2015 01 28

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 28 janvier au 3 février 2015 • Volume 18, numéro 3 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland L’ancienne églisedu Sacré-Coeur n’est plus qu’un souvenirLa démolition a mis un terme à des années de débat et d’hésitation. Article en page 4Le Centre des aînés de Port Colborne fait le point sur son administration Article en page 3

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 Contact ontarois 2015  Le marché des arts franco-ontarien vise les scènes canadiennes et européennes Paul Mengoumou des artistes prometteurs tels Une occasion unique pour Photos : courtoisie Contact ontarois Le plus grand marché fran- que Flo et Kristine St-Pierre certains de jouer en Europe.cophone des arts à l’extérieur ont rivalisé de talent devant les L’artiste franco-ontarien Le pour vendre leur produit; par Éric Dubeaudu Québec devient, au fil des acheteurs de spectacles. Paysagiste et le groupe Hey,Wow la suite, une vitrine leur estans, plus attrayant que jamais ont déjà les faveurs du diffuseur offerte pour une prestation de teurs, d’humoristes, de piècespour les artistes et producteurs « L’un des objectifs est qu’il breton. 20 minutes. de théâtre pour le réseau dede spectacles. Des dizaines d’ar- faut s’assurer que les diffuseurs conseils scolaires francophones.tistes, musiciens et comédiens présents soient exposés aux Le chanteur YAO participe à De plus, des vitrines jeu-de l’Ontario font régulièrement plus grand nombre d’artistes. Contact ontarois depuis 2010, nesse sont aussi organisées Contact ontarois constituela vitrine pour vendre leurs Et il y en a beaucoup qui ont mais avec une seule participa- dans une école pour la program- l’événement le plus importantspectacles du talent, explique Véronique tion à la vitrine devant les pro- mation scolaire. Ces vitrines jeu- pour Réseau Ontario avec sa Fortier, la directrice générale de ducteurs et diffuseurs en 2014. nesse parviennent à exposer à vingtaine de diffuseurs de spec-Swing Réseau Ontario, qui organise « C’est certain qu’une vitrine plus d’un millier de jeunes à des tacles à travers la province. En Ils étaient encore plus l’événement. Pour les artistes, donne une chance de plus à un spectacles multidisciplinaires, 2014, plus de 700 présentations c’est le moment idéal pour artiste. Après une prestation, la constituant une banque de découlant de Contact ontaroisnombreux pour cette 34e édi- avoir une chance de faire une réaction est immédiate. On le spectacles composée de chan- ont été programmées. Cette an-tion de Contact ontarois à tournée. » remarque. Le nombre de spec- née, on avoisinera un millier, enprendre part aux différentes tacles programmés augmente. » ajoutant le volet international.composantes de l’événement Voilà pourquoi les candi-qui s’est tenu à Ottawa du datures se font de plus en plus L’artiste originaire d’Ottawa14 au 17 janvier. Des habitués nombreuses. Pour cette édition, est en nomination pour sept prixde l’événement comme le groupe 182 candidats se sont battus Trille Or dont Meilleur interprèteSwing ou Éric Dubeau jusqu’à pour faire partie des 36 artistes masculin. Il exulte. « Il y a un retenus pour une prestation lien avec ma participation à la devant des centaines de pro- vitrine de Contact ontarois, le ducteurs. reste a suivi. » Et pour la première fois, Tout au long de l’événe- une délégation de producteurs ment, les artistes connus ont et diffuseurs français est ve- l’occasion de présenter un nou- nue pour des emplettes. Le veau spectacle et ceux qui ne diffuseur de spectacles Paul le sont pas encore assez ont Billaudo est venu de Bretagne cette chance de chercher à pour sa première participation convaincre. Les producteurs à Contact ontarois. Il a déjà ses sont là pour connaître de nou- coups de cœur. « L’enjeu est de veaux visages, de nouveaux rencontrer des artistes et aussi styles pour compléter leur pro- de constituer un réseau de pro- chaine programmation. fessionnels pour des projets de grandes envergures. D’ici juin Le face-à-face entre artistes 2015, on planifie de faire venir et producteurs se passe à plus plus de 150 artistes à l’occasion d’une occasion. Des artistes d’un grand événement à Nantes font une présentation éclair de axé sur la francophonie cana- 10 minutes aux producteurs dienne. » CENTRECEDN’ETRMEPDL’OEIMEPTLODIEERT EDSESROEUSSROCUERSCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSESVotrVeotre CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9bavilainbanvgiaVtlaaivounnatgegrnteeautagegee qu’une seule fois par ligne, une seule bilingue fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS6, rue 3D0i0v,isruioenWLineclloalCnOdENstS,U•LTEAxCTpOIlOoNrNSaUteiLotTnAATdTIeEOsLNIcEaeRrtSrièGrResATUITS Chaque boîte de 9 cases est mar-99S00t554. ))0PCo,76aur1t8(W(ruh994v4See0o0a-.ti7(15l154rr.lK9i6(())40la399nSCa0i,S,n8n4007t6ae5t4lr.i455r.10d6tg8su)s0uC0Ch))t44ee,7ea,76aa-.Urr1tdW18tW1D1ruuhhKei444n43ineeeeaasiv--••-iSd8n4lt111elrriKaleléKaisDE0ia6g344asncinriinxnnt824en8ovneeidpgvs600ins0dgusciltlexéoa•sdSsirèeaDraberén••CmSA..pSetvtigOelsDEiiEDedaTuicioreNxxnroerleeveExavpntpsiSsgnuuLioccilèlUucreexxIoboaudéEdmsemLiieirrgrtèèTleRseaasbiripAmdemnotsStibilNTdlièiaognioeioceIncGinliurOainissnadgcneasRecprNduaerdsaggrdlAoirearisraeueNedrèiTnsrpèsirrtesiirèUoiiédasèeasbrcArpncigIreaegsaldTTioeipebarsoErniSrslosrrLeniiaipnèIbspèEir,odlbraReevenelrssSiesistNsbpoiGtlpiaeuReazartsgAtrwotaTouUrwuatIwtTS.ceOrnCfetneagOsnriOioenCoanCpuerteetavadgeveagsnrigrsuenrscioetoaioeteprouripurCnevadevfvradevEaiierueiscarnuespcmtntmtertieraiaCneaC.nefpfEnareieEacdienpnmlpnmcnmnmlooaaaaaeéaatp.ipnnrereddmllccnnloaloaeéeétt.i.i quée d’un trait plus foncé.Vous avezvoir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et4d6es edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com

3SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 • LE RÉGIONAL Carole Beaulieu,nouvelle présidente du Groupe Média TFOLe Groupe Média TFO a « Une institution comme Média TFO en Ontario et au- tipliant notre présence surannoncé le 20 janvier dernier TFO joue un rôle important delà de nos frontières. Nous toutes les plateformes pourla nomination de Carole de consolidation de l’identité sommes déjà engagés dans apporter aux francophonesBeaulieu au titre de culturelle des francophones un processus de création, de des contenus en français deprésidente du conseil de l’Ontario et du Canada. Je production et de diffusion de qualité et avant-gardistes », ad’administration. suis fière de prendre part à ce contenus en français à haute déclaré Carole Beaulieu.Carole Beaulieu prend le nouveau défi pour conduire valeur ajoutée et comptonsrelais de Gisèle Chrétien. le rayonnement du Groupe poursuivre nos efforts en mul- Originaire de Sudbury, Carole Beaulieu est une ges- Le Centre des aînés tionnaire chevronnée des Carole Beaulieude Port Colborne fait le point domaines de l’administration, du marketing, des affaires pu- de l’École, dont l’objectif était sur son administration bliques et de la gouvernance. la construction de nouveaux locaux à Toronto. Carole est Philippe Thivierge eux. devrait s’engager par contrat Elle est actuellement une diplômée de l’Université Les états financiers valent à désigner deux personnes vice-présidente associée, Re- Laurentienne et détient un di- Une trentaine de membres responsables de l’application lations universitaires à l’Uni- plôme en gestion de deuxièmese sont rassemblés, le mardi aussi la peine d’être soulignés : des règlements au cours de versité OCAD, où elle est cycle des HEC Montréal.20 janvier, au Centre polyva- pour le dernier exercice fi- l’activité. Il a été rappelé que, responsable des fonctions delent des aînés francophones nancier, le Centre des aînés même lorsque la salle de ré- relations avec le gouverne- « Au cours des trois der-de Port Colborne pour partici- a terminé l’année avec un ception est louée, le deuxième ment, de marketing, de com- nières années, nous avonsper à l’assemblée générale an- solde en banque d’environ étage demeure disponible pour munication, de planification complété un virage qui a menénuelle (AGA) de l’organisme. 24 500 $. Les prévisions bud- les membres. institutionnelle et de gouver- le Groupe Média TFO au plusDeux heures à discuter et à gétaires pour 2015 font état nance de l’Université. Elle a haut rang des entreprises mé-faire le détail de la situation d’une diminution des revenus L’ordre du jour a été épuisé préalablement travaillé au dias en français au Canada.actuelle ont permis à l’assis- en cotisations et en activités. après qu’ait été souligné le 80e sein de la division canadienne Nous sommes très heureuxtance d’avoir une meilleure anniversaire de certains des de la Financière Manuvie à de poursuivre sur la voie deidée de ce qu’il en sera des L’assistance a ensuite en- membres depuis la dernière réaligner les programmes de l’innovation et de l’optimisa-prochains mois et de suggérer chaîné avec le point « Com- AGA. L’assistance s’est ensuite philanthropie, de communi- tion avec Carole Beaulieu », acertaines idées. mentaires et discussions » à détendue autour d’un goûter. cation et d’image de marque indiqué Glenn O’Farrell, pré- l’ordre du jour. D’abord, une Ceux qui seront aux com- de l’entreprise, et a été chef sident et chef de la direction C’est par une prière pour simple mention que les prix mandes du Centre polyvalent de cabinet pour le ministre du Groupe Média TFO.les membres défunts qu’a pour le menu des banquets des aînés francophones de Port de la Culture, des Affairesdébuté l’AGA. Puis, c’est le ont été légèrement augmen- Colborne en 2015 sont : Claire francophones et des Servicesmenu habituel des procédures tés. Puis, une discussion s’est Bélanger, présidente; Carmen sociaux et communautairespaperassières qui a occupé engagée quant aux respon- Brunet, 1re vice-présidente; de l’Ontario. Elle a déjà menél’assemblée pendant plusieurs sabilités du Centre en ma- Adéline Gingras, 2e vice-prési- le secteur du marketing et duminutes. Quelques points tière de vente d’alcool. Il a dente; Janette Toscher, secré- développement de l’École na-méritent d’être mentionnés, été proposé que les locataires taire; Marie-Luce Côté, Olive tionale de ballet du Canada etnotamment les changements de la salle qui y apportent de Robitaille, Frank Pilote, Jean- a joué un rôle de premier planaux statuts et règlements : l’alcool sans en avoir le droit nine De Ruiter, Robert Labelle dans la stratégie et le finan-certaines dates et délais qui devraient perdre leur dépôt et et Colette Gosselin, directeurs cement de la campagne 90My sont mentionnés ont été se faire imposer une amende et directrices.modifiés afin de s’ajuster aux de 1000 $. Chaque locataire CLUB SOCIALnouvelles exigences du gou-vernement. à l’Escale, 810, rue East Main, Welland À ce propos, il a été an- Le bureau est maintenant ouvertnoncé qu’à l’avenir, les AGA se de 11 h à 13 h du lundi au vendreditiendraient toujours en janvier.En ce qui touche les élec- Jeudi : 14 à 16 h - musicienstions, si personne dans l’as- 19 à 22 h - euchre 3 $sistance ne se propose pourles encadrer comme le veut le Dimanche : 19 à 22 h - euchre 5 $règlement, la ou le président 2e et 4e jeudi du mois : repas popotte 11 $du Centre des aînés pourradorénavant désigner des gens Le conseil d’administration. De gauche à droite : Possibilité de réserver une salle avec écranpour occuper les fonctions (devant) Robert Labelle, Carmen Brunet, Claire Bélanger, Location de salles pour réception, mariage, danse, repasnécessaires à leur bon dérou- Janette Toscher. Derrière : Frank Pilote, Marie-Luce Côté, après funérailles et banquet.lement. Pour ce qui est du Colette Gosselin, Jeannine De Ruiter. Le Club Social est également à la recherche de bénévoles.conseil d’administration, lesmembres n’éliront plus leurs Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337pairs à des postes particuliers, ou écrivez à l’adresse [email protected] éliront plutôt un certainsnombre d’administrateurs qui,lors de leur première réunion,se répartiront les tâches entre

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 CARNAVAL D’HIVER L’ancienne église du Sacré-CoeurCANADIEN-FRANÇAIS n’est plus qu’un souvenirLE DIMANCHE 1er FÉVRIER 2015 - 8 h 30 à 14 h (P.T.) Ce n’était peut-être intelligente des meneurs de ce génération : à peine un quart de pas un chef-d’œuvre architec- projet permirent à la paroisse siècle plus tard, elle ne suffisaitTous les jeunes et les moins jeunes de la région sont invités à participer au carnaval tural mais sa présence, comme du Sacré-Cœur de se doter d’un plus pour accueillir le nombred’hiver canadien-français qui aura lieu à l’Auberge Richelieu (565, chemin River, Welland) tout ce qui semble immuable, terrain. Deux vieilles maisons grandissant de francophonesle dimanche 1er février. Les activités débuteront à 8 h 30 et se termineront vers 14 h. avait quelque chose de rassu- s’y trouvaient : l’une deviendra de Welland. La construction rant et d’attachant. L’ancienne le presbytère et l’autre une église d’un nouveau temple s’avéraitÀ partir de 10 h, les petits pourront participer au Bricolages et activités du Bonhomme église du Sacré-Coeur, à Wel- temporaire. C’est là que s’est dé- encore une fois nécessaire. C’estCarnaval. À partir de 11 h 30, jeunes et adolescents pourront s’amuser à de nombreux land, est définitivement tombée veloppé l’épicentre de la vie fran- ainsi que l’église actuelle dujeux d’adresse. Aucune inscription n’est requise. Venez rencontrer Bonhomme Carnaval sous le pic des démolisseurs cophone de Welland et les deux Sacré-Cœur a vu le jour tandiset vous amuser avec nous. au cours des derniers jours. Il bâtiments, avec nombre de que l’ancienne servie pour la s’agissait de la première église modifications au fil du temps, dernière fois au culte en 1959 PROGRAMME de la communauté francophone serviront pendant une quin- pour être ensuite transformée du Niagara et, bien qu’ayant zaine d’années. Entretemps, en gymnase. Pendant 50 ans,8 h 30 – 11 h 30 11 h 30 – 14 h été reconvertie en centre com- de nombreuses naissances et l’ancienne église a abrité une vieDéjeuner aux crêpes (pancake) Vente de nourriture: hot dogs, hamburgers, frites, munautaire multifonctions des nouveaux venus vinrent sociale très active. Hélas, celle-ci(Saucisses, fèves au lard, jus, café, chocolat chaud) chili, queues de castor, boissons chaudes et froides dès 1960, nombreux sont ceux gonfler les rangs des pionniers s’émietta passablement dans lesAdultes : 4 $ 11 h 30 – 14 h qui peuvent témoigner y avoir et l’église devint trop petite pour dernières années. Le bâtimentEnfants de 12 ans et moins : gratuit Jeux d’adresse des jeunes fait leur première communion, satisfaire aux besoins de tous. perdit peu à peu sa seconde9 h – 13 h 13 h y avoir servi la messe, y avoir été Une église digne de ce nom vocation tandis que les financesBricolages et activités du Bonhomme Carnaval Démonstration par Search and Rescue Niagara marié, etc. s’avéra alors indispensable et la de la paroisse se révélaient de10 h – 13 h 12 h – 14 h communauté, ayant désormais plus en plus incapables d’enPromenades en charrette à foin - gratuit Tire d’érable – dégustation gratuite La paroisse est née avec les reins assez solides, fit ériger supporter l’entretien. La suite11 h 14 h la communauté. La Première en 1934 ce grand bâtiment en de l’histoire est connue et le tasOuverture officielle avec discours des dignitaires Résultats des tirages Guerre mondiale n’était pas ter- briques brunes qui, jusqu’en de décombres que les passants minée que déjà, des familles ca- janvier 2015, devait être un ont pu voir en se promenantVENEZ VOUS AMUSER EN FAMILLE nadiennes-françaises affluaient des points de repère de la rue sur la rue Empire en a été leENTRÉE ET STATIONNEMENT GRATUITS à Welland. S’il y avait déjà des Empire. lugubre épilogue. Vie et mort lieux de cultes catholiques dans d’une église… la ville, aucun n’offrait de ser- Cette église sera celle d’une vices religieux en français, ceCONTACTEZ-NOUS... qui causait problème pour ces unilingues francophones. TrèsSUR NOTRE SITE WEB : PAR COURRIEL : vite, le diocèse prit la décision dewww.leregional.com [email protected] doter ces familles toujours plus nombreuses d’une paroisse qui LE RÉGIONAL leur serait propre. Le père Ro- sario Tanguay arriva à Welland Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 le 2 octobre 1919 et entrepris Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 aussitôt de regrouper les gens et les ressources nécessaires à la [email protected] • www.leregional.com fondation d’une paroisse. Ce fut Bureau du Niagara chose faite dès 1920. Or, l’église 810, rue East Main ne consistait à ce moment qu’en Welland, ON L3B 3Y4 une baraque militaire. 905 735-9666 Éditeur Cette situation ne pouvait Denis Poirier durer éternellement et la com- Directrice générale munauté entreprit de se doter Christiane Beaupré d’une véritable église. La géné- rosité de tous et l’administration Rédaction / Production Richard Caumartin, Soofian Mosafeer, Bon d’abonnement au journal Le Régional Philippe Thivierge et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Nom Abonnement individuelresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Nom de l’entreprise un an...................... 50 $articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- Téléphoneplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an...................... 75 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du deux ans.............130 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Note : Les prix indiqués comprennent la TPS J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 • LE RÉGIONALPour Obama, il est temps de « tourner la page » sur les troubles économiquesEn bref (PC) Le président Barack augmentations d’impôts pour avec le même état d’esprit qui Obama a affirmé, le mardi les Américains bien nantis, a mené à des échecs commeUN NOUVEAU PROGRAMME DE STAGIAIRES 400E ET PANAM 20 janvier, qu’il est temps pour avec l’objectif d’utiliser ces l’Obamacare. C’est un état POUR L’ÉTÉ 2015 les Américains de « tourner revenus pour financer des me- d’esprit qui nous a donné des la page » sur des années de sures bénéficiant aux gens de arguments politiques mais pas L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (L’As- troubles économiques, de ter- la classe moyenne et à faibles des solutions sérieuses. »semblée) et le Conseil de la coopération de l’Ontario rorisme et de longues guerres, revenus dont les salaires sont(CCO) s’associent pour proposer aux organismes com- profitant de son sixième dis- demeurés stagnants depuis Au chapitre de la politiquemunautaires de faciliter l’insertion professionnelle de cours sur l’état de l’Union pour des années. Il espère que ces étrangère, M. Obama a dit qu’iljeunes étudiants en leur offrant un stage de 16 semaines faire valoir que sa présidence mesures lui permettront de demandera une nouvelle auto-pour l’été 2015 dans le cadre de Jeunesse Canada au marquera une ère nouvelle financer les mesures en éduca- risation des élus du CongrèsTravail. de leadership plus réfléchi et tion qu’il espère placer au cœur pour poursuivre l’intervention d’une économie en croissance. de son ordre du jour politique militaire contre l’État islamique Ce nouveau programme, coordonné par L’Assemblée, en 2015. en Irak et en Syrie, promettantva permettre l’ouverture de 16 postes de stagiaires pour M. Obama s’est adressé de traquer les terroristes « dul’été 2015 dans les organismes communautaires ayant au pour la première fois de sa Le président a déclaré que Pakistan jusqu’aux rues depréalable soumis une demande pour des projets venant présidence à un Congrès en- le code fiscal « était rempli Paris ». Il a réclamé des loisappuyer les célébrations du 400e anniversaire de présence tièrement contrôlé par les ré- d’échappatoires dont les riches pour accroître les capacités defrançaise en Ontario et/ou les Jeux panaméricains et publicains. Mais les politiques n’ont pas besoin ». Il compte défense des États-Unis contreparapanaméricains de 2015 à Toronto. avancées dans ce discours porter de 23,8 % à 28 % le taux des cyberattaques. laissent croire que le président d’imposition des gains en ca- Les postes de stagiaires seront entièrement financés démocrate n’a aucunement pital pour les couples gagnant Le président a demandépar L’Assemblée et permettront aux jeunes francophones l’intention de dévier de son plus de 500 000 $. Il souhaite aux parlementaires de leverde la province de faire l’acquisition de connaissances propre ordre du jour à la faveur éliminer un crédit d’impôt sur l’embargo commercial contreet de compétences qui favoriseront leur développement des priorités des républicains. les successions et imposer des Cuba. Il a promis d’imposerpersonnel et professionnel. Pour assurer une réussite frais aux grandes corporations son véto à toute loi imposantcomplète des objectifs de ce programme, L’Assemblée Dans son discours, il a financières. des sanctions contre l’Iranmettra en place un comité de sélection des offres de stages tenu à dresser un portrait alors que les négociationsproposées. Une fois les offres de stages sélectionnées, il rassurant des États-Unis en Ces propositions permet- sur le nucléaire iranien sereviendra aux organismes communautaires de procéder ce début d’année 2015 tout en traient de générer des revenus poursuivent avec Téhéran.au recrutement du stagiaire. faisant l’éloge de son nouveau de 320 milliards $ au cours « De nouvelles sanctions ne programme économique qui des 10 prochaines années, ce garantiront qu’un échec di- L’Assemblée invite tous les organismes intéressés à permettra, selon lui, d’accroître qui permettrait d’accorder des plomatique qui aliénera auxaccueillir un stagiaire cet été à soumettre une demande les possibilités d’emplois. nouveaux crédits d’impôt à la États-Unis l’appui de ses alliéscomprenant une description des tâches et un plan de classe moyenne. Ces revenus et permettra à l’Iran de relancertravail décrivant les activités du stagiaire avant le 2 fé- « L’ombre de la crise est permettraient aussi d’éliminer son programme nucléaire », avrier 2015. (Source : Assemblée de la francophonie de passée », a-t-il lancé. les droits de scolarité dans les prévenu M. Obama.l’Ontario) collèges communautaires. Au cours de son dis- Se distançant, pour une LES PANNEAUX ROUTIERS ÉLECTRONIQUES BILINGUES cours sur l’état de l’Union « Accepterons-nous une rare fois, du Parti démocrate, DE L’ONTARIO SERONT EN COULEUR – l’avant-dernier de sa prési- économie qui ne profite qu’à le président a insisté sur l’im- dence –, M. Obama a déclaré quelques-uns, a demandé portance de ratifier des accords L’Ontario introduit des panneaux routiers électro- qu’il revient désormais à tous le président. Allons-nous de libre-échange avec l’Asie etniques en couleur comportant des images pour assurer la de choisir qui « nous voulons plutôt nous engager dans une l’Europe, s’attirant ainsi plussécurité des conducteurs et gérer les conditions de trafic. être au cours des 15 pro- économie qui augmentera les applaudissements de ses ad- chaines années et pour les revenus et les chances de tous versaires républicains que des L’utilisation de la couleur, d’images et de symboles décennies à venir ». ceux qui font des efforts. » alliés sceptiques.internationaux sur les nouveaux panneaux, avec moinsde texte, permet aux conducteurs de voir facilement toute Contrairement aux tradi- Il a aussi défié les républi- LE SUCCÈS DE TA RECHERCHEinformation importante en matière de sécurité routière tions, le président américain cains d’augmenter le salaire D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HEet de réagir aux conditions de trafic ou de choisir un iti- n’a pas présenté une liste minimum stable à 7,25 $ de-néraire de rechange. d’épicerie mais il a plutôt tenté puis 2009, affirmant que si les D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! de vendre l’idée d’une reprise parlementaires croyaient vrai- curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne Vingt et un panneaux ont déjà été installés dans le économique aux États-Unis. Il ment qu’on pouvait travailler cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettresud de l’Ontario, incluant sur l’autoroute 401 proche de a réclamé un assainissement à temps plein et soutenir une L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploieToronto et Pickering, et QEW proche de Niagara, Bur- des mœurs politiques à Was- famille de quatre en gagnantlington et Mississauga, ainsi que sept panneaux dans le hington et a promis de colla- moins de 15 000 $ par année, L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploienord-est de l’Ontario, sur les autoroutes 11 et 17. borer avec les républicains. Il ils devraient tenter d’adopter ce Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation s’est toutefois engagé à imposer style de vie. Le président espère Améliorer le réseau de transport de la province s’ins- son véto à tous les projets de loi porter le salaire minimum à L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrièrecrit dans le plan économique du gouvernement. Ce plan visant à éliminer ou édulcorer 10,10 $.à quatre volets vise à renforcer la province en investissant les principales mesures de son L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrièredans les talents et les compétences de la population, en administration. Toutefois les républicainsconstruisant de nouvelles infrastructures publiques telles rechignaient même avant le CAREERLINKL’assistance a l’apprentissageque des routes et des infrastructures de transport en « On ne peut pas mettre début du discours, dressant CAREERLINK1 rue MMaarrkkeett,,22eeétéatgaegecommun, en créant un environnement dynamique et at- en danger la sécurité des fa- un portrait beaucoup moinstrayant où les entreprises prospèrent, et en établissant un milles en éliminant leur assu- rose de l’économie américaine. Bra1ntrfuoerdM, OOanrnktetaatr,rioi2oNeN3é3TtaT6gC6e8C8plan d’épargne sûr afin que chacun puisse se permettre rance-santé, en imposant les « Nos voisins se plaignent de la T: 55B11r9a9.n7.75tf59o9.r1d.41,14O21n2tario N3T 6C8de prendre sa retraite. nouvelles règles voulues par stagnation des salaires et des Wall Street, en recommençant pertes d’emploi. Nous avons wF: 55wTF1w1::9955.7.w117w59959..9.77w7..5527c9942...6471ac624r41a62ereerelrinlikn.kc.aca « Il s’agit là du premier plan de signalisation bilingue les batailles du passé pour l’im- constaté la peine causée parutilisant des images dans l’ensemble d’une province migration alors que nous avons l’annulation des régimes d’as- Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioicanadienne, a précisé Madeleine Meilleur, procureure un système à remettre sur surance-santé et l’augmenta- Ontarioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertiegénérale et ministre déléguée aux Affaires francophones. pied. Si un projet de loi visant tion des factures d’assurance, par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi à instaurer de telles mesures a déclaré la sénatrice Joni était déposé sur mon bureau, Ernst, de l’Iowa. Nous voulons JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e il aura droit à mon véto », a-t-il des solutions sérieuses. Trop fait valoir. souvent, l’état fédéral réagit Rita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur M. Obama a proposé des

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du31janvier TFO (TVOntario) TVA (CHOT) au 6 février 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 13h30 18h00 8h00 TFO MINI TFO DU MONDE (R) 19h00 Mplus L’INCROYABLETV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL BELGE FAMILLE KARDASHIAN (R) 18h00 TV5 ON PASSE ÀRDS TENNIS Internationaux FIT TVA CINÉMA Les remplaçants RDI LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 L’HISTOIREAustralie (R) L’entraîneur d’une équipe SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PEANUTS (R) 13h35 TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS BLITZSRC BRIGADE ANIMO professionnelle de football en ONTARIO TFO MINI TFO (R) RDI ENQUÊTE RDI 24/60TFO MINI TFO (R) grève doit recruter des joueurs. TVA TVA NOUVELLES Mplus VIDÉODOSE TFO POPPY CAT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC 30 VIESMplus VIDÉODOSE Keanu Reeves, Brooke Langton TFO LES JUMELLES (R) ONTARIO TVA LES GAGS (2000, Comédie dramatique) Mplus LE DÉCOMPTE 8h05 13h50 TVA TVA NOUVELLES TFO FLIP (R) 8h05 TFO MINI TFO MUSIQUE PLUS TFO C’EST WOW Mplus BUZZ TFO ZOUBI DOUBI TFO POPPY CAT (R)TFO ZOUBI DOUBI 13h35 18h30 18h25 19h30 8h30 14h00 8h30 TFO POPPY CAT (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDS TENNIS Internationaux FRANCE 2 TV5 AL DENTE RDI RDI EN DIRECT FIT Australie (R)TV5 36.9° 13h50 RDS 24CH RDS SPORTS 30 SRC ENQUÊTE (R) 18h30 SRC LES PARENTSRC ERKY PERKY SRC LA PETITE VIE (R) SRC GARFIELD ET CIE (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TVA LA VOIXTFO LES HIPALOULAS TFO POPPY CAT (R) TVA CINÉMA Enlèvement Un TFO LES HIPALOULAS TFO LES DOOZERS (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO BOUM, C’EST CANON! étudiant retrouve sa photo sur Mplus L’INCROYABLE FRANCE 2 9h00 14h00 un site Internet consacré aux 9h00 FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 20h00 enfants disparus. Taylor Lautner, Super Bowl LNF Équipes àTV5 REFLETS SUD TV5 LE SCRIBE QUI DESSINE Lily Collins (2011, Action) TV5 DES ÉCOLES PAS 14h15 TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC SPIROU ET FANTASIO (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) COMME LES AUTRES (R) communiquer RDI NAUFRAGÉS DESTFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI RDI EN DIRECT RDS TENNIS Internationaux FIT TFO KIOKA (R) SRC DÉCOUVERTE VILLES (R)Mplus LES SOEURS SRC CINÉMA Volt Volt, star 18h55 Australie (R) TVA VLOG SRC L’AUBERGE DU CHIENKARDASHIAN À MIAMI (R) de cinéma, découvre que ses SRC ORGANISATION SUPER 14h20 TFO MOTEL MONSTRE (R) NOIR pouvoirs sont seulement partie TFO LÀ OÙ JE DORS (R) INSOLITE TVA YAMASKA 9h10 intégrante du film. (2008, Dessin TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h55 TFO SUBITO TEXTO (R) animé) 19h00 Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO LES DOOZERS (R) BIJOUX DE FAMILLE 14h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MODÈLE AMÉRICAINE Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS 9h30 RDS GOLF Omnium Phoenix 9h10 RDI RDI EN DIRECT 19h00 20h30 14h15 PGA TVA CINÉMA Docteur DolittleSRC MAGI-NATION RDI RDI EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY (R) La vie d’un médecin est TV5 QUESTIONS POUR UN TFO 24.7TFO CAILLOU (R) TFO KIOKA (R) SRC EN DIRECT DE bouleversée lorsqu’il s’aperçoit SUPER CHAMPION L’UNIVERS 9h30 qu’il peut parler aux animaux. RDI RDI EN DIRECT 21h00 9h55 14h20 TFO FLIP Eddie Murphy, Kristen Wilson TVA LOL :-) SRC ONIVA (1998, Comédie) TFO FLIP RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PEPPA (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 19h30 TFO CAILLOU (R) TFO PEG+CHAT (R) Mplus DÉCOMPTE SRC NOUVELLE ADRESSE Mplus L’INCROYABLE MUSIQUEPLUS TVA LANCE ET COMPTE 10h00 14h30 TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE 9h55 FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO CINÉMA La vraie nature RDI 14-18 ET MOI (R) 19h30 de Bernadette Une femmeTV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI LA FACTURE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO PEPPA (R) 14h45COBAYES (R) TFO PEG+CHAT (R) RDI RDI EN DIRECT quitte son milieu bourgeoisRDS HISTOIRES DE 20h00 10h00 TFO TILLY ET SES AMIS (R) SRC ICI LAFLAQUESENTIERS 14h45 TVA LA VOIX pour la campagne. MichelineSRC LES AVENTURES DE TV5 LE PLUS GRAND TV5 TEMPS PRÉSENT 15h00 TFO SUBITO TEXTO (R)TINTIN TFO TILLY ET SES AMIS (R) CABARET DU MONDE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Lanctôt, Reynald BouchardTVA DEUX FILLES LE MATIN RDI DÉCOUVERTE TVA CINÉMA Charmant TV5 JOURNAL SUISSE 20h00(R) 15h00 SRC MONSIEUR SELFRIDGE compagnon Un couple organise RDI RDI EN DIRECT (1972, Drame psychologique)TFO MINI TFO TFO 24.7 (R) SRC CINÉMA Plan de match Un TV5 RENDEZ-VOUS EN Mplus LES SOEURSMplus LA PROCHAINE TOP TV5 JOURNAL SUISSE Mplus BLACKOUT TOTAL une réception familiale en joueur étoile de la NFL découvre TERRE INCONNUE (R) KARDASHIAN À MIAMIMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT qu’il a une fille de huit ans et RDI LES GRANDS TFO CAILLOU (R) 20h30 l’honneur des fiançailles de leur qu’il doit l’élever. The Rock, Kyra REPORTAGES: EXPLORATION 21h30 10h05 Mplus 17 ANS ET MAMAN Sedgwick (2008, Comédie) TFO CARTE DE VISITE fille. Diane Keaton, Kevin Kline TFO CAILLOU (R) (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO ZACK ET QUACK 15h25 Mplus BLACKOUT TOTAL Mplus L’INCROYABLE SRC TOUT LE MONDE EN DIRECT (2012, Drame) FAMILLE KARDASHIAN (R) PARLE 10h20 TFO PEPPA (R) 20h40 TFO MINI TFO TFO 24.7 (R) 22h00 Mplus DÉCOMPTE 15h25TFO ZACK ET QUACK 15h30 TVA CINÉMA Total Recall: MUSIQUEPLUS 20h20 TV5 NOIRS DE FRANCE (R) Mémoires programmées Un TFO PEPPA (R) RDI RDI ÉCONOMIE 10h30 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE homme est chassé sans cesse 10h05 TFO #ONFR SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) après une procédure d’implants 15h30 TVA TVA NOUVELLESRDS PASSION PLEIN AIR RDS L’ANTICHAMBRE EN de souvenirs virtuels. Colin TFO ZACK ET QUACK 20h30 Mplus MAÎTRESSRC MOTEL MONSTRE DIRECT Farrell, Bokeem Woodbine (2012, TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TATOUEURSTFO C’EST WOW (R) RDI RDI EN DIRECT Action) 10h20 RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) 22h30 10h55 21h00 TFO ZACK ET QUACK Mplus L’INCROYABLE 21h00 15h45 FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS SPORTS 30TFO PATENTE ET BIDULE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONALTV5 SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA Le dernier essai SRC DRE GREY, LEÇONS 15h45 TFO RINALDO (R)Championnat de France FFF Un prisonnier détenu pour D’ANATOMIE TFO LES JUMELLES (R) Mplus BUZZ 22h35 une histoire d’alcool au volant TFO CINÉMA Moi et toi RDS L’ANTICHAMBRE ENÉquipes à communiquer organise une équipe sportive. Lorenzo, 14 ans, décide de 11h00 DIRECT 21h30 TVA DENIS LÉVESQUE Adam Sandler, Chris Rock (2005, prendre du recul en se cachant 11h00 Comédie) dans la cave. (2012, Drame) TV5 KIOSQUE 16h00 RDI LES COULISSES DU 23h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI RDI EN DIRECT POUVOIRRDS BONNE PÊCHE 16h00 SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT TVA 2014 REVUE ET TV5 TV5 LE JOURNALRDI RDI EN DIRECT 21h30 POUVOIR (R) TFO MINI TFO (R) CORRIGÉE RDS PANORAMASRC RICARDO (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE Mplus L’INCROYABLE RDI 24/60 (R)TVA AL DANTE AVEC SRC MISS FISHER RDI LES GRANDS FAMILLE KARDASHIAN (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNALSTEFANO FAITA (R) TFO MINI TFO (R) REPORTAGES: 11h25 ONTARIOTFO MOTEL MONSTRE Mplus GENE SIMMONS: MES PERSONNALITÉS (R) 16h05 TV5 LE SEXE AUTOUR DU TFO FLIP (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN (R) BIJOUX DE FAMILLE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MONDE (R) Mplus CLIPTOMAN 22h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus TROP MALADE! 11h25 16h05 11h30 23h20 RDS L’ANTICHAMBRE 16h10 22h20TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus TATTOO FAUX TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Les Chroniques SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 16h30 (R) de Spiderwick Un garçon trouve 23h30 22h30 un livre mystérieux qui lui 22h30RDS VACANCES NATURE TV5 MIXEUR (R) 12h00 dévoile un monde de créatures TFO BOUM, C’EST CANON!RDI RDI ÉCONOMIE RDS HORS-JEU 2.0 RDI LA FACTURE (R) fantastiques. Freddie Highmore, RDS SPORTS 30 (R)SRC L’ÉPICERIE (R) RDI LE JOURNAL DE SRC LES VOIX HUMAINES TV5 200 MILLIONS DE Sarah Bolger (2007, Aventure) RDI SECOND REGARD (R) Mplus JAY NIOUZESTVA SIGNÉ M (R) FRANCE 2 Mplus TATTOO FAUX CRITIQUES TVA TVA NOUVELLESTFO BOUM, C’EST CANON! TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS 24CH 16h30 Mplus TROP MALADE! 23h35(R) Mplus GENE SIMMONS: MES 22h35 RDI LE TÉLÉJOURNAL BIJOUX DE FAMILLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS SPORTS 30 22h55 TVA SIGNÉ M (R) 12h00 TFO CINÉMA Police TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE 16h40 L’inspecteur Mangin enquête sur TFO FLIP FRANCE 2 SRC CINÉMA Malcom X Vie 23h40RDS DESTINATION SKI une affaire de drogue et arrive Mplus L’INCROYABLE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) du leader noir des années 60,RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY (R) jusqu’aux frères Slimane. Gérard FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 ARTE REPORTAGEMIDI Dépardieu, Sophie Marceau FAMILLE KARDASHIAN (R) Malcom X. Denzel Washington,TVA TVA NOUVELLES 17h00 (1985, Drame) 12h30 0h00TFO FLIP 16h40 Angela Bassett (1992, Drame)Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h40 RDS HOCKEY 360° RDS SOCCER Aston Villa c. PRENDRE SA PLACE RDI LES COULISSES DU TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 23h00 Arsenal EPL Site: Emirates 12h30 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 NOS CHERS VOISINS (R) POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL Stadium Londres, AngleterreRDS HOCKEY 360° SRC LA SEMAINE VERTE 22h50 TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI NAUFRAGÉS DESRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LES DOOZERS (R) L’AMOUR RDS AVANT-MATCH EN TVA CINÉMA L’Express: VILLES (R)SRC LA FACTURE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) DIRECT L’Histoire d’Ernie Davis Le SRC POUR LE PLAISIR (R)TVA QU’EST-CE QU’ON BIJOUX DE FAMILLE Mplus L’INCROYABLE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 24.7 (R)ATTEND POUR ÊTRE 23h00 FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC LE CHOC DES combat d’un footballeur Mplus HÉROS DU COSPLAY 17h10 GÉNÉRATIONS (R)HEUREUX TV5 TV5 LE JOURNAL 13h00 TFO LES DOOZERS (R) américain contre le racisme et 0h05TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS SPORTS 30 Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 THALASSA (R) DANSE (R) la leucémie. Rob Brown, Dennis TVA CINÉMA Drôle de monde 13h00 17h25 SRC CINÉMA L’oeuvre de Dieu, RDS HOCKEY EN DIRECT Un humoriste apprend qu’il la part du diable Un adolescent Coyotes de l’Arizona c. 17h10 Quaid (2008, Biographie)TV5 LE MILLIARDAIRE TFO LES AVENTURES orphelin se pose des questions Mplus CLIPTOMAN a une maladie mortelle etROUGE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) fondamentales sur son avenir. Canadiens de Montréal LNH TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDS HOCKEY EN DIRECT Tobey Maguire, Michael Caine PRENDRE SA PLACE 23h20 souhaite découvrir une amitié.Capitals de Washington c. 17h30 (1999, Drame) Site: Centre Bell Montréal, TFO LES DOOZERS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Adam Sandler, Seth RogenCanadiens de Montréal LNH RDI L’ÉPICERIE (R) TVA TVA NOUVELLES Québec 17h25 TFO ZACK ET QUACK (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 23h30 (2009, Comédie)Site: Centre Bell Montréal, Mplus GENE SIMMONS: MES 23h20 CHRÉTIENNE TFO LES AVENTURES BIJOUX DE FAMILLE TFO BOOKABOO D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 0h30Québec TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus L’INCROYABLE RDI L’ÉPICERIE (R)RDI LE NATIONAL HEBDO 17h40 FAMILLE KARDASHIAN (R) 17h30 Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R)SRC BRIAN MULRONEY (R) 23h30 TFO RINALDO (R)TVA VIENS VOIR ICI TFO ZACK ET QUACK (R) 13h10 RDI LA FACTURE (R) 23h35TFO BOOKABOO RDS LES DOCUMENTAIRES TFO ZACK ET QUACK (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN 17h50 DE LA NFL (R) TFO BOOKABOO (R) TFO VAPOR (R) 17h40 13h10 TFO BARBAPAPA AUTOUR 13h25 23h40 DU MONDE (R) TFO ZACK ET QUACK (R)TFO BOOKABOO (R) TFO BARBAPAPA (R) TV5 MAGHREB: ORIENT 17h55 17h50 EXPRESS 13h25 13h30 TV5 QUESTIONS POUR UN TFO BARBAPAPA AUTOUR 23h50TFO BARBAPAPA (R) CHAMPION RDI RDI EN DIRECT SRC SECOND REGARD TFO KALI PETIT VAMPIRE (R) TVA DR RIOUX 0h00 RDS HORS-JEU 2.0 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus SKINS

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h40 BELLES HISTOIRES DES PAYS D’EN HAUT (R)TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 À CIEL OUVERT TV5 LE CRÉPUSCULE DES TV5 JOURNAL BELGE TFO LES DOOZERS TVA INFOPUBLICITÉEN FAMILLE COMME LES AUTRES RDI 24/60 ÉLÉPHANTS (R) RDS SPORTS 30 TFO CAILLOURDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun MarKATE ET 12h00 Mplus LunLA PROCHAINESRC 30 VIES RDI 24/60 TVA UNE MINUTE POUR RDI 24/60 MIM-MIM Mer JeuLES TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA FAITES-MOI SRC 30 VIES GAGNER SRC TI-MÉ SHOW TVA TVA NOUVELLES MarGENE SIMMONS: MESCONFIANCE TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) TVA J.E. MYSTÈRES DE TOURNEVILLE TV5 64’ LE MONDE EN BIJOUX DE FAMILLE Jeu17TFO FLIP (R) D’OR Mplus BUZZ TFO FLIP (R) FRANÇAIS ANS ET MAMAN VenLESMplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ VenL’ESCOUADE DES RDS SPORTS 30 MIDI SOEURS KARDASHIAN À Mplus BUZZ 19h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MIAMI 19h30 19h30 MONSTRES-MATHS (R) MIDI 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO MINI TFO TFO BOUM, C’EST CANON! 15h15RDS HOCKEY EN DIRECT Capitals de Washington c. RDS PATINAGE ARTISTIQUE Mplus VIDÉODOSE Mplus JAY NIOUZES (R)Sabres de Buffalo c. Canadiens RDS BOXE Championnats Nationaux TVA INFOPUBLICITÉde Montréal LNH Site: Centre SRC L’ÉPICERIE Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO BOUM, C’EST CANON! 8h05 12h25Bell Montréal, Québec TVA LA VOIX (R) 15h25SRC LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! Centre Canadian Tire Ottawa, TFO ZOUBI DOUBI TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTVA TRANCHES DE VIE (R) (R) 20h00 TFO PEPPATFO BOUM, C’EST CANON! Ontario 8h15 12h30(R) 20h00 SRC INFOMAN TV5 FAUT PAS RÊVER 15h30 TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS SRC CAILLOU TV5 64’ LE MONDE EN 20h00 TV5 LES BELLES ET LA (R) REPORTAGES: FRANÇAIS TV5 DES CHIFFRES ET DES BÊTE 8h30 RDS SPORTS 30 MIDI LETTRESTV5 DES TRAINS PAS RDI LES GRANDS 20h00 PERSONNALITÉS RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB RDS MerPASSION PLEIN AIRCOMME LES AUTRES (R) REPORTAGES SRC C’EST MA TOUNE TV5 LunSCIENCE OU DES EX VenLE MATCH DES TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TV5 DES RACINES ET DES TVA DU TALENT À FICTION MarON PASSE ÉLUS TFO LES HIPALOULASREPORTAGES (R) TÉLÉ AILES REVENDRE SRC POUR LE PLAISIRSRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE RDI LES GRANDS TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) À L’HISTOIRE MerPARTIR TFO MOTEL MONSTRE 16h00TVA CHICAGO FIRE: BÉATRICE REPORTAGES Mplus L’ADN DU MÉTAL Mplus Lun MerTROPCASERNE 51 TFO SUBITO TEXTO (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS AUTREMENT EN FAMILLE MALADE! MarMISTER T ET TV5 PLUS BELLE LA VIETFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CLIPTOMAN ENVOYER DE FLEURS 20h30 SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: RDS MarSPORTS 30 LEMplus GENE SIMMONS: TVA JUSTE POUR RIRE JeuPORTS D’ATTACHE STARS PIÉGÉES VenBUZZ BIS MAGAZINE MerLUTTE IMPACTMES BIJOUX DE FAMILLE 20h30 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO CARTE DE VISITE TNA Mplus PUNK’D: STARS VenDES ÉCOLES PAS COMME 12h50 SRC ENTRÉE PRINCIPALE 20h30 TFO 24.7 PIÉGÉES 21h00 TFO MINI TFO Mplus CLIPTOMAN LES AUTRES TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Mplus LunBUZZ BISTFO 24.7 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Mar JeuTROP MALADE! 21h00 SRC VENGEANCE TFO LES HIPALOULAS 12h55 MerMISTER T ET SES 21h00 TFO 24.7 TVA ÇA FINIT BIEN LA IMBÉCILES VenPUNK’D: RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus PUNK’D: STARS SEMAINE 8h45 TFO LÀ OÙ JE DORS STARS PIÉGÉESTV5 DES CAMIONS ET DES RDI LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES TFO CINÉMA L’éveillé du pontHOMMES SRC 19-2 de l’Alma Deux insomniaques SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu 13h00 16h05RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES BEAUX MALAISES 20h50 VenLE VILLAGE DE DANY (R)SRC MÉMOIRES VIVES TFO CINÉMA Les révoltés se rencontrent sur un pont. TV5 64’ LE MONDE EN TFO ZOUBI DOUBITVA O’ de l’île du diable Un homme TFO #ONFR 9h00 FRANÇAISTFO CINÉMA La raison (1985, Drame) RDS LunFOOTBALL Super 16h25du plus faible En Belgique, dans un centre de détention 21h00 Mplus DÉCOMPTE TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE Bowl Équipes à communiquertrois hommes décident de MUSIQUEPLUS (R) LNF (R) MarGOLF Omnium TVA TOP MODÈLEScambrioler une usine avec organise une révolte des RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mer Jeu VenSPORTS Phoenix PGA Mer24CH Jeul’aide d’un ex-détenu. Éric SRC ENQUÊTE 21h30 30 MarTENNIS Internationaux VenSPORTS 30 MIDI 16h30Caravaca, Natacha Régnier prisonniers. Kristoffer Joner, TVA LA LISTE NOIRE RDI VenLA PÉRIODE DE(2006, Drame) TFO CINÉMA Ma nuit chez RDS L’ANTICHAMBRE EN FIT (R) QUESTIONS TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus 17 ANS ET MAMAN Benjamin Helstad (2010, Maud Un ingénieur résiste DIRECT RDI SOUS LA LOUPE TVA LunCINÉMA Musique RDS Jeu30 IMAGES/ SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE en soi (2007) MarCINÉMA La SECONDE VenDESTINATION 22h00 Drame) aux avances d’une divorcée 22h00 HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) Bachelière (2009) MerCINÉMA SKI Mplus TROP MALADE! TFO LE VILLAGE DE DANY Escale en Enfer (2010) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS par respect pour sa future TV5 PARTIR AUTREMENT Mplus VIDÉODOSE JeuCINÉMA Passagers (2008) Mplus JAY NIOUZES(R) 21h30 EN FAMILLE (R) VenCINÉMA Le chercheur: ÀRDS L’ANTICHAMBRE EN épouse. Jean-Louis Trintignant, RDI RDI ÉCONOMIE 9h10 l’assault des ténèbres (2007) 16h40DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BOOKABOORDI RDI ÉCONOMIE DIRECT Françoise Fabian (1969, Drame TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus LunDÉCOMPTE TFO Mar Mer Jeu VenLESRC LE TÉLÉJOURNAL TVA UN SUR 2 MUSIQUEPLUS MarLES VILLAGE DE DANY (R)TVA TVA NOUVELLES Mplus TROP MALADE! psychologique) 22h30 9h30 SOEURS KARDASHIAN ÀMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus LA FIÈVRE DE LA MIAMI Mer17 ANS ET MAMAN 16h45 21h45 DANSE RDS SPORTS 30 TV5 Lun Mar Mer VenTOUTE JeuLA PROCHAINE TOP 22h30 RDI LE NATIONAL UNE HISTOIRE JeuLES MODÈLE AMÉRICAINE VenLA TFO LunLE VILLAGE DE TV5 PEUPLES DU MONDE 22h00 FIÈVRE DE LA DANSE DANY (R)TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) (R) 22h35 BELLES ET LA BÊTE (R)RDI LE NATIONAL TV5 DES ÉCOLES PAS RDS Lun MerCANADIENS 13h10 16h55 22h00 COMME LES AUTRES (R) TVA DENIS LÉVESQUE EXPRESS (R) JeuVACANCES 22h35 RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 UN GARS, UN CHEF! TVA TVA NOUVELLES TV5 ON N’EST PAS QUE DIRECT 23h00 NATURE (R) VenHOCKEY TFO BOOKABOOTVA DENIS LÉVESQUE DES COBAYES RDI RDI ÉCONOMIE 17h00 RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Capitals de Washington c. 13h25 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS 24CH TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60 (R) Sénateurs d’Ottawa LNH (R) TFO BARBAPAPA (R) PRENDRE SA PLACETV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BLACKOUT TOTAL 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDS LE 5 À 7RDS SPORTS 30 ONTARIO SRC VenLA FACTURE (R) 13h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDI 24/60 (R) 22h30 RDI LE NATIONAL TFO FLIP (R) TVA Lun Mar MerDEUX SRC Lun Mar Mer JeuQU’EST-SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN FILLES LE MATIN JeuÇA RDS MerCANADIENS CE QU’ON MANGE POURONTARIO RDS SPORTS 30 22h35 EXPRESS (R) Jeu SOUPER?TFO FLIP (R) RDI LE NATIONAL 23h20 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TFO LES DOOZERS (R) Mplus BLACKOUT TOTAL TVA DENIS LÉVESQUE rVenCURLING Championnat Mplus LunMAÎTRES 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE VenDÉCO TENDANCE (R) TATOUEURS MarTATTOO 22h35 23h00 TFO CAILLOU canadien junio FAUX MerTATTOO POURTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 RDI RDI EN DIRECT GAGNER JeuL.A.TATOUÉE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL 9h55 TFO MINI TFO KAT VON D. VenHÉROS DU 23h30 RDS SPORTS 30 RDS FAITES VOS JEUX COSPLAY 23h00 RDI 24/60 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PEPPA 13h35RDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 17h10TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Mplus JAY NIOUZES 10h00 TFO POPPY CAT(R) RDS HISTOIRES DE TFO FLIP (R) TFO LES DOOZERS (R)Mplus JAY NIOUZES SENTIERS Mplus CLIPTOMAN (R) 23h35 RDS JeuPASSION PLEIN AIR 13h50 RDI 24/60 (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 17h25 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 TVA CINÉMA Refuge Un TVA VenDALLAS (R) TFO POPPY CAT ONTARIO couple en vacance sur une île TFO MINI TFO TFO LES AVENTURESTVA SIGNÉ M (R) TFO FLIP (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LA PLAYLIST 13h55 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) Mplus CLIPTOMAN apprend qu’un virus meurtrier 23h40 23h30 10h05 TV5 JeuLA GRANDE 17h30 23h20 se propage en Europe. Jamie LIBRAIRIETV5 TOUSSAINT RDS DESTINATION SKI TFO ZACK ET QUACK SRC L’UNION FAIT LA FORCELOUVERTURE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! Bell, Cillian Murphy (2011, 14h00 TFO ZACK ET QUACK (R) (R) 10h20 Mplus MarTATTOO FAUX 0h00 23h30 Mplus JAY NIOUZES Drame de suspense) TV5 LunPARTIR AUTREMENT TFO ZACK ET QUACK EN FAMILLE MarLES 17h40RDI LES GRANDS RDS LE SPORT EN TOUTE 23h35 23h40 CARNETS DE JULIE MerLESREPORTAGES (R) LIBERTÉ 10h30 ORPHELINS DU PARADIS TFO ZACK ET QUACK (R)SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA SIGNÉ M (R) TV5 DES RACINES ET DES VenDÎNER À LA FERMETFO 24.7 (R) (R) AILES (R) TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M SRC Lun Mar Mer JeuLES 17h50Mplus MAÎTRES Mplus JAY NIOUZES 23h40 RDS Lun24CH MerLES CONTES D’AVONLEATATOUEURS 0h00 DOCUMENTAIRES DE LA NFL VenCINÉMA Mogambo (1953) TV5 QUESTIONS POUR UN 23h35 TV5 THALASSA (R) TFO LES DOOZERS CHAMPION 0h05 RDS POKER Circuit européen (R) JeuBONNE PÊCHE Mplus MarL.A.TATOUÉE TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA SIGNÉ M (R) 0h00 Bahamas TFO 1, 2, 3... GÉANT KAT VON D. Mer16 ANS DU MONDE (R)TVA CINÉMA L’Escouade RDI LES GRANDS ET ENCEINTE JeuGENEReno 911!: Miami La brigade 23h40 RDS HISTOIRES DE REPORTAGES: 10h50 SIMMONS: MES BIJOUX DE 17h55policière doit répondre aux SENTIERS FAMILLEappels de détresse des TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS (R) TV5 Lun Mar Mer TVA TVA NOUVELLEShabitants de Miami Beach. TERRE INCONNUE (R) REPORTAGES (R) SRC SÉRIE NOIRE (R) 14h15Danny DeVito, Mary Birdsong SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO CARTE DE VISITE (R) VenL’HISTO1IR1EhC0O0NTINUE 18h00(2007, Comédie) 0h00 TFO 24.7 (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT TFO KIOKA Mplus TATTOO POUR VON D. TVA LE TRICHEUR (R) RDI LE NATIONAL 0h30 RDS COMBATS GAGNER RDS LunHORS-JEU 2.0 14h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL PRÉLIMINAIRES 0h30 JeuHISTOIRES DE SENTIERS ONTARIORDS 24CH RDI LES GRANDS 0h05 SRC RICARDO TFO ZOUBI DOUBI TFO LE RANCHTFO CINÉMA La vraie nature REPORTAGES (R) TFO CINÉMA Ma nuit chez TFO BOOKABOO Mplus 17 ANS ET MAMANde Bernadette Une femme SRC POUR LE PLAISIR (R) TVA CINÉMA Van Helsing Maud Un ingénieur résiste Mplus BUZZ 14h30quitte son milieu bourgeois TFO 24.7 (R) Van Helsing, un chasseur de 18h25pour la campagne. Micheline Mplus TATTOO FAUX aux avances d’une divorcée 11h05 RDS MerVACANCES NATURELanctôt, Reynald Bouchard monstres, doit affronter un loup- TFO PEG+CHAT TFO LÀ OÙ JE DORS (R)(1972, Drame psychologique) 0h05 par respect pour sa future TV5 JeuPEUPLES DU garou et le comte Dracula. Hugh MONDE (R) 14h45 18h30 TVA CINÉMA Dragonball: épouse. Jean-Louis Trintignant, Évolution Un jeune garçon Jackman, Kate Beckinsale (2004, 11h15 TVA Lun Mar JeuROAD TV5 LE JOURNAL DE Françoise Fabian (1969, RUNNER (R) FRANCE 2 tente d’empêcher un être Action) TFO KIOKA TFO TILLY ET SES AMIS RDS HOCKEY 360° Drame psychologique) RDI RDI ÉCONOMIE démoniaque d’amasser les 0h20 11h20 15h00 TVA LE TRICHEUR TFO WENDY (R) sept boules du Dragon. Justin TFO #ONFR TFO ZOUBI DOUBI TV5 JOURNAL SUISSE RDS MerBONNE PÊCHE Chatwin, Yun-Fat Chow (2009, 0h30 11h30 SRC Lun Mar Mer JeuLES Action) RDS BONNE PÊCHE TVA MARIO DUMONT TFO CINÉMA Les révoltés de TV5 LunÀ TABLE! MarPASSE- l’île du diable Un homme dans un MOI LES JUMELLES MerLOIN centre de détention organise une D’ÊTRE BÊTE (R) Jeu36.9° révolte des prisonniers. Kristoffer VenAL DENTE RDS LunDESTINATION SKI Joner, Benjamin Helstad (2010, MerBLITZ JeuLE SPORT EN Drame) TOUTE LIBERTÉ SRC L’UNION FAIT LA FORCE (R) TFO LES DOOZERSLe Régional en ligne• actualités• abonnement • affichage 1-2 pages• annonces • à partager avec vos amiswww.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse — et de suggérer que la re- S’il devait s’avérer que ce générations d’abeilles seront cherche examine davantage « talent » soit transmissible beaucoup plus propres que nos propres comportements. génétiquement, les futures les précédentes... La voiture dans les commentaires des QUAND UN HÉROS TOMBE, AVIS DE LA COMMISSION DE tue moins articles. Un lieu dont ces psy- EST-CE QU’IL SE FAIT MAL? L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO chologues étaient conscientes Le déclin de la culture de l’au- qu’il serait très subjectif, mais Le héros et le méchant se ONTARIO POWER GENERATION INC. tomobile se confirme-t-il? Aux la vigueur de la réaction n’en battent sur le bord d’un toit. États-Unis en 2015, la voiture a pas moins surpris : si seule- Le méchant, d’un coup de pied Ontario Power Generation Inc. a déposé devrait faire, pour la toute ment 9,5 % des commentaires traître, fait perdre son équi- une requête en vue de disposer de première fois, moins de morts allèguent que le sexisme est libre au héros qui tombe du que... les armes à feu. Ces der- une vue de l’esprit, 68 % de haut des 20 étages. Heureu- certains soldes de comptes et d'augmenter nières années, des statistiques ceux qui émettent cette opi- sement, peu avant de toucher ses montants de paiement. ont fait état d’une hausse de nion sont des hommes. Et le sol, il s’agrippe à une hampe l’utilisation des transports en sur 22 % des commentaires de drapeau providentielle. Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. commun et d’une baisse du qui justifient l’existence de Qu’en serait-il dans la réalité? nombre de kilomètres parcou- biais, entre 79 et 88 % sont Dans la réalité, il serait mort, Ontario Power Generation Inc. a déposé une requête auprès de la rus par les Américains en au- écrits par des hommes. En- affirme le communicateur Commission de l’énergie de l’Ontario en vue de disposer des soldes tomobile. Mais cette fois, c’est fin, 100 % des commentaires scientifique Erik Vance qui, de fin d'année 2014 des comptes de report et d'écart autorisés et autre chose. Les accidents remerciant les chercheurs dans son blogue, s’est intéres- ainsi d'augmenter le montant qu'elle facture pour la production de de la route ont tué 33 561 pour ces études sont écrits... sé aux... héros qui tombent. Si ses installations de production nucléaire et la plupart de ses centrales personnes en 2012 — l’année par des femmes. (Psychology ces scènes le dérangent, c’est hydroélectriques. S’il est approuvé, ce plan aura pour conséquence la plus récente pour laquelle of Women Quarterly) parce qu’elles comportent une augmentation de 3,08 $ environ par mois pour le client des chiffres sont disponibles. deux problèmes, dit-il. Le pre- résidentiel moyen à partir du 1er juillet 2015. D’autres clients, dont des Tandis que le nombre de POUR DIMINUER LE STRESS, mier, c’est la vitesse : quand entreprises, pourraient aussi en être touchés. personnes tuées par arme à VÉRIFIEZ MOINS SOUVENT on tombe, on ne tombe pas au LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE feu était de 32 251 en 2011. ralenti, comme au cinéma. Et AUDIENCE PUBLIQUE Sauf que les morts sur la VOS COURRIELS pendant le temps nécessaire La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience route sont en diminution Ce n’est peut-être pas la à tendre le bras pour agrip- publique pour examiner la requête d'Ontario Power Generation Inc. lente, mais constante depuis quantité de courriels qui nous per quelque chose, on est et interrogera l’entreprise sur son dossier. Elle entendra également plusieurs années, avec pour stresse, mais le nombre de peut-être déjà rendu au sol. les arguments des personnes et des groupes qui représentent les résultat que les deux courbes fois que nous vérifions nos Le deuxième problème, c’est consommateurs d'électricité. À la fin de cette audience, la CEO décidera devraient se croiser en 2015, courriels dans une journée. l’impact : avec chaque mètre si elle accordera une augmentation, le cas échéant. selon un rapport du Center for La solution est donc simple... de chute, la force d’impact La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend American Progress. Deux psychologues de l’Uni- (mesurée en « newtons ») aug- des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un versité de Colombie-Britan- mente de façon exponentielle. secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des SEXISTES, LES SCIENCES? nique, Kostadin Kushlev et En d’autres termes, la main services énergétiques fiables à un coût raisonnable. Les hommes ont plus de Elizabeth W. Dunn, relatent du héros risque de frapper SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINIONmal que les femmes à croire dans le New York Times l’ex- la hampe du drapeau assez Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cetteen l’existence de sexisme en périence inusitée qu’ils ont fort... pour en briser les os. requête et de participer au processus. Vous pouvez :science... même quand on menée sur Internet : deman-leur montre les chiffres. Ces der à leurs « cobayes » de ABEILLES HYGIÉNIQUES • consulter dès maintenant la requête d'OPG sur le site Web de ladeux dernières années, ces vérifier leurs courriels aussi Les abeilles les plus CEO.chiffres ont pourtant confirmé souvent que possible, puis propres sont les plus suscep-ce que des années de témoi- la semaine suivante, de ne tibles de survivre au désastre, • présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durantgnages essayaient de dire : les vérifier que trois fois par résume un expert britannique. l’audience.même à l’université, même en jour — et de désactiver les Celles qu’il a appelées les « su-science, le sexisme subsiste. alertes. Bien que les auteurs per-hygiéniques » vont se dé- • participer activement à l'audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-Or, plutôt que d’essayer de le affirment que le niveau de barrasser de jusqu’à 95 % des vous d’ici le 9 février 2015 ou l’audience sera entamée sans votredémontrer par une nouvelle stress s’en soit directement acariens morts placés dans participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cetteétude sur l’embauche à des ressenti, elles doivent recon- 42 colonies d’abeilles, contre instance.postes de direction, ou sur les naître que leur échantillon 50 % en temps normal. Si lacas de harcèlement sexuel sur était tout petit : seulement cause de l’effondrement des • passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justificationsle terrain, trois psychologues 124 internautes adultes. Leur populations d’abeilles depuis sur notre site Web à la fin du processus.ont eu l’idée d’étudier les réac- but est toutefois de remettre 2006 reste encore inconnue,tions des internautes à trois en question l’hypothèse cou- on sait qu’un acarien parasite SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉarticles portant sur de telles ramment acquise — que nous de l’abeille appelé varroa fait Ces montants de paiement sont liés à la production des installationsétudes. Elles ont plus préci- stresserions à cause d’une partie du problème : en suçant nucléaires d'OPG et de la plupart de ses centrales hydroélectriques. Ilssément observé les réactions surabondance d’information le sang des jeunes, il réduit sont inscrits sur la ligne « Electricity/électricité » de votre facture – l’un leur immunité aux maladies des cinq éléments que vous y trouvez. Le numéro pour ce dossier est qui viendront ensuite. Or, EB-2014-0370. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches selon ce qu’a écrit Francis à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou Ratnieks dans l’édition de encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez décembre du Journal of Api- sélectionner le numéro de dossier EB-2014-0370 dans la liste publiée sur cultural Research, certaines le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/participate. Vous abeilles ouvrières semblent pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux avoir la fibre ménagère si bien consommateurs au 1 877 632-2727. développée que cela fait une AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE différence mesurable sur les Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. OPG a introduit ruches. Elles détectent plus une demande d'audience écrite La CEO étudie actuellement cette vite que d’autres les acariens demande. Si vous pensez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous morts et s’en débarrassent pouvez écrire à la CEO pour en expliquer les raisons, au plus tard le plus tôt — et l’auteur affirme 9 février 2015. qu’on peut établir une corré- CONFIDENTIALITÉ lation avec les colonies qui Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu sont ensuite plus en santé. des documents que vous allez déposer auprès de la CEO seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse de courriel seront supprimés. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public.Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience portant sur les montants de paiement sera tenue en vertu de l’article 78.1 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap.15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

9SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 • LE RÉGIONAL Trois provinces plaident en haut lieupour les services français de Radio-Canada Lia Lévesque Landry, n’ont pu dire s’ils autres francophones dans faire partie de ce groupe-ci des partis fédéraux notam- avaient réussi à ébranler le l’Ouest du pays – ils veulent dans les autres provinces. On ment, a souligné le ministre (PC) Trois ministres du président-directeur général s’entendre, ils veulent se va voir avec les prochaines Fournier.Québec, de l’Ontario et du de Radio-Canada, Hubert La- voir, parce que la circulation discussions qu’on aura auNouveau-Brunswick ont ren- croix, avec leur plaidoyer en dense du pont Champlain de niveau des ministres de la La direction de Radio-Ca-contré la haute direction de faveur des services français Montréal, et bien ça les in- Francophonie là où ça ira », nada a annoncé une série deRadio-Canada, le lundi 19 jan- de Radio-Canada, mais, au téresse peut-être moins. On a-t-elle dit. compressions budgétaires l’anvier, à Montréal, pour plaider moins, le message a été passé, veut s’entendre, on veut se dernier, à cause de la baisseen faveur des services français ont-ils fait valoir. voir, et puis Radio-Canada, Une des voies envisagées de la contribution fédérale,de la société d’État dans l’en- c’est le seul filet de commu- est de faire aussi pression sur de la chute de ses revenussemble du pays, malgré les « On ne cherche pas à nication francophone. Il y a le Conseil de la radiodiffusion publicitaires et de la perte descompressions budgétaires. ébranler personne; on cherche des gens qui maintiennent et des télécommunications ca- droits de diffusion du hockey. à ce que le message concer- leur francophonie parce qu’ils nadiennes (CRTC), qui enca- Les trois ministres ont nant le diffuseur public qu’est sont de famille exogame ou dre les télédiffuseurs et veille En avril dernier, desrencontré la presse en fin Radio-Canada soit reconnu, ils vivent dans un milieu très au respect de leur licence, de coupes de 130 millions $de journée dans l’édifice de partagé par tous. Et ce diffu- anglophone. Alors c’est Ra- leur mandat. avaient été annoncées, en-Radio-Canada, après qu’ils seur public-là doit aussi avoir dio-Canada qui leur permet traînant la perte d’un équi-eurent également discuté des moyens, en français, dans de maintenir leur langue et « Je crois fermement que valent de 657 postes à tempsavec le groupe Les Amis de toutes les communautés du leur culture », a plaidé Made- le CRTC a un rôle à jouer et complet au cours des deuxRadio-Canada et son repré- Canada », a plaidé le ministre leine Meilleur. le CRTC doit jouer son rôle », prochaines années. Entresentant, Pierre Maisonneuve. Fournier. a martelé la ministre Meil- autres mesures, les bulletins De son côté, la ministre leur. Ils ont refusé de nous d’information des stations Le ministre québécois res- Les ministres Meilleur et Landry a jugé qu’il était en- rencontrer, mais peut-être régionales passaient de 60 àponsable de la Francopho- Landry ont livré un plaidoyer core trop tôt dans ses dé- qu’on va redemander d’aller 30 minutes et les productionsnie canadienne, Jean-Marc bien senti pour faire com- marches pour dire si elle était les rencontrer pour leur faire maison devaient être en moinsFournier, la ministre déléguée prendre l’importance pour rassurée quant à l’avenir de part de cette inquiétude-là. » grand nombre. En juin 2014,aux Affaires francophones de leur communauté des ser- Radio-Canada. « Pour l’ins- la direction de Radio-Canadal’Ontario, Madeleine Meilleur, vices français de Radio-Ca- tant, on est au niveau des dis- D’autres rencontres ont avait annoncé qu’elle devraitet la ministre responsable nada. cussions. On a des collègues déjà eu lieu avec le commis- diminuer ses effectifs de 20 %de la Francophonie du Nou- qui voudraient également saire aux langues officielles, au cours des cinq prochainesveau-Brunswick, Francine «Les Franco-Ontariens – Graham Fraser, et d’autres années. et je parle aussi au nom des auront lieu avec les caucusAndrée 2007 Jennifer 2008 Davis 2009 2010 ReprésentanteDavis 2011 905 988-2522 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2012 150 Prince Charles Drive 2013 « Votre connection française »REPRÉSENTANTE Cell. : 905 732-4426« Top 100 au Canada » 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara169 900 $ 335 900 $ 239 900 $ 189 900 $ RÉDUIT 49 SEMLEY AVE. (WELLAND) 206 CHURCH ST. (WELLAND) 47 JEFFERSON COURT EAST (WELLAND) 95 BRADY ST. (PORT COLBORNE)Vivre gratuitement à Welland Ouest. Vivez dans un logement Maison de brique à trois étages, à quelques pas du magnifique Endroit paisible, bungalow de brique avec 2 + 2 chambres, Très bien située, pas de voisin derrière! Maison de 1,5 étage avec 3et louer l’autre en plus de profiter d’un garage double détaché. parc Chippawa. 5 chambres, 3 salles de bain, un salon spacieux 2 cuisines, 2 salles de bain, 2 salons et 2 salles de lavage. Garage chambres, 2 salles de bain, salon à l’étage principal avec foyer pour1 appartement de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou une avec foyer au bois, salle à manger élégante, solarium, sous-sol et simple, toit garanti à vie, à quelques pas du centre d’achats. le bois en pierre, salle à dîner formelle, cuisinette, salle familiale etgrande maison familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- salle familiale avec foyer, air climatisé, piscine creusée, grande cour Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. sous-sol avec une salle récréative. Espace de rangement et salle4426. clôturée, terrain paysagé. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732- de lavage. Entièrement clôturée avec plusieurs améliorations. 4426. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.389 900 $ 199 900 $ 799 000 $ 140 CREEKSIDE DRIVE (WELLAND) 233 AQUEDUCT STREET (WELLAND) RÉDUIT 1451 RICE ROAD (PELHAM)Meilleure offre de tout le lotissement. Bungalow de brique rénové Prête à emménager, maison de 3 chambres réparties sur 1,5 étagede 1755 pieds carrés. Étage principal concept aire ouverte et et située dans un excellent quartier. Grand salon, cuisine, chambre Pour professionnel. Bungalow idéal demagnifique cuisine avec îlot et comptoirs de granite, grande des maîtres à l’étage principal munie d’un bain tourbillon, salle de 2777 pieds carrés avec logement autonomecuisinette, foyer au gaz et 3 chambres. Planchers de bois franc et bain complète. L’étage plus bas offre une deuxième cuisine, une à l’étage principal. Propriété d’un acre.tuiles en porcelaine. Entrée couverte, garage double, sous-sol fini salle récréative avec foyer au gaz, salle de bain et planchers naturels Plafonds de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines,négociable. Garantie Tarion de 7 ans. Téléphonez à Andrée Davis en bois franc partout. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732- 4 salles de bain, 3 foyers au gaz, planchersau 905 732-4426. 4426. en bois franc et céramique, comptoirs de granite, 2 garages, service 200 ampères, une magnifique propriété rurale munie d’un système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE Acorn Family Health and Cindy Forster, Christ Community Church [email protected] Wellness Centre députée provinciale Welland Une église chrétienne ouverte www.entitesante2.caAssociation des francophones 905 844-9355 (WELL) 60, rue King, unité 103 à toutes les communautésde Kitchener-Waterloo (AFKW) Burlington Welland Pasteur Carson W. Culp Hamilton Traditional ChineseC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Interactive Touch Inc. 905 732-6884 224, rue Division, Welland Medical Health Science Centre519 746-0337 905 333-8600 92, rue Charlotte 905 732-6010 132, avenue Parkdale SudNathalie Bouchard [email protected] Port Colborne Service à 11 h le dimanche [email protected] facebook.com/dr.rachelcarson 905 834-3629, ext 282 Suzanne Labbé 905 527-7255www.afkw.org [email protected] [email protected] Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D. CLUB POUR AÎNÉS www.cindyforster.ca www.cccwelland.com [email protected] www.tcm-phd.com Centre des aînés ÉDUCATION AUX ADULTES PLANIFICATION DE RETRAITE20/20 Bélanger Insurance francophones Société Alzheimer du NiagaraBrokers de Port Colborne ABC Communautaire Bujold Colburn Steele Soutien aux familles et éducationWelland Activités récréatives, sociales et 76, rue Division, unité 101 189, rue East Main 403, rue Ontario, bureau 1703, rue East Main, L3B 3Y5 éducatives Welland Welland St. Catharines905 734- 9764 184, rue Mitchell 905 788-3711 905 735-2252 905 687-6856, poste 546St. Catharines Port Colborne Normand Savoie Dolorese Bujold Wright Denise Turgeon400, rue Lake, L2N 4H4 905 834-0683 [email protected] [email protected] [email protected] 984-8694 [email protected] www.abccommunautaire.ca www.alzheimerniagara.caAnne Savain Linda Johnston, directrice [email protected] www.centreainesfrancophones.ca GARDERIES SERVICES POUR FEMMESwww.boulangerinsurance.com Michèle Renaud COURTIERS IMMOBILIERS La Boîte à soleil coop inc. Enfant – adolescent – adulte FemaideAVOCAT Bureau administratif Oakville – Hamilton – Ligne de soutien pour femmes Coldwell Banker Pinnacle 905 735-1840 St. Catharines touchées par la violenceAdams & Leduc Real Estate Brokerage Véronique Emery, 905 546-6834 1 877 336-2433 (femaide)Seaway Mall, Welland Orval Levie, représentant directrice générale [email protected] ATS 1 866 860-7082905 735-0181 318, rue Dundurn Sud [email protected] www.michelerenaud.com [email protected] F. Leduc, avocat Bureau 1, Hamilton Welland SÉCURITÉ FINANCIÈRE [email protected] Bur. : 905 522-1110 Garderie Nouvel Horizon Cell : 905 928-8286 905 735-9536 SUN LIFE FINANCIAL SERVICES À L’ENFANCECENTRE CULTUREL Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie Fitch Philippe Roptus SOCIAUX ET [email protected] 905 735-9944 120, rue King Ouest, bureau 1100 COMMUNAUTAIRESCentre Français Hamilton www.orvallevie.com Garderie Empress Hamilton ON L8P 4V295, rue King Est 905 735-9537 289 821-8584 Autisme OntarioHamilton Nicole Pretty - Royal LePage Niagara Falls Je vous aide à protéger Région de Hamilton/Niagara905 547-5702 Niagara Real Estate Centre Garderie LaMarsh votre patrimoine! Chantal MudahogoraActivités culturelles en français 101, chemin Lakeport 905 371-0036 [email protected] Coordonnatrice des événementsLisa Breton, directrice générale St. Catharines Port Colborne www.sunlife.ca/philippe.roptus communautaires [email protected] Direct : 905 329-2773 Garderie Saint-Joseph [email protected] Bur. : 905 937-6000 289 836-8020 SERVICES DE SANTÉ www.autismontario.com [email protected] www.laboiteasoleil.ca CENTRES D'EMPLOI www.nicolepretty.com Centre de santé Services à la famille et MÉDIA communautaire à l’enfance de NiagaraCERF Niagara DENTISTE Hamilton-Niagara 82 Hannover Drive,300, rue Lincoln Est, unité 20 Journal Le Régional Welland – L’Escale St. CatharinesWelland Dr N. Malak 810, rue East Main 810, rue East Main 654 South Pelham Road,905 714-1480 29, Pelham Town Square Welland 905 734-1141 WellandBureau satellite Fonthill 905 735-9666 1 866 885-5947 7900 Canadian Drive,40, rue King 905 892-5888 905 549-7002 Hamilton Niagara FallsSt. Catharines [email protected] [email protected] 1320, rue Barton Est 905 937-7731905 684-1346 Les nouveaux patients sont les www.leregional.com 905 528-0163 1 888 937-7731www.cerfniagara.com bienvenus! 1 866 437-7606 1 855 550-3571 PAROISSES Santé primaire (lundi au vendredi de 8 h 30 àOntario Office Works Inc. DÉPUTÉS Établissement 16 h 30)Aide au travail indépendant Paroisse du Sacré-Coeur Counseling [email protected], chemin Thorold Ouest Malcolm Allen, 72, rue Empire Santé et bien-être www.facsniagara.on.caUnité 1020, Welland député fédéral Welland Welland ON L3B 2L4 [email protected] 734-1483 60, rue King, unité 102 905 734- 5823 www.cschn.ca SOINS DE LONGUE DURÉE1 800 728-4920 Welland Abbé Julien Beaulieu, curéPauline Gordon 905 788-2204 Père Luc Augustin Samba, vicaire Entité 2 de planification des Foyer Richelieu [email protected] 92, rue Charlotte Messes : services de santé en français 655, avenue Tanguaywww.businessoptions.org Port Colborne Samedi à 16 h 30 Waterloo, Wellington, Welland 905 834-3629 Dimanche à 10 h 30 Hamilton, Niagara, Haldimand 905 734-1400CHIROPRATIQUE [email protected] [email protected] et Brant [email protected] www.malcolmallen.ca www. sacrecoeurwld.com 3, rue Cross, bureau 304 www.foyerrichelieu.comDre Rachel Carson Église catholique Welland « Un milieu francophoneChiropraticienne 905 734-1579 et catholique au service desOakville 1 855 734-1579 aînés »ANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 • LE RÉGIONAL La cause de la Commission scolaire francophone du Yukon entendue à la Cour suprême du Canada Paul Mengoumou Il est demandé dans cette « L’erreur qu’a commise la (CLO) s’est constitué interve- chose d’important. On parle des cause au plus haut tribunal du Cour d’appel du Yukon, c’est nant comme dans toute cause admissions et d’infrastructures (Francopresse) La Cour pays de déterminer l’étendue son interprétation des faits et qui fait appel à l’interprétation qui peuvent affecter l’éducation.suprême du Canada a pris en de ces droits en renversant du contexte », argumente l’avo- de l’article 23 de la Charte. On est content qu’ils acceptentdélibéré le 21 janvier 2015 la une décision de la Cour d’ap- cat de la Commission scolaire d’écouter la cause », renchéritcause qui oppose depuis plu- pel du Yukon déboutant la francophone du Yukon (CSFY), « Le Commissariat interve- Robert Maddix, président de lasieurs années la Commission Commission scolaire. Celle-ci Robert Lepage. nait comme il le fait habituelle- FNCSF.scolaire francophone du Yukon avait tranché que le tribunal ment sur le volet qui concerneau gouvernement du Yukon. de première instance a manqué La CSFY souhaite que la l’article 23 et prône une inter- Pour ces conseils scolairesLe litige repose sur les droits d’impartialité dans sa décision Cour suprême puisse trancher prétation large et libérale du francophones en contexte mi-de gestion scolaire en contexte de donner gain de cause à l’or- par la même occasion toutes droit de gestion scolaire en noritaire, une interprétationminoritaire. ganisme francophone. questions soulevées lors du situation minoritaire », indique asymétrique de l’article 23 procès au Yukon. « La CSFY Pascale Giguère, avocate prin- de la Charte leur permettrait espère que la décision de la cipale au CLO. d’accueillir de nouveaux immi- cour confirmera un plein droit grants francophones et ainsi de gestion à la CSFY afin qu’elle La Fédération nationale des que des allophones. puisse assurer le plein épa- conseils scolaires francophones nouissement des élèves visés (FNCSF) estime que cette cause C’est pour ces raisons que par l’article 23 de la Charte ca- interpelle les 28 conseils sco- la Commission scolaire fran- nadienne des droits et libertés laires francophones hors Qué- cophone des Territoires du » mentionne Ludovic Gouaillier, bec. Car une interprétation libé- Nord-Ouest et l’Association président de la CSFY. rale de l’article 23 de la Charte des parents ayants droits de viendrait garantir les pouvoirs Yellowknife ont aussi demandé C’est à ce titre que le Com- de contrôle en matière d’admis- à se faire entendre à la Cour missariat aux langues officielles sion. « Ça représente quelque suprême du Canada.Photo : courtoisie FNCSF Recension De gauche à droite : Roger Paul (FNCSF) , Roger Lepage Henning Mankell dit au revoir et Natascha Joncas (CSF du Yukon) à Kurt Wallander Caricature Paul-François Sylvestre dit le portrait que Mankell peint de Wallander, en ap- L’écrivain suédois Hen- plus de cinquante ans, mais pendice (les quinze meilleures ning Mankell est connu, entre aucune disparition n’a été pages du livre). L’auteur croit autres, pour sa série de ro- signalée. La femme semble que son personnage a eu du mans policiers mettant en être morte par étouffement et succès parce qu’il ressemble scène l’enquêteur Kurt Wal- l’homme a eu le crâne fracassé au lecteur moyen, « quelqu’un lander. Cette série de douze par un objet contondant. qui évolue sans cesse, men- ouvrages vient de prendre fin talement et physiquement ». avec Une main encombrante. Vif et concis, ce polar Kurt Wallander a touché au- Il s’agit d’une seconde version n’est pas, à mon avis, le meil- tant de gens grâce à « son d’un récit concocté plusieurs leur de Mankell. Il demeure aptitude au changement ». années passées. néanmoins terriblement hu- main. On nous sert aussi Henning Mankell n’hésite Dès l’avant-propos, l’au- une tranche méconnue de pas à affirmer que la réalité teur précise que ce polar se l’histoire de la Suède pendant de la vie quotidienne demeure situe, chronologiquement, la Seconde Guerre mondiale. toujours pire que la fiction. « juste avant L’Homme in- « Mon imagination ne peut quiet, titre qui clôt la série ». Le plus intéressant dans pas égaler la réalité. En consé- Il ajoute qu’il n’y aura pas cet ouvrage, c’est sans contre- quence, je dois parfois écrire d’autre enquête avec Kurt des scènes épouvantables afin Wallander. de rester crédible. » En fin de carrière, au bout Né en 1948, Henning Man- du rouleau, Wallander aspire kell partage sa vie entre la à une retraite paisible et rêve Suède, le Mozambique et la d’acheter une maison à la France. Lauréat de nombreux campagne (et d’avoir un chien prix littéraires, il est l’auteur aussi). Il s’enthousiasme pour de polars, de romans sur une ancienne ferme et pense l’Afrique ou sur des ques- avoir trouvé son bonheur. tions de société, de pièces de Mais en parcourant le jardin, théâtre et d’ouvrages pour la il trébuche sur une main af- jeunesse. fleurant le sol. Henning Mankell, Une main Au lieu de trouver la mai- encombrante, roman traduit du son de ses rêves, Wallander suédois par Anna Gibson, Paris, récolte une enquête. Deux Éditions du Seuil, coll. Policiers, corps, un homme et une femme, sont enterrés depuis 2014, 172 pages, 25,95 $.

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015Les prédictions Mots croisésde la semaine 12- Vends des Bélier marchandises. – Substance minérale (21 mars au 20 avril) fibreuse légèrement Vous ferez preuve de beaucoup d’entregent et vous maîtriserez teintée. l’art de convaincre. De plus, vous organiserez un événement en famille ou entre amis qui connaîtra un grand succès. VERTICALEMENT 1- Personnes qui Taureau revendiquent des trônes auxquels elles ont droit. (21 avril au 20 mai) 2- Personne qui revoit Cette semaine, il y aura passablement d’action, sans oublier après une autre. – quelques rebondissements assez spectaculaires. Un de vos plus Habitant. grands rêves semblera de plus en plus accessible. 3- Hypothétiques. – Une lettre les sépare. Gémeaux 4- Exhaler. – Designer américain (1907-1978). (21 mai au 21 juin) 5- Prise de lutte. – Cacher. Un peu de fatigue pourrait se faire sentir au début de la 6- Plante dont on tire une semaine. Vous prendrez des mesures assez drastiques qui fibre textile (pl.). – Luette. seront toutefois très bénéfiques et, surtout, très inspirantes. 7- En outre. – Navires de guerre. Cancer 8- Arbre à feuillage persistant. – Action de (22 juin au 23 juillet) changer un bébé. Vous vous retrouverez sûrement entouré de beaucoup de 9- À quoi il ne manque rien. monde, ce qui fera grimper quelque peu votre niveau de stress. – Partie de la cheminée. Du repos serait de mise avant la fin de la semaine. 10- À la mode. – Expression de refus. – Lion Chef légendaire gallois. 11- Inspirent de la peur. (24 juillet au 23 août) 12- Rejoint l’Adour. – Vous devrez jouer du coude pour obtenir la promotion que vous Déformée, broyée. souhaitez depuis toujours. Ne ménagez pas vos efforts et vous serez généreusement récompensé. L’abondance sera au rendez-vous. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT 4- Eut à la main. – Préfixe. – 8- Il porte un habit composé 1- Ordre formel et Prénom féminin. de petits morceaux de drap (24 août au 23 septembre) détaillé. 5- Opinion favorable qu’on triangulaires. – Souffle. L’idée d’un voyage pourrait prendre forme. De nouveaux éléments 2- Personne dont porte sur quelqu’un. – Ferme, 9- Protégea, défendit. reliés à la famille vous permettront de considérer sérieusement le public découvre bouche. 10- Possessif. – Sauces au la possibilité de déménager dans un endroit plus convenable. brusquement les qualités 6- État d’abattement et de vin rouge, avec des croûtons. exceptionnelles. tristesse. 11- Couvert de gouttelettes. Balance 3- Fait marquant. – 7- Que l’on doit. – Chef – Caractère de l’ancien Quatre. éthiopien. – Marcel Cloutier. alphabet scandinave. (24 septembre au 22 octobre) Une idée de voyage vous traversera l’esprit. Au travail ou ailleurs, Mots cachés 14 lettres cachées il y a de grandes chances que vous ayez à négocier avec des Indice : les plaisirs et les ennuis de l’hiver étrangers et à discuter dans une autre langue. A jeune mois P raquette sortir V Scorpion accident joie N passe région sport vent activités jouer neige patinoire retarder T vie (23 octobre - 22 novembre) adore L Noël pelle rire température voir Même si vous avez de nombreuses petites choses à régler, vous âges loisir noirceur pente route tempête voyage prendrez le temps de bien les faire. Une histoire d’argent devrait agir long nord pire rude temps enfin se conclure, surtout si elle concerne vos assurances. aimer M O piste S traîneau air manteau organiser plaisir saison Sagittaire ami matin prudence sapin amuser mitaine R ski (23 novembre au 21 décembre) annuel rafales soir Vous vous retrouverez dans une situation où règnera une grande arriver confusion. Heureusement, cette anecdote en fera rire plus d’un avalanche pendant des années au sein de la famille. avoir B Capricorne bise blanc (22 décembre au 20 janvier) C Vous prendrez grand soin de votre propriété et de votre famille. climat Vous aurez besoin de prendre soin de vous-même également. commencer Tâchez de vous gâter et de vous offrir du bon temps. D décembre Verseau décor dehors (21 janvier au 18 février) déjà Cette semaine se déroulera sous le signe du positivisme. Si vous déneigement êtes célibataire, vous devriez rencontrer la perle rare qui voudra dépanneuse s’engager à long terme. Vous aurez besoin d’aimer et d’être aimé. dur durée Poissons E enfants (19 février au 20 mars) ennui De nombreux déplacements sont à prévoir. Famille et amis F auront besoin de vos services et, surtout, d’une oreille attentive. fêtes Heureusement, vous aurez droit à beaucoup de reconnaissance. foulard frimas froid SOLUTION : PRÉCIPITATIONS G gant geler gerçure glaçon glisse grippe H hiver hockey humide I idéal J janvier