2019 02 14

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 3 // le jeudi 14 février 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ pL’oAuCrFlOeslnaonucevesaauFxraanrrciovaTnrotsusse L’équipe de l’ACFO WECK présente la nouvelle Franco Trousse. Rejoignez notre communauté Article en p. 5 Pour plus de nouvelles www.facebook.com/lerempartontario/ Suivez-nous www.lerempart.ca @RempartOntario PRréopceurrteozir-veoduusSlue dn-oOuuveesatu! au Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent | 890, chemin Walker à Windsor

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 14 février 2019 La communauté congolaise de Windsor célèbre l’unité retrouvée Gabriel Nikundana fication, notre unité perdurera « Dieu a écouté nos prières. Des membres des autres « Je suis persuadé que la commu- jusqu’à l’éternité, nous serons Les protagonistes ont accepté communautés, pour la plupart nauté congolaise va continuer à De la musique et des danses toujours unis », a lancé Jacques de s’assoir ensemble afin de africaines, étaient aussi sur place s’agrandir et prendre sa place à congolaises étaient à l’honneur Kagayo, le nouveau président de trouver une solution à leurs car la mésentente avait marqué Windsor », a-t-il indiqué. le samedi 2 février dans la salle la communauté congolaise. divergences », précise Claude les esprits à l’instar d’Astérie Richelieu du Collège Boréal. Saronou, président de la com- Ndikumana, de la communauté Comme l’association n’avait Une soirée de retrouvailles entre Visiblement ému, il a conti- munauté africaine. burundaise. « D’habitude je suis plus d’argent dans ses caisses, Congolais après presque trois nué son discours en remerciant casanière, mais je suis venue « des mamans congolaises » ans de méfiance entre deux les personnes qui ont piloté le Élise Mboyo Moseka, la pré- passer la soirée avec nos sœurs et – selon les termes de Jacques groupes protagonistes qui se processus de réunification et plus sidente sortante de l’Association frères congolais, dit-elle. Je suis Kagayo – s’étaient organisées disputaient la direction de l’As- particulièrement le président de de la communauté congolaise, heureuse de leur unité ». pour préparer un bon repas servi sociation congolaise de Windsor. la communauté africaine pour longuement applaudie pour son à tous les invités. M. Kagayo qui la tâche de faire assoir ces implication dans cette réconci- Lors de cette grande fête, il a a été élu en décembre dernier « C’est un grand jour de fête, frères ennemis autour d’une liation, est disposée à épauler été remarqué une forte présence pour un mandat de deux ans. Il de joie, de victoire de la réuni- même table ne lui a pas été facile. les nouveaux organes de l’asso- des employés du Collège Boréal a la tâche de remettre sa com- ciation.  qui abritait les festivités. Son munauté, qui compte environ Épelle-moi Canada prépare directeur Fréderic Boulanger a 150 personnes, sur les rails afin les élèves pour le concours régional « Je me sens bien aujourd’hui, félicité non seulement la com- de retrouver son rôle au sein des dit-elle. Nous avons de nouveaux munauté congolaise mais aussi associations communautaires à représentants auxquels nous sou- l’a encouragée d’aller de l’avant. Windsor. haitons plein de succès ». Gabriel Nikundana se mettre à la tâche, faire atten- Jacques Kagayo s’adresse aux participants. tion à certains mots, entre autres Une quarantaine d’élèves ceux à double consonnes, et ne Vous devez remplir toutes les des écoles élémentaires de jamais répéter textuellement un cases vides en ne plaçant les Windsor ont participé, le samedi mot déjà déclaré incorrect par chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par 26 janvier, à la deuxième pra- le jury. ligne, une seule fois par colonne et tique d’épellation du concours une seule fois par boîte de 9 cases. Épelle-moi Canada. Il s’agissait « Bref, essayez d’être attentif Chaque boîte de 9 cases est d’une de ces activités d’entraî- avant de s’exprimer devant le marquée d’un trait plus foncé. nement pour renforcer l’ortho- jury et les parents, ajoute M. Ho- Vous avez déjà quelques chiffres graphe et la connaissance plus pogap. Les pratiques visent à par boîte pour vous aider. Ne pas poussée de la langue française, regrouper les enfants, les mettre oublier : vous ne devez jamais afin de se préparer au concours en contexte de compétition et répéter plus d’une fois les chiffres régional prévu pour le 2 mars passer en revue les règles du jeu prochain à l’École secondaire tout en s’amusant. » 1 à 9 dans la même ligne, l’Essor. la même colonne et la même Les élèves n’étaient pas ve- Cette activité s’est déroulée nus seuls pour cet exercice. Ils boîte de 9 cases. dans l’enceinte du Collège Bo- ont eu le soutien de leurs parents, réal en trois temps, et chaque assis au fond de la salle, pour partie devait durer 45 minutes. suivre chaque enfant appelé de- C’est le cycle primaire, qui vant les autres pour épeler le mot comprend des élèves de la 1re à donné par les membres du jury. la 3e année, qui a commencé. Certains parents s’étaient même Ensuite est venu le cycle moyen munis de manuels d’Épelle-moi comprenant des jeunes de la Canada pour suivre lettre par 4e à la 6e année. Et enfin, la der- lettre les mots utilisés. nière pratique était réservée aux compétiteurs du cycle intermé- M. Hopogap a invité les diaire, c’est-à-dire de la 6e à la parents à aider leurs enfants à 9e année. la maison afin de maîtriser le vocabulaire avant la prochaine Avant le début de la partie, pratique. Guy Hopogap, le président du secteur Windsor-Essex d’Épelle- La compétition régionale moi Canada, a expliqué les d’Épelle-moi Canada aura lieu du consignes à suivre. Chaque élève 2 mars au 7 avril dans le Centre- appelé à venir devant les autres Sud-Ouest ontarien. Les meil- devait d’abord réfléchir avant de leurs candidats se rencontreront au championnat provincial-na- tional prévu le 5 mai. Solution : Guy Hopogap entouré de bénévoles

3le 14 février 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Réseau-femmes souligne la Journée mondiale du foulard Gabriel Nikundana hijab ». Comme la violence à La présentation de Wiam lard », dit-elle. Certaines femmes femmes volontaires, de démon- caractère spirituel, ethnique et Ouahab, centrée sur les divers étaient accompagnées de leur trer aux participants différentes L’organisme Réseau- même racial reste présente dans types de foulards africains de- conjoint et de leurs enfants. manières d’attacher le foulard. femmes du Sud-Ouest de l’On- plusieurs sociétés, « la discrimi- puis les temps anciens jusqu’à « Je suis ici pour soutenir mon tario (RFSOO), en collaboration nation multiforme à l’égard des l’ère moderne, a retenu plus épouse. Elle aime le foulard. Je Une vingtaine de bénévoles avec Women’s Entreprise Skills femmes portant le foulard peut l’attention des participants. veux lui donner du pouvoir et recrutés au sein de l’École se- Training of Windsor, a organisé avoir des conséquences dans leur Mme Ouahab a terminé son soutenir d’autres femmes qui le condaire de Lamothe-Cadillac et une activité pour souligner la vie de tous les jours », ajoute intervention avec quelques ques- portent de leur propre gré », dit du Réseau-femmes de Windsor Journée mondiale du foulard ou Mme Amor. tions que des gens de son entou- avec fierté Kasra Mohammad, ont aidé au bon déroulement de du hijab le vendredi 1er février rage lui posent telles Est-ce que en montrant du doigt le fou- l’activité. Les organisateurs, qui à l’École secondaire de Lamo- Les femmes aussi ayant tu dors avec le foulard? As-tu des lard de son épouse assise à ses avaient même prévu un repas the-Cadillac. Il s’agissait d’une choisi de ne pas porter le foulard cheveux? côtés. le soir, souhaitent que cette ini- première célébration de ce genre ne sont pas épargnées. « Elles tiative se répète chaque année à Windsor ayant pour thème peuvent être mal vues dans « C’est une occasion pour Au cours de cette soirée à Windsor pour sensibiliser la « Mon foulard, mon choix ». leurs communautés respectives, moi de les informer non seule- ponctuée de musique et de danse société sur le choix de certaines ce qui peut paraître comme un ment sur ma culture mais aussi africaines, il s’agissait égale- femmes de porter le foulard ou Une centaine de partici- rejet ou une discrimination », sur mon choix de porter le fou- ment d’une occasion, pour des le hijab. pants, à majorité des femmes renchérit-elle. Quelques femmes portant le foulard, étaient issues de différentes communau- présents. Selon Mariah Amor, tés de Windsor se sont succédé directrice générale du RFSOO, pour partager, d’une part leur « l’événement a pour objectif expérience et, d’autre part, des de donner le pouvoir et la liberté questionnements que se posent aux femmes afin de choisir de certaines personnes sur ce qui se porter ou non le foulard ou le cache derrière le port du foulard. L’école de Lamothe-Cadillac reçoit le Club Richelieu Une vingtaine de membres boeuf avec légumes cuits et tarte Les participants à la Journée mondiale du foulard Wiam Ouahab présente du Club Richelieu Windsor ont au sucre. Un vrai délice! Après le l’histoire du foulard. été accueillis, dans le cadre de souper, le maître de cérémonie, leur premier souper mensuel de Alphonse Ngolo, a annoncé 2019, par le chef et enseignant les événements francophones Sam et ses élèves de l’école se- qui auront lieu dans la région condaire de Lamothe-Cadillac, au cours du prochain mois, y et par le directeur Hani Fadel. compris le souper Richelieu du Un souper servi par trois élèves 12 février su le thème de la St-Va- de l’école et au menu: salade lentin. (Photo et info : courtoisie verte, soupe à la courge, rôti de de Tom Sobocan Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Les trois élèves serveuses pour l’occasion : Sarah, Nadine et Hadeel ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, dins.com/gagnezensimplWTicéiilt.n e:d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches Courriel : [email protected] 519 735-6069 519 798-3026 Service en français!

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 14 février 2019 La ministre Tassi fait la tournée des organismes de la région Richard Caumartin suis contente de constater que les fonds dépensés ont gran- Récemment, la ministre dement profité aux aînés mais fédérale des Aînés, Filomena maintenant, pour la prochaine Tassi, a fait une tournée des ronde de financement du mi- organismes qui soutiennent et nistère, il faudra concentrer les encouragent les personnes âgées efforts et l’argent disponible et qui ont bénéficié, en 2018, de pour cerner les besoins spé- financement de son ministère cifiques dans chacune de vos tel le programme Nouveaux régions. » Horizons. Le 24 janvier dernier, Les participants ont alors Mme Tassi s’est arrêtée au Ser- évoqué le problème grandissant vice de police de Chatham, au de logements abordables pour Canterbury Elder College et à les aînés de Windsor-Essex avec Family Services Windsor Essex une liste d’attente dépassant (FSWE). 1500 personnes. C’est le message Ce dernier organisme a qu’a retenu la ministre lors- reçu une subvention pour le qu’elle a quitté la région. Ce pro- programme Nouveaux Hori- blème de logements abordables zons et a invité d’autres repré- n’est pas unique à Windsor et sentants communautaires qui La ministre des Aînés, Filomena Tassi (2e de gauche) et les intervenants communautaires de Windsor reviendra certainement dans les offrent des services aux aînés débats régionaux au cours de à se joindre à la rencontre avec présentés à la ministre et ont ré- Le gouvernement Trudeau tifieront pour dénoncer de telles la prochaine élection fédérale à la ministre Tassi. D’entrée de sumé rapidement leurs fonctions est en période pré-électorale et situations, ajoute la ministre. Je l’automne 2019. jeu, les employés de FSWE et et les services offerts dans la ses ministres font le tour du pays les autres intervenants se sont région. pour connaître les besoins et les défis que rencontrent au quoti- dien les diverses communautés. Pour Mme Tassi, cette rencontre GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE a servi à demander quels ont été Avocats et notaires les impacts de ces fonds auprès Ventes, achats de propriétés, hypothèques, des aînés, leurs réactions face aux Des conseils testaments, procurations, successions ateliers et aux services présentés, de maîtres! leur niveau de participation et quels sont leurs besoins les plus pressants. Selon les intervenants pré- sents, 430 aînés ont bénéficié de ces ateliers et services au 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 cours de la dernière année, de counseling à domicile et d’appui pour ceux qui ont été victimes d’abus. « J’espère que de plus en lerempart plus de personnes âgées s’iden- La ministre Tassi (au centre) discute des enjeux régionaux pour les aînés. 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTéléphone Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Abonnement corporatif Télécopieur Journaliste : Gabriel Nikundana Courriel un an...................... 75 $ Directeur des ventes : Richard Caumartin deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5le 14 février 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART L’ACFO lance sa Franco Trousse pour les nouveaux arrivants Richard Caumartin scolaires francophones, le YMCA services en français du Sud-Ouest dans de la région de Windsor-Essex et dans nos collectivités. La trousse de Windsor, des services du gou- lequel le Centre communautaire Chatham-Kent, indique la prési- est un outil d’orientation vers la C’est fait, les nouveaux ar- vernement ontarien, le livre de francophone a récemment ajouté dente de l’ACFO WECK, Elisa- plupart des ressources offertes en rivants à Windsor-Essex et Cha- renseignement du gouvernement une section destinée aux nouveaux beth Brito. Cette trousse d’accueil français dans la région. » tham-Kent ont maintenant un fédéral BienvenueauCanada, la Ville arrivants. est le fruit d’une collaboration entre outil de plus à leur disposition de Windsor, les émissions diffusées divers partenaires communau- La trousse est disponible au pour découvrir les services offerts à la radio de Radio-Canada, une « Les francophones ont taires. Cette collaboration est es- Centre communautaire franco- en français dans la région. Le copie de la plus récente édition contribué et continue de contri- sentielle afin d’attirer, d’accueillir et phone Windsor-Essex-Kent situé 24 janvier dernier, dans les nou- du journal Le Rempart et bien en- buer à la richesse culturelle, à la d’intégrer avec succès les nouveaux au 890, chemin Walker à Windsor, veaux locaux de Réseau-femmes tendu, une copie du Répertoire des croissance démographique et au arrivants d’expression française ainsi qu’au Multicultural Council à Windsor, l’Association des développement socioéconomique of Windsor. communautés francophones de Elisabeth Brito, l’Ontario (ACFO-WECK), en présidente de l’ACFO WECK Plusieurs partenaires étaient présents lors du lancement de la Franco Trousse collaboration avec une dizaine de partenaires, a lancé officiellement la Franco Trousse d’accueil pour les nouveaux arrivants. Ce projet a vu le jour grâce à l’appui de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, le réseau des ACFO et le ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communau- taires. La trousse est présentée dans un étui de portable noir avec le logo du programme Bon- jour/Welcome, le drapeau franco- ontarien et le message suivant : Bonjour, je parle français! Et toi? À l’intérieur, des feuillets d’information sur les deux conseils Les aînés savent bien des choses, mais il y a toujours plus à savoir. Pour un âge d’or sûr et paisible, renseignez-vous sur les programmes et services pour les aînés, comme les avantages du Régime de pensions du Canada, le Supplément de revenu garanti bonifié et la prévention de la fraude. Rendez-vous à Canada.ca/aines ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ESDC_1150_10x7_F_V1.indd 1 2018-11-28 5:26 PM

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 14 février 2019 Deux atouts pour oser lire Paul-François Sylvestre Je vous présente deux romans qui s’adressent aux jeunes des écoles secondaires, garçons et filles. Chacun est un atout pour oser lire parce que le premier est publié dans une collection intitulée Atout et le second est présenté selon une technique appelée « oserlire ».  Roman efficace pour les 12 ans et plus çant par la version courte et lire fille baigne dans une mare de sion originale demeure plus com- du polar pour amener ces jeunes Diriger une compagnie qui ensuite la version originale. La sang et tous les élèves qui l’en- plexe et fait allusion à des films lecteurs sur de fausses pistes. Elle mise en page de son roman Scène tourent paniquent et pleurent, d’horreurs d’Alfred Hitchcock. Les réussit surtout à aborder subtile- fabrique des médicaments, dont de crime se présente tête-bêche; sauf Tanya qui ne montre pas la mots « sueurs froides » (Vertigo) et ment des thèmes complexes tels le fentanyl, peut conduire à des au jeune de choisir le format de moindre émotion devant la mort de  « l’ombre d’un doute (Shadow of que la marginalisation et la mani- menaces, à des agressions, à un 24 ou de 46 pages. sa rivale. L’ado séducteur devra a Doubt) sont habilement glissés pulation chez les adolescents. accident automobile orchestré et trouver mieux et recommencer… dans le texte. à une hospitalisation. De tels épi- Les deux versions com- Sonia K. Laflamme, Scène de crime, sodes se succèdent à un rythme mencent avec les efforts qu’un Voilà pour la version courte, Sonia K. Laflamme manie roman, Montréal, Éditions Bayard fou dans le roman Dangereuse ado fait pour séduire la belle et écrite simplement avec des phrases allègrement la tension dramatique Canada, 2018, 72 pages, 8,95 $. poursuite de Chantal Beauregard. intrigante Tanya. Le corps d’une sujet-verbe-complément. La ver- et sait bien jouer avec les codes Samuel, le fils du directeur Les intervenants francophones s’informent des dangers liés au cannabis de cette compagnie pharma- ceutique, devient orphelin avant Altomédia même la fin de son cours secon- daire. La mort de son père est Le vendredi 25 janvier, le Bu- Melissa Valentik (à gauche) et Marie-Ève Pichette, directrice du Centre pour adolescents comme un bateau qui a perdu son reau de santé de Windsor-comté ancre au milieu d’un déferlement d’Essex offrait une présentation devraient toujours s’abstenir de un manque de coordination des certaines ressources mises à la de vagues. Le mot papa est « deux en français sur la consommation consommer du cannabis. Qui mouvements, de l’anxiété, etc. disposition de la population syllabes qui martèlent sa douleur du cannabis à moindre risque. plus est, il est fortement décon- À long terme, et en particulier pour s’informer de tout ce qui en échos plaintifs ». C’est Melissa Valentik, promo- seillé, voire illégal, de consom- dans le cas des consommateurs touche à la consommation du trice de la santé, qui s’est attelée mer cette drogue en certaines quotidiens, le cannabis entraîne cannabis, notamment la page Sam avoue naviguer en eau à cette tâche au Centre pour circonstances : au volant, au notamment une diminution de la web du Bureau de santé qui trouble et cela lui donne le tour- adolescents du CCFWEK. travail, etc. mémoire et de l’intelligence, de traite de cette question : www. nis. C’est peu dire. Au même la dépression et des problèmes WECHU.org/cannabis. Avec moment il rencontre Emma, fille Ce n’était cependant pas Les effets sur la santé ont respiratoires et cardiovascu- ces renseignements en main, les d’une coiffeuse. « J’ai peur de des jeunes qui constituaient longuement retenu l’attention laires. intervenants de Windsor-Essex m’attacher, peur d’un sentiment l’assistance, mais une dizaine de l’auditoire. À court terme, le sont fins prêts à composer avec que j’éprouve pour la première d’intervenants de différents or- cannabis engendre de la confu- Mme Valentik a conclu sa cette réalité. fois. » ganismes, dont les employés du sion, un effet d’endormissement, présentation en mentionnant Centre pour adolescents. Pareille Chantal Beauregard jongle présentation s’imposait dans le efficacement avec intrigue po- présent contexte de légalisation, licière, sentiment amoureux et mais, comme chacun sait, elle relations familiales. Au milieu eut été à propos même sans cette de tout cela, un accro du fentanyl initiative du gouvernement, le devient « un esclave retenu à une cannabis ayant toujours été une chaîne qui le tire vers le bas et me- drogue facile à se procurer même nace de l’anéantir ». Il y a même pour les mineurs. le Web où tout s’achète, « à part l’intelligence et le civisme ». Mme Valentik a à ce propos remis de la documentation en Le roman Dangereuse pour- français aux participants, dont suite est publié dans la collection un guide portant sur la meil- Atout des Éditions Hurtubise, leure façon, pour un parent, de qui comprend plus de 150 titres. parler de cette question avec son Celui-ci se situe au niveau « lec- enfant. ture intermédiaire » et s’adresse aux jeunes de 12 ans et plus, Melissa Valentik a d’abord garçons et filles. abordé la dimension légale et ré- glementaire de la légalisation du Chantal Beauregard, Dangereuse cannabis pour ensuite mettre en poursuite, roman, Montréal, Éditions évidence un fait important : légal Hurtubise, coll. Atout, 2018, 272 pages, ne veut pas dire sécuritaire. En effet, en fonction des personnes 12,95 $. et des situations, le cannabis demeure néfaste et dangereux. Marginalisation et manipulation chez les ados Il existe différents produits tirés de la plante à sept feuilles L’écrivaine Sonia K La- et chacun a des propriétés dif- flamme se promène partout férentes et des conséquences au Canada pour animer des variées sur le corps et le cerveau rencontres avec les jeunes du pri- en particulier. De manière gé- maire et du secondaire. Comme nérale, ceux qui ont moins de elle a écrit plus de 26 romans, 25 ans, les femmes enceintes son but est de donner le goût ou qui allaitent de même que de lire, même à ceux dont le les personnes qui ont déjà eu français n’est pas la langue ma- des problèmes de dépendance ternelle et à ceux qui hésitent à lire un roman (c’est trop long!). Sa plus récente technique est « oserlire », oser en commen-

7le 14 février 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services en français AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 www.adultlanguageandlearning.ca 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 Collège Boréal - Windsor Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services et programmes en immigration et Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 établissement 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 615-633, avenue Ouellette Windsor 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 519 253-1525 www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-6019 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.collegeboreal.ca RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Travailleurs en établissement Représentante 519 735-5766 dans les écoles 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » Centre communautaire francophone Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein Windsor-Essex-Kent 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor 890 chemin Walker, Windsor 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 948-5545 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.ccfwek.org www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles ET COMMUNAUTAIRES 6200 Edgar, Windsor [email protected] Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Aide à la vie autonome 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël du sud-ouest de l’Ontario 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Assisted Living Southwestern Ontario www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 3141, rue Sandwich Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Windsor, ON N9C 1A7 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches 519 969-8188 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Services offerts en français www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 à la Résidence Richelieu Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh [email protected] 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est www.alsogroup.org 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme Maîtrisez Votre Santé 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Centre de santé communautaire AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 de Windsor Essex 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Bureau central Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1361, avenue Ouellette, bureau 101 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com Windsor, ON N8X 1J6 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 1 855 259-3605 [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca Média [email protected] www.briseboislawoffice.com Écoles www.wechc.org ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker Centre de soutien communautaire Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 du comté d'Essex Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 499, rue Notre-Dame Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] Casier postal 885 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Belle Rivière ON N0R 1A0 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca 519 728-1435 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor Sans frais :1 855 728-1433 Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Nouveau : transport non-urgent du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ de personnes en civière 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Tracey Bailey, directrice générale www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor www.communitysupportcentre.ca 519 948-6553 519 948-6115 Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Entité de planification Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon des services de santé en français Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Érié St. Clair/Sud-Ouest Hypothèques, testaments EMPLOI Samedi à 17 h Bureau de Windsor 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Dimanche à 10 h 890, chemin Walker 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Windsor, ON N8Y 2N5 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Paroisse Sainte-Anne Jacques Kenny, directeur général Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh [email protected] 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor 519 735-2182 519 948-4545 Windsor 519 252-1562 [email protected] Yvan Poulin, agent de planification 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Eugène Roy [email protected] Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca John Shiha, diacre 519 948-1515, poste 202 [email protected] 519 682-3243 Frank Lepain, diacre www.entite1.ca www.marionparalegal.com GARDERIES Messe en français : École catholique Saint-Philippe Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille La santé commence chez soi 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier RÉSIDENCE POUR Jaime Mirea, infirmière praticienne Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor PERSONNES ÂGÉES 1770, avenue Langlois, Windsor de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 519 966-5010 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille La Résidence Richelieu 1 888 933-1831 Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Aide à la vie autonome de l'Ontario www.von.ca/fr 519 948-5545 1880 Totten, Windsor Services d'appui, de soutien et Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 d'accompagnement SERVICES POUR FEMMES Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 3140, Meadowbrook Lane, Windsor nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance 519 974-6436 Femaide Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérant Ligne de soutien pour femmes Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 [email protected] touchées par la violence établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] 1 877 336-2433 (femaide) www.ccfwek.org 519 352-1614 RESTAURANT ATS 1 866 860-7082 Essex [email protected] CENTRE ORIENTATION ADOS Malic’s Delicatessen www.femaide.ca École catholique Mgr-Augustin-Caron Smoked Meat (Montréal) Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Variété de sandwiches Réseau-femmes du Sud-Ouest 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 Alex Ethier, propriétaire de l’Ontario Windsor 543, rue Wyandotte Est Services confidentiels pour 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 3J1 femmes en détresse/crise [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière 519 252-3886 ou victimes de violence conjugale Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 [email protected] Service d'appui transitoire Counselling et accompagnement École catholique Saint-Ambroise SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor – 519 946-3029 2716 route 42, St-Joachim London – 519 679-4200 519 728-2010 Adult Language & Learning Sarnia – 519 332-8897 École catholique Saint-Antoine Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais Ontario 1317 Lesperance, Tecumseh et d’adaptation des immigrants 519 735-2165 Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected]

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 14 février 2019 L’ACFO propose un atelier de peinture Gabriel Nikundana cipé à cet atelier. La plupart ont peint au moins un tableau présence et surtout des oeuvres in- lescents, ajoute Maéva Darnal, étaient des enseignants des écoles autour du thème. téressantes qu’elles ont faites. On coordonnatrice de ce projet. Cette Il s’agit d’une toute première francophones élémentaires et ne peut jamais tout enseigner en activité a été proposée par l’ACFO soirée de peinture en langue secondaires de Windsor. Deux Tout le matériel dont les parti- une seule soirée, mais nous nous WECK en partenariat avec le CC- française organisée en ce début personnes sont même venues de cipants avaient besoin était fourni. sommes bien amusés. » FWEK dans le but de développer d’année. Consacrée à la peinture l’autre côté de la rivière Détroit. Il suffisait d’amener sa volonté la programmation culturelle pour dite acrylique, l’activité a eu lieu et l’habileté nécessaire pour ac- Les tableaux peints au terme la communauté francophone. » le samedi 26 janvier au Centre Le thème de la formation était coucher sur tableau d’une oeuvre de l’atelier illustrent bien le thème Une collation a aussi été servie. d’orientation pour adolescents centré sur l’hiver. Selon les orga- personnelle inspirée par l’hiver. de la formation : des paysages du Centre communautaire fran- nisateurs, la peinture acrylique complètement submergés de Décrite étape par étape, cette cophone Windsor-Essex-Kent est très facile à utiliser. Une fois « Nous avions invité par le neige en ce moment même où la activité conviviale a permis aux (CCFWEK) à Windsor. sèche, il y a lieu de prendre plu- biais des médias sociaux toute région est en plein hiver, des arbres participants d’apprendre à dé- sieurs plans, a précisé la formatrice personne intéressée par la peinture qui ont perdu l’essentiel de leurs velopper leur talent artistique. Une quinzaine de personnes Christine Paris. Les participants, à à participer, indique Mme Paris. feuilles, des endroits complète- « Nous aimerions refaire ce projet venues de plusieurs secteurs majorité des femmes, chacun se- C’est pour cette raison que des ment revêtus de neige. pour d’autres occasions durant socioprofessionnels ont parti- lon ses goûts, ses désirs et talents, personnes se sont déplacées des l’année », ajoute Mme Darnal en États-Unis. Je suis contente de leur Chaque participant est rentré indiquant que ce genre d’atelier avec son chef-d’oeuvre. « Cette est ouvert à tous et qu’il est donc soirée a permis également aux possible d’en faire une activité uns et aux autres de découvrir le intergénérationnelle. Centre d’orientation pour ado- Les participants montrent fièrement leur chef-d’œuvre. Christine Paris, animatrice de l’atelier Franco-Sol ouvre officiellement sa garderie de Saint-Joachim Gabriel Nikundana La garderie et Centre de Estelle Tonietto (à gauche), directrice de l’école Saint-Ambroise, ressources Franco-Sol compte et Marie-Chantal Leblanc, chef d’équipe de Franco-Sol, entourent les maintenant 11 garderies et bambins lors du lancement à Saint-Joachim. 2 centres On y va dans la région de Windsor-Essex. Le 17 jan- C’était aussi l’occasion de visiter activités étaient offertes pour Kristen Fauteux, directrice des garderies de Franco-Sol, coupe le ruban. vier dernier, les responsables l’endroit pour se rendre compte agrémenter la cérémonie d’ou- de Franco-Sol offraient une de l’environnement dans lequel verture. Un goûter, des jeux et du Franco-Sol vise dans un d’aider les familles vivant dans journée portes ouvertes à l’école vivront les enfants. « Le matin, bricolage avaient été prévus pour proche avenir d’offrir ses services l’Est de la municipalité. élémentaire Saint-Ambroise à la garderie ouvre ses portes toute la famille afin de donner dans d’autres écoles. Dans cette Saint-Joachim pour présenter vers 6 h 45 tandis qu’en fin de aux parents un avant-goût de optique, l’organisme veut ré- Les garderies de Franco-Sol aux familles un nouveau pro- journée, elles sont ouvertes de ce qui attend leurs enfants une pondre aux besoins des parents sont présentes dans la région gramme de garde avant et après 15 h 15 à 18 h », précise Denise fois inscrits à ce programme. Le pour plus de services de garde et depuis bientôt une trentaine les heures de classe. Weir, superviseure chez Fran- nouveau site à Saint-Joachim prévoit agrandir ses locaux situés d’années. Pour plus de rensei- co-Sol. a une capacité d’accueillir une à l’école Sainte-Marguerite- gnements sur le nouveau site Cet événement avait pour trentaine d’enfants. d’Youville, à Windsor, afin de Saint-Joachim, visitez le site objectifs d’ouvrir officiellement Le 17 janvier dernier, des www.franco-sol.ca. le nouveau service de garde dans cette région, d’informer les familles de l’existence de ce nou- veau programme et de prendre de nouvelles inscriptions pour les élèves qui fréquentent l’école Saint-Ambroise. Une dizaine de familles étaient déjà inscrites lors de cette activité. La journée portes ouvertes avait aussi pour but d’expliquer aux parents intéressés les avan- tages d’inscrire leurs jeunes enfants auprès de ce fournisseur de services en langue française.