Le Régional du jeudi le 20 janvier 2022

PM40033181 Le 20 janvier 2022 | Vol. 25 no 2 | 1 $ Quelques administrateurs et adhérents de l’organisme Regohva diversifiera son assistance à Haïti tamer aussi de nouveaux projets. L’organisme envisage donc de distri- Naromie Charles invite d’ailleurs Philippe Thivierge « Nous avons toujours en vue d’ap- buer 500 trousses sanitaires anti-COVID quiconque, d’origine haïtienne ou pas, à des résidents de cette région. Qui plus à s’impliquer : « L’organisme est ouvert Il y a un an, en janvier 2021, était fon- porter une aide post-séisme aux sinistrés. est, un autre projet est en discussion : celui à tout le monde pour du soutien et pour dé l’organisme Regohva, nom qui signifie Maintenant, nous voudrions les accompa- de parrainer 50 enfants dans le besoin et venir travailler avec nous ». « Regroupement des organismes haïtiens gner à moyen et à long terme », explique en âge de fréquenter l’école élémentaire pour des actions communautaires à haute Naromie Charles qui est à la tête de Re- ou secondaire. Livres, crayons, articles Pour plus d’information sur l’orga- valeur ajoutée ». gohva depuis sa fondation. sanitaires, etc. leur seraient fournis jusqu’à nisme et pour contacter son équipe, il ce qu’ils complètent leur cursus scolaire. suffit de consulter le site regohva.org. Malgré les contraintes sanitaires, Elle ajoute que ce sera encore une fois Regohva a tout de même réussi à poser la commune de Torbeck qui bénéficiera Regohva prévoit également tenir son Comment se passera 2022? Sur quelques actions, notamment pour venir des attentions de l’organisme. Cette loca- assemblée générale annuelle en février, ce le plan épidémiologique, nul ne sau- en aide aux sinistrés du tremblement lité a été durement affectée par le tremble- qui constituera l’occasion de faire le point rait le dire, mais, en ce qui touche à de terre survenu le 14 août dernier en ment de terre et, sur le plan logistique, il sur les développements de la dernière la dimension communautaire, pour Haïti. est plus utile pour Regohva de concentrer année et d’avoir une meilleure idée de ce Regohva, ce sera sous le signe de la so- son aide humanitaire en un seul endroit qui se prépare pour les prochains mois. lidarité que se dérouleront les prochains En entamant sa deuxième année plutôt que de l’éparpiller. mois. d’existence, l’organisme compte bien en- www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 20 janvier 2022 L’Université Laurentienne gagne sa bataille judiciaire contre la vérificatrice générale Étienne Lajoie mis à l’abri de ses créanciers le de l’université et son président. 1er février 2021. Elle s’est tournée vers les tri- L’Université Laurentienne bunaux en septembre, lorsque n’aura pas à remettre des docu- « C’est décevant qu’une l’établissement a refusé de les lui ments qu’elle juge confidentiels université insolvable qui fait remettre. à la vérificatrice générale de partie du secteur public ait choisi l’Ontario, a tranché un juge, le de se battre contre mon bu- Selon l’analyse du juge Mo- mercredi 12 janvier. reau et la législature au lieu rawetz, l’article 10 de la Loi sur le d’être transparente », dit Bonnie vérificateur général, qui régit le tra- La décision a été rendue par Lysyk. vail de ce dernier, « n’affirme pas le juge Geoffrey Morawetz, de clairement que l’entité contrôlée la Cour supérieure de l’Ontario. Depuis le mois d’avril, son doit divulguer de l’information En entrevue, la vérificatrice gé- équipe cherche, entre autres, protégée par le privilège [avo- nérale, Bonnie Lysyk, a confirmé à mettre la main sur la docu- cat-client] ». que son bureau ferait appel de la mentation préparée en prévi- décision. Son bureau souhaite sion des rencontres du conseil « Au plus, ce sont des dispo- obtenir les documents pour faire d’administration de l’université sitions de divulgation générales la lumière sur les ennuis finan- au cours des dix dernières an- qui ne peuvent être interprétées ciers de l’établissement, qui s’est nées ainsi que sur les courriels comme autorisant le vérificateur échangés entre les employés à accéder à l’information privilé- giée », poursuit le juge. REPRENEURIAT – ACQUÉRIR UNE ENTREPRISE POUR D’après les avocats de la ASSURER UNE RELÈVE vérificatrice générale, l’intention FRANCOPHONE EN ONTARIO de cette section était « claire- ment » d’inclure des informations Un microprogramme d’entrepreneuriatSÉO! privilégiées en raison de l’ar- ticle 27.1 (3). Ce dernier oblige MARdI Considérations des facteurs humains dans une acquisition d’entreprise la personne qui obtient des do- cuments ou des renseignements 25 janvier 2022 à 13h Présenté par Aline Ayoub, RH firme-conseil privilégiés à ne pas les divulguer, « sauf si la personne a obtenu le MARdI Reprendre une entreprise en Ontario – l’accompagnement bancaire consentement de chaque titulaire du privilège ». 1er février 2022 à 13h Présenté par Sabine Lajoie, conseillère principale en entreprise, Mouvement Desjardins Dans leur soumission au MARdI Fusion – acquisition – cession (séance # 1) juge, les avocats de la Lauren- tienne ont soutenu que le « texte 8 février 2022 à 13h Présenté par Yonin Senouvo, Senouvo Consulting Group et le schéma de la Loi sur le vé- rificateur général ne démontrent MARdI Fusion – acquisition – cession (séance # 2) pas une intention claire et libre d’ambiguïté de la législature 15 février 2022 à 13h Présenté par Yonin Senouvo, Senouvo Consulting Group ontarienne d’abroger le privilège client-avocat ». MARdI Comment immigrer au Canada en rachetant un business déjà existant? Bonnie Lysyk a expliqué 22 février 2022 à 13h Présenté par Nava ELMI, avocate en immigration au Devoir qu’elle n’a jamais eu de tels problèmes lors de MARdI Considérations légales pour le cédant-repreneur ses enquêtes précédentes. La situation de la Laurentienne, 1er mars 2022 à 13h Présenté par Me Paul Brisebois, Brisebois Law Professional Corporation confie-t-elle, est « inhabituelle et étrange ». JEUdI L’avantage d’un plan vivant (IG) pour les propriétaires d’entreprises Avant de rendre public un 3 mars 2022 à 13h Présenté par Steve Graham, directeur de division, Planificateur financier – IG Gestion de patrimoine audit, son bureau partage ha- bituellement le document avec La Société Économique de l’Ontario est financée par le gouvernement du Canada l’entité contrôlée, pour éviter que par le biais du Fonds d’habilitation pour les communautés minoritaires de langue officielle des informations compromet- tantes soient divulguées. « On n’a jamais divulgué d’informa- tion qui était jugée privilégiée », affirme-t-elle. La vérificatrice ne craint toutefois pas que d’autres établis- sements suivent l’exemple de la Laurentienne et que celle-ci crée ainsi un précédent. « Je pense que les gens dans le secteur pu- blic nous comprennent et sont reconnaissants de notre travail », souligne-t-elle. « Nous travaillons tous dans la même direction, pour le mieux de la Laurentienne. La moti- vation [de mon bureau] n’est pas négative », indique Bonnie Lysyk. Source : Initiative de journalisme local, Le Devoir / La Presse canadienne

3le 20 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional Communautés francophones accueillantes : Rosa Atmani se sent chez elle à Hamilton Richard Caumartin réalisées avec des immigrants Rosa Atmani est l’une de ces périence riche et pleine de défis. six secteurs industriels, un aéro- francophones de la région de personnes. D’autre part, nous savions que port, un port, etc. » Le Régional produit une sé- Hamilton dont l’intégration nous apportions avec nous une rie d’article sur le projet des communautaire et familiale est « Je suis arrivée ici en 2019, valeur ajoutée étant donné nos Quels défis avez-vous rencon- communautés francophones inspirante. raconte-t-elle. Nous avions reçu expertises. Aussi parce que l’On- trés au début de votre intégration? accueillantes, des entrevues la déclaration d’intérêt de l’Onta- tario offre beaucoup de services En provenance de l’Algérie, rio juste après avoir soumis notre en français, il nous restait alors « Nous estimons que nous profil, mon mari, mon fils et moi. à choisir la ville. Nous voulions avons été chanceux d’arriver en Nous étions très contents car l’On- éviter Toronto ou Ottawa car le août. Cela nous a donné le temps tario était notre choix principal, coût de la vie y est très élevé. Nous de nous installer, de profiter de là où nous voulions voir notre fils avons alors choisi Hamilton, plus l’été et de permettre à notre fils vivre sa vie et bâtir son avenir. » favorable par son climat et son de préparer sa rentrée scolaire écosystème économique avec ses dans une école francophone. « Nous étions certains que d’une part, ça allait être une ex- (suite à la p. 4) Rosa Atmani Corporation de la Ville de Cambridge Travailleur ou travailleuse de soutien francophone (temporaire) Le Régional Sommaire du poste Siège social : En tant que membre du personnel responsable des services en français, le travailleur ou la travailleuse de soutien 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 francophone sert une population âgée sous la direction de la coordonnatrice des services de soutien communautaires et collabore avec les membres des équipes des programmes de jour, de visites amicales et de loisirs pour fournir des Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 programmes sociaux et de loisirs aux membres adultes de la communauté francophone de Cambridge, de la région de [email protected] • www.leregional.com Waterloo et du comté de Wellington et aider ces clients à naviguer dans le système. Exigences Bureau du Niagara Idéalement, la personne retenue possédera une ou deux années d’expérience en planification et en mise en œuvre, 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 dans un milieu francophone ou anglophone, de diverses activités sociales et de loisirs pour personnes âgées fragiles ou pour adultes ayant des troubles cognitifs ou de développement. Elle possédera également une ou deux Éditeur : Denis Poirier années d’expérience à aider les personnes et les familles à naviguer dans le système, à trouver les services et les Rédactrice en chef : Christiane Beaupré programmes pertinents et à entrer en rapport avec ceux-ci ainsi qu’à améliorer la qualité de vie du client âgé et de ses aidants. Avoir déjà travaillé avec des personnes atteintes de démence ou de troubles cognitifs ou de développement Rédaction / Production dans un milieu communautaire est considéré comme un atout.   Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Paul-François Sylvestre, Langues Maîtriser l’anglais et le français (expression orale, expression écrite et compréhension). Note : Les personnes qui sont Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie convoquées à une entrevue devront participer à une évaluation informelle de leurs compétences en français oral et Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 écrit. Ce poste syndiqué de la section locale 1882 du SCFP est rémunéré au taux horaire de 32,72 $ en vigueur. Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute Présenter sa candidature affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire Nous invitons les personnes qualifiées à passer en revue la description de poste intégrale (en anglais) affichée dans le et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant site www.cambridge.ca/careers, puis à poser leur candidature au plus tard le 24 janvier 2022. dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nom 1 an.....................................50 $ Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Nom de l’entreprise 2 ans...................................90 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Adresse complète, y compris le code postal Téléphone 1 an.....................................75 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Télécopieur 2 ans................................ 130 $ Courriel Note : Les prix indiqués comprennent la TPS

4 Le Régional • www.leregional.com • le 20 janvier 2022 (Rosa Atmani - suite de la p. 3) un certificat. » Quels sont les services qui dans une formation relais en Quels conseils donneriez-vous ligne en Leadership et Manage- C’est vrai que ce qui a ajouté à la Vous êtes-vous sentie isolée, devraient, selon vous, être ins- ment, ce qui m’a ouvert la porte à une personne ou une famille immi- difficulté, c’est que nous n’avions à un stage pratique en marketing ni famille, ni amis dans la ville. ou avez-vous vécu un sentiment de taurés ou améliorés pour faciliter chez Next Level Impact Consul- grante qui voudrait venir s’installer ting. Le premier défi était de solitude durant ce parcours d’inté- l’intégration de nouvelles familles dans la région ? trouver un logement décent à « J’ai ensuite décroché un coût raisonnable. C’était très gration? immigrantes dans la région? emploi en janvier 2021 comme « Cherchez l’information, compliqué car pour louer un « L’avantage qu’on avait, « Aujourd’hui, si je cherche gestionnaire de projet chez Givic ne restez jamais renfermer sur logement, il fallait notre histo- Construction. Par la suite, j’ai vous, construisez un réseau de rique de crédit et une recom- dès le début, est que l’on était un comptable ou un médecin de suivi deux formations sur l’entre- connaissances et rencontrez mandation de l’ancien hébergeur inscrits au YMCA, et même famille qui parle français, ce n’est prenariat, l’une étant Tremplin des gens. Adressez-vous aux que nous n’avions pas. Pour avant de venir, on avait participé pas facile à trouver et pourtant d’Oasis Centre des femmes et différents services mis à votre chaque logement intéressant à différents webinaires et sessions c’est très important. Les gens l’autre ÉlanF. Cela m’a permis de disposition et ne craignez pas de que l’on trouvait, le propriétaire d’information organisés par les s’informent donc sur les réseaux concrétiser mon projet d’entre- questionner et de participer aux préférait louer à une personne différents fournisseurs de ser- sociaux. En plus d’organiser des prise et ouvrir ma propre agence différentes activités organisées à qui avait un revenu fixe plutôt vices en établissement. sessions d’information pour les Digital Revitalize & Recreate la bibliothèque, chez les fournis- qu’à une famille qui n’avait pas nouveaux arrivants, il faudrait Marketing. seurs de service ou dans votre encore de revenu. Finalement, « Nous avons été bien orien- intégrer de nouveaux sujets communauté. Consultez le site on a réussi à trouver ce qu’on tés et avons reçu des renseigne- tels que comment se protéger « Ce fut définitivement une de la municipalité pour connaître cherchait. ments sur la culture canadienne. contre les risques d’escroque- bonne décision d’avoir choisi votre ville. Apprenez toujours La communauté rencontrée à rie, comment gérer son budget, le Canada et nous sommes très car le savoir est la principale « Vient ensuite la recherche l’école de notre fils nous avait des cours de littératie finan- heureux de nous y retrouver car clé de l’épanouissement et de la d’emploi. Nous avions compris aussi suggéré de contacter le cière et comment trouver un c’est un beau pays qui offre des réussite. Soyez toujours positifs si que ni nos diplômes ou expé- travailleur en établissement qui emploi. » opportunités à tous. » vous avez fait le pas d’immigrer. riences précédentes n’étaient était aussi un contact pour le Explorez et profitez de la vie, elle reconnus. Donc, il fallait rapi- Centre de santé communautaire Quelle est votre situation au- mérite d’être pleinement vécue. » dement qu’on comprenne le de Hamilton. marché du travail avec l’adapta- jourd’hui et diriez-vous que vous VOTRE ALLIÉ tion des CV et les lettres de mo- « Là encore, nous avions EN ÉDUCATION tivation au style canadien. Puis réussi à tisser des liens avec avez pris une bonne décision en s’inscrire auprès des services en la communauté francophone. Votre allié de tous les jours pour accompagner votre emploi, le YMCA et le Collège À partir de là, nous avons été immigrant au Canada? adolescent dans une dynamique d’écoute qui favorise Boréal pour débuter. Ensuite, orientés vers le Collège Boréal, « Dès mon arrivée, j’ai eu la l’épanouissement. vient le côté études. Même si je où nous avons découvert de pré- suis ingénieure de formation, ce cieuses ressources. Alors, nous possibilité de travailler comme n’est pas reconnu ici. Il faut donc n’avons pas réellement connu ce assistante juridique dans un retourner aux études ou acquérir sentiment d’isolement mis à part bureau d’avocats en bénéficiant la période de la pandémie qui, d’une subvention d’Emploi On- bien sûr, est exceptionnelle pour tario. En raison de la pandémie tout le monde. de COVID-19, j’ai perdu mon emploi en mars 2020. J’ai alors saisi cette opportunité pour m’inscrire au Collège Boréal VISITES VIRTUELLES DE NOS ÉCOLES SECONDAIRES CATHOLIQUES : CAMBRIDGE PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE Le jeudi 10 février, de 18 h à 19 h 30 HAMILTON ACADÉMIE CATHOLIQUE MÈRE-TERESA Le mardi 8 février, de 18 h à 19 h OAKVILLE SAINTE-TRINITÉ Le jeudi 10 février, de 18 h à 19 h WELLAND SAINT-JEAN-DE-BRÉBEUF Le jeudi 10 février, de 18 h à 19 h 30 RÉSERVEZ VOTRE PLACE : MonEcoleSecondaire.ca VOTRE ALLIÉ EN ÉDUCATION

5le 20 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional 2021 (Suite de la semaine dernière) Juillet Août bénéficie également de la coopé- est le partenaire francophone de ration de Dame nature. réseautage communautaire des JUILLET France Vaillancourt, nouvelle Steven Guilbeaut visite *Le fédéral accorde 1,1 million $ Jeux et le comité des Langues of- directrice générale du CSCHN le Musée des beaux-arts de Hamilton supplémentaires pour Niaga- ficielles des Jeux espère recruter *France Vaillancourt est la ra 2022. un minimum de 600 bénévoles nouvelle directrice générale du AOÛT du 7 septembre pour tous. *Le ministre du Patrimoine bilingues. CSCHN. Elle succède à Mar- *Le gouvernement fédéral ouvre *SOFIFRAN rassemble environ canadien, Steven Guilbeault, *Regohva, le Regroupement cel Castonguay qui a pris sa les frontières du pays le 9 août 75 personnes, adultes et enfants, visite le Musée des beaux-arts des organismes haïtiens pour retraite. pour les Américains et à partir pour son barbecue. Tenue dans de Hamilton. des actions communautaires *Après 18 mois de restrictions un parc de Welland, l’activité *Les Ivoiriens de Hamilton com- à haute valeur ajoutée, vise à sanitaires, Niagara Falls reprend mémorent l’indépendance de rassembler sous son aile les di- ses activités estivales. leur pays d’origine en tenant une verses instances œuvrant auprès *Gilles Rodrigues est nommé à célébration dans un hôtel local. des résidents du Niagara qui la surintendance responsable de *Le ministre des Transports, sont originaires de ce pays des l’équité et des droits de la per- Amar Alghabra, et la ministre Antilles. sonne au Csc MonAvenir. du Travail Filomena Tassi, an- *Justin Trudeau annonce que *Mary Simon, une leader inuite, noncent que plus de 5 millions $ les Canadiens iront aux urnes le succède à Julie Payette au poste seront versés pour aider l’aéro- 20 septembre. de gouverneure générale. port international John C. Mun- *Les nageuses canadiennes ro de Hamilton à se remettre des SEPTEMBRE triomphent aux Jeux olympiques répercussions de la pandémie de de Tokyo lors de la première COVID-19. *Trente participants suivent un semaine de compétitions, dont *L’engagement des franco- programme en entrepreneuriat Margaret MacNeil de London. phones est au cœur des Jeux offert par Boréal et HEC Mont- *Pionnière francophone de d’été du Canada Niagara 2022. réal. Brantford, Marcelle Lamoureux L’Assemblée de la francophonie célèbre ses 100 ans. (suite à la p. 8) ABONNEZ-VOUS POUR SIGNALER VOTRE INTÉRÊT À DEVENIR BÉNÉVOLE BILINGUE. jeux2022niagara.ca 6 21 Niagara, AOÛT Ontario, Canada Tous ensemble DEVENEZ BÉNÉVOLE

6 Le Régional • www.leregional.com • le 20 janvier 2022

7le 20 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional L’émotion sera pratiquement palpable et cette situation 45. Demeurer. devrait vous inspirer à vous investir davantage à échanger 46. Aire sablée. avec vos pro­ches. Vous découvrirez une certaine illumination qui vous guidera vers de nouveaux objectifs. VERTICALEMENT Une importante décision exigera d’y réflé­chir un 1. Buandier. certain temps avant de donner une réponse. Quelques 2. Qui n’existe plus. changements seront né­cessaires si vous voulez évoluer 3. Réponse affirmative. conformément à vos aspirations dans votre carrière. 4. Son couvercle est fendu. Il s’agit d’une semaine très chargée au travail comme à la 5. Mouche africaine. maison. Vous avez besoin d’un environnement impeccable, 6. Unité de mesure de flux ce qui vous comblera de bonheur, vous rendra plus efficace et lumineux. améliorera votre productivité dans votre train-train quotidien. 7. Il y en a dans le jaune d’œuf. Votre estime personnelle se hissera d’un cran et vous 8. Lancée. permettra de connaître de bons dév­ eloppements 9. Le mois du muguet. professionnels et personnels. Vous aurez l’occasion de vous 10. La Guadeloupe et la mettre en val­eur et d’obtenir la reconnaissance au sein de Martinique. vo­tre communauté. 13. Lunette sans branches. Que vous soyez célibataire ou non, un coup de foudre vous 15. Mouille sa chemise. frappera, et l’envoûtement se fera sentir comme jamais 19. Tissu de laine. auparavant. Vous au­rez écho d’une naissance dans la famille, 21. Mesquines. ce sera un moment de grande réjouissance. 25. Petit bouclier du Moyen Vous agrandirez votre cercle d’amis ainsi que vos contacts Âge. professionnels. Vous au­rez la jasette facile autant au travail 27. Faire progresser. qu’ail­leurs, ce qui vous permettra de conclure de très bonnes 29. Carte à jouer. ententes ou de régler diverses mésententes. 30. Jugement. Avant de faire un achat important, tâchez de bien calculer 32. Hors service (En ...). votre budget et de vous assurer de la nécessité d’une telle 33. Admoneste. dépense. Avec plus de patience, vous obtiendrez une plus 36. À lui. grande satisfaction ainsi qu’un meilleur prix. 38. Luth iranien. Une semaine passablement agitée! Il y aura quelques 40. Balle qui fait le point. imprévus. Au travail, une augmentation de salaire vous fera 41. Obtenue. retrouver le sou­rire et vous rassurera pour vos vieux jours ou 44. À lui. vous donnera l’élan pour entreprendre un grand renouveau. Quelques pas de recul sont parfois nécessaires pour Solution : accomplir un brillant exploit. L’artiste déb­ ordera de créativité! Vous pourriez vous investir dans une cause pour HORIZONTALEMENT 20. Ce qui joue un rôle capital. 34. Jeunes filles. améliorer le sort d’une partie de notre société. 22. Donne un plat à. 35. Mammifère ongulé voisin Des amis vous proposeront une belle acti­vité, ou encore un 1. Fait sans importance. 23. Banal en janvier. de la chèvre. voyage. Vous aurez un éclair de génie qui réglera en partie 9. À moi. 24. Habitation primitive. 36. A cours à Kyoto. votre situation financière si elle est compliquée. Faites 11. À eux. 26. Souffle bruyant. 37. Collusion. confiance aux spécialistes et aux prof­essionnels. 12. Poisson. 28. Dieu solaire. 39. Habitation en branches Vous serez responsable d’un évènement qui rassemblera pas 14. Qui ont trop bu de vin. 29. Se dit d’un animal qui se d’arbre. mal de monde. Au bureau comme à la maison, vous traiterez 16. Est persuadé. nourrit d’abeilles. 42. Page d’un journal. une situation urgente avec brio. Peut-être aurez-vous l’oc­ 17. Spectacle oriental. 31. Activités physiques. 43. Imprudent. casion de célébrer une réussite quelconque. 18. Apprendre. Un apprentissage qui aura le mérite de vous transformer vous inspirera grandement. Vous accéderez à une forme de A 6 lettres • Thème : Prénoms masculins spiritualité, ou vous mettrez du moins en pratique un rituel Adam qui vous remplira d’allégresse. Alain Solution : Martin Alexandre André Julien M Nicolas Philippe Rémi S W Antoine Justin Marc Normand Pierre Renaud Samuel William Arnaud L Mario O R René Sébastien Y B Léon Maurice Olivier Raoul Richard Serge Yvan Benoit Louis Michel P Raymond Robert Sylvain Yves Bernard Lucien N Pascal Réal Roch V Yvon Bertrand Nathan Paul Régis Roger Victor Bruno C Charles Clément D Damien Daniel Denis E Émile Éric Étienne F Félix François G Gaston Gérard Germain Gilles Guillaume Guy H Henri Hugo J Jacques Jean Jérémie Joël Joseph Jules

8 Le Régional • www.leregional.com • le 20 janvier 2022 (Rétrospective - suite de la p. 4) gation de la Coalition des Noirs *Les francophones de la région grâce à l’appui de l’ABC Com- Journée nationale de la vérité et francophones de l’Ontario. Les soulignent le Jour des Franco- munautaire, elle a entrepris de de la réconciliation. *Une expérience « sons et lu- membres de cette association Ontariens. Une célébration im- mettre sur pied une bibliothèque mières » immersive à l’ancienne voulaient mieux connaître les portante a lieu à Niagara Falls. dans les locaux de l’organisme (À suivre dans l’édition du 27 janv.) centrale hydroélectrique de réalités respectives des commu- *L’Entité 2 présente des initia- de Welland. Niagara Falls. Chaque soir, nautés noires du Niagara. tives et réalisations à son assem- *Le Csc MonAvenir souligne la Compilation des données : l’édifice devient le théâtre d’un *L’ABC Communautaire tourne blée générale annuelle. Christiane Beaupré spectacle axé sur l’histoire du la page sur une année sans sur- *Pavillon francophone à Place bâtiment et de l’industrie qu’il prise; c’est donc une année vécue Photo crédit : compte YouTube de Niagara Parks Niagara pendant les Jeux d’été représente. dans l’attente et au cours de du Canada, manque de per- *Michel Lalonde et Reney Ray laquelle assez peu d’activités ont sonnel dans les garderies de La participent à un festival de mu- été organisées. Boîte à soleil, élargissement de sique country à Hamilton. L’évé- la gamme des services de santé nement rassemble de nombreux Septembre en français et retour de certaines chanteurs et musiciens représen- activités en présentiel pour les tant tous les styles et toutes les Des projections de toute sorte aînés de Welland ne sont que nuances de la musique country. entraînent le spectateur dans l’univers quelques-uns des sujets abordés *Une rentrée remarquée pour la de l’énergie hydroélectrique. à l’Interagence du Niagara. première cohorte de l’Université *L’Ontario investit plus de de l’Ontario français. Cette jour- 940 000 $ sur cinq ans dans un née représente la concrétisation nouveau programme commu- d’un rêve longtemps soutenu par nautaire visant à offrir à un plus la communauté francophone de grand nombre de jeunes victimes la province. et de survivants de la traite des *Après avoir été fermées pendant personnes à Hamilton-Niagara trois mois, les écoles ouvrent les services en français dont ils leurs portes pour accueillir les ont besoin. élèves en virtuel et en présentiel. *La rencontre en présentiel des *Inauguration du Centre des bé- aînés du Niagara rassemble une névoles des Jeux d’été du Canada vingtaine de participants et a au centre commercial The Pen pour thème « le Mexique ». À la Centre à St. Catharines. C’est là fin de l’activité chaleureuse, De- que sont recrutés et formés les nise Lavigne, bibliothécaire à la bénévoles pour l’événement. retraite, fait part au groupe que, *SOFIFRAN accueille une délé- RAPPEL. Prenez rendez-vous pour votre dose de rappel aujourd’hui. Protégez-vous contre la COVID-19. C’est à nous tous de jouer. Consultez ontario.ca/covid19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario.