2016 11 23

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 43 Semaine du 23 au 29 novembre 2016La Maison François-Babypermet d’en apprendre plussur l’histoire francophoneMadeleine Della Valle, Matt Pritchard et Nicole Bouchard accueillent les visiteurs à la Maison François-Baby. Article en p. 3 AsivteezW-veobusrévciesimtémneonttr?e @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 La cure de Jouvence de l’édifice Paul-Martin progresse Éphéméridespour le 23 novembre2011 – Le président du Yemen, 125 morts et 50 survivants. Daniel Richard Le gouvernement de Stephen treillis afin de restreindre les chutesAli Abdallah Saleh, signe en 1988 – La filiale de Gillette au Harper a tenté de le vendre, mais, d’éléments de maçonnerie.Arabie saoudite un accord pré- Canada ferme ses usines à Mon- Pendant quelques années, le encore une fois, l’ampleur desvoyant son départ du pouvoir tréal et Toronto. sort de l’édifice Paul-Martin au travaux à réaliser s’est avérée un Au printemps 2016, des tra-sous 90 jours. 1987 – Les Nations unies ouvrent centre-ville de Windsor a fait l’objet obstacle important. Cependant, un vaux ont été entrepris en com-2007 – Achèvement du perce- aux historiens des archives sur de bien des commentaires et discus- promoteur s’est finalement présenté mençant par l’installation d’unement du tunnel du Perthus, futur les crimes de guerre; un dos- sions. Dans les faits, l’édifice érigé et a offert de relocaliser les fonction- immense enveloppe à l’intérieurligne ferroviaire à grande vitesse sier porte sur l’Autrichien Kurt dans les années 1930 avait manqué naires « ailleurs en ville », ce qui n’a de laquelle les échafaudages s’éle-qui reliera la France à l’Espagne. Waldheim, officier durant le de suivi notamment au niveau des pas fait l’affaire des commerces et vaient jusqu’au dernier étage. Le2003 – Trois semaines après conflit de 1939-45, devenu secré- façades et de certains éléments restaurants à proximité de l’édifice site sécurisé est alors devenu undes législatives contestées, la taire général de l’ONU de 1972 structurels de sorte que le gouver- qui auraient vu disparaître un acha- chantier particulier dû au caractèreGéorgie fait « sa révolution de à 1981. nement canadien avait décidé, à landage intéressant. patrimonial du bâtiment.velours » contraignant le pré- 1980 – À Eboli, en Italie, un un moment donné, de baisser lessident Edouard Chevardnadzé séisme fait 4800 morts. bras et de le mettre en vente. Des Finalement, l’édifice a été cédé Derrière la façade se trouve unà démissionner. 1975 – Au football, en finale de travaux avaient été entrepris au dé- à l’Université de Windsor qui pré- mur de briques qui a eu besoin, en1999 – De passage au Kosovo, la coupe Grey, Edmonton bat but des années 2010 et abandonnés. voit y installer sa Faculté de droit. certains endroits, de travaux d’ap-le président Bill Clinton exhorte Montréal 9 à 8. Pendant deux ans, les échafaudages Entre-temps, pour éviter que les point au chapitre de l’imperméabili-les Albanais à s’entendre avec les 1971 – La Chine devient membre sont demeurés inutilisés, soulevant passants ne se blessent, non seule- sation. Cependant, le gros du travailSerbes et autres ethnies. permanent du conseil de sécurité la frustration des promoteurs du ment a-t-on laissé les échafaudages a consisté à réparer et restaurer les1998 – Le ministre fédéral Andy de l’ONU. centre-ville. existants en place, mais certaines blocs de calcaire, d’un poids variantScott démissionne après son ba- 1945 – Devant l’Assemblée sections ont été recouvertes de de 1000 à 2000 livres. Ces derniersvardage dans un avion qui avait constituante, Charles de Gaulle ont dû être enlevés avec beaucoupnui à l’enquête sur la conduite propose de nationaliser l’électri- de précautions et, selon leur état,de la police à Vancouver, au cité et les assurances. réparés en utilisant différentessommet de l’Apec en 1997. 1944 – Strasbourg est libérée par techniques. Comme l’immeuble1997 – Le président Milan Ku- les armées alliés. est désigné d’intérêt patrimonial,can, de la Slovénie, est réélu pour 1936 – Henry Luce publie le les ouvriers ont dû préserver leun troisième mandat. premier numéro de l’hebdoma- caractère particulier du calcaire de1995 – La télévision anglaise daire Life. Tyndall à la surface duquel il estde Radio-Canada renonce aux 1912 – L’Albanie est déclarée in- possible de voir des fossiles.productions américaines durant dépendante de l’empire ottoman.les heures de grande écoute. 1903 – Le ténor Enrico Caruso Les travaux comme tels ont1996 – Détourné par des pirates débute à New York dans Rigo- débuté en mai dernier et l’échéan-et à court de carburant, un letto, de Giuseppe Verdi. cier prévoit qu’ils seront terminésavion éthiopien s’abîme devant d’ici la fin de l’année ou, encoreune plage aux Comores; il y a Source : La Presse canadienne mieux, avant que les températures commencent à baisser de manière L’édifice Paul-Martin est situé au 185, av. Ouellette à Windsor. considérable. À terme, l’édifice aura trouvé une nouvelle voca- tion grâce à des travaux évalués à 2,9 millions $ et demeurera pour plusieurs décennies un des édi- fices signature du centre-ville de Windsor.Windsor!Venez suivre des cours universitaires à Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours de janvier 2017 : qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par offerts en soirée : boîte de 9 cases. Introduction à la communication (jeudi) Initiation au journalisme et aux relations publiques (lundi/mercredi) Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez La presse écrite (mercredi) déjà quelques chiffres par boîte pour offerts en blocs les fins de semaine : vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Éthique de l’environnement (samedi) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Anthropologie philosophique (dimanche) la même colonne et la même boîte de 9 cases. Tous les cours sont offerts au campus du Collège Boréal à Windsor. Solution : Infos : www.usudbury.ca Pour s’inscrire : communiquez avec Janelle Lemieux au 1-705-673-5661 poste 305 ou [email protected] Viens créer ton avenir 705-673-5661 www.usudbury.ca Membre de la Fédération Laurentienne

3SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTLa Maison François-Baby permet d’en apprendre plus sur l’histoire francophoneDaniel Richard région « la Côte de Misère ». « Cette maison a un véritable de 1812 et l’autre à l’histoire fran- Dans un tel contexte, un voi- caractère historique à commencer cophone. Comme la maison est Il y a un an, la Maison Fran- par le fait qu’elle a servi de lieu maintenant une partie intégranteçois-Baby inaugurait deux nou- sinage pacifique avec les membres de résidence aux Américains lors du musée Chimczuk, la premièrevelles expositions dont une, perma- des Premières Nations était essen- de la guerre de 1812 », souligne année a été marquée par unenente, est exclusivement consacrée tiel pour la survie. Grâce au sieur Madeleine Della Valle. C’est en augmentation notable de l’acha-à l’histoire de la contribution de Lamothe Cadillac, des Hurons, 1958 que la résidence de François landage en visiteurs.francophone depuis l’arrivée des des Potawatomis, des Ojibwés et Baby est transformée en musée etpremiers colons et explorateurs. des Odawas reviennent s’installer dénommée Hiram Walker Histo- « Les deux sites ont accueilli autour du fort Pontchartrain. rical Museum, appellation qu’elle plus de 20 000 visiteurs depuis S’il faut remonter à 1669 pour conservera jusqu’à ce qu’elle soit l’ouverture. Nous recevons plu-recenser la présence de Jolliet sur L’exposition permet donc de rebaptisée Musée communau- sieurs groupes scolaires et les visitesla rivière Détroit, il faudra attendre retracer l’histoire de la communau- taire de Windsor, Maison Fran- guidées appelées French Connectionjusqu’en 1701 avant qu’Antoine de té francophone jusqu’à la période çois-Baby. s’arrêtent à la maison ». En plusLamothe Cadillac établisse une contemporaine. Au cœur de l’ex- des deux expositions permanentes,colonie sur la rive nord et fonde ce position, la reconstitution d’une Lors des travaux réalisés en la Maison François-Baby pré-qui deviendra Détroit. cuisine typique de l’époque de la 2014, deux expositions ont été sente, au sous-sol, une exposition colonisation permet de juger de la aménagées au rez-de-chaussée d’armes à feu couvrant plusieurs Quarante-sept ans plus tard, frugalité de la vie de nos ancêtres. dont une consacrée à la guerre périodes.les Jésuites déménagent la maisonhuronne du côté de Windsor. À Quelques-uns des artéfacts C’est dans le cadre du projet Rejoignez un débatcette époque, 26 fermes françaises des collections du musée de création du Musée commu- communautaire poury sont exploitées. La vie n’y est ce- nautaire Chimczuk que la Mai-pendant pas facile puisque les terres niveau de la rivière. D’ailleurs, les son, construite au tournant dusont souvent inondées en raison de colons nomment spontanément la XIXe siècle, a été réaménagéela faible élévation par rapport au de manière à mettre en valeur l’histoire francophone de Windsor. AGIR CONTRE LE RACISME SYSTÉMIQUE. Nouvel emplacement, même service La Direction générale de l’action contre exceptionnel! le racisme du gouvernement de l’Ontario souhaite recueillir vos idées en faveur de Le 2 décembre, le bureau de FAC d’Essex sera fermé l’action contre le racisme systémique. en raison de notre déménagement à l’adresse suivante : 319, rue Talbot Nord Nous organisons une série de rencontres Essex (Ontario) N8M 2E2 publiques afin de savoir quels problèmes vous estimez que la Direction générale Nos bureaux rouvriront le 5 décembre. devrait traiter en priorité. Pendant le déménagement, vous pourrez toujours nous joindre au 1-800-387-3232 ou au 519-776-4219. PARTAGEZ VOS RÉFLEXIONS LORS D’UNE RENCONTRE PUBLIQUE : Lundi, le 28 novembre 2016 de 19 h à 22 h St. Clair College Centre for the Arts 201 Riverside Drive West, Windsor D’autres rencontres publiques auront lieu dans toute la province. Visitez www. ontario.ca/antiracisme pour plus de renseignements. Paid for by the Government of Ontario

4 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 Place du Partage souligne ses 10 ans d’existenceDaniel Richard programmes offerts par Place du jeunes dans le cadre d’activités Anil Rughooputh, Noël Mugabo, Shama Rughooputh et Kindu Selemani Partage. diverses. se sont vu remettre un témoignage de reconnaissance par Jerry Masiya. Place du Partage, qui re-groupe environ 80 % des groupes Entre 1990 et 2016, la com- Depuis, plusieurs autres Les convives ont apprécié des plats africains typiques.ethnoculturels de Windsor, a munauté noire de Windsor s’est programmes tels que l’Agorasouligné son 10e anniversaire, considérablement agrandie no- Jeunesse, la Paillotte du Partage,le samedi 12 novembre, en tamment en raison de l’arrivée le Jardin communautaire et leaccueillant environ 200 per- au pays de ressortissants du Club des devoirs ont été mis sursonnes à la salle La Canadienne. Rwanda, du Burundi, du Congo, pied.Au programme de la soirée : du Bénin, de la Guinée et duun souper composé de mets Cameroun. La soirée de gala a permistypiquement africains, de la aux participants de découvrirmusique, une conférence pré- En 2006, grâce notamment le talent de plusieurs jeunes quisentée par Christelle Laforge et au travail de Noël Mugabo et fréquentent Place du Partage.la remise de plaques de recon- Jerry Masiya, Place du Partage Un groupe de musiciens a assurénaissance à quatre personnes amorçait ses activités à partir l’ambiance sonore tout au longqui ont contribué de manière de son bureau situé au Centre de la soirée de même qu’uneexceptionnelle au développe- communautaire francophone troupe de danse et une jeunement de l’organisme commu- Windsor-Essex-Kent. C’est à chanteuse en ont surpris plusnautaire. Les organisateurs ont cette époque que le programme d’un lors de leurs prestationségalement profité de l’occasion Debout Grand-Ma prend son en- respectives.pour présenter l’ensemble des vol avec pour mission de briser l’isolement des femmes aînées en La conférencière Chris- les mettant en contact avec des telle Desforges a entretenu les convives de l’évolution des pro- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE grammes d’intégration des nou- veaux arrivants au cours des Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. dernières années. Selon elle, il y a encore du travail à faire pour 2475, avenue Central, bureau 101, en arriver à atteindre la cible de Windsor N8W 4J4 5 % d’immigrants francophones Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 en Ontario. Courriel : [email protected] Qui dit soirée de gala com- Service en français! mémoratif dit aussi reconnais- sance des bénévoles. Quatrele rempart personnes ont reçu une plaque L’hebdo des francophones du Sud-Ouest commémorative pour leur tra- vail : Anil et Shama Rughoo- puth, Noël Mugabo et Kindu Selemani. La soirée s’est terminée par une danse. Nouvelle murale à Windsor (D.R.) La rue Wyandotte Est musiciens et chanteurs origi- Twain, Richie Hawtin et Tamia peut maintenant s’enorgueillir naires de Windsor qui se sont Hill. La figure qui se détache d’une nouvelle murale qui vient démarqués sur la scène musicale particulièrement de cette murale s’ajouter à une collection parti- nationale ou internationale. est celle de Rosalie Trombley, culièrement riche de cette forme Sur la murale se trouvent trois une légende de l’histoire de la d’art dans la Ville de l’auto. Cette membres du groupe Tea Par- radio musicale à Windsor et qui fois-ci, Brianna Benore (Athena) ty (Stuart Chatwood, Jeff Martin a contribué à lancer plusieurs a voulu mettre en valeur des et Jeff Burrows), suivis de Shania musiciens et chanteurs. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. etvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition.

5SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 • LE REMPART Depuis quatre décennies, le Calendrier du lait a fait du cheminChristiane Beaupré Lavallée, chef du restaurant versité culturelle canadienne. » devraient au moins en essayer recettes privilégient des ingré- The Canteen à Darmouth en Certains éléments sont tou- quelques-unes ». À Darmouth, dients qu’on a habituellement à C’est toujours une surprise, Nouvelle-Écosse et porte-parole la chef mentionne avoir adopté la maison : lait, pâtes, yogourt,au cours de la troisième semaine francophone des Producteurs jours demeurés présents au fil certaines d’entre elles pour son fromage, etc. Puis, j’adapte ladu mois de novembre, de décou- laitiers du Canada. Nous y avons des décennies : les recettes sont menu à The Canteen. « La re- recette avec ce que j’ai dans monvrir, à l’intérieur son quotidien ajouté du raifort et de l’aneth et faciles et se cuisinent en peu de cette de macaroni au fromage est réfrigérateur. »local, le calendrier des Produc- le yogourt a été substitué à la temps. « On peut même les faire délicieuse. Je l’utilise dans monteurs laitiers du Canada. Chaque mayonnaise. Dans le « pain de avec les enfants », ajoute-t-elle. restaurant. » Le calendrier, qui a été en-année, une douzaine de recettes viande », le bœuf a remplacé carté la semaine dernière dans– une par mois – dans lesquelles l’agneau et les desserts sont plus « Ma mère avait toujours ce Lorsqu’elle rentre chez elle, votre quotidien local, vous ré-le lait est évidemment l’un des légers et contiennent moins de calendrier-là sur le frigo et elle y cette mère de famille aime bien serve d’autres belles découvertes.ingrédients, font parfois décou- sucre. » écrivait religieusement les ren- cuisine avec sa progéniture. Le calendrier est également dis-vrir de nouveaux ingrédients ou dez-vous et activités de tous les « C’est bon et facile à faire, ponible en français par le biaisproposent une façon différente Celle qui en est à sa cin- membres de la famille, raconte dit-elle. J’aime regarder les il- du site web « calendrierdulait.d’apprêter un classique. quième année avec le calendrier Mme Lavallée, qui a grandi dans lustrations des soupes, muffins, ca » (www.plaisirslaitiers.ca). des PLC trouve intéressant de l’Outaouais. Elle avait d’ailleurs quiches et autres plats du calen- Si vous avez déjà reçu le calen- Pour sa 40e édition, le ca- voir l’évolution dans le choix conservé tous ses calendriers drier. Ça donne des idées pour drier en anglais, les recettes enlendrier 2017 des Producteurs des ingrédients. Par exemple, depuis le début. Je les ai tous répondre à la question Qu’est-ce français sont regroupées dansdu lait du Canada (PLC) pro- « l’edamame et les pois chiches récupérés et, en les lisant, j’avais qu’on mange pour souper? Les les dernières pages du calendrier.pose aux « chefs » des diffé- ne figuraient pas dans les recettes l’impression de lire le journalrents foyers canadiens quelques en 2010, à mon arrivée ». De de notre famille au cours desrecettes classiques tirées de plus, ces ingrédients que l’on 40 dernières années. »l’une des éditions précédentes. trouve notamment dans le cari« Ainsi, la « salade aux patates » aux pois chiches ou les pâtes Mme Lavallée insiste sur lea été revisitée, précise Renée avec edamames reflètent la di- fait que les recettes sont faciles et, comme il y en a pour tous les goûts, elle suggère que « les gensParlons de l’avenir énergétique de Curry de pois chichesl’Ontario Dansedeelt’âbgueffde’tor9 décembre 2016L’Ontario se lance dans un plan énergétique à long terme renouvelé afinque nous puissions continuer de bénéficier d’un système énergétique de NoëlBillets : 12 $/personne*propre et fiable. Nous désirons avoir votre point de vue. AU MENULe ministère de l’Énergie sera en Windsor pour tenir un débat public et Salade verterecueillir des perspectives pour ce plan. Penne avec sauce tomate à la viandeInformez-vous, engagez-vous. TourtièreAfin d’aider à façonner l’avenir énergétique de l’Ontario, joignez-vous à nous : Dinde avec farce et sauce aux canneberges Patates pilées avec sauce à la dinde Windsor Blé d’Inde au beurre Holiday Inn Hotel and Suites Petit pain 1855, rue Huron Church Pouding, jello et petites pâtisseries lundi 28 novembre, 2016 Café ou thé 18 h à 20 h *Billets doivent être achetés à l’avance.Visitez ontario.ca/energie pour en savoir davantage Place Concorde | 7515, chemin Forest Glade | Windsor, ON | 519 948-5545Payé par le gouvernement de l’Ontario

6 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 26 nov. au 2 déc. 2016 Lundi Dimanche 8h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO JOUE AVEC JESS (R) 19h00 SRC LA FACTURE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus LA FIÈVRE DE LATV5 JOURNAL BELGE TVA MA LISTE À MOI TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 JOURNAL BELGE DANSE TV5 CHACUN SON ÎLE (R)SRC SUPER 4 TFO PEG+CHAT (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC LES ROLTRONICS 12h45 UNIS TOP SCIENCE (R) RDS HOCKEYQC.CATFO SAGWA, LA CHATTE UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus MP CLIPS RDI 24/60SIAMOISE (R) 12h40 UNIS ARTHUR (R) TFO PEG+CHAT (R) 17h20 SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS 17h20 TFO SAGWA, LA CHATTE TVA LA VOIX JUNIOR Fin deUNIS ARTHUR (R) TFO PEG+CHAT (R) SIAMOISE (R) 13h00 TFO BING (R) la saison TFO BING (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 13h00 8h15 TV5 LE MONDE DE JAMY (R) 17h30 Mplus BUZZ 17h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS CHALETS DE LA CÔTESRC BRIGADE ANIMO TV5 RAMSÈS II, LE GRAND TFO TRACTEUR TOM (R) LNF Équipes à communiquer RDI LE JOURNAL DE OUEST (R)TFO TRACTEUR TOM (R) VOYAGE (R) RDS HOCKEYQC.CA TVA FOI ET TÉLÉVISION FRANCE 2 RDS FAITES VOS JEUX RDI LE JOURNAL DE 8h25 CHRÉTIENNE TFO LE RANCH (R) 19h30 8h25 RDI LE NATIONAL HEBDO FRANCE 2 TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS POINTS DE REPÈRES SRC ENQUÊTE (R) TFO LE RANCH (R) UNIS CAILLOU (R) Mplus L’INCROYABLE (R) RDS BLITZUNIS CAILLOU (R) TVA CHACUN SA ROUTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC MES PETITS MALHEURS TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS 8h30 UNIS GRAND HÔTEL (R) 18h00 TVA BOOMERANG Fin de la 8h30 Mplus LA PROCHAINE TOP (R) saison MODÈLE AMÉRICAINE TV5 EINSTEIN (R) 13h20 TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO LIGHTNING POINTTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE UNIS LES PILIERS DE LA 18h00 SRC TRANSFORMATRUC RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus BUZZLES CHEFS TERRE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ADIBOU AVENTURE: Coupe Grey LCF Équipes à UNIS VU DE L’INTÉRIEURSRC GERONIMO STILTON TV5 EINSTEIN UNIS BALI (R) OBJECTIF TERRE (R)TFO STELLA ET SACHA (R) 13h25 RDS HOCKEY 360° communiquer Site: BMO Field 20h00UNIS BALI (R) RDI LA SEMAINE VERTE 8h45 13h30 TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC LE TÉLÉJOURNAL Toronto, Ontario TV5 GUILLAUME LE 8h45 RENCONTRÉ... (R) ONTARIO SRC SCIENCE OU MAGIE RDI RDI EN DIRECT RDI ENQUÊTE CONQUÉRANT (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS IRIS, LE GENTIL SRC SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDSUNIS IRIS, LE GENTIL 13h30 TFO FLIP PROFESSEUR (R) TVA DR RIOUX ONTARIO REPORTAGESPROFESSEUR (R) Mplus BUZZ TFO DEVINE QUI VIENT TVA TVA NOUVELLES SRC CRESCENDO RDS HOMMES FORTS UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 8h50 JOUER? (R) TFO FLIP TVA L’ÉCHAPPÉE 8h55 RDI RDI EN DIRECT UNIS LES GRANDS TFO DANSE TES RÊVES TVA CINÉMA Station Nord... 18h30 TFO ADIBOU AVENTURE: 13h45 SENTIERS (R) Mplus NAKED VEGAS:TFO LE JOUR OÙ HENRY A Ho! Ho! Ho! Un facteur est OBJECTIF TERRE (R) DEUXIÈME PEAURENCONTRÉ... TV5 LE JOURNAL DE TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h30 UNIS COULEURS LOCALES emmené au village du Père FRANCE 2 9h00 9h00 RDS 24CH 13h55 TV5 LE JOURNAL DE 20h30 Noël et décide de réaliser le SRC LA PETITE VIE (R) TV5 360@ (R) FRANCE 2TV5 REFLETS SUD TVA CINÉMA Prisonniers SRC NOTERYTHME TFO MINI TFO SRC DÉCOUVERTE RDS FOOTBALL EN DIRECTSRC PAC-MAN ET LES voeu d’un enfant. Benoît Brière, Un père décide de prendre la TFO PEG+CHAT (R) TVA LOL :-) (R) Packers de Green Bay c. EaglesAVENTURES DE FANTÔMES Mplus MP CLIPS 14h00 TFO SUBITO TEXTO (R)TFO PEG+CHAT (R) Catherine Florent (2001, Conte) justice en main et s’acharne UNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS FOU DES OISEAUX de Philadelphie LNF Site: TerrainMplus MP CLIPS TFO DEVINE QUI VIENT RDI RDI EN DIRECTUNIS XAVIER ET MAMIE (R) JOUER? (R) à retrouver sa fille disparue. 9h05 SRC 100% LOCAL 19h00 Lincoln Financial Philadelphie, TVA LES AVENTURES DE 9h05 13h45 Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal UNIS LE MONDE DE PAHÉ TOM ET JERRY (R) TV5 MES CHERS DISPARUS! Pennsylvanie (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT TFO TFO 24.7UNIS LE MONDE DE PAHÉ TFO ZOUBI DOUBI (R) (2013, Drame) Mplus MARVEL: LES TVA VLOG(R) TFO SUBITO TEXTO (R) 9h15 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TFO MOTEL MONSTRE (R) 21h00 13h55 Mplus BUZZ Mplus BEACHCLUB 9h15 UNIS BALADE À TORONTO TFO PEG+CHAT (R) 14h15 UNIS HORS CIRCUITS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) SRC VIENS-TU FAIRE UNTFO PEG+CHAT (R) TVA CINÉMA Les pirates! 19h25 TOUR?UNIS ATOMIC BETTY (R) 14h00 19h00 9h30 Bande de nuls Un capitaine doit TVA LISE DION: LE TEMPS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) QUI COURT Partie 2 de 2 (suite 9h30 RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 QUESTIONS POUR UN SRC ONIVA conquérir ses adversaires afin LIBERTÉ SUPER CHAMPION TFO DEVINE QUI VIENT 19h30 du 21 nov)RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDI RDI EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 JOUER? (R) de gagner un prix prestigieux. TFO CINÉMA La vraie natureSRC CODE MAX (R) SRC REMUE-MÉNAGE RDI RDI EN DIRECT UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS RDI RDI EN DIRECT de Bernadette Une femme quitteTFO DEVINE QUI VIENT TFO LES HIPALOULAS (R) SRC EN DIRECT DE LES EXPLORATEURS (R) Voix de Hugh Grant, Jeremy SRC ICI LAFLAQUEJOUER? (R) Mplus NAKED VEGAS: L’UNIVERS TVA LA VOIX JUNIOR EN son milieu bourgeois pour laUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES DEUXIÈME PEAU TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h45 Piven (2012, Dessin animé) DIRECTEXPLORATEURS (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) Mplus SUPERGIRL TFO LIGHTNING POINT campagne. Micheline Lanctôt, UNIS LA FAMILLE ADDAMS TFO ZOUBI DOUBI (R) 14h30 Mplus BEACHCLUB 9h45 14h30 (R) Reynald Bouchard (1972, Drame 9h55 RDI RDI EN DIRECT 20h00TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS CYCLISME Le Paris Tour 19h25 TFO LES DOOZERS (R) psychologique) RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO UNIS REBUT GLOBAL (R) TV5 CINÉMA Les Déferlantes Mplus SUPERGIRL 9h55 TFO LES DOOZERS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Le retour d’un homme provoque UNIS LA FAMILLE ADDAMS 10h00 14h40 (R)TFO MINI TFO 14h40 19h30 au village des réactions TV5 TEMPS PRÉSENT TFO LES DOOZERS (R) 21h30 10h00 TFO LES DOOZERS (R) RDS LE MONDE DU SPORT RDS HISTOIRES DE étranges. Sylvie Testud, Bruno GILLETTE SENTIERS 14h55 UNIS LA FAMILLE ADDAMSTV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h50 RDI RDI EN DIRECT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Todeschini (2013, Drame) (R)COBAYES (R) TFO LIGHTNING POINT TVA CINÉMA Charmant TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI LES GRANDSRDS COURSE AUTOMOBILE TV5 RUGBY EN DIRECT UNIS FRANCOEUR (R) compagnon Un couple organise RENCONTRÉ... (R) REPORTAGES (R) 21h45DTM Tournée d’automne SRC TOUT LE MONDE ENSRC CHASSEURS DE 20h00 une réception familiale en 15h00 PARLE TV5 SALLES DE SPECTACLEMONSTRES 14h55 TFO JAM (R) (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 LA VIE SECRÈTE DES l’honneur des fiançailles de leur TV5 JOURNAL SUISSE Mplus MAÎTRES(R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A CHANSONS RDI RDI EN DIRECT TATOUEURS 22h00TFO LES HIPALOULAS (R) RENCONTRÉ... (R) RDS PATINAGE ARTISTIQUE fille. Diane Keaton, Kevin Kline SRC LES GOURMANDS (R) UNIS LES INSTANTSMplus LA PROCHAINE TOP Internationaux canadiens TFO CAILLOU (R) FRAGILES TV5 APOCALYPSE: STALINEMODÈLE AMÉRICAINE 15h00 RDI DÉCOUVERTE (2012, Drame) Mplus SUPERGIRL (R)UNIS MON NOUVEAU SRC DOWNTON ABBEY Mplus L’INCROYABLE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 20h30 RDI RDI ÉCONOMIEMONDE (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO JAM (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus MARVEL: LES UNIS COULEURS LOCALES TFO CARTE DE VISITE (R) TVA TVA NOUVELLES 10h30 RDI RDI EN DIRECT AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TFO LES HIPALOULAS (R) 15h25 Mplus SUPERGIRL SRC CRESCENDO UNIS NOS ÉTÉS (R) 21h00 UNIS LES INSTANTSSRC MOTEL MONSTRE TFO CAILLOU (R) 10h30 TFO MINI TFO FRAGILES (R)TFO LES DOOZERS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT RDS BONNE CHASSE 15h30 TFO CINÉMA Le carnet noir 22h30 (R) TFO CARTE DE VISITE TFO LES DOOZERS (R) Une chanteuse doit se cacher 10h40 TV5 VIVEMENT DIMANCHE RDI LE NATIONAL 15h25 21h00 10h40 PROCHAIN des soldats nazis à cause deTFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT 22h35 TFO MINI TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE ses origines juives. Carice Van 10h55 SRC 1001 VIES OUEST (R) TVA DENIS LÉVESQUE 15h30 TFO CINÉMA Le secret de 10h55 TFO OUAF OUAF, PLUME ET Houten, Sebastian Koch (2006,TFO LE JOUR OÙ HENRY A Vera Drake Dans les années STAN (R) 22h40RENCONTRÉ... (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE JOUR OÙ HENRY A Drame de guerre)TV5 SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA Walk the Line 50, une bonne femme aide RENCONTRÉ... 15h45 Mplus COUP DE FOUDRE TFO LE FUTUR PROCHE (R)Championnat de France FFF (v.f.) La première vedette de des jeunes filles à avorter 11h00 TFO LE VILLAGE DE DANY 21h30 23h00Équipes à communiquer rock de l’histoire, Johnny Cash, (R) clandestinement. Imelda TV5 KIOSQUE RDI LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 sillonne les routes américaines. RDS SOMMETS 16h00 POUVOIR RDI 24/60 Staunton, Richard Graham INEXPLORÉS TVA LES FANTASTIX: LA SRC LE TÉLÉJOURNALRDS 24CH Joaquin Phoenix, Reese RDI RDI EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE MAGIE DES STARS ONTARIORDI RDI EN DIRECT (2004, Drame) SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE TFO CARTE DE VISITESRC RICARDO (R) Witherspoon (2005, Biographie) Mplus GOTHAM (R) POUVOIR SRC AU SUIVANT (R) (R) Mplus COUP DE FOUDRETVA PROPULSION TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS PEAKY BLINDERS (R) TFO ARTZOOKA (R) TVA CINÉMA La coccinelle: UNIS FERRAILLE (R)TFO ARTZOOKA (R) STAN (R) Mplus L’INCROYABLE Tout équipée Une jeune fille 23h20Mplus LA PROCHAINE TOP 21h30 FAMILLE KARDASHIAN 21h45MODÈLE AMÉRICAINE 15h45 UNIS À PLEIN GAZ (R) va utiliser sa Volkswagen TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS POINTS DE REPÈRES RDS SPORTS 30 UNIS ENCRAGES(R) TFO LE VILLAGE DE DANY RDI DES TRAINS PAS 11h30 mythique pour remporter le 23h30 (R) COMME LES AUTRES (R) 21h55 11h30 TVA CINÉMA Assaut extrême RDI L’ÉPICERIE championnat NASCAR. Lindsay RDS L’ANTICHAMBRE 16h00 Un policier infiltre un secteur TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 CONDOMINIUM (R) SRC MARINA ORSINI (R)RDS HORS-JEU 2.0 UNIS HISTOIRES DE CHARS Lohan, Michael Keaton (2005, UNIS SOUFFLER DE LA TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)RDI ISABELLE RICHER RDS SOMMETS de Detroit aux prises avec un (R) NEIGE (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSSRC L’ÉPICERIE (R) INEXPLORÉS Comédie) QUÉBEC (R)TVA REFUGE ANIMAL (R) RDI RDI EN DIRECT puissant gang criminel. Paul 12h00 Mplus CATFISH (R) 22h00 UNIS EN THÉRAPIE (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC MAÎTRES DE UNIS BOUFFE EN CAVALEUNIS TOP SCIENCE (R) L’ILLUSION (R) Walker, David Belle (2013, TV5 300 MILLIONS DE (R) TV5 VOYAGES AU BOUT DE 23h35 TFO SAGWA, LA CHATTE CRITIQUES TFO SAGWA, LA CHATTE LA NUIT (R) 12h00 SIAMOISE (R) Action) RDS SPORTS 30 SIAMOISE (R) RDS SPORTS 30 TVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COUP DE FOUDRE (R)RDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) 21h45 MIDI 16h15RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES 22h15 23h40MIDI 16h15 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO SUBITO TEXTO (R) TFO TRACTEUR TOM (R)TVA TVA NOUVELLES DIRECT Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO SUBITO TEXTO (R) TFO TRACTEUR TOM (R) FAMILLE KARDASHIAN 16h30Mplus LA PROCHAINE TOP 22h00 UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 22h20 23h45MODÈLE AMÉRICAINE 16h30 RDS OUPSUNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 ÉTIENNE RODA-GIL, UN 12h30 RDI LA FACTURE UNIS CHEF DE MEUTE (R) TV5 GÉOPOLITIS(R) RDI L’ÉPICERIE HOMME DE PAROLES (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH 22h30 0h00 12h30 TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LES COULISSES DU 16h45 POUVOIR RDS SPORTS 30 TV5 PARISRDS SPORTS 30 16h45 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI SECOND REGARD RDI LES GRANDS TVA LA VICTOIRE DE TVA TVA NOUVELLES REPORTAGES (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) L’AMOUR 17h00 Mplus COUP DE FOUDRE TFO PEG+CHAT (R) (R) 17h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS L’AVANT-MATCH DE PRENDRE SA PLACE LA LCF RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ESPRIT CRITIQUE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 HOCKEY Crunch de Syracuse c. (R)Mer GRAND HÔTEL (R)Jeu St. John’s IceCaps LAH (R)TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 ÉMIRATS, LES MIRAGES TV5 JOURNAL BELGE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) LA FAMILLE ADDAMS (R)VenRDS 30 SUR 30 (R) RDS SOCCER EN DIRECT BONOBOS DE LA PUISSANCE (R) RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS Mar TOUT LE MONDE ENRDI 24/60 Éliminatoires Montreal Impact c. RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX 30Mar BLITZ PARLAIT (R)Mer LA FACTURE NOS ÉTÉS (R)SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 SRC TWIRLYWOOS (R)Ven SECOND REGARD (R) TFO Lun Mar Mer LESTVA J.E. FC Toronto LMS Site: BMO Field TVA LES GAGS (R) SRC LE GRAND RIRE DE... TFO Lun Mar Jeu Ven SAGWA, TFO PEG+CHAT (R) HIPALOULAS (R)TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TVA ÇA FINIT BIEN LA LA CHATTE SIAMOISE Mplus MP CLIPSMplus BUZZ Toronto, Ontario Mplus BUZZ SEMAINE Mplus MP CLIPS UNIS RAMDAM (R) 10h30UNIS BALADE À TORONTO RDI 24/60 UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MAYA L’ABEILLE (R)(R) SRC DISTRICT 31 Mplus BUZZ TFO Mer SAGWA, LA CHATTE 9h10 RDS Mer 30 SUR 30 (R)Ven LE TVA LES GAGS (R) 19h30 UNIS À PLEIN GAZ SIAMOISE (R) SPORT EN TOUTE LIBERTÉ 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO Jeu PEG+CHAT (R)Ven TFO Mer Jeu Ven LES Mplus BUZZ RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 8h15 PEG + CHAT (R) DOOZERS (R)TV5 WEB THÉRAPIE UNIS LES GRANDS Flyers de Philadelphie c. UNIS Jeu LA FAMILLESRC LA FACTURE SENTIERS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC CAILLOU 9h15 ADDAMS (R)TVA HISTOIRES EN COUR Fin Sénateurs d’Ottawa LNH Site: SRC LES AVENTURES DU TFO Lun Jeu Ven TRACTEUR TFO Lun Mar LES DOOZERSde la saison 19h30 PHARMACHIEN TOM (R) TFO Lun Mar Mer PEG+CHAT (R)TFO LIGHTNING POINT Centre Canadian Tire Ottawa, TFO LIGHTNING POINT TFO Mar Mer TRACTEUR (R)Mplus BUZZ SRC L’ÉPICERIE Mplus BUZZ TOM (R) 10h40UNIS VOYAGE DE CHIEN TVA LA POULE AUX OEUFS Ontario UNIS HISTOIRES DE CHARS 9h30 D’OR SRC INFOMAN 8h20 TFO Mer Jeu Ven LES 20h00 Mplus BUZZ TVA LOL :-) (R) 20h00 RDS Lun LE MONDE DU DOOZERS (R) UNIS FOU DES OISEAUX TFO LIGHTNING POINT UNIS Mer T’CHOUPI (R) SPORT GILLETTEMerTV5 FAITES ENTRER TFO LIGHTNING POINT Mplus BUZZ TV5 THALASSA (R) CANADIENS EXPRESSVen 10h45L’ACCUSÉ UNIS FOUS DES ANIMAUX RDS 30 IMAGES/ SECONDE 8h25 SOMMETS INEXPLORÉS (R)RDI LES GRANDS 20h00 RDI DES TRAINS PAS COMME RDI RDI EN DIRECT TFO Lun Mar LES DOOZERSREPORTAGES 20h00 LES AUTRES UNIS Lun Mar Jeu Ven SRC MARINA ORSINI (R)SRC UNITÉ 9 TV5 EMPRISE MENTALE, SRC AU SUIVANT T’CHOUPI (R) TFO Mer Jeu Ven DEVINE QUITVA ÊTRE: ANDRÉ SAUVÉ QUAND LA THÉRAPIE TV5 360@ TVA DU TALENT À VIENT JOUER? (R) 10h55Partie 2 de 2 (suite du 22 nov) RDI LES GRANDS REVENDRE 8h30 UNIS RAMDAM (R)TFO DANSE TES RÊVES DÉRAPE REPORTAGES TFO DANSE TES RÊVES TFO Lun Mar DEVINE QUI TFO Jeu Ven LE JOUR OÙMplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LES GRANDS SRC LES DIEUX DE LA Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 Lun CHALLENGE VIENT JOUER? (R) HENRY A RENCONTRÉ...UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) REPORTAGES DANSE DANSE D’HIVER (R)Mar AL DENTEMer TFO Lun Mar Mer LE JOUR OÙ SRC LES ENFANTS DE LA TVA LA RELÈVE UNIS AU COEUR DUYUKON 9h45 HENRY A RENCONTRÉ... 20h30 TÉLÉ TFO DANSE TES RÊVES (R) À BON ENTENDEURJeu TVA AU SECOURS DE Mplus LA REVANCHE DES EX TFO Jeu Ven ZOUBI DOUBI (R) 11h00RDS L’ANTICHAMBRE BÉATRICE UNIS BOUFFE EN CAVALE 20h25 FALÒVen PASSE-MOI LES TFO Lun Mar Mer ZOUBITFO TFO 24.7 TFO DANSE TES RÊVES (R) DOUBI (R) TVA LE TRICHEUR (R) Mplus SUPERGIRL TFO LÀ OÙ JE DORS (R) JUMELLES TV5 VISITES PRIVÉES 21h00 UNIS RAID INTERNATIONAL 20h25 RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS 9h55 RDS Jeu HOCKEYQC.CA (R) GASPÉSIE (R) 20h30 30 (R) Ven BONNE CHASSERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO Lun Mer Jeu Ven JOUE TFO Lun Mar Mer MINI TFO SRC RICARDOSRC MÉMOIRES VIVES 20h30 RDS OUPS AVEC JESS TFO Mar Mer Jeu Ven AUTVA O’ 20h30 UNIS WOUNCHPOUNCH (R) 10h00 DÉFI (R)TFO CINÉMA Nous ne TFO TFO 24.7 21h00 TFO Mar JOUE AVEC JESS Mplus Lun Mar Mer Jeu LAvieillirons pas ensemble Marié TFO TFO 24.7 (R) TVA Lun Mar Mer DEUX PROCHAINE TOP MODÈLE 21h00 TV5 JOSÉ GARCIA DÉFIE FILLES LE MATINJeu ÇA FINITà Françoise, Jean a une liaison 20h50 LES CHAMPIONS, KITE SURF 8h45 BIEN LA SEMAINE (R)Ven AMÉRICAINE TV5 LA COURSE À LA DENIS LÉVESQUE (R) UNIS Lun BOUFFE ENavec Catherine depuis 6 ans. JEUNESSE TFO #ONFR EN MARTINIQUE SRC ZIGBY TV5 Lun PARTIR AUTREMENT CAVALE (R)Mar VU DE RDS HORS-JEU 2.0 RDS L’ANTICHAMBRE EN EN FAMILLE (R)Mar MerJean Yanne, Marlène Jobert RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 DIRECT 8h50 PARTIR AUTREMENT (R)Jeu L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU SRC LES PÊCHEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL ÉMIRATS, LES MIRAGES DE(1972, Drame psychologique) TVA DANS MA TÊTE Fin de TV5 URGENCES AU BOUT SRC LES GOURMANDS TFO Jeu Ven BING (R) LA PUISSANCE (R)Ven UNE COEUR DUYUKON (R)VenMplus CÉLIBATAIRES ET NUS la saison DU MONDE (R) TVA YOAN LIVE AU CENTRE TFO Mar BING (R) SAISON CHEZ LES BONOBOSQUÉBEC (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE TÉLÉJOURNAL VIDÉOTRON UNIS ARIOL (R) (R) TERRES D’EXPLORATION (R)UNIS UNIS PAR LE CHANT DU S.H.I.E.L.D. SRC ENQUÊTE TFO CINÉMA Le secret de TFO Lun Mer BING (R) RDS Lun SOCCER TFO Lun AU DÉFI (R)(R) UNIS LES PILIERS DE LA TVA MENSONGES Veronika Voss Rosel Zech, Éliminatoires Seattle Sounders TERRE (R) TFO CINÉMA Les témoins Un 8h55 FC c. Rapids de Colorado LMS 11h30 21h30 TFO CINÉMA Carancho Un homme et une femme enquêtent Hilmar Thate (1982, Drame) (R) avocat spécialisé dans les UNIS FORTIER (R) SRC EN DIRECT ICI ONTARIO TFO Jeu Ven LES TVA MARIO DUMONTRDS HOCKEY 360° auprès des ruines d’une église HIPALOULAS (R) RDS Jeu HOCKEY LE accidents, profite sans scrupules 22h00 9h00 Mplus Lun Mar Mer 16 ANS MAGAZINEVen HISTOIRES DE 21h35 du premier siècle. Christina Ricci, ET ENCEINTEJeu 17 ANS ET des nombreuses victimes. TV5 CHACUN SON ÎLE TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar MAMANVen LA FIÈVRE DE LA SENTIERS (R)TV5 EINSTEIN (R) Ioan Gruffudd (2004, Drame RDS HOCKEY 360° CHACUN SON ÎLE (R)Mer DANSE RDI ISABELLE RICHER Ricardo Darín, Martina Gusman RDI RDI ÉCONOMIE UNIS Lun FORTIER (R)Mar SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 22h00 historique) SRC LE TÉLÉJOURNAL SEULS EN MER (R)Jeu DES LES PILIERS DE LA TERRE TFO Jeu Ven MOTEL (2010, Drame criminel) Mplus BEACHCLUB TVA TVA NOUVELLES MONSTRE (R)TV5 SEULS EN MER (R) UNIS NOS ÉTÉS Mplus LIP SYNC BATTLE ÉCOLES PAS COMME LES UNIS Mar CHALETS DE LARDS HOCKEY EN DIRECT 21h30 UNIS TRAIT D’HUMOUR CÔTE OUEST (R)Mer FOU DESCanadiens de Montréal c. Ducks 21h30 AUTRES (R)Ven HÔPITAL RDS L’ANTICHAMBRE EN OISEAUXd’Anaheim LNH Site: Centre DIRECT Mplus TATTOO FAUX VÉTÉRINAIRE (R) TFO Lun Mar Mer MOTEL RDS Lun LE SPORT EN MONSTRE (R)Honda Anaheim, Californie 22h00 TOUTE LIBERTÉMar TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE FOOTBALL Packers de Green (R) Bay c. Eagles de Philadelphie LNF (R)Mer Ven SPORTS 30Jeu T:10” Temps d’attente réduits T:5.71” en Ontario Les investissements dans les coûts d’exploitation des hôpitaux aux quatre coins de la province réduiront les temps d’attente pour les opérations chirurgicales comme celles de la hanche ou du genou, et amélioreront l’accès aux tests diagnostiques comme ceux par IRM ou tomodensitométrie. Découvrez comment nous investissons pour améliorer la santé en Ontario sur ontario.ca/meilleurssoinshttp://www.lerempart.caPayé par le gouvernement de l’Ontario Ad Number: MOH_IHC_P24149_MOH_Generic_WAIT_Tb_F4 This proof was produced by the following department: Publication(s): None PREPRESS This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 SIGNOFFS: File Location: SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P67642 Investing In Health Care FHC NEWSPAPER:Mech Artwork:Wait Time:Generic:MOH_IHC_P24149_MOH_Generic_WAIT_Tb_F4.indd JOB SPECIFICS FILE SPECIFICATIONS: PREMEDIA OPERATOR: FONTS & PLACED IMAGES

8 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 Trudeau ou Trump : des horizons contrastés pour les femmes et les LGBTQJean-Pierre Dubé vembre, le Manitoba assermen- BTQ (relatives aux personnes groupes minoritaires et que la Rym Ben Berrah reconnaît tait le premier juge transgenre au lesbiennes, gaies, bisexuelles, communauté LGBTQ conti- les progrès énormes réalisés au En 2015, les Canadiens ont Canada, Kael McKenzie. Le 14, berdaches, transsexuelles, trans- nue à se faire persécuter », dit- Canada. « Il reste beaucoup àélu un premier ministre féministe Justin Trudeau faisait du député genres, queer, etc.). Le tout, elle. faire. Encore aujourd’hui, plu-qui a nommé un cabinet à parité Randy Boissonnault son conseil- alors que les voisins américains sieurs personnes sont agresséeshommes et femmes. Ce 11 no- ler spécial sur les questions LG- venaient d’élire un président mi- « Une représentation poli- et assassinées pour leur orien- sogyne et homophobe, Donald tique est cruciale afin de com- tation sexuelle ou leur choixGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Trump. battre pour les droits LGBTQ, de genre. Il y a des problèmesAvocats et notaires souligne l’étudiante en relations de financement, d’accès aux Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Peut-on imaginer un publiques. C’est une crainte services, de sécurité, de violenceDes conseils testaments, procurations, successions contraste plus frappant? Le mal- pour notre communauté autant policière, de cyber-agressionde maîtres! heur avait déjà frappé aux États- américaine qu’internationale. dans les médias envers divers Unis, explique la vice-présidente Le climat américain touche, de groupes minoritaires.Ad Name: 75k Giveaway Trim Size: 4”x 8.75” File Resolution: 300ppi de l’organisme FrancoQueer de près ou de loin, plusieurs réalités Toronto, Rym Ben Berrah, qui internationales. » « Il faut donner aux per-Publication: Le Remparte Safe Area: Colour: B&W rappelle la tragédie d’Orlando, sonnes confrontées à ces réalités où un tireur a fait feu dans une La féministe acadienne Ro- le pouvoir de prendre part auInsertion Date: n1ov22138, rue SteB.leAedn: n.12e5| TecumsehD,eOsigNneNr: 8ShNaro1nT7 | 519Ad7v3er5tis-in9g9D2ep8artment: x22384 boîte de nuit gaie, en juin der- sella Melanson renchérit. « On processus de décision, conclut- nier, tuant 49 personnes. s’en allait vers une coexistence elle. Nous avons besoin de lea-NE RATEZ PAS LE TIRAGE des sexes de plus en plus vivable. ders positifs et proactifs. » DE SAMEDI! « C’est un deuil que le Mais avec Trump, c’est le retour monde entier a vécu, ça a tou- du mâle alpha. Il y a aussi des Rosella Melanson le croitNOUS REMETTONS ché plusieurs groupes. Bien des femmes qui l’ont appuyé. Les aussi. « Ici, au Canada et au gens ont pris conscience que les mentalités n’ont pas changé. On Nouveau-Brunswick, on fait crimes de haine existent et qu’ils s’en va vers la noirceur. pitié dans la participation des ont une envergure monstre. femmes à la politique. Qu’on soit « Ce que les femmes veulent 20 ou 25 % de femmes, c’est un La vice-présidente et repré- aux États-Unis ne va pas avan- peu honteux. sentante de l’Est au conseil de cer. Trump va essayer d’arrêter l’Assemblée de la francophonie l’accès à l’avortement. Ce qui « En termes de services, dans de l’Ontario rappelle que le me préoccupe le plus, affirme la le terre à terre, les femmes n’ont président élu Donald Trump ne militante, c’est la situation des pas plus de garderies qu’avant. prône pas des valeurs sociales in- femmes ailleurs : y’a rien de ga- C’est un grand morceau pour clusives ni des valeurs humaines gné, ça peut facilement reculer, les femmes, les hommes aussi d’égalité et d’équité. « Avec son les droits sont toujours en dan- et pour l’économie. On pourra élection, la plus grande crainte ger. Les femmes et les groupes mesurer à quel point le gouver- est qu’aucune conscientisation féministes vont se mettre encore nement est féministe avec des sociale ne vienne en aide aux plus au travail. » choses comme ça. » LOT GARANTISENSATIONS FORTES GARANTIES!Caesars Windsor vous apporte des sensations fortesgrâce à un autre tirage de prix garanti en argent!75 000 $, 1 journée, 4 gagnants chanceux. C’estgaranti! Obtenez vos bulletins de participationsmaintenant jusqu’au 26 novembre et soyez des nôtresle samedi 26 novembre pour votre chance de gagner.Caesars Windsor – des sensations fortes garanties.Obtenez les avantages que vous aimez grâceà Total Rewards.Il est facile de devenir membre, et c’est gratuit.Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui!Jouez sensé! Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-888-230-3505. Vous devez être âgé FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsDde 19 ans ou plus pour participer à la promotion ou entrer dans le casino. Caesars Windsor se réserve desjardins.com/bonifiezle droit d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. La valeur totale de tous les prix à gagner est Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôtsde 75 000 $. Les montants sont libellés en dollars canadiens. Aucun achat requis. Vous devez résider au effectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.comCanada (à l’exclusion du Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, duRhode Island et de Porto Rico). Pour être admissible à gagner, vous devez être présent, vous identifier au • Compte d’épargne - CELIlieu du tirage dans les cinq minutes après que votre nom ait été tiré et présenter une pièce d’identité avec • Compte Ép@rgne à intérêt élevéphoto émise par l’État dans les 30 minutes après vous être identifié. Nul là où la loi l’interdit. Vous devez • Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉERrépondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droitd’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuventpas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger des offres. Lamarque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company,LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée. *Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins du Québec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publié sur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la fin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiezCW_La Rempart.indd 17 2016-11-17 5:05 PM

9SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deJulie Chalykof, présidente Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent519 670-7713 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. [email protected] Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain CourtParticipez aux activités d’un des 12 clubs 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 397-5455de la Régionale du Sud-Ouest. [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Améliorez votre qualité de vie! Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairewww.farfo.ca Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santé COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour lesASSURANCES Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caLanoue Insurance Brokers Ltd. Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaire519 728-1432 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'EssexGil Lanoue 519 818-0363 Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-DameRandy Lanoue 519 818-5399 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal [email protected] Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0www.lanoueinsurance.ca 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 728-1435 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433AUTOMOBILES – www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice généraleVENTE ET SERVICE Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.ca COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneLally Ford Sales & Service Ltd Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification78, rue Mill Ouest, Tilbury Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en français519 682-3434 ou 519 969-3673 contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouestwww.lallyford.com sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de WindsorLally Southpoint Ford 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Glade414 Rocky Road, Leamington 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale Windsor519 326-8600 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur généralwww.southpointford.ca DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] Ford Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545301, rue Richmond, Chatham Association canadienne-française 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan Poulin1 888 467-0394 de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planificationwww.victoryford.ca Essex-Chatham-Kent www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 256-4646 519 948-1515Tilbury Chrysler 519 948-9322 Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.caNeuves et usagées [email protected] Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.com76, rue Mill, Tilbury www.acfowindsor.ca Siège social : VON Canada519 682-3131 ou 1 800 267-5595 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soiOuvert 24 h sur notre site Internet ÉDUCATION Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.Awww.tilburychrysler.com 519 798-3026 1770, avenue Langlois Conseil scolaire catholique Providence Directeur général : La Résidence Richelieu WindsorAVOCATS ET PARAJURISTES Bureaux administratifs, siège social Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 7515, promenade Forest Glade www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831Me Paul P.G. Brisebois Windsor ON N8T 3P5 Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 1 888 768-2219 (sans frais) 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneTél. : 519 974-5884 519 948-9227 Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMESTéléc. : 519 974-1163 www.cscprovidence.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 [email protected] Paul Bénéteau, gérant Femaidewww.briseboislawoffice.com Conseil scolaire catholique Providence RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour femmes Centre de formation et bureau administratif mobilières touchées par la violenceClinique juridique bilingue École de jour/École de soir Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide)Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Me Amy Lavoie Pain Court ON N0P 1Z0 44, rue William Adult Language & Learning [email protected] Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304/877 250-4877 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Judy Aikman-Springer www.cscprovidence.ca 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrants1770, avenue Langlois, Windsor [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-Ouest519 253-3526 Faculté d’éducation Université d’Ottawa www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’OntarioLigne de conseils juridiques sommaires Campus de Windsor 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes endu Sud-Ouest 519 948-6553 MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violence1 855 650-9716 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca conjugalewww.blc-cjb.com www.education.uOttawa.ca Journal Le Rempart Service d'appui transitoire 7515, prom. Forest Glade Collège Boréal - Windsor Counselling et accompagnementMe Gerard Levesque EMPLOI Windsor Services et programmes aux Windsor – 519 946-3029Avocat et notaire 519 948-4139 immigrants London – 519 679-4200Ventes, achats de propriétés Options Emploi Rédaction : [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor Sarnia – 519 332-8897Hypothèques, testaments Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario1218, rue St. Anne, Tecumseh 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.lerempart.ca 519 253-1525519 735-9928 3 bureaux satellites : 519 948-6019 75, rue Wyandotte O., Windsor www.collegeboreal.ca 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca

10 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques S’habituer au mensonge est lui aussi créationniste. En tant (BuzzFeed en cite 41, presque baucher, dans leurs domaines res- l’environnement (EPA), et qui Plus vous mentez, plus vous que gouverneur de l’Indiana, il s’est tous des hommes) ne comportent pectifs, les quelque 4000 personnes est surtout connu, depuis desdevenez insensible au mensonge. par ailleurs opposé au financement pas d’autres surprises du genre, de la future administration. années, comme climatosceptique.Ou plus exactement, votre cerveau de la recherche sur les cellules mais les amateurs de science ne Plusieurs républicains aimeraientle devient. souches et à la règlementation sont pas rassurés pour autant. Incidemment, on trouve aussi, voir disparaître l’EPA — ils l’ac- C’est un peu comme si on du tabac. En plus d’être un féroce L’astronome et blogueur Phil Plait parmi les 41 noms, des lobbyistes cusent de nuire à l’économie avecavait identifié les mécanismes opposant à l’avortement. écrivait récemment : « C’est comme de la pharmaceutique, des trans- ses normes anti-pollution —,qui nous envoient sur « la pente si l’équipe de transition de Trump ports et des télécommunications. mais comme le rappelait le ma-glissante » du mensonge, résument Les noms qui circulent avait fait une liste des 300 millions Découvrir des lobbyistes n’est pas gazine Undark, le président Ro-quatre chercheurs britanniques et d’Américains, les avait classés par inhabituel à Washington, sauf que nald Reagan s’y était essayé auaméricains en octobre dans Na- compétence et leur capacité à ne l’un des rares points détaillés du pro- début des années 1980, et il avaitture Neuroscience. En apparence, pas briser tout ce qu’ils touchent, gramme électoral de Trump était échoué. Dans tous les cas, Myronleurs observations confirmeraient et qu’elle avait ensuite commencé son intention de s’attaquer... aux Ebell se sentira lui aussi moinssimplement ce que des siècles de par la fin. » lobbyistes. seul : un autre climatosceptique,littérature sur la malhonnêteté Kevin Cramer, a été le conseilleront déjà résumé : ça commence Pas de surprise, mais des Et enfin, il y a le cas de à l’énergie de Trump pendant lapar un petit mensonge, puis un conflits d’intérêts répétitifs. L’un l’économiste Myron Ebell, en campagne.plus gros, et progressivement, la des candidats au poste de ministre charge de l’équipe de transitionpersonne s’habitue et se sent moins de l’Énergie, Harold Hamm, est de l’Agence de protection decoupable. un millionnaire du pétrole. Le Mais le fait d’en identifier les principal candidat au poste demécanismes cérébraux n’est pas ministre de l’Intérieur, Forrest Lu-seulement matière à curiosité pour cas, est un ex-cadre de l’industrieles neurologues : la façon dont les pétrolière. Au moins trois membresconnexions se forment au fur et à de l’équipe de transition sont desmesure dans notre cerveau pointe lobbyistes du pétrole et du gaz, quivers un cerveau qui « s’ajuste » seront responsables des dossiersexactement de la même façon énergétiques. La principale tâchequ’il s’ajuste progressivement à de l’équipe de transition est d’em-un nouvel itinéraire en voiture, àune nouvelle routine au travail ouà un nouveau groupe d’amis. End’autres termes, notre cerveau estmalléable... et pour un menteur, çafacilite drôlement les choses.Un ministre de l’éducation créa- tionniste aux États-Unis? La future équipe Trump com-mence à prendre forme. Parmi lesnoms lancés depuis deux jours,un certain Ben Carson, qui est undes deux candidats pressentis auposte de ministre de l’Éducation(Education Secretary). Or, Carsonest... créationniste. On se souviendra de BenCarson, neurochirurgien à laretraite de 65 ans, comme ayantété l’un des candidats républi-cains à la présidence — et le seulAfro-Américain du groupe. Ilavait abandonné la course asseztôt, mais avait eu le temps de sefaire remarquer pour ses proposislamophobes et pour avoir ditque les États-Unis sous Obama secomparaient à l’Allemagne nazie.Avant d’être candidat, il ne s’étaitpas seulement affiché sans hontecomme créationniste partisan dela « théorie de la Terre jeune » —soit 6000 ans. Il avait aussi qualifiél’évolution de « satanique » et le BigBang, de « conte de fées ». L’éducation aux États-Unisrelève des États, mais le ministrede l’Éducation peut proposer desnormes nationales. Par exemplepour l’enseignement des sciences... Si Ben Carson entrait au cabi-net, il serait en bonne compagnie :le futur vice-président, Mike Pence,

11SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTCscProvidence.caCélébration du Jour du Souvenir à L’EssorRebecca Haddad tradition du monument vivant francophones de la Seconde ainsi qu’à 139 autres écoles à humanitaire qui assure la di- à l’entrée de l’école, au coin des Guerre mondiale et de la Guerre travers le pays, à l’occasion du gnité de la personne ». Les trois Le matin du 11 novembre  rues Manning et EC Row et de la Corée, les remerciant pour 70e anniversaire de l’amitié ca- activités précitées ont permis aux2016, les élèves et membres du devant le Musée historique de leur service. nado-néerlandaise. élèves d’intérêts variés d’honorerpersonnel de l’École secondaire la région de Tecumseh. les vétérans de guerre à leurcatholique l’Essor se sont ras- Enfin, de nouveaux bulbes Selon Mme Brooks, les tu- manière.semblés pour célébrer le Jour du Cette activité consiste à ont été plantés dans le jardin de lipes, qui ont fleuri pour laSouvenir. Certaines traditions de s’habiller en tenue de soldat et tulipes de l’école. En 2015, ce première fois au printemps Deux combattants de lal’école étaient ravivées, d’autres demeurer en position neutre jardin avait été donné à l’Essor, dernier, « rappellent le geste guerre d’Afghanistan étaientintroduites. sur un podium. Trois élèves ont présents à la cérémonie, l’adju- participé à la fois en poste de Photos : Daniel Richard dant D’Entremont et le caporal Dans les quelques jours pré- 30 minutes. De plus, les élèves Sirois. Ils étaient reconnaissantscédant la cérémonie, les élèves inscrits à un cours de français des efforts de l’Essor à « honoreront de nouveau pris part à la ont écrit des lettres aux vétérans les vétérans… (Ils) tiennent de telles cérémonies à coeur. » Ils Halloween à ESPC : planifient assister à la cérémonie un meurtre, un de l’année prochaine.mystère et un scandale Trois enseignants de l’école ont aussi partagé des histoires Le 27 octobre 2016, les élèves improvisés par les acteurs lors de de proches et d’amis qui ont étédu cours de Writer’sCraft12e à ESPC l’activité. L’interaction entre les ac- personnellement touchés par laont eu la chance de participer à une teurs et les spectateurs est vraiment guerre. Mme Brooks a relaté l’ex-activité spéciale. Les élèves du ce qui a rendu l’activité amusante périence de sa mère, résidente decours de théâtre de Mme Christine et intéressante. la Belgique lors de la SecondeFoland ont présenté leur projet Guerre mondiale. Elle « se sou-de semestre, un meurtre-mystère Lorsque la reine du bal (Hayley vient des rues encombrées le jourinteractif. J’ai eu la chance de Aarts) a été assassinée, les parti- de la Libération des Pays-Bas ».participer à cette activité et j’ai été cipants devaient circuler dans latrès impressionnée par la qualité salle afin d’interroger les suspects. Le père de M. Gava, ex-du spectacle offert par la vingtaine Les personnages étaient tous très plique ce dernier, a travailléd’élèves du cours. bien définis et chacun avait une pendant 10 ans avec Hector histoire intéressante et un secret à Roberge, habitant de Tecumseh La salle de classe avait été garder. qui a mérité de nombreusesconvertie en bal des finissants dont distinctions militaires pour sonle thème était l’Halloween, y com- Après plusieurs rondes de Bon service dans la Seconde Guerrepris musique et buffet. L’histoire Cop Bad Cop, j’ai rencontré une mondiale.était assez simple; un bal des finis- enseignante de chimie qui fabriquesants pour les élèves du secondaire. les drogues (Emily Chaput), une M. Tremblay, lui aussi, aLe roi et reine de la soirée ont quitté mère qui veut revivre ses années connu le vétéran. M. Roberge,la salle, et seulement le roi est reve- de gloire au secondaire (Meagan décédé cette année, est venu célé-nu. L’histoire semble clichée, mais Theroux), un enseignant de tech et brer le jour du Souvenir à l’Essorc’est la créativité des personnages design qui porte un tuxedo dans sa pendant plusieurs années. Cetteet l’aspect interactif qui ont vendu grange (Daniel Demers) et un avo- année, sa famille a assisté à lale spectacle. cat qui se préoccupait de détruire cérémonie à sa place et a prêté sa un sextape (Celina Isaacs). veste d’armée à l’école. Elle sera Après notre arrivée à la fête, exposée dans le foyer d’accueil.les acteurs ont commencé à se Tous les acteurs étaient très Shauna Roberge, petite-fille defaufiler dans la salle. Ils ont tous convaincants dans leurs rôles M. Roberge, estime que sonfait une petite mise en scène pour respectifs et ils ont réussi à garder grand-père « n’aurait jamaisprésenter leur personnage. En dé- leurs histoires et alibis tout au long imaginé ce grand honneur etgustant mon quatrième biscuit en de l’activité. Pour un cours avec 20 aurait été ravi de voir la com-forme de fantôme, un gros joueur élèves, faire un spectacle interactif munauté de l’Essor rassembléede football (James McCann, 12e) de 45 minutes n’était pas évident! en ce jour ».s’est approché de la table et m’aenlevé mon biscuit pour causer En fin de compte, l’activité a Avant de donner la main auxune scène. Son ami (Ian Pepper), connu un grand succès et a servi vétérans de la guerre d’Afghanis-également un joueur de football, à renforcer l’idée que l’École se- tan et aux membres de la familles’est approché pour dire à James condaire de Pain Court produit Roberge, les élèves ont écouté lesde me laisser et de retourner à la d’excellents comédiens. J’ai hâte de mots poignants de M. Tremblay.fête. C’est seulement un exemple voir leur pièce de théâtre en 2017. Selon lui, M. Roberge « étaitde plusieurs scènes interactives non seulement un héros, mais Jessica Sylvestre est animatrice un enseignant. Il nous a appris culturelle à l’ESPC. comment garder une promesse – de se souvenir des soldats qui ne sont jamais revenus, de ceux qui ont servi ». Les membres de l’Essor ont sans doute gardé cette promesse.

12 LE REMPART • SEMAINE DU 23 AU 29 NOVEMBRE 2016 Yao - Lapsus Faire du bien à son corps pour que son âme ait envie d’y rester (P.-F.S.) Les humains doivent sième œil qui est une clé USB plan- De là, ils voient à quel point le terro- Bernard Werber emprunte la Jean-Étienne Sheehyservir les chats et « l’avenir appar- tée dans son front. Elle lui permet risme fait ses ravages, une explosion voix d’une chatte de gouttière pourtient à ceux qui se lèchent tôt ». d’accéder à toutes les connaissances n’attendant pas l’autre. parsemer son récit de commen- (Francopresse) Après de bellesC’est ce quoi croit la chatte Bastet des humains grâce à Internet. Il taires finement ciselés. En voici un promesses aperçues au long dedans le roman Demain les chats, de reconnaît que Bastet est intelligente L’intrigue se corse lorsque la bel exemple : « Il faut faire du bien son deuxième disque, Perles etBernard Werber. L’auteur conjugue et accepte de lui divulguer l’histoire peste fait fuir les Parisiens et que à son corps pour que son âme ait Paraboles, le Yao récidive avecfantaisie et psychologie féline pour des chats depuis des millénaires. la ville tombe sous la domination envie d’y rester. » Lapsus, une troisième offrandenous offrir une captivante aventure des rats. Dans cette vision ironique où le slameur ottavien opère à lafuturiste. Bastet apprend qu’elle porte et décalée du monde des humains, Demain les chats est tantôt un hauteur de ses ambitions. le nom d’une déesse égyptienne l’auteur donne à Bastet et Pytha- roman historique, tantôt un roman Bastet, 3 ans, est une chatte à tête de chat. Elle découvre que gore le pouvoir de remédier aux de science-fiction. On y apprend Cela s’explique d’abord pardéterminée qui n’aime pas être des déesses félines ont aussi existé folies de leurs prétendus maîtres. que le goût de la vie réside dans la qualité des musiques, dontsnobée. Elle rencontre le siamois en Inde, en Chine, dans l’antiquité l’aventure, dans l’inconnu. « Il est l’efficacité se fait particulièrementPythagore et le trouve de son grecque et romaine, voire en Scan- Bastet croit que les chats déjà mort celui pour qui demain redoutable lorsqu’elles opèrent àgoût, mais ce mâle a peur de dinavie. peuvent absorber les mauvaises est un autre hier. » l’extérieur des plates-bandes destomber amoureux. Sa philosophie ondes et les transformer en ondes musiques urbaines. À ce niveau,se résume à « pas de désir, pas de L’action du roman se déroule à positives grâce à la ronronthérapie. Bernard Werber, Demain les chats, ro- on retient le caractère ambiant desouffrance ». Paris, où nos deux chats arpentent Elle découvre que « quand on est man, Paris, Éditions Albin Michel, 2016, la pièce-titre qui donne le ton à la Montmartre et grimpent au som- habitué aux mensonges, la vérité a suite du disque. Pythagore est doté d’un troi- met de la basilique du Sacré-Cœur. l’air suspecte ». 320 pages, 29,95 $. Lorsqu’on plane avec Yao,BDC est là où il faut : ici, avec vous. nancement. Lapsus atteint de superbes som- conseil. mets musicaux trop rares dans laIl y a plusieurs moyens de faire grandir une entreprise. En tant que seule banque ambition. musique francophone hors Qué-qui se consacre uniquement aux entrepreneurs, nous sommes là pour vous donner bec. L’approche pop ne possèdele financement et les services-conseils dont vous avez besoin pour faire lever la vôtre. pas la même solidité, mais elle ne laisse pas d’espace aux tempsVoyez ce que nous pouvons faire pour vous à bdc.ca morts. C’est toutefois le livret à la main que l’écoute de ce disque prend tout son sens. Bien qu’elle n’est pas toujours égale, la plume de Yao offre une série de textes solides et peaufinés, lors des nombreuses introspections qui habitent Lapsus. Nomade illustre cela, car si le principal intéressé avoue être un éternel insatisfait sur la route, cela s’explique surtout parce que « nul n’est prophète chez soi ». Les chansons d’amour ne possèdent toutefois pas les mêmes qualités et s’éternisent un peu trop parmi les lieux communs. Cela se fait amplifier par le livre ouvert que Yao dévoile, bénéficiant de sa livraison rythmique sans failles. La pièce-titre, offerte en guise d’introduction, résume le mieux ce contraste : Yao se retrouve « assis au panthéon de ses erreurs », même si celui-ci n’accueille que celles qu’il assume, pour se perdre devant une page blanche à tourner en rond. Le principal intéressé l’avoue au final ; ce mea culpa sert de condensé, réfléchi mille et une fois pour éviter le lapsus. Ce sens du détail ressort au grand jour lorsqu’il est question des tensions raciales aux États-Unis sur Étrange Absurdité. Le sujet est affronté avec doigté et précision ; ici Yao n’hésite pas à souligner l’absurdité de ces conflits, en évo- quant de brillantes images comme cette dictée trouée ou la différence comme élément de communion. On ne peut que souhaiter entendre Yao poursuivre dans la veine des bons coups de Lapsus. On a affaire ici à un poète qui as- sume ses opinions et qui a quelque chose à dire. Ne reste plus qu’à peaufiner le tableau qui supporte les textes.