JUIFS D’EUROPE (R) tombe en panne. David Ryall, FIT Site: Stade Roland Garros femme atteinte d’un cancer TFO CAILLOU (R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENTV5 ENTRE TERRE ET CIEL Harry Treadaway (2008, confie à ses filles le nom de Mplus L’INCROYABLE DIRECT(R) Aventure) Paris, Franc1e 8(Rh) 30 l’homme qui a changé sa vie. FAMILLE KARDASHIAN TV5 CINÉMA À perdre la raison RDI RDI ÉCONOMIESRC LES CONTES DE GRIMM TFO LES DOOZERS (R) Claire Danes, Toni Collette (2007, Une mère de quatre enfants SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 LE JOURNAL DE Drame) UNIS APO1LL5OhÀ2L5A MER (R) décide de vivre avec son beau- TVA TVA NOUVELLESTVA DEUX FILLES LE MATIN FRANCE 2 TFO MINI TFO père tyrannique. Niels Arestrup, Mplus L’INCROYABLE(R) MODÈLE A1M4ÉRhI1CA0INE SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Mplus DÉCOMPTE TFO BARBAPAPA AUTOUR Tahar Rahim (2012, Drame) FAMILLE KARDASHIANTFO MINI TFO TFO MINI T1F4Oh(R2) 0 TVA CINÉMA Course express MUSIQUEPLUS RDI LES GRANDS UNIS SIX PIEDS SOUSMplus LA PROCHAINE TOP TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) Un détective pourchasse un UNIS COULEURS LOCALES DU MONDE1(5R)h30 REPORTAGES:MODÈLE AMÉRICAINE coursier en vélo afin d’obtenir une PERSONNALITÉS (R) TERRE (R)22h30 TV5 LES VILLAGES DE enveloppe importante. Joseph (R) 10h05 TV5 FAIS-MOI UNE PLACE SRC VIENS-TU FAIRE UNUNIS BLA1IS0EhLE0B5LASÉ (R) FRANCE (R) Gordon-Levitt (2012, Action) TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) RDI RDI EN DIRECT TOUR? RDI LE NATIONALTFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) RDS AU 19E TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TVA CINÉMA Indiana Jones et Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) TFO AU DÉ1F1I (hR)00 le royaume du crâne de cristalTFO ZACK ET QUACK (R) TFO PEG+CHAT (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) UNIS FALL1A5IThY5P5ENSER (R) Indiana part à la recherche d’un FAMILLE K2A2RhDA3S5HIAN TV5 KIOSQUE TFO PEPPA16h00 trésor qui assure le contrôle TVA SUCR2É2ShA4LÉ5(R)UNIS MAR1TI0NhM3Y0STÈRE UNIS GRA1N4DhHÔ4T5EL (R) TV5 QUESTIONS POUR UN RDI RDI EN DIRECT absolu de l’univers. Harrison TFO CINÉ2TF2Oh50 TFO TILLY1E4T hSE5S5AMIS (R) SUPER CHAMPION SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT Ford, Cate Blanchett (2008, TFO ENTR2E3DhE0UX0(R)TV5 RUGBY EN DIRECT TOP RDI RDI EN DIRECT POUVOIR TFO LE DINO TRAIN (R) Aventure)14 Équipes à communiquer TV5 SOCCER EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO MOTEL MONSTRE Mplus L’INCROYABLE TFO 24.7 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Coupe de France Paris St. (R) RDS SPORTS 30TFO C’EST1W0OhW45 TFO FLIP UNIS HOM1M1Eh-D2ES5-BOIS (R) FAMILLE K1A6RDhA1S0HIAN UNIS CINÉ2M0AhÀ2c0ommuniquer RDI 24/60 (R)UNIS MAD1E0LIhNE5(5R) Germain c. A1u5xehrr0e 0FFF UNIS LA VIE EST UN CIRQUE TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) TFO #ONF2R0h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO PATEN1T1EhE0T0BIDULE (R) TFO THOMAS LE PETIT TFO CART2E1DhE V0I0SITE ONTARIO RDS GOLF EN DIRECT Byron (R) 19h30 RDI L’ÉPICERIE TFO FLIP (R)RDI RDI EN DIRECT Nelson PGA TFO BOUM, C’EST CANON! TRAIN (R) 16h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLESRC RICARDO (R) RDI RDI EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN SRC PÉNÉLOPE MCQUADE FAMILLE KARDASHIANTVA DECK POSSIBLE (R) TFO CAILLOU (R) PARLAIT (R) (R) 11h50 TVA CINÉMA Max la menace TFO ADRIANA LECOUVREUR UNIS PENSE VITE! (R)TFO MOTEL MONSTRE Mplus GENE SIMMONS: MES Un grand dadais se fait passer (R) TVA LA ROUE DE FORTUNEMplus LA PROCHAINE TOP TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) UNIS LE RENARD ET LA pour guide auprès d’un groupe BIJOUX DE1F5AhMI2LL5E de scouts. Daniel Stern, Blake Mplus TRO2P1MhA3L0ADE! CHEZ VOU2S3(Rh)05MODÈLE A1M1ÉRhI1CA0INE (R) TV5 LES ANNÉES BONHEUR MÉSANGE12h00 TVA SIGN2É3Mh(R2)0UNIS 5E É1LÉ1MhE2N5T (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI DÉCOUVERTE Bashoff (199156, Cho2m5édie) RDI LES COULISSES DU TV5 JOUR2N3AhL 2AF5RIQUETFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) SRC DISPARITION DÉBUT TV5 200 MILLIONS DE TFO MINIT1F6Oh30 POUVOIR RDS SPOR2T3Sh330 0 DU MONDE1(5R)h30 TFO 24.7 CRITIQUESRDI RDI ÉCONOMIE Mplus BLACKOUT TOTAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE Mplus TRO2P1MhA4L0ADE! TFO BOUM, C’EST CANON!SRC L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS LES GRANDS PROCÈS MIDI FRANCE 2 UNIS PRE2ND1Sh-M5O0I (R) (R)TVA SIGNÉ M (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS LE G2O2UhFF0R0E (R) Mplus L’INCROYABLE TFO LES H1IP5AhLO5U5LAS (R) (R) 20h15 TFO FLIP UNIS LE QUÉBEC FAMILLE KARDASHIAN TFO PEPPA16(Rh) 00 Mplus L’INCROYABLE TV5 CORPS ET MONDE (R) UNIS QUELLE FAMILLE! (R) TVA CINÉMA Le réseau social FAMILLE KARDASHIAN GRANDEUR16NAhT4U0RE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT L’histoire du fondement de TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) Mplus TROP MALADE! SRC ELI STONE Facebook, un site de réseau UNIS J’HA1B2IThE 3IC0I (R) UNIS LE MONDE EN TVA CINÉMA Nigaud de social. Jesse Eisenberg, Justin RDI LE TÉLÉJOURNAL COULISSE (R) professeur 2: Les Klumps Le RDI LES COULISSES DU SRC DANS L’OEIL DU mariage d’un professeur obèse Timberlake 2(2001h0,3D0rame) POUVOIR DRAGON (R) est compromis par les résultats TFO LES DOOZERS (R) de ses expériences. Eddie TFO CARTE DE VISITE Mplus LA FIÈVRE DE LA Murphy, Janet Jackson (2000, DANSE Mplus BLA2C0KhOU5T5TOTAL RDS SOCCER EN DIRECT Coupe du monde U-20 FIFA
11SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h50 LA MARGE1(R4)h00TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 LES COULEURS DU TV5 JOURNAL BELGE TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUERDS TRAJECTOIRES (R) COMME LES AUTRES (R) RDS GRAND PRIX F1 EN MAROC RDS Lun Jeu VenSPORTS 30 TV5 Lun21 JOURS MarLESRDI 24/60 RDS HOCKEY 360° DIRECT RDS GRAND PRIX F1 EN Mar MerTENNIS EN DIRECT TVA LE TRICHEUR (R) CARNETS DE JULIE MerSRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 RDI 24/60 DIRECT Roland-Garros FIT SRC RICARDO (R) JeuEN THÉRAPIE (R)LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 SRC Lun MarKATE ET TFO BOOKABOO VenPORTS D’ATTACHETVA LE BON MIX SELON LE PLACARD LE PLACARD SRC LES GALAS DU GRAND MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE Mplus LA PLAYLIST RDS LunCYCLISME TourBOIRE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR RIRE 2014 (R) VILLAGE DE DANY UNIS LunCOUREURS DES d’Italie MerSPORTS 30 MIDITFO FLIP (R) D’OR GAGNER (R) TVA DU TALENT À TFO MINI TFO BOIS (R) MarIN CHALET JeuL’AVENTURE GRANDEURMplus BUZZ TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) REVENDRE Mplus VIDÉODOSE (R) MerMA CARAVANE AU NATURE VenCOURSE Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO FLIP QUÉBEC (R) JeuSUR LA AUTOMOBILE EN DIRECTUNIS PEN1SE9VhIT3E0! Mplus BUZZ UNIS BALI 8h05 Grand Prix du Canada F1 UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PEN1SE9VhIT3E0! TFO LE DIN8OhTR1A0IN ROUTE DE1S1JAhR1D5INS (R) SRC LunCINÉMA La museSRC TOUT LE MONDE EN UNIS PEN1SE9VhIT3E0! (2012) MarCINÉMA Au petitPARLAIT (R) SRC L’ÉPICERIE TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS MerNELLY ET CÉSAR TFO LES AVENTURES Marguery (1995) MerCINÉMATVA LOL :-) (R) TVA DECK POSSIBLE SRC LES PÊCHEURS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Miss Marple: Meurtre annoncéTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! (R) (R) 8h15 D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE (2005) JeuCINÉMA Le tour(R) (R) (R) TFO ZOUB1I D1OhU3B0I d’écrou (2009) VenCINÉMA UNIS LES GRANDS UNIS APO2LL0OhÀ0L0A MER (R) SRC CAILLOU (R) Inspecteur Barnaby: Leçons deUNIS LES2C0RAhC0K0S DU LAB UNIS ELLE2S0PhÊ0CH0ENT (R) UNIS Lun Mar Jeu VenATOMIC TVA MARIO DUMONT SENTIERS2(R0) h00 TV5 FAUT PAS RÊVER BETTY (R) MerXAVIER ET TV5 LunL’ÉCOLE DE cruauté (2012)TV5 ÉMIRATS, LES MIRAGES TV5 UN OEIL SUR LA RDS COURSE AUTOMOBILE MÉDECINE MarENTRE TERRE TVA LE GRAND C (R)DE LA PUISSANCE PLANÈTE TV5 DES RACINES ET DES Grand Prix du Canada F1 Site: MAMIE (R) 8h20 ET CIEL (R) MerVIOLON TFO LES DOOZERSRDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RDS SOCCER EN DIRECT AILES (R) Circuit Gilles Villeneuve Montréal, DINGUE Jeu36.9° VenPIQUE- Mplus MarL’INCROYABLERDI LES GRANDS LMS Site: Stade Saputo RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Québec (R) TFO THOMAS LE PETIT ASSIETTE INVITE LES CHEFS FAMILLE KARDASHIAN Mer16REPORTAGES Montréal, Québec RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDS Ven30 IMAGES/ ANS ET ENCEINTE JeuLASRC VENGEANCE RDI LES GRANDS REPORTAGES REPORTAGES: TRAIN 8h25 SECONDE PROCHAINE TOP MODÈLETVA CHICAGO FIRE: REPORTAGES Partie 1 de 2 SRC PRIÈRE DE NE PAS PERSONNALITÉS (R) UNIS BALI 8(Rh) 30 SRC Mar Mer Jeu VenDES AMÉRICAINECASERNE 51 (suite le 10 juin) ENVOYER DE FLEURS (R) SRC LES ENFANTS DE LA SQUELETTES DANS LE UNIS MarELLES PÊCHENTTFO SUBITO TEXTO (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA Un jour Un TÉLÉ (R) TV5 LunDES CAMIONS ET PLACARD (R) (R) MerIN CHALET (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TVA DALLAS homme riche développe une TVA CINÉMA Next (v.f.) Un DES HOMMES MarON PASSE TFO LES DOOZERS JeuCOUREURS DES BOIS (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO SUBITO TEXTO (R) amitié avec une jeune femme homme pouvant prédire l’avenir À L’HISTOIRE MerPORTS UNIS LunLE REBUT GLOBAL Mplus CLIPTOMAN modeste. Anne Hathaway, Jim immédiat doit tenter de sauver D’ATTACHE JeuPARTIR (R) MarAPOLLO À LA MER (R) VenLA VIE E1S4ThU1N0CIRQUE (R)UNIS J’HA2B0IThE 3IC0I (R) Sturgess (2011, Drame) des millions de vies. Nicolas AUTREMENT EN FAMILLE TFO MINIT1F4Oh20 UNIS GRA2N0DhHÔ3T0EL TFO SUBITO TEXTO (R) Cage, Julianne Moore (2007, VenDES ÉCOLES PAS COMME VenBALAD1E1ÀhTO4R0ONTO (R) TFO ZOUB1I D4OhU3B0IRDS TABLE D’HÔTE Mplus PUNK’D: STARS Action) LES AUTRES TFO LES D1O2OhZE0R0S TFO 24.7 PIÉGÉES TFO BRBR RDS Lun Jeu VenSPORTS 30 TV5 MerEN THÉRAPIE (R)TFO 24.7 21h00 UNIS MA CARAVANE AU Mplus RIHANNA: SANS TVA TVA NOUVELLES JeuLE QUÉBEC VU DU CIEL Mplus CLIP2T1OhM0A0N (R) REGRETS (R) TFO LES HI8PAhL3O5ULAS TV5 64’ LE MONDE EN (R)TV5 21 JOURS (R) QUÉBEC (R2)0h30 UNIS SUR LA ROUTE DES FRANÇAIS RDS MerTRAJECTOIRES (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE RDS VenSPORTS 30 MIDI JeuSOCCER LMS (R)SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO 24.7 JARDINS 20h30 RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TVA LES LOONEY TUNES (R)TVA LA LISTE NOIRE TVA IL ÉTAIT UNE FOIS Mplus PUNK’D: STARS TFO CART2E1DhE V0I0SITE LE BLASÉ 8h40 MIDI TFO PEG+CHATTFO CINÉMA Le goût de la TFO CINÉMA 2046 Un train se TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MarL’INCROYABLEcerise Un homme suicidaire dirige vers un lieu où les gens ne PIÉGÉES 20h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LunBLAISE LE BLASÉ Mplus JAY NIOUZES FAMILLE KARDASHIANest à la recherche de quelqu’un font que retrouver leurs souvenirs TFO #ONF2R1h00 SRC UNITÉ 9 (R) UNIS MarLE QUÉBECqui acceptera de l’ensevelir. perdus. Tony Leung, Ziyi Zhang TFO CINÉMA Boudu sauvé (R) 8h45 UNIS PEN1SE2VhIT2E0! GRANDEUR NATURE (R)Homayon Ershadi, Abdolrahman (2006, Comédie fantaisiste) RDI LE TÉLÉJOURNAL des eaux Un libraire sauve de la TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO MerAPOLLO À LA MER (R)Bagheri (1997, Drame SRC PÉNÉLOPE MCQUADE noyade un clochard et l’installe RDS VenCOURSEpsychologique) Mplus TRO2P1MhA3L0ADE! TFO CINÉMA Les tontons chez lui. Michel Simon, Charles AUTOMOBILE Championnat TV5 64’ LE MONDE EN JeuLE REB1U4T hGL4O0BAL (R)Mplus LA PROCHAINE TOP flingueurs En mourant, un Granval (1932, Comédie) d’Europe FIA FRANÇAIS UNIS LunL1E4GhO4U5FFRE (R)MODÈLE AMÉRICAINE Mplus TROP MALADE! gangster confie ses affaires et Mplus DÉCOMPTE SRC Lun MarLES MYSTÈRES RDS VenSPORTS 30 MIDI TFO TILLY1E5T hSE0S0AMISUNIS LES GRANDS PROCÈS UNIS BALADE À TORONTO sa fille à un ami. Lino Ventura, MUSIQUEPLUS DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB Bernard Blier (1963, Comédie) DES EX VenLE MATCH DES TV5 Lun Mar Mer(R) 21h30 (R) 21h45 Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS FOR2TI1ERh(3R0) VenZIGBY (R8)h55 ÉLUS JeuJOURNAL SUISSERDS L’ANT2IC2HhA0MB0RE TV5 PEUP2LE2ShD0U0MONDE (R) DANSE RDS L’ANT2IC2HhA0MB0RE TFO PEPPA9h00 SRC LunANIMO VenRUGBY EN DIRECT UNIS BIENVENUE À (R) MarJARDINS (R) Équipes à communiquer Top 14TV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 PORTS D’ATTACHE RDS LunTENNIS EN DIRECT MerL’ÉPICERIE (R) JeuTOUT TVA INFOPUBLICITÉRDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE WHISTLER21h30 RDI RDI ÉCONOMIE Roland-Garros FIT JeuTENNIS LE MONDE EN PARLAIT (R) TFO CAILLOUSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANT2IC2HhA0MB0RE SRC LE TÉLÉJOURNAL EN DIRECT Roland-Garros WTA VenSECOND REGARD (R) Mplus Lun MarLATVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDI SOUS LA LOUPE TFO SUBITO TEXTO PROCHAINE TOPMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus BLACKOUT TOTAL TV5 DES CAMIONS ET DES SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus TROP MALADE! MODÈLE AMÉRICAINE UNIS L’OMBRE DE HOMMES (R) UNIS TWIN2P2EhA2K5S TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS LunQUELLE FAMILLE! MerPRÉSENTATION MUSIMAXUNIS FOR2TI2ERh(3R0) RDI RDI ÉCONOMIE TFO CINÉT2F2Oh30 Mplus VIDÉODOSE (R) MarLA FAMILLE ADDAMS (R) JeuKARAOKÉ EXTRÊME! L’ÉPERVIER22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) MerFRANCOEUR (R) VenL’INCROYABLE FAMILLETV5 EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 UNIS RAMD9AhM1(R0) JeuHUMANIMA (R) VenLES KARDASHIAN TV5 LE QUÉBEC VU DU CIEL TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY UNIS Lun Mar Jeu VenMARTINRDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NATIONAL UNIS DEA2D2ZOhN3E0 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 CRACKS D1U2LhAB5(0R) MYSTÈRE (R) MerHARRY ET RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 L’INVIT1É2ThV55 M5ONDETVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus BLA2C2KhOU3T5TOTAL TVA SUCR2É2ShAL5É5(R) TFO FAILLIR (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS SES DINOS1A5UhRE1S0(R) TVA SUCR2É2ShAL5É5(R) TVA Lun Mar MerDEUXTFO CINÉT2F2Oh45 TFO MLLE CLARA TVA SUCR2É2ShAL5É5(R) FILLES LE MATIN (R) JeuLE TV5 64’ LE MONDE EN UNIS MerXAVIER ET MAMIETFO LE FL2EU3VhE0À0DROITE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN DOMPTEUSE DE LAPINS (R) PARCOURS (R) VenDÉCO FRANÇAIS RDS COUPE DU MONDE TENDANCE (R) RDS Mar Mer VenSPORTS (R) 15h15TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT 23h00 RDS LES Q2U3ÉhBÉ0C0OIS TFO CAILLOU 30 MIDI TVA INFOP1U5BhLI2CI0TÉRDI 24/60 (R) FÉMININE D2E3LhA0F0IFA 2015 UNIS LunLES CRACKS DU RDI VenLA PÉRIODE DESRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL LAB (R) MarLES PIEDS DANS QUESTIONS UNIS MerMES BESTIOLESONTARIO RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL LA MARGE (R) MerFOUS SRC DRE GREY, LEÇONSTFO FLIP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 DES ANIMAUX (R) JeuELLES D’ANATOMIE (R) CHÉRIES 15h25Mplus CLIPTOMAN (R) ONTARIO ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL PÊCHENT (R) VenIN CHALET TVA DR HOUSE (R)UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TFO FLIP (R) ONTARIO TFO LE RANCH TFO BARBAPAPA AUTOURTVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS PENSE VITE! Mplus CLIPTOMAN (R) TFO FLIP (R) (R) 9h45 Mplus LunDÉCOMPTE DU MONDE TVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS PENSE VITE! (R) Mplus PRÉSENTATION MUSIQUEPLUS UNIS Lun Mar Jeu VenBRUNOCHEZ VOUS23(Rh) 05 MUSIMAX (R) RDS VenCOURSE MarL’INCROYABLE FAMILLETVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 CHEZ VOUS23(Rh) 05 TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) UNIS PENSE VITE! (R) AUTOMOBILE EN DIRECT KARDASHIAN MerHÉROS DU ET LES BA1NA5NhA3M0IS (R)TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 COSPLAY JeuLA PROCHAINE TFO FLIP (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) Grand Prix du9Cha5na5da F1 TOP MODÈLE AMÉRICAINE TV5 Lun Mar Mer JeuDESRDS L’AVENTURE VenLA FIÈVRE DE LA DANSE CHIFFRES ET DES LETTRES TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 TFO BOUM, C’EST CANON! TVA JUSTE POUR CHIÂLER TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS LunCINÉMA À RDS Mer25 ANS D’ÉMOTIONSGRANDEUR23NAhT3U0RE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R) communiquer MarUN MONDE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 23h20 DU MONDE10h00 DE PASSIONS (R) MerBLAISE TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO BOUM, C’EST CANON! Mplus CLIPTOMAN TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE LE BLASÉ (R) JeuJ’HABITE ICI TFO LES HIPALOULAS(R) UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS HUM2A3NIhM3A5(R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus VenL’INCROYABLEMplus CLIPTOMAN MARGE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) (R) VenGAL1A3LAh(1R0) FAMILLE KARDASHIAN TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Le vol du Phoenix (R) TVA VenDENIS LÉVESQUE TV5 UN GA1R3Sh, U3N0CHEF! UNIS MerBRUNO ET LESUNIS FRA2NC3OhE3U5R À l’aide de débris, des survivants UNIS LES CRACKS DU LAB (R) (R) 23h35 reconstruisent un avion en plein TFO MINI TFO RDS MarBASEBALL Équipes BANANAM1IS5(Rh)35TVA CINÉMA XXX Un adepte désert de Mongolie. Dennis (R) 23h40 Mplus LA PLAYLIST à communiquer LMB (R)des sports extrêmes devient TVA CINÉMA Un boulot à Quaid, Miranda Otto (2004, UNIS LunFORTIER (R) MerSPORTS 30 MIDI VenLE UNIS Lun Mar Jeuagent secret afin d’éviter la l’italienne Un cambrioleur se TV5 DES RACINES ET DES MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER SHOW DE MOTOprison. Vin Diesel, Samuel L. rend à Los Angeles pour piéger Aventure) 23h40 MerLE GOÛT DU PAYS (R) RDI RDI EN DIRECT VenMADEL1IN5Eh(R4)0 un ancien membre de sa bande. TV5 THAL2A3ShSA5(5R) AILES (R) 23h55 JeuLES GRANDS PROCÈS (R) TFO WENDY UNIS MerM1A5DhE5LI5NE (R)Jackson (202023, hAc4tio0n) Mark Wahlberg, Charlize Theron Mplus MarL’INCROYABLE RDS SOCCER EN DIRECT RDS SOCCER EN DIRECT VenGRAND1H0ÔhTE0L5(R) FAMILLE KARDASHIAN TFO PEPPATV5 CINÉMA Monsieur Max (2003, Actio2n)3h40 Coupe du monde U-20 Coupe du monde U-20 Mexique TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK UNIS MerLES PIEDS DANSet la rumeur À la suite de Argentina c. Autriche FIFA TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK UNIS Lun1M6arhJe0u0VenBALI (R)la disparition de sa femme, TV5 CINÉMA À perdre la c. Serbie FIF0A h00le boucher du village est raison Une mère de quatre TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ TV5 Lun Mar Mer JeuPLUSvictime d’une rumeur. Patrick enfants décide de vivre avec RDI LES GRANDS M (R) BELLE LA VIESébastien, Danielle Lebrun son beau-père tyrannique. REPORTAGES: TFO 1, 2, 3... GÉANT(2014, Thriller) Niels Arestrup, Tahar Rahim PERSONNALITÉS (R) UNIS MerHUMANIMA (R) (2012, Drame) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO CARTE DE VISITE (R)en ligne•abonnement •àpartageravecvosamisle métropolitain•actualités • affichage 1-2 pages• annonceswww.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015Gestion scolaire Retour à la case départ pour les Franco-Yukonnais Danny Joncas en 2009, ce dossier a connu prême du Canada, on sou- bondissements des dernières Canada accorde aux franco- plus que son lot de rebon- lève les mêmes craintes, années, il allait de soi que la phones le droit de revenir à la (Francopresse) Une nou- dissements, le plus étrange confirmant ainsi le juge- Cour suprême du Canada charge pour faire reconnaîtrevelle étape a été franchie, le étant sans aucun doute la ment de la Cour d’appel du nous réserve elle aussi une leurs droits linguistiques etjeudi 14 mai, dans la bataille remise en question de l’im- Yukon. surprise de taille, soit la re- la gestion des admissions estjuridique opposant la Com- partialité du juge Vital Ouel- commandation de tenir un très positif pour toutes lesmission scolaire francophone lette, de la Cour suprême « Outre les commentaires nouveau procès. communautés francophonesdu Yukon (CSFY) au gouver- du Yukon. Compte tenu du désobligeants et irrespec- en situation minoritaire ànement territorial. Cette fois, fait que le juge Ouellette tueux que le juge (Ouellette) Un nouveau procès per- travers le Canada », renchéritc’est le plus haut tribunal du avait antérieurement milité a fait envers l’avocat du Yu- mettrait d’établir clairement l’avocat de la CSFY dans cettepays, la Cour suprême du pour les droits des franco- kon, il s’est produit plusieurs qui de la CSFY ou du gou- cause, Roger Lepage.Canada, qui s’est prononcé phones, la Cour d’appel du incidents qui, lorsqu’exa- vernement du Yukon est res-dans cette cause, renvoyant Yukon a déterminé, en fé- minés dans les circons- ponsable de déterminer quels Or, au sein de la commu-les deux parties à la case vrier 2014, que le magistrat tances du procès en entier, élèves peuvent être admis nauté franco-yukonnaise, ondépart. affichait un parti pris en- mènent inexorablement à dans la seule école franco- se montre beaucoup moins vers la communauté franco- cette conclusion (qu’il existe phone du territoire. Les lea- enthousiaste à l’idée de se Depuis le dépôt d’un pre- yukonnaise. une crainte raisonnable de ders francophones jugent cet lancer dans de nouvellesmier recours judiciaire de partialité) », tranche la Cour aspect essentiel à la survie procédures légales face aula CSFY contre le ministère Dans la décision que suprême. des communautés, puisque gouvernement du Yukon.de l’Éducation du Yukon, vient de rendre la Cour su- les enfants d’immigrants On indique qu’entamer un Ainsi, à la suite des re- francophones sont considérés tel processus nécessite d’im- comme des enfants de non- portants investissements enExpérience internationale Canada 2015 ayants droit. temps, en énergie et surtout, en argent.Le Canada attire toujours plus de Français Sur cette question, la Cour suprême entretient le « La CSFY devra décider, Eugénie Lambert Canada, par rapport à 6750 seconde destination favorite. mystère en statuant qu’en en consultation avec ses l’année dernière. La durée Un choix qu’a fait Claire, général, le gouvernement conseillers juridiques, si elle Ça y est la session d’ « Ex- du PVT a néanmoins été pro- jeune Française installée est responsable d’établir les doit poursuivre le dossier enpérience internationale Cana- longée à 24 mois, avec pos- dans la Ville reine en PVT critères d’admission des en- retournant en première ins-da » 2015 est enfin terminée sibilité de renouvellement si depuis l’été 2014. « J’ai choisi fants de non-ayants droit, tance, en tenant compte depour les permis Jeunes Pro- la personne a bénéficié d’un Toronto pour être davantage mais que dans le cas des l’importance des questionsfessionnels et Vacances-Tra- permis EIC avant 2015. Cette immergée dans un milieu minorités linguistiques, il est soulevées pour l’avenir devail, après de longs mois d’at- année, les trois rondes du anglophone, raconte-t-elle. possible que ce même gou- l’éducation francophone entente et de suspense. La ma- PVT se sont écoulées en un Je savais qu’il y avait beau- vernement confère un « large milieu minoritaire, des coûtsjorité des permis offerts dans peu plus d’une minute, bri- coup de Français à Montréal pouvoir discrétionnaire » à engendrés et des délais addi-le cadre de ce programme se sant les rêves d’exil en terre et qu’à Toronto, il y avait une commission scolaire en tionnels que cette démarchesont envolés en quelques se- canadienne de nombreux plus d’opportunités en terme ce qui concerne les critères entraînerait », précise Ludoviccondes. Un record par rapport Français. d’emploi. » d’admission. Gouaillier, président de laaux cinq minutes de l’année CSFY.dernière. Le principe est simple, Claire a réussi à trouver LA SUITE DES CHOSES tous les candidats doivent un emploi dans la capitale on- Aux yeux de la Fédération « Nous sommes conster- Le programme Expérience créer leur dossier sur l’in- tarienne après s’être essayée des communautés franco- nés par la décision de la Courinternationale Canada (EIC) terface « Kompass », puis à différents travaux. Elle a phones et acadienne (FCFA) suprême. Les questions desen est un d’échange entre remplir les cases sauf celle même obtenu un permis JP du Canada, le jugement de droits des services en françaisle Canada et de nombreux de la catégorie EIC jusqu’au pour une durée de deux la Cour suprême consti- n’ont pas été résolues. Toutpays parmi lesquels figure jour J. Le jour de l’annonce ans, qu’elle pourra cumuler tue une invitation pour les est en suspens. Demanderla France et qui permet aux du PVT, une heure est donnée après son PVT. Toronto, une communautés francophones à une petite communautéjeunes de 18 à 35 ans de (en général 16 h, heure de belle réussite, une ville « à à faire valoir leurs droits. comme la nôtre de s’engagervoyager et de travailler au Paris). Tous les candidats se l’américaine », dépaysement L’organisme porte-parole dans un deuxième procèsCanada. connectent en même temps et garanti. « J’améliore mon des francophones vivant en n’est pas réaliste et freine son doivent à 16 h pile cliquer sur anglais chaque jour, et j’ai situation minoritaire y voit développement. Des millions Ces accords sont aussi la catégorie, puis valider leur découvert le Canada, les pay- une occasion de « revenir à ont été dépensés et justice n’avalables pour les jeunes Ca- dossier. Une étape, que la sages, l’expérience de travail la charge sur des questions pas été rendue », déplore pournadiens qui veulent voyager majorité des candidats n’ont en Amérique du Nord. J’ai fait de fond ». sa part la présidente de l’As-dans les pays partenaires. pas pu atteindre, car les ser- de belles rencontres et je me « Principalement, la Cour sociation franco-yukonnaise,Plusieurs types de permis veurs ont été saturés après suis ouverte aux différences s’est contentée d’ordonner un Angélique Bernard.sont disponibles dont le seulement cinq minutes. culturelles. » nouveau procès dans cette af-Stage coop international, un faire. Tout en reconnaissant Pour l’instant, la CSFYpermis-stage d’une durée Le PVT, un programme Comme de nombreux que les questions de fond semble privilégier la négo-maximale d’un an, le permis qui fait beaucoup parler PVTistes, Claire reviendra sont pertinentes, elle n’a pas ciation directement avec leJeune Professionnel (ou JP) de lui, et autour duquel se sûrement en France après tranché de façon définitive gouvernement territorial afindestiné aux jeunes Français sont développé de nombreux ces quelques années passées sur celles-ci. Cela signifie de réaliser quelques gainsbénéficiant d’une offre d’em- sites internet (pvtistes.net), au Canada car le climat, que la porte reste ouverte et d’en arriver à un terrainploi au Canada, et enfin le fa- blogs (« Ness à Montréal ») ou son entourage et la « dou- pour porter à nouveau ces d’entente.meux Permis Vacances-Tra- encore des groupes d’échange ceur de vivre » française lui questions devant les tribu-vail ou PVT, qui permet de sur les réseaux sociaux manquent. naux », avance la présidente « La CSFY reste disposéevoyager ou de travailler en (« PVT/Pvtiste Toronto - Le de la FCFA, Marie-France à discuter avec le gouverne-sol canadien pendant deux Guide du Croutard à la Sauce Le programme Expérience Kenny. ment du Yukon afin de trou-ans, et ce, sans critères de Torontoise »). Internationale est également « Que la Cour suprême du ver des solutions négociéessélection particuliers. disponible pour des pays aux questions qui pourraient Bon nombre des Fran- tels que l’Australie, la Nou- être soulevées lors d’un nou- Le permis le plus deman- çais qui bénéficient du velle-Zélande ou encore le Ja- veau procès », confirme Lu-dé n’a pas été détrôné cette PVT décident de s’envoler pon. Pour plus d’information dovic Gouaillier.année. En effet, le « PVT » pour Montréal, pensant sur le programme, visitez leattire chaque année plus pouvoir trouver un travail portail du gouvernement ca-de 40 000 Français, avec plus facilement, à cause du nadien à l’adresse suivante :seulement 6400 permis dis- français. Toronto semble ce- http://www.cic.gc.ca/fran-ponibles cette année pour le pendant s’imposer comme la cais/travailler/eic
13SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 • SLEMMAÉITNREODPUO2L7ITMAAINI AU 2 JUIAmour, querelles et papillons En bref avec Les Indisciplinés LA PASSERELLE REÇOIT PLUS DE 800 000 $ (S.C.) Lorsqu’une mère tions loufoques se succèdent, spectateurs de tous âges et DE FEDDEV ONTARIOet sa fille décident de pas- que ce soit par le biais des ac- de plusieurs nationalités ontser quelques jours ensemble tions de l’excellente Line Boily pu assister à la représenta- Le 20 mai dernier, le ministre d’État responsable de Fed-dans un chalet pour leur ren- qui récure le moindre bout de tion. Mme Rouillard-Bazinet Dev Ontario, Gary Goodyear, a annoncé un financement dedez-vous annuel, les choses gazon, la poésie simplette de est justement montée sur les 810 352 $ pour les collectivités francophone du sud-ouestpourraient se passer calme- Jérémie le repris de justice, ou planches et a rendu hommage de l’Ontario.ment avec une bonne dose encore l’obsession de Ludovic aux quelques personnes ve-d’amour familial. Mais pas pour le papillon lune. Le pu- nues voir la pièce sans pour La Passerelle – Intégration et Développement Écono-dans la pièce Les Papillons de blic venu nombreux éclate de autant parler le français eux- mique, en partenariat avec l’Association canadienne-françaisenuit de Michel Marc Bouchard. rire toutes les deux minutes mêmes. Sur les planches, de l’Ontario – London-Sarnia, utilisera cet investissement afin et tombe littéralement sous le acteurs franco-ontariens, qué- d’élargir l’initiative du « Programme Classe Affaires ». Cette Bernadette (Line Boily) est charme de cette troupe dont la bécois et français se mêlaient initiative élargie, renommée « Plateforme Affaires Ontario »une maman collante qui n’a fraîcheur ne souffre d’aucune parfaitement, faisant ainsi offrira un éventail de services de développement et de soutienque deux obsessions : le bon- remise en question. écho à la diversité du public. des entreprises aux entrepreneurs francophones, en mettantheur de sa fille et la propreté. l’accent sur les nouveaux immigrants francophones âgés deCarmen (Cécile Dadi) ne goûte La metteure en scène Les décors très convain- 18 ans et plus. L’initiative élargie soutiendra les besoins desguère toutes ces attentions Magalie Rouillard-Bazinet pré- cants furent réalisés par entreprises et entrepreneurs francophones de la région duet encore moins lorsqu’elle sentait là son premier spectacle Charles Brousseau, Geneviève Grand Toronto et de l’ensemble du sud-ouest de la province.apprend qu’une quinzaine de et son choix s’est porté sur Les Brouyaux, Jules Daviau, Isa-prétendants ont été invités Papillons de nuit en raison belle Duford, Sylvie Gonçalves « Plateforme Affaires Ontario est la version 3.0 de notrepar sa génitrice afin qu’elle justement de l’humour dégagé et Frédéric Sanchez tandis que modèle holistique de soutien à l’entrepreneuriat pour faci-puisse trouver l’amour. Une et des thèmes abordés dans tout le côté technique fut assu- liter l’éclosion des contributions économiques des jeuneserreur de la propriétaire du lieu cette pièce comme l’homo- ré par Deborah Dao, Alexandre immigrants francophones à la société, a indiqué Léoniede vacances amène le jeune sexualité, l’environnement et la Nanot et Charly Soza. La pho- Tchatat, directrice générale de La Passerelle. La vision quientomologiste Ludovic (David criminalité. Assistée de Pierre tographie est quant à elle nous anime est de faire de l’entrepreneuriat jeune immigrantRoulois) à rencontrer les deux McLaughlin, elle est parvenue l’œuvre de Florence Guillet et francophone un vecteur, consolidé et reconnu, de prospéritéfemmes, tandis que deux cam- à offrir un divertissement de Benoît Pichon. durable dans la région »brioleurs (Matthieu Bister et qualité à son auditoire, ce quiDavid Café-Fébrissy) viennent est en soi une réussite pour Une équipe talentueuse La Passerelle-I.D.É s’attend à ce que près de 79 emploisà passer par là. un premier essai et augure du qui prouve une nouvelle fois équivalents temps plein permanents soient créés et à ce que meilleur pour la suite. que Les Indisciplinés de To- 80 soient maintenus tout au long du projet. De plus, près L’énergie est au ren- ronto sont une composante de 68 entrepreneurs seront soutenus afin de développer etdez-vous et le comique bien C’est dans l’auditorium de essentielle de la scène théâtrale de lancer leur entreprise grâce à l’octroi de financements deprésent. Quiproquos et situa- l’école Gabrielle-Roy que les francophone de la Ville reine. démarrage.De gauche à droite : Matthieu Bister, Cécile Dadi, Line Boily, David Café-Fébrissy et David Roulois. LE PREMIER CHEF DE POLICE NOIR DE TORONTO A ÉTÉ ASSERMENTÉ10x2.75 (PC) Le nouveau directeur de la police de Toronto a été officiellement assermenté, le mercredi 20 mai, trois semaines et demi après avoir amorcé ses fonctions. Mark Saunders, premier Noir à occuper ce poste dans la métropole cana- dienne, succède à Bill Blair, à la suite d’un appel à candi- datures exhaustif, qui s’étendait même au-delà de Toronto. Mais le chef Saunders, qui compte 32 ans de service au sein de ce corps policier, aura finalement été le choix unanime de la commission de police de Toronto, a indiqué le maire John Tory – lui aussi nouvellement élu, en octobre dernier. Durant sa longue carrière au sein du Service de police de Toronto, M. Saunders a été notamment à l’escouade antidrogue, au détachement d’intervention d’urgence, puis plus récemment commandant de la section des homicides. L’ancien chef Blair, lui, a annoncé dès le lendemain de son départ qu’il briguerait, en vue du scrutin fédéral d’oc- tobre, la candidature libérale dans la circonscription toron- toise de Scarborough-Southwest, actuellement détenue par le Nouveau Parti démocratique.VARIEZ VOS MODES DE DEPLACEMENT Évitez les délais : Covoiturage Utilisez le transport en commun Ayez un horaire de travail exible Apprenez-en davantage sur la façon dont les épreuves à Toronto et dans les secteurs environnants affecteront le tra c. Préparez-vous dès aujourd’hui.Préparez-vous sur ontario.ca/jeux2015 Payé par le gouvernement de l’Ontario
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 Fin d’une brillante sérieJOURNALISTE (P.-F.S.) Très connu pour vit à Chicoutimi. Si l’ancienne logique à ce projet et entraîne sa série qui met en vedette défenseure no 4 hésite à em- avec elle son ancien entraîneur Sous la responsabilité de la direction générale, une équipe de hockey pee- barquer dans cette aventure, Monsieur B. Les manifesta- la personne choisie devra : wee, Roy MacGregor nous c’est qu’elle mène une bataille tions passent de houleuses à • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; livre un 19e et dernier tome contre le conseil municipal et quasi meurtrières. C’est dans • faire la recherche de sujets d’articles; intitulé, en version française, une société internationale qui ce contexte que les Carcajous • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, Les retrouvailles des Car- veulent ériger un super casino doivent disputer le match d’ex- cajous. Stéphane, Anou, Ai- à Chicoutimi, comme on en hibition pour l’inauguration de communautaire, économique, culturel, etc. mé-Césaire, Karine, Paul, trouve à Las Vegas, Atlantic l’Aréna Anou-Martin. Exigences : Rachel, Sim et compagnie City et Niagara Falls. Or, qui • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de sont maintenant des adultes. dit casino, dit souvent crime Roy MacGregor signe ici Seulement quelques anciens organisé. son dernier et probablement l’anglais; des Carcajous jouent encore son meilleur tome de la série • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression au hockey. C’est le cas d’Anou Les promoteurs de ce (qui s’appelle Screech Owls en Martin qui a remporté une « centre de divertissement anglais). Tout en ne lésinant et de respecter des échéanciers serrés; médaille d’or pour le Canada polyvalent ultramoderne » ont pas sur les rebondissements • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins aux Jeux olympiques. Le nou- choisi un lieu où les tortues de son intrigue, il s’intéresse vel aréna de Chicoutimi, ville serpentines pondent leurs au développement des re- de semaine au besoin; où les Carcajous évoluent, va œufs et où les truites fraient. lations interpersonnelles et • posséder une voiture et un permis de conduire valide. maintenant porter son nom. Karine mène la résistance éco- de leur impact sur quelques Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario joueurs clés des Carcajous. Entrée en fonction : dès que possible C’est l’occasion rêvée de Faites parvenir votre candidature à : tenir des retrouvailles et de L’excellente traduction et Ressources humaines proposer un match d’exhibi- l’adaptation originale faites par Altomédia tion. Réunir une quinzaine de Marie-Josée Brière ne se dé- Téléphone : (905) 790-3229 personnes réparties sur deux mentent pas. Jusqu’à la fin, le Télécopieur : (905) 790-9127 continents n’est pas une mince texte de MacGregor est savou- Courriel : [email protected] affaire, mais Stéphane réussit reusement nappé d’une sauce Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. à convaincre presque tout le relevée d’épices francophones. monde. Seuls le coloré Sim etle métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart la fougueuse Karine hésitent Roy MacGregor, Les retrou- www.leregional.com à dire oui. Jean-Yves Simard, vailles des Carcajous, romanwww.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca alias Sim, est devenu un Elvis traduit de l’anglais par Marie- Volant à Las Vegas (!) et a un Josée Brière, Éditions du horaire chargé, mais Karine Boréal, coll Les Carcajous no 19, 184 pages, 10,95 $. Aidez Soyez généreux. les élèves Donnez aujourd’hui. à démarrer operationsacsados.ca l’année scolaire du bon pied ! 50 $ = L’Opération Sacs à dos Viamonde facilite le retour en Une paire de classe des élèves démunis. Votre don leur permet de chaussures recevoir un sac à dos ainsi qu’un coupon-cadeau pour l’achat de chaussures. PARTENAIRES +25 $ Un sac à dos l’entraide
Les prédictions 15SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2015 • SLEMMAÉITNREODPUO2L7ITMAAINI AU 2 JUIde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Habitueras. Après mûre réflexion, vous prendrez une importante décision. 2- Sels gemmes. – Il Vous n’êtes pas toujours l’être le plus patient, mais vous devrez couvre le calice pendant la suivre les étapes nécessaires pour réaliser un projet à long terme. messe. 3- Sans diversité. – Bataille Taureau navale que don Juan d’Autriche remporta le (21 avril au 20 mai) 7 octobre 1571. Vos plans pourraient changer à la dernière minute. Vos amis 4- Qui ont rapport au se décommanderont d’une activité pour le moins singulière. commerce charnel. – Fards Heureusement, vous apprécierez aussi le calme et la détente. rouges. 5- Qui ne peuvent être Gémeaux rassasiés. 6- Employés seulement en (21 mai au 21 juin) style juridique. – Degré de Vous organiserez un événement qui rassemblera beaucoup cuisson du sucre. de monde. Vous ferez de cet événement, une pendaison de 7- Partie d’un canal. – crémaillère ou un anniversaire par exemple, un immense succès. Qui contient de l’iode. – Éminence. Cancer 8- Article étranger. – Personne mal élevée. (22 juin au 23 juillet) 9- Surveillas. – Fleuve Vous aurez accès à certaines informations pertinentes concernant d’Irlande. une formation qui vous permettrait de connaître un avancement 10- Alcaloïdes. – Blocage. assez spectaculaire sur le plan professionnel. 11- Se dit des virus qui se fixent sur le système Lion nerveux. 12- Mamelon du sein. – (24 juillet au 23 août) Calmé. Si vous avez de jeunes enfants, vous pourriez vous questionner sur les activités estivales qui les occuperont durant les vacances. SOLUTION : Prenez le temps de bien choisir le camp de jour qui leur convient. HORIZONTALEMENT Fâché, attristé. détresse. Vierge 1- Stupéfaction. 5- Gamme. – Ensemble des 9- Partie de l’armure. – Post- 2- Relatif aux chanoines. stries. scriptum. (24 août au 23 septembre) – Homme politique 6- Semblable. – Matériau 10- Mets au nombre de. – Au travail ou ailleurs, vous connaîtrez passablement de succès français (1847-1919). isolant. Pressa. en prenant le temps de négocier et de poser des questions au 3- Claies pour égoutter 7- Épuisera. – Mesurera, 11- Titre d’honneur donné moment de conclure une entente. les fromages. – Remue, règlera. aux princes. – Négation. pousse. 8- Monastère cistercien 12- Dans l’Orne. – Rendu Balance 4- Individu quelconque. – d’Espagne. – Signal de beau. (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 8 lettres cachées Peu importe le projet, vous devrez impérativement prendre le Indice : sur un terrain de golf temps de régler tous les petits détails et d’organiser les préparatifs qui s’imposent pour accomplir un brillant exploit. A H M partie putter semelle terrain aime herbe montée pelouse signale trajectoire Scorpion amateur hors limite mouvement perd R sol trou ami pitch rapport sport (23 octobre - 22 novembre) angle J O pluie remblai swing V Vous n’êtes pas le signe le plus orgueilleux du zodiaque, mais il approche jeu obstacle point réuni veine vous importe d’être respecté par les autres. Vous réussirez à vous arbre joueur obtus pont rond T vent démarquer et peut-être même à vous faire admirer. ouverte pratique tee verge B L précis S tenir Sagittaire balle ligue P professionnel sable banc long parcours putt score (23 novembre au 21 décembre) bar On pourrait vous annoncer une naissance dans la famille. Si bâton vous vous apprêtez à déménager, vous aurez besoin de revoir la bois décoration afin qu’elle corresponde davantage à votre image. boisson bord Capricorne buisson but (22 décembre au 20 janvier) Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous pourriez C également recevoir de grandes confidences simplement parce que calme vous êtes une personne de confiance très discrète. canne club Verseau coin coupe (21 janvier au 18 février) course Les déplacements seront légèrement plus longs cette semaine. De plus, vous pourriez devoir jouer au taxi à quelques reprises. D Tâchez de vous munir d’une carte ou d’un GPS, et des bonnes début directions. dépense direction Poissons distance dix-huit (19 février au 20 mars) drapeau Si vous devez faire des achats importants, prenez le temps de driver réfléchir pendant plus d’une journée avant de procéder à la transaction. Vous pourriez même être en mesure de négocier un E meilleur prix. eau élan envoi SOLUTION : POINTAGE exercice F fer finale force G gagnants gazon golf golfeur golfeuse green
1616NE DU 27LME AMLIEÉATUMRÉ2OTJPRUOOINLPITO2A0L1IINT5A•ISNE•MSAEIMNEAIDNUE D27UM2A8IJAAUNV2IJEURINAU2031F5ÉVRIER 2015 Record d’affluence à la Francourse Philippe Thivierge la fondatrice et présidente de mentaire Patricia-Picknell, à de ses expériences de mara- coureurs ont été invités à la Francourse, Rachel Caron, Oakville, qu’elle a mis sur thonienne. prendre place sur la ligne de La Francourse est au- est aujourd’hui directrice de pied la première édition de départ.jourd’hui un des évènements l’école élémentaire Saint-Ni- cette activité. Des élèves Cette année, 23 écoles defrancophones les plus impor- colas, à Milton, alors que lui avaient en effet deman- Hamilton, Guelph, Brantford, Puisqu’il ne s’agit pastants dans le sud de l’On- c’est à l’époque où elle était dé d’organiser une course Oakville, Toronto, Barrie, d’une compétition, il n’est pastario. Lors de sa première enseignante à l’école élé- après qu’elle leur eut parlé Georgetown, Kleinburg, Mil- nécessaire que tous partentédition en 2007, environ ton, London, Markham, Rich- au même moment, l’intérêt400 personnes y avaient La cohue du départ T:10” mond Hill, Oshawa, Orange- de l’activité étant simple-participé. Huit ans plus tard, ville et Mississauga se sont ment de courir sur 5 kmils étaient exactement 3652, jointes à cette 9e Francourse. pour bénéficier de l’effet to-dont 3200 élèves de la 1re à Les jeunes s’y étaient prépa- nique de cet exercice. C’estla 6e année, à envahir un rés pendant un mois à l’in- donc par grappe que toussentier du parc provincial vitation de leurs enseignants se sont engouffrés sur laBronte Creek à Oakville, là où qui en ont profité pour leur piste peu avant 11 h. Pours’est toujours tenue cette in- inculquer de bonnes habi- certains, le parcours dureracontournable célébration de tudes de vie en matière de une vingtaine de minutes,l’activité physique. Jusqu’à santé. pour d’autres, plus d’unemaintenant, c’est la plus im- heure, mais tous recevrontportante participation à cette Puis, le jour fatidique une médaille de participation.course qui s’est déroulée le venu, ils se sont rendus en Qui plus est, à l’arrivée, les21 mai dernier sous un soleil autobus à ce parc en com- élèves se sont fait remettre unradieux. pagnie de leurs enseignants sac souvenir contenant une et de parents bénévoles. Une collation. Les deux conseils sco- ambiance fébrile et enjouéelaires francophones de la régnait sur les lieux alors Si tous ont été des ga-région sont impliqués dans que les élèves, arborant tous gnants, ce n’est pas simple-l’organisation de cet évène- un chandail promotionnel de ment par absence de com-ment. Plusieurs des 60 bé- la Francourse, gambadaient pétition. Car en adoptantnévoles étaient d’ailleurs des ça et là ou improvisaient de saines habitudes, dontélèves des écoles secondaires certains jeux en attendant notamment un goût pourGaétan-Gervais et Sainte-Tri- que se mette en branle cette l’activité physique, ces jeunesnité, à Oakville. grande aventure sportive. apprennent à investir dans Après quelques brèves in- ce qu’il y a de plus précieux : Symbole de cette dualité, terventions au micro, les leur santé. LE PUBLIPOSTAGE A AIDÉ RENT FROCK REPEAT À PARAÎTRE ENCORE MIEUX. 30% Lisa Delorme T:7” PLUS PDG, Rent frock Repeat « Nous avons vu plusieurs femmes arriver avec nos dépliants dans notre salle de montre, puis nous DE VISITES avons vu l’achalandage de notre site Web augmenter de 30 %. » EN LIGNE LA SITUATION Rent frock Repeat est une entreprise de cybercommerce qui loue des robes haute couture à une fraction du prix de détail. L’entreprise voulait inciter de nouvelles clientes à prendre rendez-vous pour un essayage dans sa salle de montre et à visiter son site Web. LA SOLUTION Rent frock Repeat avait l’habitude d’utiliser d’autres médias pour faire sa promotion. Mais, avec un budget marketing limité pour atteindre sa cible, l’entreprise a choisi le publipostage. Elle a ainsi pu cibler une clientèle spéci que, en lui faisant une offre tangible, et mesurer l’ef cacité de sa stratégie, puisque les clientes ont présenté l’article de publipostage lors de l’essayage. LA CONCLUSION Rent frock Repeat a observé une hausse de 30 % de l’achalandage sur son site Web, et le nombre de membres inscrits a augmenté de 52 %. LE PUBLIPOSTAGE PLACE VOTRE MARQUE DIRECTEMENT DANS LES MAINS DE VOS CLIENTS. Pour découvrir comment d’autres entreprises ont pro té de l’effet publipostage, visitez postescanada.ca/dansleursmainsCPC_M_150111P_FR_B.indd 1 5/12/15 12:44 PM
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
