2012 04 18

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 15 Semaine du 18 au 24 avril 2012Le Festin du printemps est un succèsà La GirouetteDes participants au Festin du printemps. De gauche à droite : Guy Deslauriers, Judith Pascoe, Gina Gobbi, Pat W. Lavergne, Mike Gobbi, Colette Lavergne, Paul et Barbara Gardiner Article en page 5Article en page 3 Article en page 4Questions pour un champion Les finissants du programme ELT célèbrent francophone leurs nouvelles connaissances

Si oui, venez vous nous rejoindre pour un présentation en FRANÇAIS par:2 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012Ballroom Dancing Yoga Conseils pour mieux se Temps de méditationJoignez-vous à nous pour les classes de« Ballroom Dancing » Joignez-vous à nous pour le yogaApprenez à faire du « Cha-Cha » tout en en français! préparer à la retraitevous amusant en français avec les autres! Une excellente façon de se mettreLe dimanche de 15 h à 16 h à Place en meilleure forme physiqueConcorde, du 1er avril au 24 juin Le lundi de 17 h à 18 h à PlaceZUMBA Quand: mCaonrcdoir,del,edu123avmril aaur1s0 juin Bon nombre de Canadiens get et que vous vous y teniez. âgés de 54  ans et moins se- Préparez un budget personnelJoignez-vous à nous pour les classes deSZouumpbaeernàfra1nç7ahis! ront affectés par la réforme afin de déterminer à combien de la Sécurité de la vieillesse s’élèvent vos rentrées d’argentLe Zumba est un mélange de dansePlraétinseeent dt’aaétrioobnie. àC’e1st8uhne excellente qui a été annoncée dans le prévisibles et quelle portionCfaoçnocnodrdees,edume3tatrveriel naufo1rm2 eju.inLOesùm?ar:diRs eét sjeiuddeisnàc1e7 hReitc1h8 eh làiePulace budget fédéral. Dans dix ans, de cet argent vous prévoyezToutes ces classes sont offertes gratuitementpour Lle’sespeprasocneneessdte l5im5 aintsée,tp+our réserver votre l’âge d’admissibilité à la Sécu- dépenser ou épargner. Il est important de réviser réguliè-DANSE DE L’AÂpGpEeDl ’lOaRréception du Place Concorde place rité de la vieillesse passera de rement votre budget et de faire au: 65 à 67 ans. Des prestations les ajustements nécessaires. de la Sécurité de la vieillesseLes vendredi 11 mai et 8 juin dès 13 h.519-948-5545 sont actuellement versées aux Réglez vos dettes. Il estBuffet servi à 17 h important d’épargner pour laMusique par DJ NouxPDaeruxvendredi, le 9 marsPalauce pColuncsortdae rd. Canadiens âgés de 65 ans et retraite mais il est tout aussi plus; les prestataires peuvent essentiel de régler vos dettes.7 $ par personne de 55 ans et + 7515, promenade Forest toucher un maximum de près Ayez comme priorité de rem-10 $ adultes - 6 $ enfants de 5 à 12 ans Glade, Windsor bourser votre hypothèque etParrainé par: Pour tout renseignement, de 6500  $ par année s’ils téléphonez au 519 948-5545 satisfont aux exigences de Parrainée en partie par : résidence. vos dettes à intérêts élevés le Tina Di Vito, chef de l’Insti- selon les aléas de la vie. Un plus tôt possible. tut Info-retraite BMO, conseille plan complet comporte deux Profitez des avantages aux Canadiens d’adopter un volets  : le volet épargne  (la offerts. Profitez pleinementQueRsétipoonn/se plan d’épargne de retraite à marche à suivre pour se ren- du régime de retraite de vo- long terme et de se familia- dre jusqu’à la retraite) et le tre employeur, y compris des riser avec les stratégies fis- volet dépenses (les étapes pour programmes de cotisations cales qui leur permettront de s’assurer de garder notre ar- versées par l’employeur en maximiser leurs prestations gent jusqu’à la retraite). contrepartie de celles de l’em- de la Sécurité de la vieillesse. ployé, et des dispositions Malgré les changements an- Épargnez davantage. comme l’adhésion automati- noncés dans le budget fédéral, Profiter des avantages d’un que au régime et la hausse des ces stratégies permettent de REER et d’un CELI, en sus cotisations qui l’accompagne. d’un régime de retraite, est tirer un revenu des sour- une façon judicieuse d’épar- Choisissez des placements ces les plus avantageuses. gner davantage d’argent, à adaptés à vos besoins.Qui a inventé les contenants BMO offre les conseils sui- l’abri de l’impôt, en vue de la Plan financier. Faire Tupperware? vants aux Canadiens pour retraite. L’établissement d’un équipe avec un professionnel les aider à se préparer pour objectif d’épargne mensuel et financier pour vous assurer la retraite. le versement de retraits auto- d’élaborer un plan compre-Né aux États-Unis en 1907, Earl Tupper a toute sa vie Apprenez ce qu’est un matiques de votre chèque de na nt une composa nte re-été un inventeur. Dans sa jeunesse, il imagine un bateau plan de retraite. Suivre un paie à un REER sont deux traite qui tienne compte depropulsé par des poissons accrochés sous sa coque, un plan de retraite, c’est bien plus bonnes façons de vous aider vos objectifs à court et à longcornet de glace avec gouttière pour récupérer la crème gla- que de cotiser à un REER ou à garder le cap. termes est de toute premièrecée fondue, un peigne avec miroir incorporé… En 1946, il de participer à un régime de Adaptez votre budget en importance.parvient à inventer un objet utile qui portera son nom. retraite. Un plan de retraite conséquence. Pour planifierAprès avoir travaillé dans une usine de plastiques, est un document qui peut votre retraite, il est essentiel Source : BMO Groupe finan-Tupper crée un récipient en polyéthylène qui se ferme her- changer d’année en année, que vous prépariez un bud- ciermétiquement grâce à un couvercle. Pratique pour conserverde la nourriture! Il baptise son invention Ustensile Tupper,ce qui se dit en anglais Tupperware. Malheureusementpour lui, sa trouvaille est tellement moderne – à l’époque,les réfrigérateurs entrent à peine dans les foyers – qu’ellese vend très mal.Tupper se rend compte que les quincailleries ne saventpas vanter les mérites de son produit. Du coup, il s’associeavec une démonstratrice à domicile, Brownie Wise, et déve-loppe les « réunions Tupperware » : des ménagères invitent Vous devez remplir toutes les casesleurs amies chez elles, font une démonstration, prennent vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9les commandes et, en échange, reçoivent des cadeaux de la qu’une seule fois par ligne, une seulemarque. C’est le succès assuré pour Earl Tupper. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Aujourd’hui, les réunions Tupperware se tiennent dans Chaque boîte de 9 cases est mar-plus de cent pays. On estime qu’une réunion de ce genre dé- quée d’un trait plus foncé.Vous avezbute à toutes les deux secondes quelque part dans le monde. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012 • LE REMPARTQuestions pour un champion francophone Gabriel Sirois a vaincu Aditee Kissoon de Illustré  2012, ainsi qu’un chez nous et nous cherchons directeur général de Place du Michel-Gratton. Au palier chèque-cadeau de 100 $ vala- toujours l’occasion pour que Partage, c’est un bon départ. L’Association canadien- élémentaire, Stone Haines et ble au centre commercial De- nos élèves puissent parti- «  Les questions étaient trèsne-française de l’Ontario de Aaja Ouellette l’ont remporté vonshire. Christian Kasumba ciper aux échanges et aux bonnes et les prix étaient for-Windsor-Essex-Kent  (ACFO pour L’Envolée contre Ethan Ngongo, directeur-adjoint de concours de la sorte. » midables, affirme-t-il. NousWEK) et Place du Partage ont Killen et Sarah Ngenzi de l’école Ste-Thérèse, était fier avons commencé avec unaccueilli quatre écoles à Place l’école Ste-Thérèse. Les qua- de ses élèves. « C’est vraiment Malgré quelques diffi- petit groupe pour voir quelsConcorde pour le concours tre gagnants ont mérité un un bel exercice, observe-t- cultés de logistique, les or- ajustements à apporter l’an-Questions pour un champion dictionnaire Petit Larousse il. La culture est privilégiée ganisateurs sont satisfaits. née prochaine. »francophone le 27 mars der- Selon Jerry Massiya Bulaki,nier. Le concours, dont lefinancement a été assuré Ethan Killen (à gauche) de Ste-Thérèse et Stone Haines depar le Fonds jeunesse de la L’Envolée pour le concours 7e - 8e annéesFondation franco-ontarienne,a pour objectif d’amorcer Sarah Ngenzi de Ste-Thérèse reçoit le prix de participant de 25 $ GERARD LEVESQUEune tradition annuelle qui en compagnie de Christine Rahovean.augmentera la culture gé- Avocat et notairenérale francophone parmi Avis de demande de permis d'alcoolles jeunes dans un contexte VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSminoritaire. Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis HYPOTHÈQUES Les questions de culture de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :générale et de matières spé- Demande de permis de vente d’alcool TESTAMENTScifiques ont donné l’occasionaux élèves de démontrer leurs ATRIO PROCURATIONSconnaissances se rappor- (à être reconnu comme : BAR DOMANI)tant à la francophonie et sur 881 ERIE STREET EAST SUCCESSION 1218, rue St. Anned’autres sujets tels que les WINDSOR (zone intérieure et en plein air)mathématiques, les sciences Demande relative à des installations supplémentaires Tecumseh, ON N8N 1T7et les enjeux d’envergure in- LA ZINGARA PIZZERIA & RISTORANTEternationale. À titre d’exem- 769 ERIE STREET EAST DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928ple, ils devaient connaître la WINDSOR (zone de plein air)conjugaison de verbes, les Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations BBQ et dégustation de bièrespremiers ministres, l’algèbre, relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au de micro-brasseriesetc. « Nous cherchons à créer plus tard le 12 mai 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro Samedi 5 mai 2012 à 18 hun événement annuel qui va de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillezcontribuer à l’amélioration indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet Billets : 25 $ à l’avancedes connaissances sur la à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection (aucun billet à la porte)culture francophone, affirme reçue. Les objections anonymes ne sont pas prisesCristina Rahovean, coor- en considération. Fête de la Saint-Jeandonnatrice à l’ACFO WEK. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surNous voulons que les jeunes les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à DIMANCHE, 24 JUIN DÈS 16 hparticipent à des activités un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues à La Girouetteintéressantes à l’extérieur est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventde l’école pour développer un également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information Pour tous les francos de souche et les francos de bouche quiamour de la langue et de la et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de veulent célébrer leurs liens avec la francophonie!culture. » renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools Quoi? Portes ouvertes où petits et grands peuvent rester pour Carole Papineau, ani- et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux jaser, manger et danser au son de la musique enlevante dematrice culturelle à l’Essor, numéros de téléphone ci-dessous. Pierre Thomas et Marie-Audry Moore!trouve le concept d’autant Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Entrée gratuite!plus important pour les ado- et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de BBQ payantlescents. «  Il y a beaucoup l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.plus d’activités orales à l’élé- Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Venez vous amuser!mentaire, explique-t-elle. Il Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] augmenter la quan- For information on this advertisement in English, please write to: NOS ACTIVITÉS RÉGULIÈRES :tité d’activité au secondaire Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,où les jeunes peuvent s’expri- 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. - 5 à 7 : le dernier vendredi du mois, de 17 h à 21 hmer oralement. » Hani Fadel, Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. - Jeudi Francofun : tous les jeudis, de 18 h à 21 hdirecteur de l’école Michel- Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] - Volleyball mixte récréatif : tous les lundis à 19 hGratton, est du même avis :« La plupart des compétitions LA GIROUETTEsont sportives. Ce n’est pasmauvais mais voici une belle CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE CHATHAM-KENToccasion de faire briller ceux 150, rue King Ouest | Chatham, Ontario | N7M 1E3qui sont plus inclinés du côtéacadémique. » Téléphone : 519 436-1092 | Courriel : [email protected] www.artsandculture.ca/la-girouette La compétition a été trèsserrée. « C’était souvent unequestion de réflexe pour obte-nir le droit de réplique, attesteM. Fadel. Les élèves étaienttous bien préparés. » Ali Boussi, élève de12e  année à l’école Michel-Gratton, a gagné contre Kie-ran O’Hagan-Wong de l’Essoralors que Whitney Walpole,élève de 10e année à l’Essor,

4 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012Les finissants du programme ELT célèbrent leurs nouvelles connaissances(G.S.) Les finissants duprogramme Enhanced Lan-guage Training  (ELT), offertpar Citoyenneté et Immigra-tion Canada (CIC) au CollègeBoréal, ont reçu leur certificatle 5 avril dernier. En plus del’entraînement en communi-cation, ils ont bénéficié d’unplacement en milieu de travail.Plusieurs d’entre eux ontparlé de leur expérience sur leterrain avec les enseignantesLynnette Jallow et Connie At-kinson. Toutefois, c’est AtheerAl-Sahar qui a été la vedettede la célébration. En effet,M. Al-Sahar a trouvé de l’em- Atheer Al-Sahar (à gauche) et son nouvel employeur Fred Vivier Connie Atkinson (à gauche) et Lynnette Jallow, enseignantes ELTploi en tant que technicien par au Collège Boréall’entremise de son placement « Au Canada, la ponctua- communication qui lui ont étéau laboratoire de LensCraf- lité est primordiale, dit-il. Ce- cruciales lors de l’entrevue. vail. « Les apprentis acquièrent employeurs. de l’expérience canadienne de Par contre, il n’y a pas queters. De plus, il a profité de pendant, il faut être modeste « Je n’avais aucune idée com- travail tout en aiguillant leurs compétences linguistiques du les chercheurs d’emploi quil’occasion pour donner plu- et se fixer sur les tâches spé- ment répondre aux questions milieu », affirme-t-il. en bénéficient. M.  Parent a souligné que les nouveaux ar-sieurs conseils aux nouveaux cifiques à accomplir. Et tout et, grâce à l’appui reçu, j’ai Les placements en milieu rivants et leurs acquis d’outre- de travail sont avantageux car mer sont la voie du futur pourarrivants à la recherche d’un ira bien. » M. Al-Sahar a aussi compris l’approche qu’il fallait ils permettent non seulement Windsor et le Canada. Le d’améliorer la communica- programme ELT contribue auxemploi. insisté sur les compétences en prendre », explique-t-il. tion mais aussi d’acquérir de efforts pour que Windsor soit l’expérience de travail telle aussi la voie du succès pour Selon Nil Parent, coordon- que requise par de nombreux les nouveaux arrivants. nateur au Collège Boréal, le ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE programme d’entraînement linguistique se distingue des autres programmes grâce aux Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. placements en milieu de tra- 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Les finissants étaient bien entourés. Anthony Okoroafor a parlé de Windsor, ON N8T 3P5 ses expériences d’apprenti. www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerieÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom de l’entreprise Abonnement individuelRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieurcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courriel Abonnement corporatifaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la un an.......................... 75 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est deux ans................. 130 $interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012 • LE REMPART Le Festin du printemps est un succès à La GirouetteGabriel Sirois Au centre communautaire De gauche à droite : Marthe Dumont, Marc Houle, RobertLa Girouette de Chatham, le McIntosh, Danielle Francis, Hélène Desgagné et Yves DubéFestin du printemps a épatéune quarantaine de per- de pouvoir accueillir des per- Entre-temps, ils se préparent De gauche à droite : Artur Nunes, Vivienne Labadie, Malika Nunessonnes le samedi 31 mars. Six sonnes de l’extérieur de notre pour les exploits du magicien et Carlos Nunesplats ont été préparés pour communauté habituelle, at- Éric Leclerc en spectacle leaccompagner la dégustation teste Hélène Desgagné, vice- 14 avril. « Not my cup of tea »des six vins choisis par Fran- présidente de l’organisme.çoise Pinsonneault-Richard, Nous mangeons, nous dégus- Gabrielle Laroche sert des Paul-François Sylvestreconseillère en produits au tons et nous sommes heureux gâteaux à l’orangeLCBO. En plus des fromages, d’intéresser la communauté à C’est la première fois qu’un titre en anglais coiffe unebrochettes et desserts, les re- la francophonie. » de mes critiques de livres. La raison est simple : le livrecettes de porc et de saumon « dont je vais vous parler est truffé de mots ou d’expressionsà la Guy » de Guy Deslauriers, L’atmosphère accueillante anglaises. Il s’agit de Charlotte before Christ, d’Alexandreprésident de La Girouette, ont et joviale était d’autant plus Soublière. Vous devinez déjà que je n’ai pas savouré cetteété des compléments naturels plaisante en songeant que tasse de thé.aux délicieux vins. de nouvelles aventures culi- naires sont prévues aux évé- Je m’étais laissé tenter par le communiqué des Éditions L’expertise de Mme  Pin- nements à venir. Familles et du Boréal, qui précisait comment ce premier roman desonneault-Richard ne s’est amis ont profité de l’occasion Soublière « nous prouve que la génération des vingt ans nepas limitée à la préparation pour se retrouver et pour s’est pas détournée de la littérature. Si les réseaux sociauxde l’événement. Au contraire, certains qui ne connaissaient et l’anglais font partie intégrante de la culture actuelle, lesson enthousiasme et le plaisir pas la communauté, c’était la classiques de la littérature et du cinéma ne sont pas pourqu’elle a pour la dégustation chance de dénicher le plai- autant ignorés. »de vin a été palpable lors sir parfois moins connu desde chaque présentation. En activités francophones dans Je suis sans doute un vieux de la vieille. Issu du coursdécrivant le cépage et les la région. Au fur et à mesure classique, j’accepte mal qu’une phrase écrite dans la lan-saveurs auxquelles l’assis- que les activités continuent à gue de Molière s’appuie constamment sur des mots de latance pouvait s’attendre, elle inciter les gens à participer langue de Shakespeare. Juste dans le premier chapitrea rempli ses descriptions de aux événements, les membres (17 pages), j’ai noté plus de 20 expressions ou mots anglais.passion et d’énergie. « Ce que de La Girouette continuent Cela va de  «  mon dick in my hands  » à «  cette dernièrej’aime de ce Zinfandel c’est leurs efforts et lèvent un verre pensée de scholar » en passant par « sa voix high pitch,qu’il saute du verre, s’ex- à la santé de la communauté. rien d’outrageous, bring it on, serais shot dead, buttfuckclame-t-elle. C’est le sucré du whatever », etc.porc fumé « à-la-Guy » qui fait Françoise Pinsonneault-Richard, conseillère en vin au LCBO,de ce plat un bel accompagne- explique les accords vin-mets. Le communiqué notait que Soublière n’ignore pas lesment.  » Bien qu’elle affirme classiques de la littérature. C’est vrai et cela lui permetavoir brisé quelques règles d’écrire : « C’est romantique de m’imaginer qu’une personned’accompagnement, c’est le pourrait m’attendre toute sa vie et penserait sans cesse àplaisir de la découverte qui la moi. Pas le Ulysse de L’Iliade qui chill avec ses chums àmotive. « Nos goûts sont tout la guerre. Pas celui qui passe le puck à Achille avec Aga-à fait subjectifs et ces soirées memnon en arrière du banc. Je veux être le cow-boy denous permettent de vivre de L’Odyssée. »nouvelles expériences gastro-nomiques. » Le roman met en scène Sacha et Charlotte. Amoureux fous. Lui perd son temps à l’université ; elle étudie la danse. C’est la troisième dégus- Dans leurs temps libres, ils squattent des maisons, fonttation de la saison et une du vandalisme, écoutent beaucoup de musique, écriventdernière s’annonce pour le sur Facebook. Ils ne passent jamais plus de douze heures5 mai, mais cette fois ce sera sans se texter Je t’aime.une dégustation de bière etcharcuterie. À l’annonce de Je ne connais ni Facebook ni Twitter. Je n’ai mêmela prochaine dégustation, la pas de téléphone cellulaire, encore moins intelligent. Si cesalle a éclaté d’applaudisse- roman ne m’était pas destiné, cela ne veut pas dire qu’il nements, promettant une fête pourrait vous plaire ou intéresser un de vos ados. Qui sait?toute aussi réussie le moisprochain. Selon Bernard Alexandre Soublière, Charlotte before Christ, roman,Tremblay, la régularité des Montréal, Éditions du Boréal, 2012, 224 pages, 22,50 $.activités est une approchequi semble attirer une plusgrande assistance aux activi-tés du Centre. « Les activitéscycliques, tels que les soupersle dernier vendredi du mois etles dégustations régulières,semblent êtres appréciéespar nos membres, explique-t-il. D’ailleurs, c’est grâce àla réussite du Festin l’annéedernière que nous avonschoisi de répéter l’expériencecette année.  » Ces activitésont aussi incité quelquesfrancophiles à participer auxactivités. « C’est très plaisant

6 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 21 au 27 avril 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 RDI Le national hebdo RDI La Semaine verte 8h00 R D I Les coulisses du TVA TVA nouvelles 19h00 SRC La Facture (R) SRC Le Téléjournal Ot- pouvoir TFO MiamTV5 Journal Belge (R) TVA Viens voir ici tawa/ Gatineau TV5 Journal Belge SRC La Semaine verte (R) Mplus Pimp mon char TV5 Ports d’attacheS RC Pir ates, cherch - TFO Ruby TFO TVA TVA nouvelles S RC Pir ates, cherch - TVA Larocque et Lapi- RDS Hockey 360°eurs d’art TFO Miam eurs d’art erre 18h30 RDI 24 heures en 60 min-TFO Wonder Choux (R) 12h55 Mplus En avant la Mu- TFO Wonder Choux (R) TFO Les bleus de Ram- utesMplus 16 ans et enceinte siqueplus Mplus L’incroyable fa- ville (R) TV5 Le Journal de S R C Des sq u elettes T V5 Soccer En direct mille Kardashian (R) Mplus M. Net France 2 dans le placard Début 8h15 Championnat de France FFF 18h30 RDS Entracte de la saison Équipes à communiquer 8h15 13h00 SRC Découverte TVA Qui perd gagneSRC Jack TV5 Le Journal de TVA LOL :-) TFO RelieF 13h00 France 2 SRC Jack TV5 Thalassa (R) TFO Mon papi de poche Mplus Ste-Catherine 8h25 RDS Hockey 360° En di- T V A L a v i ct o i r e d e (R) R D S C o u r se au to m o - rect 8h25 l’amour Mplus Room Raiders 19h30TFO Pénélope (R) bile Grand Prix de Bahrain F1 SRC Vie de quartier TFO Cinéma Mr. Klein Un Bahreïn (R) TVA Cinéma Ghost Rider (v.f.) TFO Pénélope (R) homme qui veut s’enrichir cher- 18h45 RDS Hockey En direct 8h30 RDI RDI en direct Afin de sauver la vie de son che à prouver qu’il n’est pas juif. Séries éliminatoires de la SRC Enquête (R) père, un cascadeur motocy- 8h30 Alain Delon, Michel Lonsdale T F O L es m y st è r es Coupe Stanley Rangers de NewTV5 Hôpital vétérinaire TVA Infopublicité cliste vend son âme au diable. (1976, Drame) d’Alfred (R) York c. Sénateurs d’OttawaRDS Le show de moto TFO Météo+ (R) Nicolas Cage, Wes Bentley TV5 Coup de pouce pour Mplus Danse ou crève! LNH Site: Place Scotiabank Ot-SRC Jibber Jabber Mplus Pimp mon char (2007, Action) la planète 19h00 tawa, Ontario (si nécessaire)TFO Mama Mirabelle (R) TFO Mon papi de poche SRC Winchell et com- 13h30 SRC Pérusse cité 13h30 (R) pagnie TV5 Questions pour un Mplus Débat critique 8h45 Mplus Cliptoman (R) TFO Mama Mirabelle (R) RDI RDI en direct super champion TFO Météo+ (R) Mplus L’incroyable fa- SRC Second Regard RDS Hockey 360° 20h00SRC 1001 nuits TVA Shopping TVA 18h45 mille Kardashian TVA Shopping TVA RDI RDI en directTFO Le monde de Todd (R) Mplus Pimp mon char TVA Accès VIP TV5 Des racines et des T F O L es m y st è r es 8h45 14h00 TFO Du Big Bang au vi- ailes 9h00 14h00 d’Alfred (R) vant RDI Les grands report- SRC 1001 nuits SRC 109 (R) Mplus Criss Angel agesRDS Le camp SRC Natation Essais na- 19h00 TFO Le monde de Todd (R) T VA Foi et Télévision SRC Dans l’oeil du drag-SRC Garfield et cie tionaux Chrétienne 19h15 onTFO Piggly et ses amis TFO Artisans du change- TV5 Recettes de chefs 9h00 Mplus La prochaine Top TVA Mon plan Rona(R) ment (R) (R) Modèle Américaine (R) TVA Le tapis rouge TFO Style et maisons (R)Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus Criss Angel RDS Hockey En direct TV5 Cliquez (R) Mplus La prochaine Topgées (R) Séries éliminatoires de la SRC Magi-Nation 14h30 19h30 Modèle Américaine 14h30 Coupe Stanley Sénateurs TFO Piggly et ses amis 9h25 d’Ottawa c. Rangers de New (R) SRC Créatures fantas- RDS Hockey En direct 20h30 RDS 30 images/ seconde York LNH Site: Madison Square Mplus Clip Dub tiques Séries éliminatoires de laTFO Peppa (R) TVA Infopublicité Garden New York, N.Y. (si TVA Infopublicité Coupe Stanley Bruins de Bos- TFO Expression (R) nécessaire) 9h25 ton c. Capitals de Washington 9h30 14h50 RDI RDI en direct 15h00 LNH Site: Centre Verizon Wash- 21h00 SRC Les enfants de la TFO Peppa (R) ington, District de Columbia (siTV5 30 millions d’amis TFO Beaux détours (R) télé (R) TV5 Journal Suisse nécessaire) RDI Le Téléjournal RDIRDS Vacances nature TFO RelieF 9h30 RDS Hockey En direct RDI Tout le monde en SRC Pénélope McQuadeSRC Mission Mayday 15h00 Mplus Danse ou crève! Séries éliminatoires de la parlait TVA Testé sur des hu-TFO Super machines (R) SRC Oniva Coupe Stanley Penguins de SRC Et Dieu créa... mainsMplus Cliptoman (R) TV5 Journal Suisse 19h30 TFO Super machines (R) Pittsburgh c. Flyers de Phila- Laflaque TFO Cinéma L’armée des RDS Hockey En direct Mplus Rajotte (R) delphie LNH Site: Centre Wells TFO Ruby TFO ombres Chronique d’un ré- 9h55 Séries éliminatoires de la TV5 À table! (R) Fargo Philadelphie, Pennsylva- seau de la Résistance pen- Coupe Stanley Capitals de RDI 109 (R) 9h55 nie (si nécessaire) 20h00 dant l’occupation allemandeTVA La Roue de Fortune Washington c. Bruins de Boston TFO Bibliotheca (R) SRC Cinéma Poirot: Témoin en France. Lino Ventura, PaulRETOURNE chez vous! LNH Site: TD Garden Boston, TVA La Roue de Fortune muet Poirot croit que le décès TV5 Cinéma Ma vie n’est pas Meurisse (1969, Drame de Massachusetts (si nécessaire) 20h00 RETOURNE chez vous! d’une femme tombée dans un une comédie romantique Un guerre) 10h00 TFO Caillou (R) escalier n’est pas un accident. testeur de jeux vidéo se réfugie Mplus Bienvenue à Jer- M p l u s D é c o m pte M u - TV5 Le plus grand caba- 10h00 David Suchet, Hugh Fraser chez ses parents après une ré- sey ShoreRDS Concours fores - siquePlus ret du monde (1996, Histoire policière) cente rupture amoureuse. Marietier RDI Découverte TV5 Temps présent TFO Caillou (R) Gillain, Gilles Lellouche (2007, 22h00SRC Galactik Football 15h20 SRC Cinéma C’est pas moi, RDS 30 images/ seconde Mplus L’incroyable fa- Drame de moeurs)T VA qu’est- ce qui m i - je le jure! Un garçon multiplie (R) mille Kardashian RDI Les grands report- TV5 Braquo (R)jote (R) TFO Manon (R) ses mensonges et ses mauvais SRC Le Jour du Seigneur ages: Exploration (R) RDS L’antichambre EnTFO L a famille Passi - coups lorsque ses parents TVA Cinéma Solstice d’hiver 15h25 SRC Tout le monde en directflore 15h30 se chicanent. Suzanne Clé- Les actions irréfléchies de parle RDI RDI économie (R)Mplus Clip Dub ment, Antoine L’écuyer (2008, deux fils plongent un père TFO Manon (R) TVA Gala Artis SRC Le Téléjournal TV5 Ports d’attache (R) Comédie) dans un état de frustration. An- TFO L’Africaine TVA TVA nouvelles 10h10 TVA Road Runner (R) TFO Météo+ (R) thony LaPaglia, Aaron Stanford 15h30 Mplus Séduction 101 Mplus Vénus T F O L es m y st è r es Mplus Modèle de beauté (2004, Drame)TV5 Rugby En direct Top d’Alfred (R) TFO L a famille Passi - TV5 Vivement dimanche! 21h00 22h3014 FFR Équipes à communiquer 20h30 flore (R) 15h45 Mplus Le décompte Mu- T F O L es m y st è r es RDI Le Téléjournal RDS Hockey En direct 10h30 TFO Météo+ (R) sique Plus d’Alfred (R) Mplus Modèle de beauté Séries éliminatoires de la TVA Cinéma À toute vitesse Mplus L’incroyable fa- Coupe Stanley Blues de St.RDS Lutte impact TNA (R) Quatre coureurs automobiles 20h35 10h30 mille Kardashian 21h30 Louis c. Sharks de San JoseSRC Gawayn s’affrontent, tiraillés par les LNH Site: Pavillon HP San Jose,T V A P a r - d ess u s le regrets d’un passé récent. Kip TVA Cinéma Collatéral Un RDS Boxe 15h45 R D I Les coulisses du Californie (si nécessaire)marché (R) Pardue, Sylvester Stallone tueur professionnel réquisi- TFO Caillou (R) pouvoir RDI Le NationalTFO Caillou (R) (2001, Action) tionne un taxi pendant qu’il TFO Martha bla bla (R)Mplus Pimp mon char TFO Martha bla bla (R) exécute des contrats. Jada 10h55 21h35 22h45 Pinkett Smith, Jamie Foxx 16h00 10h45 16h00 (2004, Drame de suspense) TFO Manon (R) T V 5 T r e m bl a y - en - SRC Les nouvelles du TVA Cinéma Mon ami Wil- France (R) sportSRC Lou! SRC On prend toujours 21h00 11h00 ly Un orphelin de douze ans TVA Denis Lévesque un train pour la vie (R) prend en affection une baleine 22h00 10h50 TFO Sam Chicotte (R) RDI Le Téléjournal TV5 Kiosque séparée de sa famille. Jason 23h00 TFO Borgia n’ayez pas RDI RDI en direct James Richter, Lori Petty (1993, T V 5 M a ca r ava ne auTFO Manon (R) 16h25 foi en eux (R) SRC Les coulisses du Drame) Canada (R) TV5 TV5 le journal Mplus Bienvenue à Jer- pouvoir TFO Sam Chicotte (R) RDS Hockey Séries élimi- RDI Le Téléjournal 11h00 TFO Patente et Bidule (R) sey Shore TFO Mégallô Mplus 16 ans et enceinte natoires de la Coupe Stan- Mplus Séduction 101 (R) ley Kings de Los Angeles c.RDI RDI en direct 16h30 21h30 11h30 Canucks de Vancouver LNH 23h05SRC Zooville (R) 16h30 Site: Rogers Arena Vancou-TVA Mon plan Rona (R) TV5 Des chiffres et des RDS L’antichambre RDI L’Épicerie ver, Colombie-Britannique (si SRC Le Téléjournal On-TFO Mégallô lettres RDI Les grands report- TFO La quête (R) RDI Le Journal de nécessaire) tarioMplus La prochaine Top RDI Le Journal de ages: Personnalités (R) France 2 Mplus Bienvenue à Jer-Modèle Américaine (R) France 2 11h45 TFO Le grand galop (R) sey Shore 23h20 TFO Le grand galop (R) 22h00 11h15 TVA Road Runner (R) 17h00 22h20 TV5 Journal Afrique 17h00 RDS Hockey En directSRC Zooville (R) Séries éliminatoires de la 12h00 RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal 23h25 TV5 Tout le monde veut Coupe Stanley Blackhawks de SRC Dans l’oeil du drag- 11h30 prendre sa place Chicago c. Coyotes de Phoenix TV5 TV5 le journal on (R) 22h30 TFO Ruby TFO RDI Le Téléjournal LNH Site: Jobing.com Arena RDS Hockey En direct TFO Motel MonstreR D S L’ h o m m e le plu s SRC La Semaine verte Glendale, Arizona (si néces- Séries éliminatoires de la Mplus Cliptoman (R) RDI Second Regard 23h35fort (R) T FO Ali ce contre -at- saire) Coupe Stanley Predators deRDI 109 (R) taque (R) Mplus RuPaul: Drag Nashville c. Red Wings de 17h10 22h45 S R C Des k iw i s et desSRC L’Épicerie (R) Mplus L’incroyable fa- Queen Détroit LNH Site: Aréna Joe hommes (R)TFO La quête (R) mille Kardashian SRC Le Téléjournal Louis Détroit, Michigan (si TV5 Tout le monde veut SRC Les nouvelles du nécessaire) prendre sa place sport 23h40 12h00 17h25 22h05 RDISRC Le Téléjournal Midi 17h30 23h00 TV5 FBI (R)RDS Sports 30 TFO RadArt TFO Cinéma Scènes de la vie TVA TVA nouvellesRDISRC Le Téléjournal conjugale: : En pleine nuit dans TFO La part du monde (R) RDI La Facture SRC Cinéma Tsotsi La per- 23h45Midi 17h30 une maison obscure Tous les Mplus Punk’d: Stars pié- TFO RadArt (R) sonnalité d’un criminel changeTVA TVA nouvelles deux remariés, John et Mari- gées (R) Mplus En avant la Mu- quand il trouve un bébé dans RDI Les nouvelles duTFO RelieF RDI L’Épicerie anne se retrouvent à nouveaux siqueplus une voiture volée. Presley sportMplus Le monde selon TFO Là est la question! en secret. Erland Josephson, 12h05 Chweneyagae, Terr y Pheto TVA Le MatchParis Mplus L’incroyable fa- Liv Ullmann (1973, Drame psy- 18h00 (2005, Drame) mille Kardashian chologique) TV5 Le journal des nou- TV5 TV5 le journal 23h55 12h05 velles technos TV5 À table! (R) RDI Le Téléjournal 17h55 RDI Enquête TVA TVA nouvelles TFO Les bleus de Ram-TV5 TV5 le journal 12h15 SRC Le Téléjournal Ot- Mplus RuPaul: Drag ville (R) TV5 Questions pour un tawa/ Gatineau Queen 12h25 champion TV5 Géopolitis 0h00TV5 36.9° 18h00 12h30 RDI 24 heures en 60 min- utes (R) 12h30 RDS Sports 30 TV5 Mixeur Mplus Ste-CatherineRDS Au 19e

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mer Jeu Ven Ste-Catherine RDS Lun Mer Course au- tomobile Course des Cham-TV5 Zoom animal: Stra- TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Inde, à la recher- TV5 Patrimoine et énig- TV5 Journal Belge 11h05 pions (R) Jeu Entracte (R)tégies animales (R) RDS Hockey 360° En di- che de soi (R) mes du monde marin (R) RDS Sports 30 (R) TVA Lun Mar Mer Shop-RDS Hockey 360° En di- rect RDS Hockey Séries élimi- RDS Hockey En direct RDI Lun Mar Mer Jeu Le Té- TV5 Plus belle la vie (R) ping TVArect RDI 24 heures en 60 min- natoires de la Coupe Stanley Séries éliminatoires de la léjournal RDI TFO Mar Ruby TFO MerRDI 24 heures en 60 min- utes Sénateurs d’Ottawa c. Rangers Coupe Stanley LNH Équipes à S RC Babar, les aven - 11h25 Villages et Visages Jeuutes S R C Des sq u elettes de New York LNH Site: Madison communiquer tures de Badou BibliothecaS R C Des sq u elettes dans le placard Square Garden New York, N.Y. RDI 24 heures en 60 min- TFO Wonder Choux TFO Patente et Bidule Mplus Lun La prochainedans le placard TVA La poule aux oeufs (si nécessaire) utes Mplus Lun Pimp mon char Top Modèle AméricaineTVA La ruée vers l’or d’or RDI 24 heures en 60 min- SRC Sherlock Partie 3 de 3 Mar Criss Angel Mer Room 11h30 Mar Cliptoman (R ) MerTFO RelieF TFO RelieF utes (suite du 20 avril) (R) Raiders (R) Jeu Clip Dub Paris un jour, Paris tou-Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine S R C Des sq u elettes TVA Les vidéos les plus Ven Danse ou crève! TV5 Plus belle la vie (R) jours! Jeu 16 ans et en- dans le placard incroyables RDS Mer Au 19e (R) Ven ceinte Ven Le monde de 19h30 19h30 TVA La fièvre de la TFO Viens voir ici (R) 8h15 L’homme le plus fort (R) Christo danse Mplus RajotteRDS Hockey En direct RDS Hockey En direct TFO RelieF SRC La vie de Rosie RMDidIiS RC Le Téléjournal 14h15Séries éliminatoires de la Séries éliminatoires de la Mplus Ste-Catherine 19h20Coupe Stanley Flyers de Phila- Coupe Stanley Capitals de 8h25 TVA TVA en direct.com TV5 Jeu Al dentedelphie c. Penguins de Pitts- Washington c. Bruins de Boston 19h30 TFO Beaux détours TFO Artzookaburgh LNH Site: Consol Energy LNH Site: TD Garden Boston, TFO Pénélope Mplus Lun Le monde de 14h30Center Pittsburgh, Pennsylvan- Massachusetts (si nécessaire) SRC Fermier urbain 19h30 Christo Mar Mer M. Net Jeunie (si nécessaire) SRC L’Épicerie Début 8h30 Ven M.Net (R) T V 5 L u n T ’ es pa s l aSRC Tout le monde en TVA Peut contenir des Mplus M.Net RDI RDI en direct seule! Mar 36.9° Mer 30parlait Début de la saison Rachid Partie 1 de 6 (suite le TVA Caméra café (R) TV5 Lun Les vivants Mar 11h45 millions d’amis (R) JeuPartie 1 de 2 (suite le 1 mai) 2 mai) (R) 20h00 TFO La part du monde (R) Cliquez (R) Mer À table! Épicerie Fine Ven En voy-Mplus M.Net Mplus M.Net Mplus M.Net (R) Jeu Cépages (R) Ven TVA TVA nouvelles age T V 5 L’A m é r i q u e da ns RelieF RDS Lun Sur la ligne de 20h00 20h00 tous ses états 20h00 RDS Sports 30 (R) 12h00 départ (R) Mer Le show RDI Les grands report- RDI Lun Mar Mer Jeu RDI de moto (R) Jeu HockeyT V 5 M a ca r ava ne au TV5 Envoyé spécial ages TV5 Faut pas rêver matin TV5 TV5 le journal Championnat mondial M18Canada (R) RDI Les grands report- SRC Belle-Baie RDI Les grands report- SRC Will et Mathis RDS Sports 30 midi Équipes à communiquer IIHFRDI Les grands report- ages TVA Cinéma Le fantôme de ages: Personnalités TFO Mama Mirabelle TFO Lun Les bleus de (R) Ven Jeux extrêmesages SRC La petite séduction son ex Le fantôme d’une jeune TVA Du talent à reven- Mplus Lun Pimp mon Ramville Mar Mer Jeu Ven d’hiverS R C B e a u t é s d é ses - Début de la saison femme décide d’empoisonner dre char Mer Clip Dub Jeu RelieF TVA Infopublicitépérées TVA Lance et compte: Le l’existence de la copine de son TFO Parcours réussi L’ i nc r oya ble fa m i lle Mplus Lun Décompte Mu- TFO Lun Du Big Bang auT V A G a l a A r t i s en grand duel (R) ex-mari. Eva Longoria, Lake Mplus Paris un jour, Kardashian siquePlus Mar Punk’d: vivant Mar Villages etcoulisses T F O H i st o i r e d e Bell (2008, Comédie) Paris toujours! Stars piégées (R ) Mer Visages Mer Ruby TFO JeuTFO Artisans du change- l’imagerie médicale (R) TFO Les bleus de Ram- 8h45 Danse ou crève! Jeu La Viens voir iciment (R) Mplus L’incroyable fa- ville 20h30 prochaine Top Modèle Mplus Mar Profil pop (R)Mplus 16 ans et enceinte mille Kardashian Mplus Cliptoman SRC Perline Américaine Ven Quand Ven Débat critique TFO Tout... simplement TFO Le monde de Todd j’avais 17 ans 21h00 20h30 20h30 (R) 14h50 9h00 12h15T V5 Les boxeuses d e Mplus L’incroyable fa- TFO Ruby TFO 21h00 RDS Lun Course automo-Kaboul mille Kardashian Mplus En avant la Mu- TV5 Mer Ports d’attache TVA Le TVA régional bile Grand Prix de Bahrain F1RDI Le Téléjournal RDI siqueplus RDI Le Téléjournal (R) Jeu Hôpital vétéri- TFO Jeu Beaux détoursSRC Pénélope McQuade 21h00 SRC Zone doc naire (R) Ven Partir Au- 12h20TVA Esprits criminels 21h00 TVA Le négociateur (R) trement (R) 15h00(R) RDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma La vie crimi- RDS Lun Tennis Rolex Mas- TV5 L’invité TV5 mondeTFO Cinéma Les seins de SRC Pénélope McQuade T V 5 L es h o m m es d e nelle d’Archibald de la Cruz ters ATP Mar Mer Jeu Ven TV5 Journal Suisseglace Un écrivain rencontre TVA Mlle Court (R) l’ombre Archibald retrouve chez un Sports 30 (R) 12h30 RDS Mer Le camp (R)une femme qui lui fait penser à TFO Cinéma Gigante Jara RDI Le Téléjournal RDI antiquaire la boîte à musique de RDI Lun Mar Mer Jeu RDI T VA Des jours et desl’héroïne de son roman. Alain surveille les ménagères et SRC Pénélope McQuade son enfance. Ernesto Alonso, santé TV5 Lun Mar Mer Ven On viesDelon, Mireille Darc (1974, tombe amoureux de l’une TFO Cinéma Les portes de Miroslava Stern (1955, Drame S R C Des k iw i s et des n’demande qu’à en rire TFO Stella et SachaDrame) d’elles. Horacio Camandule, la nuit Diego rencontre un psychologique) hommes Jeu France 2012 Mplus DéclicMplus Paris un jour, Leonor Svarcas (2008, Drame) clochard qui lui prédit une Mplus Vénus TVA Lun Mar Mer Jeu Deux RDS Sports 30 midi (R)Paris toujours! Mplus Danse ou crève! rencontre avec une très belle filles le matin (R) Ven RDI Lun Mar Mer Jeu Le club 15h30 femme. Nathalie Nattier, Yves 21h30 Denis Lévesque (R) des ex Ven Le match des 22h00 21h30 Montand (1946, Drame) TFO Bravo Gudule élus TV5 Plus belle la vie Mplus Criss Angel RDI RDI en direct Mplus Lun Clip Dub Mar SRC Lun KAMPAÏ! À votre RDS Mer Vacances na-TV5 On n’est pas que des TV5 Toutes les télés du Quand j’avais 17 ans Mer santé Mar Mer Jeu Ven Pé- ture (R) Ven Le sport encobayes monde (R) 21h30 21h45 Le monde de Christo Jeu nélope McQuade (R) toute liberté (R)RDS L’antichambre En L’ i nc r oya ble fa m i lle TVA TVA en direct.com SRC Providence (R)direct 22h00 RDS L’antichambre En RDS L’antichambre En Kardashian Ven Pimp TFO Lun La part du TVA Les feux de l’amourRDI RDI économie (R) direct direct mon char monde T F O De v i ne q u i v i entSRC Le Téléjournal TV5 Cliquez Mplus Mar Le monde de jouer?TVA TVA nouvelles RDS Hockey Séries élimi- 21h55 22h00 9h25 Christo Ven Clip DubMplus Modèle de beauté natoires de la Coupe Stanley 15h45 Blackhawks de Chicago c. T V 5 L es h o m m es d e TV5 Ports d’attache (R) TFO Peppa 13h00 22h30 Coyotes de Phoenix LNH Site: l’ombre RDI RDI économie (R) TFO Mama Mirabelle Jobing.com Arena Glendale, SRC Le Téléjournal 9h30 RDS Sports 30 midi (R)RDS Hockey En direct Arizona (si nécessaire) 22h00 TVA TVA nouvelles RDI Ven La période de 16h00Séries éliminatoires de la RDI RDI économie (R) Mplus Séduction 101 TV5 Lun Urbania, Mon- questionsCoupe Stanley Canucks de SRC Le Téléjournal RDS Hockey En direct tréal en 12 lieux (R) Mar TFO Lun Ruby TFO Mar TV5 Plus belle la vieVancouver c. Kings de Los TVA TVA nouvelles Séries éliminatoires de la 22h30 Recettes de chefs (R) St yle et maisons Mer RDS Mer Lutte impactAngeles LNH Site: Staples Mplus Bienvenue à Jer- Coupe Stanley Kings de Los RDS Mar Soccer Chelsea A r t i sa ns d u c h a nge - TNA (R) Ven 30 images /Center Los Angeles, Californie sey Shore Angeles c. Canucks de Van- RDI 24 heures en 60 min- c. Arsenal EPL Mer Jeu Jeux m ent Jeu H i sto i re d e seconde (R)(si nécessaire) couver LNH Site: Rogers Arena utes extrêmes d’hiver (R) Ven l’imagerie médicale (R) TFO Artzooka (R)RDI Le National 22h30 Vancouver, Colombie-Britan- Le show de moto (R) Ven Cinéma Un flic (1972) Mplus Lun Quand j’avais nique (si nécessaire) 22h45 RDI Lun Mar Mer Jeu Citoy- M p l u s M a r D a nse o u 17 ans Mar Le monde sel- 22h45 RDI Le National RDI RDI économie (R) ens avertis crève! Mer L’incroyable on Paris Mer Rajotte Jeu SRC Le Téléjournal RDS Hockey Séries élimina- TFO Benjamin famille Kardashian Jeu Profil pop Ven En avantSRC Les nouvelles du 22h45 TVA TVA nouvelles toires de la Coupe Stanley LNH Mplus Palmarès (R) Modèle de beauté Ven la Musiqueplussport Mplus La prochaine Top Équipes à communiquer Paris un jour, Paris tou-TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du Modèle Américaine SRC Les nouvelles du 9h50 jours! 16h25 sport sport 23h00 TVA Denis Lévesque 22h30 TVA Denis Lévesque TFO Humf 13h30 TFO Patente et Bidule TV5 Des chiffres et desTV5 TV5 le journal 23h00 RDI Le National 23h00 10h00 T V5 Lun Mot de passe lettresRDI Le Téléjournal Mar Horizons: Mangsee TVA Top modèlesTFO Arrêt court (R) TV5 TV5 le journal 22h45 TV5 TV5 le journal TV5 Toute une histoire Dynamite (R) Mer Passe-Mplus La prochaine Top RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal RDS Ven Le camp (R) moi les jumelles Ven 16h30Modèle Américaine TFO Artisans du change- SRC Les nouvelles du TFO Les bleus de Ram- RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en Zoom animal: Stratégies ment (R) sport ville (R) direct animales (R) RDS Mar En route vers 23h05 Mplus Club des BG TVA Denis Lévesque Mplus RuPaul: Drag T VA Tout simplement RDS Lun 30 images/ sec- l’Euro 2012 (R ) Ven Au Queen Clodine (R) onde (R) Mar Cyclisme Mer 19e (R)SRC Le Téléjournal On- 23h05 23h00 TFO La famille Beren- Rallye Coupe des Nations SRC Les docteurstario 23h05 stain (R) Jeu Rallye Champion- TFO Le grand galop (R) SRC Le Téléjournal On- TV5 TV5 le journal nats canadien (R) Ven Jeux Mplus Lun Clip Dub Mer En 23h20 tario RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal On- 10h30 extrêmes d’hiver avant la Musiqueplus TFO Du Big Bang au vi- tario RDI RDI en direct Jeu Room Raiders VenTV5 Journal Afrique 23h20 vant (R) RDS Mer Entracte (R) Jeu SRC Lun Cinéma Une prin- Cliptoman (R) Mplus Vénus 23h20 Boxe (R) Ven Vacances cesse sur la glace (2005) Mar 23h30 TV5 Journal Afrique nature (R) Cinéma Parfum de lavande 16h55 23h05 TV5 Journal Afrique SRC Lun Ricardo (2004) Mer Cinéma 32 ATFO Artisans du change- 23h30 (R) Mar Mer Jeu Ven Des (2007) Jeu Cinéma Miss TVA TVA nouvellesment (R) SRC Le Téléjournal On- 23h30 sq u elettes d a ns le Marple: Un cadavre dans la bib- Mplus Club des BG tario placard (R) liothèque (2004) Ven Cinéma 17h00 23h35 RDI RDI économie TFO Stella et Sacha Inspecteur Barnaby: Meurtres 23h35 23h20 TFO Ruby TFO sur mesure (2010) TV5 Tout le monde veutTV5 Cinéma Épuration À la 10h55 TVA La vie à Gatineau- prendre sa placefin de la Seconde Guerre mon- TV5 Cinéma Ma vie n’est pas TV5 Journal Afrique 23h35 Ottawa RDS Le 5 à 7 En directdiale, Sylvaine cherche refuge une comédie romantique Un TFO Super machines TFO Lun Météo+ Mar Ex- RDI Lun Mar Mer Jeu Ledans un petit village. (2007) testeur de jeux vidéo se réfugie 23h30 TV5 Inde, à la recher- pression Téléjournal RDI Ven LeS R C Des k iwi s et des chez ses parents après une ré- che de soi (R) 11h00 Mplus Mer L’incroyable Téléjournalhommes (R) cente rupture amoureuse. Marie T F O H i st o i r e d e SRC C.A. (R) famille Kardashian TFO Lun Mar Mer Mon pre- Gillain, Gilles Lellouche (2007, l’imagerie médicale (R) RDS Mer 30 images/ sec- mier emploi (R) Jeu Ven 23h45 Drame de moeurs) 23h45 onde (R) Ven Concours 13h45 Mégallô S R C Des k iwi s et des 23h35 forestier (R) Mplus Lun Mer Pimp monRDI Les nouvelles du hommes (R) TVA Le Match RDI Ven RDI en direct TVA Lun Mar Mer Dr Rioux char Mar Clip Dub Jeu Lesport TV5 Des racines et des SRC Ricardo (R) Jeu Ven Shopping TVA monde de Christo VenTVA Le Match 23h45 ailes (R) 0h00 TVA Le Tricheur (R) Room Raiders S R C Des k iwi s et des TFO Sam Chicotte 14h00 0h00 RDI Les nouvelles du hommes (R) RDI Le Téléjournal Mplus Lun Profil pop Mar sport TFO Arrêt court TFO Lun Météo+RDI 24 heures en 60 min- TVA Le Match 23h45 M p l u s D é c o m pte M u -utes (R) siquePlusMplus Ste-Catherine RDI Les nouvelles du sport 0h05 TVA Le Match SRC C.A. (R)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012Le Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestMessages d’anciennes élèves du CSDÉCSO Comment s’identifier à une nouvelle ville : quitter le nid Eve-Marie Blouin-Hudon expérience au maximum. Eve-Marie Blouin-Hudon l’improvisation, alors j’ai as- et, grâce à lui, j’ai appris à La première chose à faire sisté aux joutes de l’équipe connaître un tas de nouvel- Ah! La douzième année! dans la culture de la ville, de mon université à chaque les choses que la ville avait àIl y a tellement de choses à pour bien s’adapter est de c’est la meilleure façon de jeudi soir pendant ma pre- offrir : des galeries d’art in-penser  : les applications à trouver les essentiels. Il faut développer un sentiment mière année. dépendantes, des buffets del’université ou au collège, les savoir où est l’épicerie la d’appartenance. Moi, j’adore sushi all you can eat, des feuxbourses, le bal des finissants plus proche et comment s’y Finalement, une des cho- d’artifice en hiver et la listeet la graduation! Mais une rendre, trouver les stations ses les plus importantes continue à l’infini. Après troisfois que tout cela est fini, d’autobus importantes (j’ai pendant votre exploration de ans, je me sens parfaitementune fois que l’été est passé et passé huit heures à me per- la ville est de rencontrer de confortable à Ottawa et je neque vos valises sont faites, il dre la première fois que j’ai nouvelles personnes. C’est m’imagine pas partir d’ici.est temps de faire face à une pris l’autobus à Ottawa, mais en effet les gens qui font vivre C’est mon nouveau chez-moi.nouvelle étape  : déménager je connaissais bien la ville la ville, ce serait un peu ba-dans une nouvelle ville. Le après!) et savoir comment se nal sans eux, non? C’est en En bref, peu importe cenouveau, c’est excitant mais rendre à vos cours. participant et en explorant que vous décidez de faireça fait peur, peu importe si que vous allez rencontrer des pour vous adapter à votrece nouveau est à 100  km Ensuite, il est temps d’ex- gens qui vous ressemblent, nouvelle vie, une chose estde chez vous, ou à 800 km. plorer toutes les autres beau- qui vont vous permettre de certaine  : sortez de votreAlors, une fois que vous êtes tés que votre nouvelle ville a vous sentir confortables, chambre, explorez, rencon-bien installé dans votre nou- à offrir. Pour les mordus des compris et un peu plus com- trez de nouvelles personnesveau nid, voici quelques trucs arts, trouvez les musées et me chez-vous. En ce qui me et goûtez à la vie locale. Lasusceptibles de vous aider à les théâtres. Pour les amou- concerne, j’ai rencontré mon ville ne peut vous apprivoiservous adapter à votre nouvelle reux des sports, informez- meilleur ami vers la fin de ma que si vous lui en donnez laville et ainsi profiter de cette vous à propos des équipes deuxième année à Ottawa chance… sportives de la ville ou de l’université. Impliquez-vous Michelle Mouawad en français devraient s’exer- cer très souvent à parler Semaine de la Réveillez-vous, chers avec leurs amis et leur fa- mille, participer aux acti- nutrition étudiants francophones du vités culturelles scolaires et parascolaires, écouter la À l’école Sainte-Marie, on est très conscient de Sud-Ouest à la réalité de radio et les émissions fran-l’importance et de la valeur de la saine alimentation. cophones et même participerPour ce faire, on a institué la semaine du 26 au la francophonie dans votre à des activités de la FESFO.30 mars la Semaine de la nutrition. C’est en m’impliquant plei- vie! Pensez à votre langue de nement dans les activités Les activités étaient nombreuses. On avait francophones au secon-faire le bon choix  : chaque classe décidait d’une communication dominante, daire et en participant auxcollation-santé qui serait offerte à tous les élèves activités de la FESFO quede l’école. C’est le lait frappé aux fruits qui a été le à la raison pour laquelle j’ai acquis une appréciationpremier choix. On avait aussi le défi-classe. Chaque pour la culture francophoneclasse accumulait des points de participation et vous fréquentez une école et reconnu l’importance ducelle qui récoltait le plus de points gagnait un repas- français dans ma vie.santé. secondaire francophone Même si vous réussissez On gagnait des points en ayant des boîtes à et la langue d’instruction vos cours de français au se-dîner sans déchets  (1  point par jour), avec deux condaire, il ne faut pas tenirportions de fruits ou de légumes (1 point par jour). postsecondaire que vous pour acquise votre connais-Créer une affiche avec le thème de fruits et légumes sance de la langue, car elleet apporter des produits pour la banque de nourri- envisagez. Si vous souhaitez n’est pas nécessairementture étaient également une façon de ramasser des suffisante pour les étudespoints. que le français soit toujours postsecondaires en français. Cependant, l’activité qui a le plus enchanté no- intégral dans votre vie et Je vous rappelle, toute-tre directrice, Mme Bergeron était de s’habiller avec fois, que le fait de connaîtreune couleur en lien avec un fruit ou un légume. Une que vous planifiez étudier en et pouvoir vivre dans lesjournée, on portait du rouge comme une tomate; le deux langues est une grandelendemain, c’était orange comme une orange... « J’ai français au postsecondaire, richesse qui sera particuliè-été agréablement surprise de voir comment les élèves rement avantageuse sur lese sont impliqués dans cette activité et dans toutes c’est le temps pour une prise marché du travail. Et bien,celles de la semaine, avoue Mme  Bergeron. Cela a se lancer le défi de pratiquerété un grand succès. » de conscience. Michelle Mouawad souvent son français ouvrira des portes pour l’avenir. En terminant, on se doit de féliciter Mme Nicole Je vous informe que laWheeler et l’équipe de parents du Goûter-santé qui Alors mes chers franco-sont un groupe de personnes fort dynamique à l’École manière dont les jeunes arrivée à Ottawa. La facilité phones du Sud-Ouest onta-Sainte-Marie. On veut vraiment communiquer à rien, reconnaissez la réalitétous les membres de notre communauté scolaire que franco-ontariens du Sud avec laquelle les élèves par- francophone que vous vivezfaire des choix-santé, c’est une étape vers une vie et adaptez-vous à la réalitémeilleure. vivent leur culture franco- lent, avec leurs expressions qui vous sera présentée à une université francophone. phone dans leur petit coin et leurs accents nordiques, est entièrement différente de était un peu intimidant. ce qui sera imposé sur eux Mes pairs ont rapidement au niveau postsecondaire. constaté que j’avais l’accent À une université bilin- du Sud-Ouest onta r ien, gue comme l’Université d’Ot- fortement influencé par l’an- tawa, dans une ville aussi glais. Je me suis sentie un bilingue que l’institution, peu inconfortable au début, le français n’est pas une mais j’ai rapidement conclu obligation scolaire, elle n’est que chaque région a son ac- pas une langue d’instruction cent et qu’il ne faut pas être qui ne s’adresse qu’aux pro- gêné de communiquer avec fesseurs, elle n’est pas un les autres. avantage caché que nous J’avais l’avantage de très n’affichons pas naturelle- bien maîtriser la langue ment, mais une manière de française, ce qui m’a permis vivre. de m’habituer à l’ambiance J’ai tout de suite remar- francophone rapidement. qué cette différence dès mon Ceux qui ont de la difficulté

9SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestLe bourreau, un Les jeunes de l’Essorsuccès à l’Essor! arbitrent à l’impro Kieran O’Hagan-Wong Kieran O’Hagan-Wong Georges-P.-Vanier. qu’ils manifestent est sans Selon l’arbitre M.  Jason doute une grande source de Le 5 avril 2012, la troupe Esprit Essor, formée de 17 élèves Le jeudi 5  avril, l’école fierté. »de la 9e à la 12e année, a présenté une œuvre originale, Le secondaire E.J.  Lajeunes- Defoe, enseignant de l’Essor,bourreau, aux étudiants de leur école. Pour un coût de 2 $, se fut de nouveau l’hôte du «  La qualité des scènes d’im- Quoiqu’il n’y ait que quel-les élèves ont pu assister au spectacle, qui a notamment été 21e  tournoi d’improvisation pro était excellente. À mon ques médailles distribuées,honoré du prix « Production exceptionnelle » lors du festival pour les 16  écoles françaises avis, elle s’améliore à chaque il est évident que toutes lesde théâtre Sears qui a eu lieu à l’Essor. élémentaires du  CSDÉCSO. année. Je trouve que c’est écoles ont démontré un effort Le tournoi a été organisé par également une opportunité victorieux et que les partici- Essentiellement, la pièce raconte l’histoire d’un monde Mme  Annette Richard, en- marquante pour les élèves de pants se sont bien amusés àdystopique, où les quatre superpuissances du monde (c’est- seignante de langues à E.J. la 5e à la 8e année de s’expri- cet événement annuel.à-dire des industries distinctes qui se servent des ressources Lajeunesse, et fut une très mer en français et de forger desnaturelles : l’air, l’eau, le feu, et la terre) règnent sur la Terre. grande réussite cette année. liens avec les autres étudiants. Kieran O’Hagan-Wong étudie àComme moyen de maintenir le pouvoir sur la population, les La culture franco-ontarienne l’école secondaire l’Essor.familles doivent travailler laborieusement dans des usines afin Grâce à la planificationde survivre dans une société entièrement corrompue. excellente, l’organisation des bénévoles, la participation « En fait, j’ai adoré le spectacle puisqu’on revoit un concept engageante des élèves et lasimilaire à notre propre société. De nos jours, les ressour- contribution des arbitres,ces naturelles deviennent de plus en plus indispensables et notamment de l’école l’Essordemandées, ce qui ajoute à la compétition mondiale entre et de Lajeunesse, l’événementles nations  », a commenté Hibah Aoun, élève de 12e  année annuel a été un succès. Parmià l’Essor. les 16 écoles du comté de Windsor, d’Essex, de Sarnia Pour Gabrielle Dufresne et Véronique Champoux, élèves et de London, les championsde 11e année, ce fut une pièce admirable : « La pièce Le bour- de médailles d’or proviennentreau exprimait de l’émotion que tous les spectateurs ont pu de l’école St-François-Xavierapprécier! La pièce et les costumes étaient phénoménaux! ». qui ont remporté une bataille féroce. La médaille d’argent De la part de ceux des cours de production théâtre à l’Es- a été décernée à l’équipe desor, le tout a été une opportunité parfaite de mettre en valeur Ste-Ma rguer ite-d’ Youv ille.les talents de l’école : « Honnêtement, l’expérience elle-même Une ronde de consolation aa été incroyable. C’était un vrai plaisir de travailler avec mes été organisée et les championschers amis et collègues sur ce projet », commente Brielle Byrne, de cette activité ont été l’écolequi a joué le rôle d’une mère. Projet « partage » Les participants espèrent jouer de leur mieux à la compé- à Ste-Ursuletition régionale du 23 au 27 avril au Centre communautaire àChatham. À noter que la présentation à Chatham sera dansle cadre du Festival de théâtre Sears, niveau régional, et quela troupe sera en compétition contre des écoles de langueanglaise.Kieran O’Hagan-Wong étudie à l’Essor. Des élèves de la 3e/4e années de l’école Ste-Ursule à McGregor avec les 198 jouets qu’ils ont recueillis pour la Société St-Vincent de Paul. C’était leur projet « partage » pour le Carême.   Info et photo fournies par Brand Hinch, enseignantLes quatre superpuissances sont quasiment identiques.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012La Société Radio-Canada annonce 650 pertes d’emploi Pascale Castonguay seront en vigueur avant le seront sur le réseau alors que présidente de la Fédération res pour mettre en œuvre 31 juillet 2012 alors que les 20 % auront lieu en région. des communautés franco- la Stratégie  2015 ainsi que (APF) Ce sont 650 pertes autres seront réparties sur On fait tout pour protéger les phones et acadienne (FCFA) 30  millions  $ de nouveauxd’emploi qui sont comprises les années suivantes. régions », soutient M. Lalan- du Canada, Marie-France coûts inévitables, tels quedans le plan que la So- de. Pour sa part, M. Lacroix Kenny. Selon elle, l’impor- les taxes, les loyers et l’aug-ciété Radio-Canada  (SRC) « Le volet francophone de affirme que «  la place des tant est que le contenu et les mentation des droits. C’esta rendu public le mercredi Radio-Canada n’est pas plus régions est très importantes services aux citoyens soient donc l’équivalent de 200 mil-4  avril pour faire face aux touché que sa part », assure et qu’elle est ancrée dans la maintenus  : «  S’il y a des lions $ que comprend le plancompressions budgétaires le président-directeur géné- Stratégie 2015 ». impacts sur les citoyens, de la SRC.de 115  millions  $ sur trois ral, Hubert T. Lacroix. « Tou- on s’attend à ce que lesans imposées par le gouver- tes les proportions sont bien « C’est inquiétant de voir communautés concernées L’une des stratégies de lanement fédéral. Cet effort respectées. On a à peu près diminuer la capacité de no- soient consultées, comme le Société d’État pour augmen-budgétaire passe par l’ac- la même masse salariale en tre seul diffuseur public prévoit la Loi sur les langues ter ses revenus est d’ajou-croissement des revenus, anglais qu’en français », pré- francophone ayant des ser- officielles. » ter de la publicité et desl’accélération de la mise hors cise le vice-président prin- vices régionaux », affirme la commandites à ses deuxservice des émetteurs analo- cipal des services français, Si Mme  Kenny est réseaux de musique natio-giques, la transformation de Louis Lalande. consciente qu’on ignore en- naux, soit  CBC  Radio  2 etRadio-Canada international, core l’étendue réelle des im- Espace musique. La deman-la réduction des coûts et la Impacts régionaux pacts, elle considère qu’il de à ce sujet a été déposée aumodération du déploiement Si, lors de la dernière faut éviter de sabrer dans le Conseil de la radiodiffusionde la Stratégie 2015. ronde de compressions bud- contenu et les services ré- et des télécommunications gétaires de la SRC des sta- gionaux. «  Toute entreprise canadiennes le 4 avril. De ces 650  emplois, on tions de radio, telles que saine et ayant une bonneen retrouve 243 du côté fran- celle de Windsor, avaient gestion doit se remettre en En ce qui concerne lacophone de Radio-Canada, simplement dû cesser leurs question, particulièrement transformation de Radio-256 chez la Canadian Broad- activités, cette fois, on ne du côté administratif qui et Canada international, lescasting Corporation (CBC) et prévoit pas de fermeture de souvent très lourd. » sections russe et brésilienne151 dans les Services institu- la sorte. seront fermées et ce serationnels. Plus de 70 % de ces «  Environ 80  % des im- Soulignons que pour la fin de la production despertes d’emplois, soit  473, pacts de ces compressions la  SRC, le défi financier ne bulletins de nouvelles ainsi se limite pas aux compres- que de la transmission parSOS CBEF est toujours sions de 115  millions  $. À ondes courtes et par satellite sur la piste cela s’ajoute 55  millions  $ afin de passer à la diffusion d’investissements nécessai- sur le Web. (G.S.) Pour SOS CBEF, rétablir la programmation en aucune manière contrela programmation locale sur d’avant 2009  », confirme Radio-Canada, confirme- Saviez-vous Les Amputésles ondes de la radio CBEF Mme  Larocque. Le proces- t-elle. Au contraire, nous que... de guerreà Windsor demeure tout sus comprend des réunions en sommes les plus grandsaussi pressante. Toutefois, il à toutes les six à huit se- amateurs! » (ASP) Tout le monde connaît Vous n’avez pas reçusemble que les changements maines avec les dirigeants une personne allergique aux vos plaques porte-clés?n’ont pas eu d’effet sur la de Radio-Canada pour déve- Pour le moment, il sem- arachides. Au Canada, ce pro-stratégie ni l’approche de lopper des solutions. Il s’agit ble que la programmation blème de santé, qui peut s’avérer Commandez-lesSOS CBEF. d’établir nota mment les à Windsor ne sera pas af- mortel, touche 1 à 2 % des adul- dès aujourd’hui! compétences du Commissa- fectée par les nouvelles tes et 8 % des enfants de moins Selon Mme  Larocque, riat aux langues officielles compressions budgétaires. de 5 ans. Les individus aller- Florence etprésidente de SOS CBEF, la concernant la diffusion de Manon Côté, chef des com- giques doivent se méfier non Frédériqueprogrammation à Windsor programmation en français. munications de l’Ontario à seulement des arachides, maisn’est pas une question de Radio-Canada, a confirmé aussi des aliments susceptibles DRIVESAFEPRUDE1N12C2E33A44U55VO66L77AN88T9•9DRIVESAFEfinances mais plutôt une Mme  Larocque préci- que la programmation à d’en contenir des traces commequestion de priorités. «  La se que c’est pour l’amour la Première chaîne ne sera les céréales, les biscuits, les Insérez une plaqueprogrammation de base en la Société d’État que ces pas touchée et qu’il n’y a crèmes glacées ou les chocolats. porte-clés dansfrançais dans les régions démarches ont été pri- rien dans la mire pour les Il leur faut scruter méticuleu-est plus importante que ses. «  Nous ne sommes prochaines années. sement la liste des ingrédients votre trousseau de clés.dans les grands centres  », des produits alimentaires et Il s’agit d’une mesureexplique-t-elle. Lorsque la se munir d’un auto-injecteur de protection pour toutesprogrammation ne provient d’adrénaline à s’administrer les clés. Si vous les perdez,que des grands centres, la en cas d’ingestion accidentelle elles pourront vous êtrepopulation locale doit cher- d’arachides. Bonne nouvelle! retournées gratuitement.cher les renseignements qui Dans un proche avenir, ces Votre appui à ce service aidela concernent sur d’autres personnes pourront peut-être l’association à maintenirchaînes. Les minorités lin- abandonner leur EpiPenMD.guistiques en région dépen- En effet, des chercheurs fran- son Programmedent plus de la programma- çais ont réussi à concocter une pour enfants amputés.tion locale, car suite à son pâte d’arachide débarrassée deélimination il ne reste plus 85 à 90 % de ses composantes Les Amputés de guerrerien. » allergènes. Pour dénaturer les 514 398-0759 ou protéines allergènes, ils ont 1 800 250-3030 Les démarches juridi- soumis les arachides à de fortesques se poursuivent pour températures et pressions, puis amputesdeguerre.cala cause de SOS CBEF et sa à l’action de bactéries. Ils disentmission n’est pas le moin- avoir bon espoir d’éliminer la No d’enregistrement d’organismedrement affectée. «  Nous totalité des allergènes, ce qui de bienfaisance : 13196 9628 RR0001travaillons toujours pour permettrait aux individus al- lergiques de savourer cette pâte d’arachide en toute sécurité.

11SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES [email protected] 519 776-4869 www.desjardins.com Walter D. KellyLanoue Insurance Brokers Ltd www.briseboislawoffice.com www.hyattlassaline.com Centre de service Tecumseh : 1969, rue Wyandotte Est545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 13470, rue Tecumseh Est Windsor519 728-1432 Me Christopher Knowles COUNSELLING Tecumseh 519 735-6069 519 252-5711Pat Lanoue 519 728-1512 23, rue Talbot Nord, Essex Centre d’aide et de lutte ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.walterdkellyfuneralhome.comGil Lanoue 519 728-3618 519 776-9020 contre les agressions à caractèreRandy Lanoue 519 728-1112 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) RBC Dominion valeurs mobilières SERVICES POUR FEMMES www.jamesrenick.com 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Paul J. Haslip, vice-président Réseau des femmes du Sud-OuestAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 253-3100, poste 25 Conseiller en placement de l’Ontario offre un service deLally Ford Sales & Service Ltd CENTRE COMMUNAUTAIRE 44, rue William counselling, de soutien et d’accom-78, rue Mill Ouest, Tilbury Centre communautaire francophone DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham pagnement519 682-3434 ou 519 969-3673 de Windsor-Essex-Kent COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 par et pour des femmesLally Southpoint Ford Place Concorde Association canadienne-française [email protected] francophones affectées par la414 Rocky Road, Leamington 7515, pr. Forest Glade, Windsor de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca violence519 326-8600 519 948-5545 Essex-Chatham-Kent Intervenante : JacyntheVictory Ford Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIE Windsor – 519 946-3029370, rue Richmond, Chatham Bar Oasis et salles de réception 519 948-9322 Toys & Activity Store Essex et Chatham – 1 888 946-30291 888 467-0394 Volleyball, programmation et activité 7826, rue Wyandotte Est RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 populaire, programme d’établissement ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 (confidentiel)Tilbury Chrysler dans les écoles Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-177976, rue Mill, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de SERVICES aux IMMIGRANTS519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits Adult Language & LearningOuvert 24 h sur notre site Internet CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Programme d’établissementwww.tilburychrysler.com Dre Elizabeth Paul [email protected] MÉDIA et d’adaptation des immigrants Dr Michael Murgic Journal Le Rempart Programme d’accueil à Chatham-KentAVOCATS Clive Osenda, physiothérapeute Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamClinique juridique bilingue Accidents d’auto ou de travail? Éducation permanente et Windsor 519 354-7424Windsor/Essex Maux de dos? programmes postsecondaires 519 948-4139 [email protected] Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] www.adultlanguageandlearning.caneault Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 Publicité : [email protected] Judy Aikman-Springer 519 988-0786 ou 519 971-7770 www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca Collège Boréal - Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor Services et programmes aux519 253-3526 COMPTABLES Faculté d’éducation MONUMENTS immigrantsLigne de conseils juridiques sommaires BDO Dunwoody, LLP Université d’Ottawa Excelsior Monuments 633, avenue Ouellette Windsordu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Stephen Cécile, CA Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est 7515, pr. Forest Glade, Windsorwww.bilinguallegalclinic.com spécialiste en impôts 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 519 253-1525 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 948-6019Me Gerard Levesque 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 www.collegeboreal.caAvocat et notaire [email protected] www.excelsiormonuments.comVentes, achats de propriétés www.bdo.ca EMPLOI Conseil multiculturel de Windsor-Hypothèques, testaments Options Emploi MUSÉES Essex1218, rue St. Anne Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Deux sites pour vous servir en françaisTecumseh, ON N8N 1T7 Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest 245, avenue Janette519 735-9928 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 Windsor – 519 255-1127 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 3 bureau satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7651, chemin Tecumseh EstMe Paul P.G. Brisebois Windsor 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 948-34432475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 966-4626 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. www.themcc.comTél. : 519 974-5884 Ed Fuerth, CA 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.caTéléc. : 519 974-1163 14, ave. Victoria, Essex 519 988-1766 Place du partage 1 800 361-6674 x 7611 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, WindsorTraduction et rédaction http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Dennis Dionne 519 988-0090 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki Masiya Journal Le Rempart GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- Franco-Sol Garderie et www.drdionne.com tionnelles 7515 prom. Forest Glade Centre de ressources 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor Windsor , ON N8T 3P5 10 sites dans la région RÉSIDENCE 519 258-2605 13025, rue St-Thomas POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] 519 948-4139 Tecumseh La Résidence Richelieu www.placedupartage.ca [email protected] 519 979-0487 3140 Meadowbrook Lane [email protected] Windsor Travailleur en établissement dans www.lerempart.ca 519 974-6436 les écoles La Garderie « Les Petites Mains » Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected] Windsor-Essex-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 7515, prom. Forest Glade, WindsorUne annonce dans l’Index des services en français vous Enfants à partir de 3 mois. Places SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs subventionnées disponibles Club Alouette www.placeconcorde.orgfrancophones et francophiles de la région. 2418, ave. Central, Windsor INSTITUTIONS Rose Pelletier, gérante Faites-vous connaître! • 30 semaines FINANCIÈRES Réginald Boulianne, président • un article mettant en vedette votre entreprise Caisse populaire 519 945-1189 Photographes amateurs, journalistes en • un abonnement gratuit Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] herbe, raconteurs à vos heures, vous avez • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Siège social : www.clubalouette.ca quelque chose de pertinent, d’original, de 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 différent à nous présenter, à faire connaîtreTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pointe-aux-Roches SALON FUNÉRAIRE948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 519 798-3026 Maison funéraire et à la communauté francophone? Gérant : Christian Paradis centre de crémation Le journal Le Rempart se veut un reflet des francophones qui vivent dans le Sud- Ouest ontarien. 519 948-4139

12 LE REMPART • SEMAINE DU 18 AU 24 avril 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse La science de la file peints en 1888-89, Vincent dus à l’endroit où ils dorment suivre, ils sont revenus sur tentant sans succès de le indienne Van Gogh ne s’est attardé qu’à d’hMaDbJPi1t2u-0d47e•eDtEScJAoRmDINmS •eAlNeNmoNâcEle•,cAMlPeAuGNrsE FpoaNDsSl2e01l2en• FdOeRmMAaT:i[nB]—6’’ xu1n1,7e9’’ • CrOeUtLrEoUuR:vNeorI.R+VERT • INFO: NP/FS deux sortes : la « commune » blePUsBsLIéCA,TInON’aS:vVaoiytAGpEuaRs/ REpMuPARlTe/sMéTRdoiPsotlaITnAcINe• VdEeRSpIOrNè: PsÊCdHeE •2LI VkRAmISO—N: 13 AVRIl • PARUTION: 18 AVRIl Dans la série «  y a vrai- et celle appelée « fleurs dou-ment des recherches plus bles  ». Et il aurait été bien 4,47%faciles que d’autres  »  : à surpris d’apprendre que c’estquelle vitesse avance une file une « lésion » — en langage de depuiS SA créAtioNindienne? Des chercheurs se généticien — sur un gène quisont imposés cette pénible est responsable de la produc- 5 ANStâche. Et pas n’importe qui : tion des magnifiques pétalesquatre physiciens. Ce qui in- propres aux « fleurs doubles ». 3 ANStéressait ces gens de l’Univer-sité Paris-Sud et de l’INRIA, Le bonobo 1 ANc’était en quelque sorte la mé- qui se fait du soucicanique des fluides : on sait Les bonobos  : des sin- PROFITEZ D’UN FONDS D’EXCEPTION.que plus une file est dense, ges qui reviennent sur leursplus elle est lente, mais à quel pas pour aider un ami enmoment s’effectue la transi- détresse. Est-ce parce qu’ilstion entre l’état «  fluide  » et sont dominés par des femel-la congestion? L’expérience les? C’est qu’il est très rares’est faite en laboratoire, où de voir dans la nature unles cobayes devaient défiler animal — même un animaldans un espace circulaire, vivant en groupe — prêt àavec interdiction de parler à sacrifier sa sécurité pour unleurs voisins. de ses congénères, et prêt à parcourir une longue dis- Van Gogh tance pour cela. et les mutants C’est ce que soulignent Les tournesols de Van les chercheurs qui décriventGogh étaient donc des mu- ce comportement dans latants  : les généticiens vien- dernière édition de la revuenent même d’identifier la Primates. Ils racontent qu’enmutation permettant le type septembre 2011, dans la forêtparticulier de pétales qui a humide du Congo, un bonobotant inspiré l’artiste. C’est s’est pris la main dans unque tous les tournesols ne piège. Les membres de sonnaissent pas égaux. Ils exis- groupe ont travaillé à l’en li-tent en plusieurs variétés. Or, bérer. Ils se sont ensuite ren-dans sa série de sept tableaux Choisir le Fonds Desjardins Obligations opportunités1, c’est choisir un fonds de placement primé, qui a mieux performé que 98 % des fonds dans sa catégorie2. Avec les Fonds Desjardins, vous profitez d’une gamme de fonds novateurs et compétitifs pour un portefeuille à votre mesure. Parlez-en à votre conseiller à la caisse. 1 an 3 ans 5 ans depuis sa création 7,33% 8,97% 4,82% 4,47 % ce fonds s’est distingué dans sa catégorie en remportant les prix suivants : 32 Travailler avec son chien 1 800 CAISSESAmener votre chien au travail peut être une bonne straté-gie : non seulement ça réduit le stress... mais ça augmente fondsdesjardins.com/performancela productivité! C’est le calcul tout ce qu’il y a de sérieuxqui est paru dans le Journal of Workplace Health Mana- (1) Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenantgement. au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passéLes scientifiques, qui parlent de résultats prélimi- n’est pas indicatif de leur rendement futur. Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composénaires, ont fait remplir des questionnaires et pré- historiques en date du 31 mars 2012 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous leslevé des échantillons de salive — pour mesurer le montants distribués mais non des commissions d’achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l’impôt surstress — chez des employés d’une entreprise manufactu- le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement. Un placement dans un organisme de placement collectifrière de Caroline du Nord, qui autorise les animaux au peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectustravail depuis 15 ans. Ceux qui avaient le plus haut ni- simplifié avant d’investir.(2) Le FundGrade de Fundata est un système de notation indépendant et objectif des fonds d’investissementveau de stress étaient les propriétaires d’un chien... qu’ils au Canada. Il récompense les fonds s’étant démarqués en offrant un rendement supérieur pour un même niveau de risque et ayantn’amenaient pas au travail. Il est également suggéré que le démontré le plus haut niveau de constance. La cote FundGrade A+ signifie que le fonds a mieux performé que 98% des autresfait de devoir sortir pour marcher avec son chien pendant fonds de la même catégorie en 2011. (3) Lipper est une société de Thomson Reuters.la journée s’avère bénéfique pour la santé, donc pour laproductivité (source : Time Healthland). MDJP12-047 Ann Fonds_Peche_Hebdos B_Fr.indd 1 12-04-13 10:36