Le Métropolitain du jeudi le 6 août 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 6 août 2020 • Vol. 28 no 30 • 1,50 $ Le maire Tory répond aux questions de la communauté francophone John Tory Article à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 août 2020 Un accord historique prévoit jusqu’à 4 milliards $ pour soutenir les municipalités et le transport en commun Le gouvernement de l’On- ont besoin pour relever les défisCrédit : OLAprovince nous ont dit que la financière sans précédent, pour services selon une approche tario, en partenariat avec le budgétaires suscités par la CO- Crédit : OLACOVID-19 a grevé leurs bud- faire face à une période sans sécuritaire. gouvernement fédéral, apporte- VID-19. Crédit : OLAgets à hauteur de 4 milliards $,précédent. » ra aux 444 municipalités de la a déclaré le ministre Phillips. Si «  Les exploitants de nos province jusqu’à 4 milliards $ « Les municipalités de l’On- nous restons les bras croisés, les Le leadership de la province réseaux de transport en com- en aide d’urgence ponctuelle, tario sont l’épine dorsale de services risquent d’en souffrir et a également permis d’intégrer mun ont fait un travail remar- un soutien dont elles ont besoin notre grande et belle province, les impôts d’augmenter. C’est le financement du transport quable pour que les Ontariens d’urgence. a souligné le ministre Clark. pourquoi, sous le leadership du en commun à cet accord fédé- et Ontariennes, y compris notre Notre gouvernement s’est engagé premier ministre Ford, notre ral-provincial. Les gouverne- personnel de première ligne, Ce financement, qui s’ins- à travailler de concert avec ses gouvernement a pris une posi- ments de l’Ontario et du Canada puissent continuer à se déplacer crit dans le cadre du plan de partenaires municipaux pour les tion ferme à la table des négo- investiront à parts égales jusqu’à tout au long de la pandémie l’Ontario pour la croissance, le aider à surmonter ces difficultés ciations afin de s’assurer que 2 milliards $ pour soutenir les en bénéficiant d’un service sûr renouveau et la reprise écono- et leur permettre de stimuler le Cadre de relance sécuritaire exploitants des réseaux de trans- et fiable, a ajouté la ministre mique, aidera les administrations la reprise économique de leur permettra aux municipalités port en commun qui accusent Mulroney. locales à assurer la continuité des région. Le financement que de l’Ontario et à nos systèmes une forte baisse de leurs revenus. services essentiels sur lesquels nous annonçons aujourd’hui de transport en commun de Ce financement leur permettra «  Ce financement contri- la population compte au quoti- jouera un rôle essentiel à cet recevoir le soutien dont ils ont de faire face aux répercussions buera à assurer la continuité des dien, notamment les transports égard. » besoin. Il s’agit là d’une aide financières de la COVID-19 services de transport en com- en commun, au cours des six à et d’assurer la continuité des mun afin que les gens puissent huit prochains mois. Des détails « Les municipalités de notre Le premier ministre se rendre à leur destination sur la répartition des fonds se- Doug Ford Caroline Mulroney, à mesure que notre province ront fournis dans les semaines Christine Elliott, ministre des Transports se remet en marche et que les à venir. ministre de la Santé lieux de travail rouvrent leurs portes. » Le premier ministre Doug Ford était accompagné, le lundi Le Cadre de relance sécuri- 27 juillet, de la vice-première taire contribuera à offrir à l’On- ministre et ministre de la Santé, tario une reprise économique Christine Elliott, du ministre solide et sûre grâce à des inves- des Finances, Rod Phillips, du tissements dans les domaines sui- ministre des Affaires municipales vants : dépistage, recherche des et du Logement, Steve Clark, et contacts et gestion des données; de la ministre des Transports, capacité des systèmes de soins Caroline Mulroney, pour faire de santé et de santé mentale; cette annonce. protection des populations vul- nérables, y compris les sans-abri « En travaillant main dans et les aînés dans les foyers de la main, nous avons unifié notre soins de longue durée; approvi- pays face aux défis considérables sionnement en équipement de posés par la COVID-19 et conclu protection individuelle (EPI); un accord historique avec le services de garde d’enfants pour gouvernement fédéral pour les travailleurs et travailleuses qui offrir à l’Ontario et au Canada retournent au travail; soutien aux une reprise économique forte, municipalités et aux réseaux de a déclaré le premier ministre transport en commun. Ford. Vous devez remplir toutes les cases «  Je tiens à remercier les vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 444 dirigeants des municipalités qu’une seule fois par ligne, une seule de notre province de nous avoir fois par colonne et une seule fois par soutenus tout au long de nos boîte de 9 cases. négociations avec le gouverne- Chaque boîte de 9 cases est marquée ment fédéral et à chaque étape d’un trait plus foncé. Vous avez déjà du déconfinement de l’Onta- quelques chiffres par boîte pour vous rio. Notre gouvernement va aider. Ne pas oublier : vous ne devez continuer à défendre les intérêts jamais répéter plus d’une fois les de ses partenaires municipaux chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la qui remettent en marche leurs même colonne et la même boîte de 9 collectivités de manière sûre cases. afin que les Ontariens et Onta- riennes puissent retourner au Solution : travail. » Le premier ministre Ford a collaboré avec ses partenaires municipaux, ses homologues des provinces et territoires, le premier ministre Trudeau et la vice-première ministre Freeland afin de conclure cet accord his- torique qui comprend une enve- loppe fédérale de 777 millions $ et une enveloppe provinciale de 1,22 milliard $ pour soutenir les municipalités. L’Ontario va poursuivre son étroite collaboration avec ses partenaires municipaux afin de s’assurer que ce financement leur apporte le soutien dont ils

3le 6 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Ontario annonce son soutien au nouveau campus de l’Université York à Markham Centre Le gouvernement de l’On- vice-chancelière de l’Université nomes et responsables, offrons plus de choix et de possibilités tario a annoncé son soutien au York, Rhonda L. Lenton, du à nos étudiants et étudiantes, et protégeons le contribuable. » nouveau campus de l’Université président-directeur général de la Le nouveau campus de l’Uni- York à Markham Centre, le pre- municipalité régionale de York, versité York à Markham Centre devrait ouvrir à l’automne 2023. mier établissement universitaire Wayne Emmerson, du maire de Il offrira aux étudiants et étu- diantes de la région de York un de la région de York à bénéficier Markham, Frank Scarpitti, et du meilleur accès à des programmes universitaires dans les domaines d’une aide publique. Ce cam- député provincial de Markham— très demandés de la technologie, du commerce, de la science des pus est le premier projet à être Unionville, Billy Pang, pour faire données et de l’entrepreneu- riat aux premier et deuxième mis en œuvre conformément cette annonce. cycles. au nouveau Cadre stratégique « L’heure est venue d’adopter Les répercussions de la CO- VID-19 sur l’économie ont accru pour l’accroissement majeur de une nouvelle approche innovante la nécessité pour les établisse- ments d’enseignement postse- la capacité publié par le gouver- pour financer l’agrandissement condaire de se moderniser et d’offrir des programmes axés sur nement. de nos collèges et universités. les besoins du marché du travail qui préparent les étudiants et étu- Le Cadre stratégique favorise Plutôt que de signer des chèques diantes à obtenir un emploi dans les domaines à forte demande à la création de campus postse- de plusieurs millions de dollars, l’échelle internationale. condaires selon une approche notre gouvernement a mis au Le nouveau campus de Markham Centre permettra de responsable garantissant un coût point un système qui encourage satisfaire la demande de diplô- més qualifiés, en combinant des minimal pour le contribuable, un la création de nouveaux campus programmes académiques avec des possibilités d’apprentissage enseignement de haute qualité à un coût bien moindre pour le pratique, afin de préparer les étudiants et étudiantes à intégrer visant à répondre aux besoins du contribuable, a déclaré le premier le marché du travail une fois leur diplôme obtenu. marché du travail et des plans de ministre Ford. Le campus de Markham Centre accueillera ses premiers étudiants à l’automne 2023. développement harmonisés avec « Le nouveau campus de la planification communautaire Markham Centre est un bel et élaborés en partenariat avec exemple de développement res- de Markham Centre commence- 350 millions $ et créer plus de l’industrie. ponsable qui permettra aux étu- ra ce mois-ci et contribuera à la 2 000  emplois. Le premier ministre Doug diants et étudiantes de la région reprise économique de la région «  Nos établissements d’en- Ford était accompagné, le ven- d’accéder à un enseignement de York après la COVID-19. En seignement postsecondaire dredi 24 juillet, du ministre des de qualité et les préparera aux effet, ce projet devrait générer jouent un rôle fondamental Collèges et Universités, Ross emplois de demain. » des retombées économiques dans l’économie provinciale et Romano, de la présidente et La construction du campus immédiates évaluées à plus de ils seront des acteurs clés de la reprise économique de l’Ontario, C’est masqués et en classe que les élèves a souligné le ministre Romano. entameront l’année scolaire En appuyant des projets de déve- loppement autofinancés comme celui de l’Université York, nous encourageons les établissements postsecondaires à être auto- Philippe Thivierge Le jeudi 30 juillet, le gouver- Doug Ford a détaillé son plan lié à la rentrée scolaire. Centre ON y va nement de l’Ontario a détaillé son plan relatif à la rentrée sco- a renchéri Doug Ford. à ceux qui, pour de sérieuses Pour les enfants 0-6 ans et laire en septembre. En classe ou Les élèves de l’élémentaire raisons, ne peuvent porter de leurs familles pas? Telle était une des grandes masque. questions que se posaient parents retourneront en classe cinq jours Matériel éducatif en ligne : et enseignants et auxquelles le par semaine. Ce sera la même Pour les plus jeunes, se cou- -Programme Parent-Enfant La Mère l'Oie premier ministre Doug Ford a chose pour la plupart des élèves vrir le nez et la bouche ne sera pas -Programme de réseautage Y'a personne de parfait  répondu. du secondaire à l’exception de obligatoire mais recommandé. -Vidéos d'activités éducatives et ludiques ceux inscrits dans les écoles rele- -Ateliers pédagogiques interactifs en direct Oui, les élèves retourneront vant de 24 conseils scolaires où Ce qui fait désormais partie en classe, mais avec d’infinies la situation a été jugée plus déli- de la vie de tous les jours en -Etc. précautions. C’est d’abord en cate et pour lesquels un modèle termes de dépistage, de net- soulignant la diligence de son pédagogique combinant le temps toyage, de limite du nombre de Abonnez-vous à notre groupe Facebook cabinet que M. Ford est entré passé en classe et l’enseignement visiteurs, etc., continuera d’être Centre ON y va Markham pour du contenu dans le vif du sujet en évo- à distance sera mis en place. Les appliqué. Le ministre de l’Édu- quant le fait que l’Ontario a été, conseils scolaires francophones cation, Stephen Lecce, a annoncé inédit! en mars dernier, la première du Centre-Sud-Ouest ne sont pas qu’un montant de 310 millions $ province à fermer ses écoles  : affectés par cette mesure. sera accordé aux conseils sco- www.afry.ca « Lorsque je regarde en arrière, laires pour les aider à défrayer je sais que nous avons fait le bon Mauvaise nouvelle pour les coûts relatifs à l’encadrement choix », s’est félicité le premier ceux qui n’en peuvent plus du sanitaire. Qui plus est, le ministre ministre. masque  : celui-ci sera imposé a aussi fait savoir que les services aux membres du personnel et de garde en milieu scolaire ou- Cet état de chose ne pouvait aux élèves de la 4e à la 12e année. vriront eux aussi leurs portes en durer éternellement. L’isolement Des exemptions seront accordées septembre. a été difficile à vivre pour de nombreux enfants et les parents ont dû composer avec le cham- boulement de leur quotidien. Entretemps, les connaissances relatives au coronavirus se sont approfondies et le gouvernement est désormais en mesure de pro- poser une réouverture des écoles. « Je veux que les parents sachent que ce plan a été préparé par les meilleurs experts de l’Ontario »,

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 août 2020 Le maire Tory répond aux questions de la communauté francophone Philippe Thivierge mots sur les préoccupations entou- nombre d’élèves par classe et ainsi qu’il est raisonnable de proposer afin de faire en sorte que la jeunesse rant le racisme, un sujet qui devait faciliter la distanciation sociale. qu’une part du financement al- issue de ces communautés ait accès Animée par Serge Paul, pré- revenir plus tard au cours de la loué à la police soit redirigée vers aux mêmes opportunités que le sident de l’ACFO-Toronto, une session. Sur le plan de la reconstruc- d’autres services d’intervention reste de la population. séance virtuelle de questions- tion économique, le maire Tory a d’urgence. Cela dit, bien que la réponses a mis le maire de la mé- En ce qui concerne la pandé- invité les organismes et les artistes police ne doive pas être épargnée De nombreux autres sujets tropole canadienne, John Tory, mie, certains voulaient savoir quand francophones à lui faire connaître des critiques qui sont fondées, il ne ont été abordés par John Tory à sur la sellette. En effet, invité par rouvriront les centres communau- leurs besoins et suggestions et Serge faut pas oublier, a rappelé le maire, l’invitation des participants à la l’organisme à répondre aux in- taires et les piscines extérieures et Paul a dit que l’ACFO fera un suivi qu’un policier peut parfois être obli- rencontre : promotion des services terrogations de la communauté s’il serait possible pour la ville de à ce propos. gé de s’immiscer dans une situation offerts en français par la Ville, rues francophone, le maire Tory s’est créer des camps d’été en français. qui n’est pas nécessairement de réservées aux piétons pendant la prononcé pendant une heure le Sur ce dernier point, M. Tory s’est La sécurité publique a retenu son ressort tout simplement parce belle saison, transport en commun, 24 juillet dernier sur une variété montré réceptif mais, tout en recon- l’attention de plusieurs internautes qu’aucun autre professionnel n’est ajout de lits pour les francophones de sujets qui, dans bien des cas, naissant la place spéciale du fran- dans le présent contexte où les disponible à ce moment-là. C’est à Bendale Acres, etc. touchaient aux conséquences de la çais au Canada, s’est inquiété que méthodes de la police sont remises donc l’entièreté du système d’inter- pandémie. toutes les minorités linguistiques en question. L’utilité des caméras vention qu’il faudrait revoir. Quelques mots de Tudor puissent à leur tour demander des d’intervention (souvent appelées Alexis ont conclu cette discussion Le français a dominé les camps. Cette éventuelle explosion bodycams) a été défendue par John Les préoccupations entourant virtuelle. Le consul général de échanges et c’est dans cette langue des revendications linguistiques est Tory qui a d’ailleurs souligné que la police sont souvent liées aux France à Toronto a levé son cha- que M. Tory a, d’entrée de jeu, fait aussi ce qui a conduit le maire à se cet équipement était, il n’y a pas problématiques raciales. Dans la peau aux valeurs d’ouverture et au le point sur la situation. montrer timoré sur la possibilité de si longtemps, réclamé de certains foulée de ses commentaires sur les cosmopolitisme qui caractérisent traduire systématiquement en fran- militants qui se plaignent à présent services policiers, M.  Tory a été la Ville reine d’aujourd’hui et qui « Il va sans dire que les derniers çais l’information sur la COVID-19. de l’augmentation du budget ac- amené à parler des rencontres qui permettent ce genre de discussion mois ont été assez difficiles pour cordé à la police, comme si outiller ont eu lieu avec des représentants franche entre le maire et ses conci- tous les citoyens. La crise de la Les réponses du premier ma- les policiers ne devrait rien coûter. de plusieurs minorités ethniques toyens. COVID-19 a largement affecté nos gistrat de la ville se sont faites plus vies ainsi que les secteurs sociaux, précises en ce qui touche au soutien M.  Tory a cependant ajouté culturels et économiques de notre des femmes, affectées de diverses ville et a aussi exacerbé les inéga- façons par la pandémie. La muni- Une nouvelle application mobile lités qui existent au sein de notre cipalité est en contact avec les deux informera les Canadiens société. gouvernements afin de recevoir des d’une exposition possible à la COVID-19 fonds pour les services de garde qui « Grâce au soutien de nom- faciliteront le retour sur le marché Au cours des derniers mois, les une clé à usage unique qu’elles du Canada travaille également avec breux organismes communautaires du travail de plusieurs femmes. Canadiens ont suivi les consignes pourront enregistrer dans l’applica- les autres provinces et les territoires telle l’ACFO, la Ville a su répondre de santé publique et ont fait leur tion. Ensuite, l’application avertira pour assurer leur participation dans aux besoins des résidents et surtout Dans le même ordre d’idées, part pour aider à prévenir la pro- les autres utilisateurs qui auraient les semaines et les mois à venir. ceux qui sont les plus vulnérables. l’ouverture des écoles, en sep- pagation de la COVID-19. Alors pu entrer en contact avec cette per- Je suis fier de nos efforts comme tembre, pourrait bénéficier de la col- que nous prenons des mesures sonne durant au moins 15 minutes Un Conseil consultatif formé communauté et gouvernement laboration de la Ville qui s’est dite pour assouplir les restrictions et au cours des 14 derniers jours. Ces d’experts veillera à ce que l’ap- municipal, de comment nous avons prête à mettre ses espaces, notam- relancer notre économie en toute utilisateurs pourront alors commu- plication réponde aux normes répondu aux problèmes et aux défis ment les centres communautaires, sécurité, nous devons continuer de niquer avec les autorités sanitaires les plus strictes en matière de des citoyens plus vulnérables. » à la disposition du système scolaire, travailler ensemble pour contenir locales et obtenir des directives. santé publique, de protection des ce qui permettrait de réduire le le virus et assurer la santé et la renseignements personnels et de Le maire a conclu par quelques sécurité des Canadiens. Par souci de respect de la technologie. confidentialité et de la vie privée Denis Poirier Christiane Beaupré Le vendredi 31 juillet, le pre- de tous les Canadiens, l’application Les membres du Conseil re- mier ministre Justin Trudeau et prévoit des mesures rigoureuses présentent la diversité régionale et Tél. : 905 790-3229 le premier ministre de l’Ontario pour protéger toutes les données culturelle du Canada. Ils possèdent Fax : 905 790-9127 Doug Ford ont annoncé que les recueillies. aussi un large éventail de compé- [email protected] Canadiens pourront dès main- tences, notamment dans les do- Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 tenant télécharger gratuitement Elle ne permet pas de localiser maines de la santé, de la protection Alerte COVID. Celle-ci est une les utilisateurs ni de recueillir des des renseignements personnels, de Caroline Verner et Audrey Wilkie nouvelle application mobile na- renseignements personnels per- la gouvernance des données, de la Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche tionale qui a initialement été dé- mettant de les identifier. De plus, science et de l’innovation. veloppée en Ontario et qui permet les commissariats à la vie privée et Philippe Thivierge d’avertir les utilisateurs s’ils ont du Canada et de l’Ontario ont été Les conseils des membres Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 été exposés à une personne qui a consultés lors de la mise au point de orienteront les phases de mise en Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada contracté la COVID19. l’application Alerte COVID, pour œuvre et de déploiement de l’ap- à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. que les Canadiens qui l’utilisent plication. L’utilisation d’Alerte COVID puissent bénéficier de la meilleure Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant est volontaire et représente un protection de la vie privée possible. La nouvelle application Alerte de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la nouvel outil qui contribuera à COVID n’est qu’un exemple de la limiter la propagation de la CO- Le gouvernement du Canada façon dont le gouvernement du responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les VID-19. Lorsque l’application sera a travaillé en étroite collaboration Canada travaille avec les provinces, pleinement opérationnelle dans avec la province de l’Ontario pour les territoires et d’autres partenaires articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. leur province ou leur territoire, les lancer l’application Alerte COVID. pour protéger la santé de tous les personnes qui auront obtenu un ré- Les autorités sanitaires de l’On- Canadiens et soutenir les efforts sultat positif à un test de dépistage tario seront donc les premières à visant à relancer l’économie de recevront de leur autorité sanitaire commencer la distribution de clés façon graduelle et sécuritaire. à usage unique. Le gouvernement Source : Gouvernement du Canada

5le 6 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Une nouvelle école secondaire catholique pour les francophones de Brampton Le gouvernement a annoncé, offrir le service dans la nouvelle • Financement additionnel pour ap- du centre éducatif À petits pas dans sance et pour l’instant, les élèves le jeudi 23 juillet, l’octroi de plu- classe déjà rénovée. puyer le projet d’agrandissement de les locaux de l’ÉÉC Saint-Michel de Brampton doivent se rendre à sieurs financements nécessaires • Financement additionnel pour la garderie Les lucioles inc. située à Toronto. Le Conseil continue l’ÉSC Sainte-Famille à Mississauga à l’établissement d’une nouvelle appuyer le projet d’agrandissement dans l’ÉÉC Jean-Paul II à Whitby. les démarches avec la Ville pour pour pouvoir se prévaloir de leur école secondaire catholique de de la garderie Petit bateau au sein Il est à noter que la construction finaliser le plan de site et le permis droit à une éducation catholique de langue française dans la région de de l’ÉÉC Le-Petit-Prince à Maple. est en cours. de construction avant de lancer son langue française. Il s’agit d’une ex- Brampton ainsi qu’à l’agrandisse- Il est à noter que la construction • Financement additionnel pour appel d’offres pour les travaux de cellente nouvelle qui permettra aux ment de services de garde et écoles est en cours. appuyer le projet d’agrandissement construction. élèves de la région d’avoir accès à du Conseil scolaire catholique (Csc) • Financement additionnel pour une éducation catholique de langue MonAvenir. Le ministère de l’Édu- La façade de la nouvelle école Sainte-Anne appuyer le projet d’agrandissement française à une distance raisonnable cation soutient le Csc MonAvenir des locaux de maternelle et jardin de leur domicile. » avec un investissement de plus de de l’ÉÉC Sainte-Marguerite-d’You- 15 millions $. ville à Etobicoke. Le Conseil pla- L’ouverture d’une nouvelle nifiera ce projet pour l’été 2021 école secondaire à Brampton, Le Csc MonAvenir est heureux compte tenu de son impact sur le financée à la hauteur de 13,6 mil- de vous présenter les projets qui fonctionnement de l’école durant lions $, permettra d’accueillir reçoivent un financement de la l’année scolaire. 410 nouveaux élèves. Une fois part du ministère de l’Éducation • Un financement additionnel pour l’acquisition d’un terrain dans la ré- (MÉO) : augmenter le budget déjà octroyé gion est finalisée, le Csc MonAvenir • Construction d’une école pour le projet d’agrandissement commencera le processus de plani- secondaire catholique à Brampton. de l’ÉSC  Père-René-de-Galinée fication et construction de l’école en • Financement supplémentaire à Cambridge. Il est à noter que le collaboration avec le MÉO. pour appuyer l’ouverture d’une Conseil est en processus d’évalua- nouvelle classe de garderie à l’École tion des soumissions reçues des « Le Csc MonAvenir est très élémentaire catholique (ÉÉC) entrepreneurs pour ce projet. reconnaissant envers le MÉO Saint-Louis. Ce financement per- pour son appui envers les familles mettra au service de garde de se La vice-présidente du Csc  catholiques de langue française. procurer de l’équipement pour MonAvenir et conseillère scolaire Les projets d’agrandissement de de la région de Dufferin-Peel-Wel- plusieurs de nos garderies vont nous Le club de lecture de la Bibliothèque jette lington, Geneviève Grenier, s’est permettre d’accueillir et de soute- son dévolu sur Le ciel par-dessus le toit réjouie de cette annonce. « La popu- nir plus de familles francophones lation francophone dans la région catholiques sur notre territoire », a de Dufferin-Peel est en pleine crois- déclaré Melinda Chartrand, prési- dente du Conseil. Soufiane Chakkouche Cependant, l’intrigue des intri- discuté dans le cadre de la troisième gues, celle qui a mis tout le monde rencontre du programme, laquelle Tout d’abord, rendons à César d’accord, concerne le lieu où ce se tiendra le 13 août prochain. ce qui est à César! À l’heure de sont déroulé les événements de la signature de cet article, nous cette histoire, car à en croire tous Pour notre part, tout cela nous n’avons pas encore lu l’œuvre dont ces lectrices et lecteurs chevronnés, a donné envie de partir à la dé- il a été question lors de la deuxième quand bien même l’autrice a donné couverte de ce roman, ne serait-ce rencontre du programme « Club de quelques indices dans le livre, elle que pour essayer d’élucider ce lecture » virtuel de la Bibliothèque n’a jamais révélé ou nommé cet mystère spatial. Après tout, le but publique de Toronto (TPL) qui a eu endroit! d’un club de lecture n’est-il pas de lieu le 23 juillet. Il s’agit du dernier faire découvrir des auteurs et des roman intitulé Le ciel par-dessus le toit Tout le contraire de L’exil et le œuvres au public? Alors, mission de l’autrice mauricienne Natacha royaume d’Albert Camus qui sera accomplie. Appanah. DLEU CsaOvLoLÈiRGE Voilà pour César. Quant à Cours Peter, Peter Kupidura, animateur LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique de l’événement et spécialiste des personnalisés services en français au sein du pour les aînés! réseau de la TPL, il a ouvert le bal par une présentation aux allures de 2, boul. County Court Une formation synopsis avant de laisser la parole de base GRATUITE aux participants (qui, eux, ont Bureau 335 qui fonctionne pour adultes tous lu le livre) afin de partager Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et leur impression sur cette histoire plus qui résident en Ontario. dramatique de famille. 905 457-7884 Sauf pour un monsieur Joseph [email protected] qui trouve le roman « ennuyeux, wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com parce qu’il ne s’y passe rien, bien que l’écriture est belle », toute l’assistance semblait avoir apprécié cette lecture, à l’instar du témoi- gnage de la lectrice Madeleine. « J’ai beaucoup aimé ce livre, il est écrit avec une telle économie de mots et une telle plume que c’était un réel plaisir de le lire », ou encore à Marie qui affirme avoir été « convaincue par ce roman dès les dix premières pages, malgré le fait de ne pas être une amatrice de romans lyriques ».

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 août 2020 Le TIFF aura lieu malgré la pandémie, mais il a dû se réinventer Victoria Ahearn terberg, Another Round, et de Falling. Dans le documentaire Inconvenient Indian ainsi qu’une « En préparant la program- Gianfranco Rosi (Fuocoammare, 76 Days, un trio de réalisateurs série qui sera prochainement mation cette année, il y avait Le premier long métrage de par-delà Lampedusa), Notturno, trace le cours de la pandémie de diffusée sur CBC, Trickster. tellement de films forts réalisés l’actrice afro-américaine Regina ainsi que la première réalisation COVID-19. Et Michelle Latimer, par des femmes de différentes ré- King et deux films de la réali- de l’acteur Viggo Mortensen, de Toronto, présentera son film Le directeur artistique du gions du monde, par des cinéastes satrice métisse/algonquine Mi- TIFF, Cameron Bailey, a déclaré noirs, des cinéastes autochtones, chelle Latimer seront présentés Été 85 de Thomas Vinterberg que cette programmation offre des cinéastes de couleur, a déclaré au 45e Festival international du la parole à de nombreuses voix le directeur artistique. Le public film de Toronto (TIFF), du 10 au Beans de Tracey Deer qui racontent des histoires qui réclame un plus large éventail de 19 septembre. « semblent particulièrement ur- représentation à l’écran. » gentes » en cette ère de pandémie Les organisateurs ont dévoi- et de manifestations pour les La série de Mira Nair pour lé, le jeudi 30 juillet, les 50 films droits des Noirs. BBC, A Suitable Boy, qui se dé- de l’événement qui sera bien sûr roule dans le nord de l’Inde, adapté à la pandémie, avec des On cite notamment clôturera le festival. On attend projections en ligne pour les Ca- MLK / FBI, de Sam Pollard, sur aussi le documentaire de Werner nadiens et des présentations dans la surveillance par la police fédé- Herzog et Clive Oppenheimer des ciné-parcs. rale américaine de Martin Luther pour Apple TV Plus, Fireball: King Jr. Le drame canadien Visitors from Darker Worlds, sur Des projections en salles ne Beans, de la cinéaste mohawke les météorites qui sont tombées sont pas exclues pour l’instant, Tracey Deer, raconte l’histoire sur Terre. puisque Toronto est entré le ven- d’une jeune Mohawke de 12 ans dredi 31 juillet, dans la troisième qui a atteint l’âge de la majorité Le TIFF a dû licencier en phase du déconfinement de la pendant la crise d’Oka. En 2005, juin 31 employés à plein temps et province, mais les détails seront la réalisatrice avait remporté le réduire les salaires en raison des annoncés plus tard. prix du meilleur documentaire au conséquences financières de la Rendez-vous du cinéma québé- pandémie. « Mais nous savions On découvrira notamment cois pour son film One More River. que si nous trouvions 50 films au TIFF le film One Night in forts dont nous sommes vrai- Miami, de l’actrice Regina King En ouverture, le TIFF offrira ment tombés amoureux, nous (Si Beale Street pouvait parler), que la version filmée par Spike Lee pourrions les apporter à notre l’écrivain Kemp Powers a adapté du spectacle de David Byrne public de la manière la plus forte de sa pièce. On y relate une ren- à Broadway, American Utopia, possible », a soutenu M. Bailey. contre charnière, en 1964, entre décrite comme une réponse op- le boxeur Cassius Clay (devenu timiste aux manifestations Black Source : La Presse canadienne Mohamed Ali), le militant des Lives Matter. droits civiques Malcolm X, le chanteur Sam Cooke et le foot- Toronto et Région de Peel balleur Jim Brown. entrent dans la phase 3 On verra aussi au TIFF les plus récents films de François Ozon, Été 85, de Thomas Vin- Davantage d’entreprises et sures sanitaires en place, et les d’espaces publics pourront rou- gens peuvent se rassembler en vrir, le vendredi 31 juillet, à groupes plus nombreux. Toronto et dans la région voi- sine de Peel, alors que ces zones « Alors qu’un plus grand rejoindront la majeure partie de nombre de restaurants, de ci- l’Ontario à l’étape 3 du plan de némas et d’entreprises peuvent déconfinement du gouvernement raccrocher leur panneau Ouvert Ford. aux affaires, nous demandons à tout un chacun de respecter Mais la province note que la les conseils de santé publique et région de Windsor-Essex, qui a d’agir de façon responsable, a vu des éclosions de COVID-19 déclaré le premier ministre Doug dans certaines de ses fermes, Ford dans un communiqué. demeurera à l’étape 2 pour le moment. « Nous avons accompli d’énormes progrès qui nous Dans un communiqué pu- permettent de retourner cet été blié mercredi matin, la province à une situation qui se rapproche affirme qu’elle continuera de un peu plus de nos vies normales, surveiller la situation à Wind- mais la COVID-19 reste un dan- sor-Essex et de fournir une aide ger bien réel. Ce virus est encore au moyen de mesures telles que parmi nous et nous devons être le dépistage dans les exploita- extrêmement prudents afin d’évi- tions agricoles. ter de provoquer une flambée ou une éclosion. J’exhorte vivement Les trois régions avaient tous les Ontariens et Ontariennes été retenues plus longtemps à à continuer de respecter les proto- l’étape 2 parce que les respon- coles de santé publique. » sables voulaient plus de données avant de donner le feu vert pour Deux villes se trouvant dans une réouverture plus large. l’étape 3, Ottawa et Sudbury, ont vu de nouveaux cas de CO- Vingt-quatre des 34 bureaux VID-19 émerger ces derniers de santé publique de l’Onta- jours, mais M. Ford a déclaré la rio ont été autorisés à entrer à veille qu’il n’était prévu d’annu- l’étape 3 le 17 juillet, et 7 autres ler les réouvertures dans aucune se sont joints à eux le 24 juillet. région. À l’étape 3, presque tous les Source : La Presse canadienne espaces publics et entreprises peuvent rouvrir, avec des me-

7le 6 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Toronto : 1,2 million pour combattre le racisme envers la communauté noire La Ville de Toronto entend investir plus de 1,2 million $ pour combattre le maire Tory prévoit des partena- long terme en vue de corriger racisme envers la communauté noire. Le secteur des arts et des industries riats avec les industries culturelles des inégalités systémiques de culturelles sera largement mis à profit dans cette initiative. pour accélérer le cheminement de longue date. carrière des jeunes Noirs. L’annonce a été faite le 24 juil- tique plus équitable et inclusive. » Alicia Hall, directrice générale Soulignons en passant que let dernier par le maire John Tory, Avec l’annonce de cet investis- du Nia Centre for the Arts Un de ces partenaires est POV le Conseil des Arts de Toronto en présence du maire adjoint 3rd Street, un organisme à but non accepte les demandes de subven- Michael Thompson, échevin du sement de 1,2 million $, le maire musée des beaux-arts choisit de lucratif créé par des membres des tions présentées en français. Les quartier Scarborough Centre et veut envoyer un message clair : montrer, il porte un jugement de industries de la production cinéma- comités d’évaluation tiennent président du Comité de dévelop- « Nous changeons notre approche valeur sur notre société. «  Si ces tographique et télévisuelle. leurs réunions en anglais, mais pement économique et commu- pour combler les lacunes dans le œuvres ne reflètent pas nos his- lorsqu’une demande est présen- nautaire, ainsi qu’Alicia Hall, financement axé sur le développe- toires, elles contribuent à effacer le Grâce au financement annon- tée en français, le conseil s’as- directrice générale du Nia Centre ment des artistes noirs et le mieux- vécu des Noirs », dit-elle. cé, POV 3rd Street pourra aider les sure qu’au moins un évaluateur for the Arts. être de leur communauté. » jeunes Noirs marginalisés, âgés de bilingue siège sur le comité. De Industrie des médias 18 à 29 ans, à acquérir les compé- plus, une traduction écrite de la Cet organisme à but non lucra- Œuvres et jugement de valeur La stratégie annoncée par le tences et l’expérience nécessaires demande est fournie à tous les tif torontois soutient, met en valeur Selon la directrice générale du pour trouver un emploi et bâtir membres du comité. et promeut une appréciation des une carrière à long terme dans arts de toute la diaspora africaine. Nia Centre for the Arts, de récentes l’industrie des médias. En plus d’investir financiè- études démontrent que les artistes rement, la Ville entend créer un Nouvelle approche noirs luttent plus que d’autres pour Conseil des Arts de Toronto Community Accountability Circle Toronto est la métropole ca- se retrouver dans la programma- Le Conseil des Arts de To- (Cercle de responsabilisation tion des galeries d’art. communautaire) avec des lea- nadienne et à ce titre, il est im- ronto (CAT), organisme gou- ders clés de la collectivité noire, portant que la Ville lutte contre le « La population canadienne vernemental, est particulière- tant du côté culturel que du côté racisme systémique dans le cadre est à 28 % racialisée, note-t-elle, ment touché par cette annonce entrepreneurial, afin de codéve- des services offerts. «  Depuis de mais les artistes non blancs sont puisque 300 000 $ de son alloca- lopper des objectifs et des pro- nombreuses années, souligne John présents dans seulement 11 % des tion budgétaire devront répondre grammes pour mieux confronter Tory, nous ne nous sommes pas expositions solos présentées par les aux besoins des artistes de la le racisme antinoir. concentrés sur la façon de mieux grands musées des beaux-arts. » communauté noire. fournir nos services dans une op- Paul-François Sylvestre, Initiative de Alicia Hall souligne que par Cette dernière est déjà en journalisme local – APF – Ontario le simple choix des œuvres qu’un pourparlers avec le CAT pour réexaminer le financement à Alors que de plus en plus d’entreprises et de services se remettent en marche, nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Téléchargez l’application Lavez-vous les mains Alerte COVID pour savoir fréquemment. si vous pourriez avoir été exposé au virus. Continuez à respecter Faites faire un test de dépistage si vous l’écart sanitaire de craignez d’avoir la COVID-19. 2 m deux mètres avec les autres, même lors de rassemblements. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir vos distances et dans les lieux qui l’exigent. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario



9le 6 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDI L’INFO TFO Mer Jeu OUAF OUAF, TV5 UN JOUR, UN DESTIN TV5 MON SAC CHÉRI (R) TV5 CLEM TV5 CHIENS ET CHATS SANS TV5 JOURNAL BELGE TFO Lun Jeu9Vhen4A5RTHUR (R) PLUME ET1ST2AhN5(R5) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDS BASEBALL EN DIRECT COLLIER (R) RDS SPORTS 30 (R) TVA NINJA WARRIOR: LE TVA LOL :-) (R) Cardinals de St. Louis c. White RDS BASKETBALL EN RDI RDI MATIN TFO Mer Ven ARTHUR (R) TFO Mar ERNEST ET PARCOURS ULTIME ELLE BEAUTÉS Sox de Chicago LMB Site: Field DIRECT Nuggets de Denver c. TFO MINIVERS (R) TFO Mar Jeu ARTHUR (R) ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) of Dreams Dyersville, Iowa Raptors de Toronto NBA Site: ELLE Lun CINÉMA Pour l’amour CÉLESTINE1(3Rh) 00 DÉSESPÉRÉES (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS SRC SILENCE, ON JOUE! (R) ESPN Wide World of Sports de Rose (2016)Mar CINÉMA TFO Lun A1RT0HhU0R0(R) UNIS CINÉMA Continental, RDI 24/60 TVA LES GAGS (R) Complex Orlando, Floride Les braises d’une romance TFO Lun ERNEST ET un film sans fusil Quatre êtres ELLE BEAUTÉS SRC SILENCE, ON JOUE! (R) (2018)Mer CINÉMA Deux jours TFO Mar Mer BITZ ET BOB (R) CÉLESTINE (R) exposent leur vulnérabilité TFO MOTE1L9MhO3NS0TRE (R) DÉSESPÉRÉES (R) TVA DU TALENT À pour une demande en mariage TV5 SECTION DE RDS Lun GOLF Championnat lorsqu’ils sont confrontés à la RDI 24/60 REVENDRE (2018)Jeu CINÉMA Coup de RECHERCHES (R) de la PGA (R)Mar solitude. Gilbert Sicotte, Fanny SRC L’ÉPICERIE TFO MOTEL MONSTRE (R) foudre avec une star (2016)Ven TFO Lun Jeu Ven BITZ ET DOCUMENTAIRES MLBVen Mallette (2007, Drame) TVA LES RÉNOS D’HUGO TFO MOTE1L9MhO3NS0TRE (R) ELLE BEAUTÉS CINÉMA Mon fiancé mystère BOB (R) SOUVENIRS OLYMPIQUES (R) RDI 24/60 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) DÉSESPÉRÉES (R) (2019) ELLE GILMORE GIRLS (R) SRC PERCEPTION SRC LE GROS LABORATOIRE UNIS LES INTRÉPIDES (R) UNIS BIENVENUE À BRIC-À- TVA O’ (R) TFO MOTE1L9MhO3NS0TRE (R) TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! (R) UNIS TOP1SC0IhEN3C0E (R) TFO Mer Jeu Ven ERNEST ET TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TVA ARRIVE EN CAMPAGNE RDI 24/60 19h30 BROC 8h05 CÉLESTINE (R) SRC ON S’AIME EN CHIEN (R) UNIS MINI-L8OhU1P0(R) TFO Mar FLOOGALS (R) ELLE AMOUR INTERDIT (R) TV5 RÉSEAU D’ENQUÊTES TFO VRAIMENT TOP! TV5 IRRESPONSABLE TFO Lun Mer Jeu Ven UNIS Lun CANADA, PLUS TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! RDI LES GRANDS SRC CINÉMA Appelle-moi TFO Lun Mar Mer Ven FLOOGALS (R) GRAND QUE NATURE (R)Mar TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! REPORTAGES UNIS FILL1ES9DhE4M5OTO (R) par ton nom Dans l’Italie des HERMÉNÉGILDE CHIASSON SRC DEUXIÈME CHANCE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! 1980, un jeune étudiant, âgé de MINIVERS (R8)h15 UNIS BIZA1R0ROhS4C0OPE (R) (R)Mer SEL ET DIESEL (R)Jeu RDI LES GRANDS TVA LA RECRUE (R) 17 ans, tombe amoureux d’un DE PAR CHEZ NOUS (R)Ven À REPORTAGES ELLE CINÉMA Coup de foudre TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE vieil homme. Armie Hammer, TFO Jeu MINIVERS (R) TFO Mar FLOOGALS (R) SRC TÉMOIN INDÉSIRABLE avec une star Une vedette RDI LES GRANDS Timothée Chalamet (2017, TFO Ven FLOOGALS (R) PLEIN GAZ1(R3)h05 ELLE CINÉMA Deux jours hollywoodienne se rend au bal REPORTAGES Drame) UNIS RENA8RhD2E0T LAPINE TFO Lun Mer Jeu FLOOGALS pour une demande en mariage des finissants. Shenae Grimes- SRC LES INTOUCHABLES TFO VRAIMENT TOP! TV5 Lun OPJ, PACIFIQUE Une planificatrice d’événements Beech, Andrew W. Walker (2016, TVA CINÉMA 27 robes TFO Lun Mar Mer Ven (R) 11h00 SUDMar Mer Jeu Ven retourne dans sa ville natale. Comédie) Depuis toujours, une femme est UNIS LES1IN9TRhÉ4P0IDES (R) MINIVERS (R) Poppy Drayton, Steven R. UNIS LA GALÈRE secrètement amoureuse du futur TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! TFO Mar MAYA L’ABEILLE (R) PROFILAGE13(Rh) 10 McQueen (2018, Drame de mari de sa soeur. Malin Akerman, TFO Jeu MIN8IhVE2R5S (R) TV5 JE T’AIME, ETC. moeurs) TFO WAPO2S0BhAY30(R) Katherine Heigl (2008, Drame de TV5 LA VIE SECRÈTE DES SRC RICARDO (R) TFO Mar ERNEST ET moeurs) CHANSONS SRC Mer Ven YAYA ET ZOUK TFO Lun Mer Jeu Ven MAYA TFO TOM S2A0WhY2ER0 TFO POINT DE PRESSE DU ELLE CINÉMA Mon fiancé RDI LES GRANDS (R) L’ABEILLE (R) CÉLESTINE1(3Rh) 15 JOUR: DOUG FORD PREMIER mystère Une jeune femme REPORTAGES SRC Lun Mar Jeu YAYA ET ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 COLLECTION entame une correspondance TVA CINÉMA À communiquer ZOUK (R) DE NEWYORK (R) TFO Lun Ven ERNEST ET MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) avec un homme mystère. Natalie TFO LA PORTÉE DES MOTS UNIS Lun GARDE-MANGER CÉLESTINE (R) REPORTAG2E0Sh30 Hall, Marshall Williams (2019, (R) UNIS ARIOL8(hR3) 0 (R)Mar LA GALÈRE (R)Mer TFO Mer Jeu ERNEST ET TV5 INFRAROUGE Drame de moeurs) ELLE CINÉMA Coup de VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu Ô TVA L’EXPÉRIENCE RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS HISTOIRES DE CHARS foudre et petits mensonges SRC Mer Ven GERONIMO CHALET (R)Ven BOUFFE EN CÉLESTINE1(3Rh) 25 MESSMER (R) (R) (R) Une professeure en histoire de STILTON (R) TFO Mar P1EG3+hC3H0AT (R) TFO POINT DE PRESSE DU RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE RÊVE DE CHAMPLAIN l’Art tombe en amour avec un SRC Lun Mar LES SAPIENS (R) CAVALE (R1) 1h10 JOUR: DOUG FORD PREMIER SRC BONSOIR BONSOIR! promeneur de chiens.Taylor Cole, Jeu GERONIMO STILTON (R) TFO Mar M1AY1AhL1’A5BEILLE (R) TFO Lun Mer PEG + CHAT (R) TVA L’ARME FATALE (R) 20h30 Steve Lund (2017, Comédie) TV5 Lun PIQUE-ASSIETTE: RDS Mar DOCUMENTAIRES MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) TFO CINÉMA Oliver Sherman LES SAISONSMar LES GENS TFO Lun Mer Jeu MAYA MLB (R)Ven AU 19E (R) Perdu et déconnecté, sans UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) DES HAUTSMer À BON L’ABEILLE (R) RDI L’INFO TV5 EN MARGE DU MONDE famille, le vétéran Oliver Sherman TFO POINT DE PRESSE DU ENTENDEURJeu FALÒVen TVA Mar LES AVENTURES DE TFO Jeu Ven PEG + CHAT (R) (R) s’installe à la campagne. Donal JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO POINT DE PRESSE DU 36.9° TOM ET JERRY (R) UNIS Mer LA MAIN À LA PÂTE RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... Logue, Garret Dillahunt (2010, JOUR: DOUG FORD PREMIER RDS Lun SOUVENIRS (R)Jeu DE PAR CHEZ NOUS (R) (R) Drame) MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) MINISTRE DE L’ONTARIO (R) OLYMPIQUES (R)Mar Mer Jeu TFO Ven M1AY1AhL3’A0BEILLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven SPORTS 30 (R) Ven HISTOI1RE3ShD4E0CHARS (R) SRC BONSOIR BONSOIR! UNIS MUS2ÉE1hÉD3E0N RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHA2IR1DhE0P0OULE (R) TFO PEG + CHAT (R) TVA Mar Mer LES LOONEY TFO CINÉMA Exfiltrés Deux SRC BONSOIR BONSOIR! UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TUNES (R) TFO Mar PEG + CHAT (R) jeunes activistes tentent de libérer RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CINÉMA Madame Hyde TV5 LES SUPER- TFO Mar LA FAMILLE une mère et son fils pris au piège Après un accident dans son PRÉDATEURS DES MERS NOTRE TER8REh(4R5) BERENSTAIN (R) TFO Lun M1er3PhEG45+ CHAT (R) en Syrie. (2019, Drame) DIRECT 22h00 laboratoire, une professeure se RDI LE TÉLÉJOURNAL AVEC TFO PEG +8ChHA5T5(R) TFO Lun LA FAMILLE TFO Jeu Ve1n3PhEG5+5CHAT (R) UNIS LA PETITE MOSQUÉE sent différente. Isabelle Huppert, PASCALE NADEAU SRC NOTER9YhTH0M0E (R) BERENSTAIN (R) TV5 LES ROUTES DE Romain Duris (2018, Comédie) TFO CINÉMA Le rideau rouge SRC RICARDO (R) TFO Mar STELLA ET SACHA DANS LA P2R1AIhRI3E0 L’IMPOSSIBLE (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES Un vieil acteur est soupçonné du SRC Lun Mar W (R)Mer Ven TFO Mer Jeu Ven LA FAMILLE RDS L’ANTICHAMBRE (R) meurtre d’un directeur de théâtre. LÉON (R)Jeu GARFIELD TOUT BERENSTAIN (R) (R) 14h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 21h35 Michel Simon, Pierre Brasseur COURT (R) UNIS Mer VOYAGE ORGANISÉ DIRECT TVA TVA NOUVELLES TV5 20H302L2’ÉhTÉ00 (1952, Drame) TFO Mar Mer STELLA ET TFO Mer STELLA ET SACHA UNIS LA PETITE MOSQUÉE ELLE CINÉMA La fête des SACHA (R) (R)Jeu Ô CH1A1LhET4(5R) (R) mères À l’approche de la fête TV5 H24 UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! (R) TV5 Lun LA VIE EN TFO Lun STELLA ET SACHA DANS LA P2R2AIhRI0E0 des Mères, des femmes vivent RDS L’ANTICHAMBRE EN QUATRE TEMPS (R)Mar TVA Jeu LES AVENTURES DE (R) différemment cet évènement DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN ENFANTS PRODIGES (R) TV5 Lun URGENCES (R)Mar TV5 HELVÉTICA DÉBUT à venir. Jennifer Aniston, Kate RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT Mer UNE FAMILLE, UN TOM ET JE1RR2Yh(0R)0 CHACUN SON ÎLE (R)Mer RDS L’ANTICHAMBRE (R) Hudson (2016, Comédie) TVA TVA NOUVELLES VR, BOONDOCKING EN PARTIR AUTREMENT (R)Jeu RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA Autour de UNIS FAIS2-M1OhI P4E0UR! (R) CALIFORNIEJeu DES TVA TVA NOUVELLES MARCHÉS SUR TERRE (R)Ven TVA TVA NOUVELLES UNIS MIX S2O2NhO2R5E (R) Lucy Une célibataire tente de CAMIONS ET DES HOMMES TFO Mar LES COSMOPILOTES EN MARGE DU MONDE (R) ELLE CINÉMA Coup de TFO ONFR2+2h30 trouver son futur mari parmi ELLE CINÉMA Coup de foudre (R)Ven PORTS D’ATTACHE (R) (R) RDS Mar BASEBALL Nationals foudre et petits mensonges une sélection de cinq étrangers. sous les tropiques Une médecin RDS Lun PANORAMA HEBDO TFO Lun Mer LES de Washington c. Mets de New Une professeure en histoire de RDS SPORTS 30 Monica Potter, David Boreanaz veuve tombe en amour avec un (R)Mar LE SPORT EN TOUTE COSMOPILOTES (R) York LMB Mer F1 EXPRESS l’Art tombe en amour avec un (2002, Comédie) charmant homme lors d’un séjour LIBERTÉ (R)Mer L’HISTOIRE TV5 64’ LE MONDE EN (R)Jeu PANORAMA HEBDO promeneur de chiens.Taylor Cole, TFO ONFR2+2h35 tropical. Catherine Bell, Cameron DERRIÈRE... (R)Jeu LE FIT FRANÇAIS (R)Ven BASKETBALL Bucks Steve Lund (2017, Comédie) TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) UNIS LA G2A2LÈhR3E0(R) SHOW (R)Ven BASEBALL RDS SPORTS 30 (R) de Milwaukee c. Grizzlies de Mathison (220128,hC0om0édie) Cardinals de St. Louis c. White RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Memphis NBA UNIS L’AP2PA2RhTE1M5ENT TFO LA REINE DE L’ÉVASION RDS L’ANTICHAMBRE (R) Sox de Chicago LMB (R) MIDI SRC Lun CINÉMA 23 UNIS SOE2UR2hDE3S0ANG TV5 ÉTERNEL JARDIN: RDI RDI MATIN TFO Jeu Ven LES ans d’absence (2012)Mar RDS SPOR2TS2h3035 (R) 22h50 TFO LE RID2E2AhU3(R5) LE CIMETIÈRE DU PÈRE SRC Lun CINÉMA Le secret COSMOPILOTES (R) BROKENWOOD (R)Mer TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) LACHAISE (R) de Green Knowe (2009)Mar ELLE BEAUTÉS MADEMOISELLE DROT (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO CINÉMA Le déni Sara ne RDS L’ANTICHAMBRE (R) CINÉMA Bonneville (v.f.) (2007) DÉSESPÉRÉES (R) Jeu INSPECTEUR BARNABY cesse de composer le numéro de TV5 C DANS L’AIR RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer CINÉMA Décroche les (R)Ven CINÉMA 3 fois 20 ans UNIS SHIR2L2EYhT4E0MPLE téléphone de quelqu’un qui ne lui RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES étoiles (1996)Jeu CINÉMA Le UNIS PENS1E2VhIT1E0! (R) (2011) TFO L’ASS2A2ILhLA4N5T (R) RDI LE NATIONAL UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE couple chéri (2001)Ven CINÉMA TVA MENSONGES (R) TFO LA MA2L2LhET5T0E NOIRE (R) répond plus.2(230h160, D0rame) SRC SPORTS EXPRESS Le grand départ (2007) TFO Mar LES COSMOPILOTES TFO Jeu Ven STELLA ET UNIS AUD2RE3Yh00 (R) 22h30 TFO Lun Jeu Ven STELLA ET (R) SACHA (R) TV5 C DANS L’AIR UNIS 21 JO2U3RhS0(R5) RDS SPOR2TS2h3035 SACHA (R) TFO Lun Mer Jeu Ven LES ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE TV5 C DANS L’AIR RDS SPORTS 30 (R) TVA SUCR2É2ShAL5É5(R) BETTY (R)Ven AMOUR RDS SPORTS 30 (R) RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO L’EMP2R3EIhNT0E0(R) UNIS À FON9DhD3E0TRAIN (R) COSMOPIL1O2TEhS2(R5) INTERDIT (R) RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS ONTARIO UNIS Lun GUIDES SRC SPORTS EXPRESS UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TVA CINÉMA Arnaque à L.A. TV5 C DANS L’AIR TVA Lun CINÉMA Piégé dans la TFO Mar OUAF OUAF, PLUME D’AVENTURES (R)Mar UNIS HISTOIRES DE CHARS Un détective privé se joint à un RDS SPORTS 30 (R) jungle (2017)Mar CINÉMA Mon HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) (R) 23h05 trafiquant de drogues afin de RDI LE NATIONAL chien Skip (1999)Mer CINÉMA ET STAN (R1) 2h30 Mer LES FERMIERS (R)Jeu (R) 23h05 retrouver son chien volé. Bruce SRC SPORTS EXPRESS Le porte-bonheur (2007)Jeu 21 JOURS (R)Ven FILLES DE TFO CINÉMA Le Pari Des Willis, John Goodman (2017, CINÉMA Florence Foster Jenkins TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL beaux-frères qui désirent arrêter UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) (v.f.) (2016)Ven CINÉMA Retour TFO Lun Mer OUAF OUAF, MOTO (R) 14h30 ONTARIO de fumer voient leurs relations Action) 23h10 au jeu (2011) PLUME ET STAN (R) TVA CINÉMA Dure soirée Cinq conjugales en péril. Isabella TFO MAMI2E 3ZIhNZ3IN0(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar Mer ARTHUR (R) RDS Lun Mar Ven SPORTS RDS Mer LE SPORT EN TOUTE amies se réunissent afin de Ferron, Bernard Campan (1997, ONTARIO RDS Lun BASKETBALL 30 (R)Mer Jeu COURSE LIBERTÉ (R)Jeu OUPS (R) célébrer l’enterrement de vie de Comédie) RDS SOUVENIRS TVA CINÉMA Les 33 Un Grizzlies de Memphis c. AUTOMOBILE Berlin E-Prix FIA TFO Lun Mar Mer ARTHUR (R) fille de Jess. Scarlett Johansson, SRC LE TÉLÉJOURNAL OLYMPIQUES ministre et un ingénieur Raptors de Toronto NBA (R) RDI LA PÉRIODE DE UNIS Ven HOOKÉ (R) ONTARIO TFO CINÉMA Le rideau rouge s’efforcent de sauver 33 mineurs, Mar BASKETBALL Raptors de QUESTIONS Kate McKinn2o3n h(220107, Comédie) TVA CINÉMA Tammy (v.f.) Un vieil acteur est soupçonné du retenus à 2300 pieds. Antonio Toronto c. Bucks de Milwaukee SRC Lun Ven ON S’AIME TFO Jeu Ve1n4AhRT4H5UR (R) Une femme et sa grand-mère meurtre d’un directeur de théâtre. Banderas, Rodrigo Santoro NBA (R)Mer BASKETBALL EN CHIEN (R)Mar TOUT LE TFO LA MEILLEURE MAMAN prennent la route vers les chutes Michel Simon, Pierre Brasseur Celtics de Boston c. Grizzlies MONDE EN PARLAIT (R) TFO Lun Mar Ven ARTHUR (R) du Niagara. Melissa McCarthy, (1952, Drame) (2015, Biogr2ap3hhie)25 de Memphis NBA (R)Jeu Mer LA FACTURE (R)Jeu DU MONDE2(3R)h30 Susan Sarandon (2014, BASKETBALL Raptors de L’ÉPICERIE (R) TFO Mer Je1u5AhRT0H0UR (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO ONFR+ Toronto c. 76ers de Philadelphie TFO Jeu Ven OUAF OUAF, RDS PANORAMA HEBDO Comédie) 23h30 NBA (R) PLUME ET STAN (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC AMINATA RDS Mer L’HISTOIRE RDS LE FIT SHOW (R) UNIS VU D1E2L’hIN4TÉ0RIEUR (R) DERRIÈRE... (R)Jeu 30 RDI LE NATIONAL IMAGES/ SECONDE (R) TFO Mar OUAF OUAF, PLUME TVA INFOPUBLICITÉ ET STAN (R) TFO Lun Ven OUAF OUAF, PLUME ET STAN (R) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 août 2020 Des parcs d’attractions ont rouvert en adoptant des mesures de précaution Tara Deschamps nement. Puis, elle accueillera le de faire autant de bruit qu’ils le ton, demeurent fermés. d’accueillir des fêtes de fin d’école grand public. veulent, pourvu qu’ils portent un À l’Île-du-Prince-Édouard, ou de remise des diplômes. Il a dû Les Québécois, à qui la plon- couvre-visage. ouvrir le 17 juillet, bien plus tard gée de 51 mètres du Goliath man- Le parc d’attractions a mis le parc d’attractions Sandspit est que d’habitude. quait, peuvent se réjouir. en place un nouveau système de « J’ai essayé des montagnes ouvert depuis le 26 juin. Les me- réservation en ligne qui doit l’aider russes avec un masque et cela sures de précautions ont été ac- « Nous faisons environ 60 mil- Ces montagnes russes verti- à limiter la capacité et à échelonner fonctionne très bien, soutient-elle. crues. « Nous avons une approche lions $ par an pour la foire et les gineuses font partie des plus de les heures d’entrée, afin que les J’ai crié de bon coeur. » comme la cuisson d’un barbecue. concerts et les festivals présentés 40 manèges qui ont été remis en clients puissent facilement se dé- Nous commençons à une basse pendant toute l’année. Nous avons service au cours du week-end du placer en respectant la règle de la Pendant ce temps, Calaway température et nous la remontons déjà subi une perte confirmée d’en- 25 juillet lors de la réouverture de distanciation physique. Park, un parc d’attractions situé lentement », déclare le président de viron 52 millions $. Nous avons La Ronde. Celle-ci a été retardée à Calgary, a fermé six manèges à Maritime Fun Group, l’exploitant dû faire plusieurs mises à pied et de plusieurs mois à cause de la À leur arrivée, les clients sont grande vitesse afin d’arrêter la pro- du parc, Matthew Jelley. adopter des mesures d’austérité », COVID-19. invités à enfiler un masque et à pagation des gouttelettes causant la dit Mme Frost. passer par un système d’imagerie propagation du virus. Le parc ne fonctionne qu’à Mais le parc d’attractions et thermique qui mesurera la tem- environ 15 % de sa capacité, mais Le parc n’est pas encore par- certains autres au pays ont une pérature corporelle. Tous ceux qui Six autres manèges exigent il a fallu au moins 10 jours pour venu à atteindre sa pleine capacité apparence bien différente. Les seront susceptibles de présenter des que les clients portent un masque, qu’il parvienne à attirer autant de même réduite, mais les clients re- exploitants ont adopté une série symptômes de la COVID-19 ne mentionne le directeur général Bob visiteurs, a-t-il relaté. viennent peu à peu. Certains grands de mesures destinées à assurer la seront pas admis. Williams. manèges seront bien accessibles, sécurité des clients. Les clients doivent dorénavant mais Mme Frost préfère mettre en En faisant la queue pour les Calaway Park nettoie les ma- payer un prix d’entrée. Aupara- garde les adolescents pour qu’ils « Auparavant, il y avait des manèges, les adeptes de sensations nèges après chaque cycle. Les em- vant, ils ne payaient que pour les laissent leurs attentes en sourdine. milliers et des milliers de per- fortes verront des marqueurs sur ployés doivent porter des masques manèges visités. Selon M. Jelley, il sonnes qui se promenaient, des le sol pour les aider à garder une et, certains d’entre eux, des écrans s’agissait d’un choix difficile, mais « Nous sommes très emballés files d’attente énormes et tout ça. distance de deux mètres de ses faciaux. Ses mesures ont été prises nécessaire, car le parc doit payer de pouvoir être une petite lueur Toutefois, ce n’est pas ce que vous voisins. Le nombre de sièges dans après avoir consulté des respon- ses dépenses pendant toute l’année. d’espoir pour un retour à la nor- verrez en arrivant à La Ronde », dit les manèges sera également limité. sables de la santé publique et en male, mais nous sommes très la porte-parole Karina Thevenin. consultant d’autres parcs d’attrac- C’est une réalité que Shelley conscients du fait que les gens sont Si le parc d’attractions Fuji-Q tions, bien que peu d’entre eux aient Frost, directrice générale de Pacific très différents sur le plan des diffé- La Ronde a ouvert ses portes Highland, situé près de Tokyo, rouvert au Canada. North Exhibition, l’exploitant du rents degrés de confort. » samedi et dimanche en avant-pre- a demandé aux clients de « crier Playland, à Vancouver, connaît mière. Le 1er et le 2 août seront dans leur cœur », Mme Thevenin Canada’s Wonderland, situé bien. Source : La Presse canadienne réservés aux détenteurs d’un abon- dit que ceux de la Ronde sont libres juste à l’extérieur de Toronto à Vaughan, et Galaxyland à Edmon- Le parc n’a pas été en mesure ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 6 août 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Reconnaissance des compétences en Éducation en services à l’enfance Mère de famille, employée conditions, dont l’une d’entre les conditions d’emploi sont très Éducation en services à l’en- j'étais vraiment soulagée », à temps plein dans un centre elles est d’être titulaire d’un variables et non régies par des fance en décembre 2019, soit, mentionne Mbiya Kabeya. éducatif, Mbiya ne pouvait pas diplôme d’études en Éducation règles, comme c’est le cas pour les un an plus rapidement. « Avec ma situation familiale, envisager entreprendre un pro- en services à l’enfance. Or, plu- membres de l’Ordre. et surtout que je suis mariée gramme d’études de longue du- sieurs travailleurs du domaine ne Afin d’évaluer et reconnaître et mère de cinq enfants, je ne rée. Décision difficile à accepter répondent pas à cette exigence. On sait qu’avec l’expérience, les compétences des candidats, pouvais pas envisager d'étudier sachant l’impact positif sur son des travailleurs acquièrent des une évaluation comprenant plu- aussi longtemps pour obtenir emploi si elle obtenait son di- De plus, le marché de l’em- compétences spécifiques à leur sieurs étapes a été développée. mon diplôme. L'évaluation de plôme en Éducation en services ploi est en grand besoin d’édu- domaine d’emploi. Les candidats doivent exprimer mes compétences me permet de à l’enfance. N’étant pas résignée catrices et d’éducateurs. Dans en quoi consiste leur expérience réaliser un projet très important » à abandonner, elle contacte le l’édition 2018 Grandir ensemble Le Collège La Cité Toronto est de travail lors d’une entrevue Collège et elle apprend qu’il – La stratégie ontarienne pour la toujours à la recherche d’initiatives téléphonique. Si l’expérience Pour obtenir plus d’informa- existe une nouvelle initiative main-d’œuvre du secteur de la petite permettant de mieux répondre aux est jugée adéquate, le candidat tion et vérifier votre admissibilité, déterminante qui lui permet de enfance et de la garde d’enfants, besoins de la communauté et de sera admissible pour le proces- contactez Sébastien Laperrière par concrétiser son projet de retour on mentionne qu’il manque participer à la réalisation des objec- sus. Il devra donc soumettre un téléphone au 1 800 267-2483, poste aux études. 25 000 professionnels qualifiés tifs professionnels et personnels de portfolio, écrire un examen et 4082, par courriel mobilicite@ afin de répondre aux besoins ses étudiants. Le projet de Recon- participer à une entrevue avec collegelacite.ca ou en prenant ren- Le marché de l’emploi grandissants de la communauté naissance des compétences dans le des experts du domaine. dez-vous sur la page Facebook @ Afin d’obtenir le titre d’édu- francophone. domaine de la petite enfance en est lacitetoronto l’exemple concret. Le résultat de l’ensemble de cateur et d’éducatrice à l’enfance Une solution audacieuse ces étapes permet au Collège de Ce projet est possible grâce en Ontario, il est impératif d’être pour répondre aux besoins Au cours de l’automne 2018, confirmer les compétences que à la contribution de l’Associa- membre de l’Ordre des éduca- La Cité a mis sur pied un pro- détient le candidat et l’appliquer tion des collèges et universités trices et des éducateurs de la Il est possible, pour le moment, cessus qui permet d’évaluer et de aux cours concernés. de la francophonie canadienne petite enfance. Pour ce faire, les de travailler à titre d’aide-éducateur reconnaître les compétences des (ACUFC) qui, de concert avec candidats doivent répondre aux et d’aide-éducatrice, ou assistant(e), travailleurs du domaine de la petite En plus de l’évaluation, le la Commission nationale des dans les centres à la petite enfance. enfance. Cette évaluation permet candidat doit obligatoirement parents francophones (CNPF), la Ce type d’emploi ne requiert pas ainsi aux candidats d’obtenir leur suivre et réussir une série de Fédération nationale des conseils d’être membre de l’Ordre, mais diplôme en Éducation en services cours qui fut prédéterminée pour scolaires francophones (FNCSF), à l’enfance en moins d’une année obtenir son diplôme. Ces cours le Réseau de développement et faire une demande d'inscription sont répartis sur deux étapes et économique et d’employabilité à l’Ordre. ils sont offerts selon le mode de du Canada (RDÉE Canada) livraison hybride, qui permet aux et la Société Santé en français Des outils d’évaluation rigoureux étudiants de suivre une forma- (SSF)  collaborent à la mise en Il y a un an déjà, en avril tion à temps plein et maintenir œuvre d’initiatives en petite en- son emploi actuel. fance au sein des communautés 2019, une première cohorte francophones et acadienne par le d’étudiantes en Éducation en Réaliser un rêve biais de financements du gouver- services à l’enfance a rejoint les « Lorsque j'ai entendu parler nement du Canada. bancs d’école sachant qu’elles obtiendraient leur diplôme en du processus la première fois, APPEL DE CANDIDATURE AIDE ALIMENTAIRE D’URGENCE Conseil d’administration PLUS DE 500 REPAS CHAUDS de CAH OFFERTS AUX PLUS VULNÉRABLES CAH (Centres d’Accueil Héritage) est à la recherche de membres FORMULAIRE D’INSCRIPTION TORONTO de la communauté, résidents de la Place Saint-Laurent, clients ou aidants recevant des services de CAH pour se joindre centrefranco.org/fr/ 647 333-5435 ou 647 333-5568 au Conseil d’administration de CAH. Une connaissance des services de santé et de soutien communautaire ou du système Envoyez le formulaire à MISSISSAUGA de logement social ontarien serait un atout. [email protected] 416 712-2652 Ceci est une excellente occasion de vous joindre à une équipe dynamique pour contribuer à l’avancement des services de santé pour les aînés francophones de la communauté. Les réunions du CA ont lieu le 4e jeudi de chaque mois, de septembre à juin. Pour déposer votre candidature, veuillez communiquer avec Marek Nesvadba, président du comité de nomination à [email protected]. www.caheritage.org/NotreCA

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 6 août 2020 PREMIER FORD: PUT SAFETY FIRST. Everybody wants to get back to class, but the safety of students, teachers, education workers, parents, and communities must come first. Ontario's recovery depends on it. Tell the Ford government we need a real plan that puts safety first when schools reopen. Write to [email protected]. MONSIEUR FORD : PRIORISEZ LA SÉCURITÉ AVANT TOUT. Tout le monde aspire au retour en classe, mais la sécurité des élèves, des enseignantes et enseignants, des travailleuses et travailleurs de l’éducation, des parents et des communautés doit être la priorité. La relance de l’Ontario en dépend. Dites au gouvernement Ford que l’Ontario a besoin d’un vrai plan qui place la sécurité au premier rang pour la rentrée scolaire. Écrivez à [email protected].