2015 07 01

L’Action1$ AIMEZ NOTRE PAGE SURUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! facebook.com/lactionontarioSEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 Vol. 13 no24 ???cdLleu’AeslCtLcFuooOrnmedrlmaloesnussenmaubtlées Un trois dans un. C’est la formule que s’est imposée l’ACFO de London-Sarnia à l’occasion des célébrations culturelles et nationales qui marquent le début de l’été. La Saint-Jean-Baptiste, la fête du Canada et, le 27 juin, la Journée canadienne du multiculturalisme, se trouvent fusionnées à l’occasion de cette dernière. Article à la page 4 L’Entité 1 fait le point page 2 sur la dernière année page 3 TFO et le collège La Cité concluent un partenariatLe clou de la soirée : un défilé de mode multiculturel Histoire de la fête du Canada page 5Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 L’Entité 1 fait le point sur la dernière annéePHILIPPE THIVIERGE Jacques Kenny, directeur Ces bons résultats n’en ont pas général de l’Entité 1, a lu à son moins été suivis par l’adoptionL’Entité de planification des tour son message à l’assem- de mesures pour s’assurer que blée. Afin d’illustrer l’efficacité l’organisme atteigne tous ses ob-services de santé en français Érié de l’organisme dans la réalisa- jectifs.Toujours dans la veine des tion de son mandat, c’est-à-dire réalisations, Jacques Kenny a faitSt. Clair/Sud-Ouest, en d’autres conseiller les RLISS en ce qui le portrait détaillé des nombreux touche l’offre de soins de santé engagements communautairesmots l’Entité 1, tenait son assem- en français, M. Kenny a énuméré de l’Entité 1. « Que de travail ac- quelques-unes de ses initiatives : compli lors de la dernière année,blée générale annuelle (AGA) participation à plusieurs groupes mais il reste encore beaucoup de de discussion rassemblant des pain sur la planche afin de s’assu-le 16 juin dernier. Une trentaine intervenants et des fournisseurs rer d’avoir des services de santé de services, diffusion d’un son- en français de qualité », a conclude participants se sont réunis dage auprès des francophones, le directeur général. étude sur les aînés en matièredans la salle familiale du Centre de services, de logement et de La lecture du rapport finan- soins à domicile, étude sur le lieu cier, ponctuée de quelques misescommunautaire régional de Lon- de résidence des aînés franco- au point et d’explication des phones, lancement d’un projet de membres du conseil d’adminis-don (CCRL) afin de prendre répertoire des meilleurs pratiques tration, n’a rien révélé d’inhabituel en santé dans certains domaines ou d’alarmant. Les élections ontconnaissance de la situation de spécifiques en milieu minoritaire, reconfirmé dans leurs fonctions etc. M. Kenny en conclut que l’En- les administrateurs, le seul chan-l’organisme et d’en élire le conseil tité 1 s’est pleinement acquittée gement étant du côté du CCRL. de ses responsabilités depuis sa L’Entité 1 tient en effet à avoir und’administration. création et a remercié tous ceux représentant de cet organisme qui sont liés de près ou de loin à à son conseil d’administration etDepuis sa création, c’est la réalisation de ses objectifs. celle qui y siégeait à ce titre, Rita Giroux-Patience, s’est retirée enla cinquième fois que l’Entité 1 Nil Parent a ensuite repris la janvier dernier. À la fin de l’AGA, parole pour décrire le travail du l’équipe de l’Entité 1 lui a d’ailleursconvie la population à cet exercice conseil d’administration. Faisant rendu hommage pour ses ser- état d’une évaluation des progrès vices. Un nouveau représentantde transparence et de démocratie réalisés dans la réalisation de la pour le CCRL devrait être nom- planification stratégique de cinq mé sous peu. L’assemblée s’estet la première fois à London, les ans, M. Parent a mentionné que conclue avec une présentation « du 1er avril 2012 au 30 sep- de Rachel Dean, administratriceprécédentes AGA s’étant tenues Le conseil d’administration 2015-2016. De gauche à droite : tembre 2014, soit à mi-chemin de de la base de données de laà Windsor et Chatham-Kent. Le (devant) Adrien Bezaire Jr, Nil Parent, Paul Lachance et Didier son mandat, l’Entité avait atteint Ligne Santé (lignesante.ca), quiterritoire de l’organisme s’étend Marotte; (derrière ) Jocelyne Bouffard, Teresa Hughes, un taux d’exécution global du a décrit en détail les ressourcesde la péninsule de Bruce jusqu’à Geraldo Castro et Joanne Lachance. Absents : Christiane Delage, plan d’action de 79 %, soit 53 ac- accessibles par l’entremise dela rivière Détroit et sa direction Marie Dorval et Frédéric Boulanger. tions réalisées sur 67 prévues ». ce site web.s’efforce autant que possible de Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9rejoindre tous les francophones Le secteur communautaire était l’ordre du jour, de nature procé- qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parsous sa responsabilité. bien représenté dans l’assis- durale et récapitulative, eurent été boîte de 9 cases.Le président de l’organisme, tance où se trouvaient également écoulés, M. Parent est entré dans Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezNil Parent, a ouvert l’assemblée quelques partenaires de l’Entité 1. le vif du sujet avec son message déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous nepar quelques mots de bienvenue. Lorsque les premiers points à à titre de président. Rappelant les devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, contacts qu’entretiennent entre la même colonne et la même boîte de 9 cases.Un atelier sur les services elles les Entités afin de parler bancaires à l’ACFO d’une même voix et d’obtenir de Solution : nouveaux appuis, il a également mentionné que le gouvernement était présentement en train d’éva- luer leur efficience. Parlant en son nom et en celui de ses collègues, M. Parent a exprimé la confiancePHILIPPE THIVIERGE conseils. Une grande variété de de tous que l’existence et les bud- thèmes ont été abordés pour gets des Entités seront reconduits.Le 8 juin dernier, le person- initier aux réalités bancairesnel de l’ACFO, à Sarnia, conviait ceux qui y étaient les moins fa-la clientèle locale de l’organisme miliers : les caractéristiques d’unà un atelier d’information sur compte-chèques et d’un comptele monde bancaire. L’invitée de d’épargne, les différences entrece « café culturel », Jessica une carte de crédit et une carteRawcliffe, est conseillère finan- de débit, comment remplir uncière bilingue à la Banque Scotia. chèque, comment établir un bonElle a abordé certains sujets d’in- dossier de crédit, la solvabilité,térêt généraux et répondu aux avec quelles ressources et ser-questions des 11 participants. vices se mettre en contact lors-Les procédures à suivre pour qu’on s’établit au Canada, etc.ouvrir un compte, les prêts pour L’argent est une source de bienl’achat d’une maison ou d’une des angoisses pour la plupartvoiture, les cartes de crédit, des immigrants et ces précisionsl’épargne-études et les pro- avaient pour but de leur évitergrammes de financement pour les faux pas les plus communsle démarrage d’une entreprise et de les aider à organiser leuront été les principaux sujets vie quotidienne avec davantagedont il fut question. C’est en pro- d’efficacité.cédant du général au particulier Les participants, tous issusque Mme Rawcliffe a élaboré de l’immigration et arrivés ausa présentation, décrivant à Canada il y a de un à sept ans,grands traits la mécanique de avaient de nombreuses ques-ces diverses transactions pour tions et ont apprécié la disponi-ensuite les illustrer par un produit bilité de Mme Rawcliffe. L’atelierfinancier de la Banque Scotia, a duré une demie heure de plusnotamment en ce qui touche les que prévu pour que tous puissentnouveaux arrivants. avoir réponse à leurs préoccupa-De manière générale, une tions. Ainsi mieux outillé, chacungrande emphase était d’ailleurs pourra poursuivre son périplemise sur les immigrants auxquels au Canada ou l’entamer du bonétaient adressés de nombreux pied.

TFO et le collège La Cité SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 – L’ACTION 3concluent un partenariat Entamer l’été avec bon goût et originalité Le Groupe Média TFO et le C’est la saison du homard que le Centre avait achetés ontcollège La Cité ont conclu un par- et de nombreux organismes en tous trouvé preneur, que ce soittenariat, le mardi 23 juin, dans le profitent pour combler leur clien- pour être dégusté sur place ou àcadre du projet de LA PLACE 801 tèle respective à l’occasion d’un la maison. Ce fut une très bellede La Cité. Cette entente verra festin. Le Centre communautaire soirée au cours de laquelle la joiel’équipe d’Ottawa du Groupe francophone de Sarnia n’est pas de vivre collective s’est traduiteMédia TFO emménager dans en reste car, le 12 juin dernier, en chansons à répondre. Ledes locaux de LA PLACE 801 à une cinquantaine de personnes lendemain, l’organisme invitaitl’été 2018, permettant ainsi une se sont rassemblées dans la encore une fois la communautécollaboration plus étroite avec La salle multifonction de l’organisme mais pour une activité d’uneCité sur divers projets de produc- pour un souper de steak et de toute autre nature. Les genstion et de développement avec homard avec un accompagne- pouvaient louer une place deles étudiants, les professeurs et ment de salade, de pain et de stationnement au coût de 5 $ etles membres de la communauté beurre à l’ail. Entre la tranche faire de leur coffre de voiture uncollégiale. de bœuf et le crustacé écarlate, stand de vente. Ce marché aux c’est ce dernier qui l’a emporté, puces nouveau genre s’accom- Ce partenariat est né des in- en termes de popularité, auprès pagnait d’un déjeuner servi àtérêts et des mandats communs des convives. Les 75 homards l’extérieur.aux deux parties, qui sont defaire rayonner les communau- Glenn O’Farrell, président et chef de la directiontés francophones de l’Ontario du Groupe Média TFO, et Lise Bourgeois, présidente de La Citéet ailleurs au Canada, de pro-mouvoir l’éducation et la culture de trois volets, soit des labora- non seulement au Collège maisainsi que d’innover sur le plan toires expérientiels, un studio aussi, à la communauté.technologique pour favoriser de productions médiatiques etl’apprentissage expérientiel et un carrefour de rencontres entre L’ouverture de LA PLACE numérique. personnes et compétences va- 801 est prévue en 2017, ce qui riées, ce dernier étant disponible coïncidera avec les célébrations LA PLACE 801, qui sera du 150e anniversaire du Canada.construite sur les lieux du cam-pus principal de La Cité, se veutun espace de collaboration etde créativité grâce auquel lesétudiants pourront bénéficierd’une multitude d’occasionsd’apprentissage expérientiel.LA PLACE 801 sera composéeUn nouveau cru de John GrishamPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE d’avocats du monde ». Elle a aboutit à Brady, en Virginie, où elle Les homards ont tous trouvé preneur. 29 ans et gagne 180 000 $ par apprend parfois dangereusement Un marché aux puces nouveau genre John Grisham s’est fait année, plus une jolie prime. Mais à aider les vrais gens ayant deconnaître au début des an- la récession frappe et, du jour vrais problèmes. Les compagniesnées 1990 en publiant des ro- au lendemain, elle est limogée, minières exploitent honteusementmans tels The Firm, The Pelican raccompagnée vers la sortie, les mineurs et ruinent impuné-Brief et The Client. Aujourd’hui, quasiment jetée dehors par une ment leur santé. Guidée par la di-une trentaine de ses romans ont escorte de vigiles. Si Samantha rectrice du centre d’aide juridique,été traduits en français. Le tout accepte de travailler gratuite- Samantha découvre l’essencedernier est Gray Mountain, où ment pendant un an dans un même du métier d’avocate enil nous fait abruptement quitter centre d’aide juridique, elle pourra défendant les intérêts du mondeles gratte-ciel de Wall Street à peut-être réintégrer sa place au réel, pas les intérêts des construc-New York pour plonger dans les cabinet. teurs de gratte-ciel.mines de charbon au cœur desAppalaches, en Virginie. En quelques jours, Samantha Pour la première fois dans sa carrière d’avocate, Samantha Le Washington Post a dit de va connaître la violence dans lesGrisham que personne ne fait salles d’audience, découvrir quemieux que lui dans son genre aux Brady cache de lourds secrets,États-Unis. Avec L’Ombre de Gray confronter des compagnies pourMountain, cet auteur de best-sel- qui il n’y a ni lois, ni code du travail,lers nous met littéralement à la ni respect des biens et des per-porte des cabinets feutrés des sonnes. Inutile de vous dire qu’ellefirmes d’avocats spécialisés en va devoir rapidement apprendre àdroit immobilier pour nous faire naviguer dans des eaux troublesdégringoler au bas de l’échelle et dangereuses.des laissés-pour-compte, à « cesniveaux inférieurs où les lois sont John Grisham, L’Ombre de Graydifférentes ». Mountain, roman traduit de l’anglais par Dominique Defert, Nous sommes en 2008. Sa- Paris, Éditions JC Lattès, 2015,mantha Kofer travaille depuis trois 480 pages, 32,95 $.ans dans « le plus grand cabinet

4 L’ACTION – SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 L’ACFO rassemble les communautés culturelles de London Profitant des festivités entourant PHILIPPE THIVIERGE cun vêtu de son costume national ou C’est avec la présentation de la la Fête du Canada, toute l’équipe portant des vêtements rappelant la pièce de théâtre intitulée Je suis un (suite de la p. 1) L’ACFO n’en mode de son pays d’origine.Celui-ci Ontarien que la fête s’est terminée. de l’Entité 1 vous encourage à était pas à sa première expérience était bien identifié par une pancarte Il s’agissait en fait d’une vidéo de la démontrer votre fierté d’être en la matière et, s’appuyant sur qui en affichait le drapeau et que pièce, filmée lors de sa présenta- francophone et d’utiliser les son réseau de contacts, a réuni tous avaient en main au moment tion plus tôt cette année au Grand services de santé en français environ 90 participants à cette fête de son passage devant le public. Theatre de London. L’œuvre de qui s’est déroulée dans le gymnase L’Éthiopie, la Chine, le Burundi, le M. Mabaya avait été filmée de ma- offerts dans notre région. de l’école Monseigneur-Bruyère au Brésil, le Djibouti, l’Irak, le Sénégal, nière professionnelle avec plusieurs Centre Desloges. Après un mot de la Somalie, etc., ont ainsi eu droit à plans de caméra. Les spectateurs La santé, c’est notre priorité! bienvenue du directeur général de quelques instants de gloire.Le maire réunis lors de la soirée multicul- l’organisme, Gaston Mabaya, ce Brown s’est ensuite prêté au jeu de turelle ont ainsi pu voir la mise en Bonne Fête du Canada! fut au tour du maire de London de tous ceux qui souhaitaient prendre scène, constater les effets sonores s’adresser à l’assistance. Dans son des photos en sa compagnie. et le jeu des comédiens.Entité de planification des services de santé discours, Matt Brown a notammenten français Érié St. Clair/Sud-Ouest fait état des efforts de la ville pour Après que des membres de la Les célébrations se sont7515, promenade Forest Glade accueillir les immigrants et souligné communauté égyptienne aient initié conclues vers 19 h. L’ACFO peutWindsor, ON N8T 3P5 l’apport du multiculturalisme à la une danse à laquelle se sont joints se targuer d’avoir réussi à rassem-Tél. : 519 948-1515 communauté. des gens du public, l’assistance a bler une foule importante en dépit été invitée à souper. Un repas de de la météo qui autrement n’aurait920, rue Huron Un défilé a rapidement suivi poulet avec condiments divers a incité personne à quitter son chez-London, ON N5Y 4K4 ces brèves interventions.Les repré- été servi et en guise de dessert, un soi. L’édition 2015 de cette fêteTél. : 519 850-4309 sentants de nombreuses minorités gâteau aux couleurs du drapeau multiculturelle aura donc permis culturelles s’avançaient au milieu de canadien et arborant le logo de aux résidents de London de tous les www.entite1.ca la salle les uns après les autres, cha- l’ACFO. horizons de passer du bon temps.Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif L’heure du repas Matt Brown, maire de London1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Rédacteur : Richard Caumartin Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographiste : Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesNom : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissantNom de l’entreprise : dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Adresse :Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 – L’ACTION 5 Histoire de la fête du Canada Les Canadiens de partout colline du Parlement sert de décor l’anniversaire du Canada) com- Altesse Royale le duc d’Édimbourg 2014 : Patrimoine canadienau pays et dans le monde mani- à une cérémonie de grande enver- mence à encourager et à soutenir se joignent à la fête pour célébrer le organise la 147e fête du Canada. Àfestent leur fierté à l’égard de leur gure à laquelle Sa Majesté la reine financièrement la mise sur pied, un 143e anniversaire du Canada. l’approche du 150e anniversaire duhistoire, de leur culture et de leurs Elizabeth II participe. peu partout au Canada, de fêtes Canada en 2017, le gouvernementréalisations.C’est un jour de fête où locales. Des « fonds de démar- 2011 :Leurs Altesses Royales, a confié au Ministère le mandatde nombreuses festivités ont lieu De 1968 à 1979 (à l’exception rage » sont alors distribués pour le prince William et Catherine, le d’organiser les festivités de la fêted’un océan à l’autre, et ce, depuis  de l’année 1976) : Un grand soutenir les activités populaires duc et la duchesse de Cambridge du Canada dans la capitale.1868. spectacle multiculturel est présenté et les spectacles organisés par participent aux festivités de la fête sur la colline du Parlement. Ce des groupes de bénévoles dans du Canada sur la colline du Parle- Bonne fête du Canada! LE DÉBUT DES CÉLÉBRATIONS concert est télédiffusé partout des centaines de localités. Les ment à l’occasion du 144e anniver- Le 1er juillet 1917 : 50e an- au pays. Les principales célébra- organismes intéressés peuvent saire du Canada. Source :Gouvernement du Canada tions (sous l’appellation de « Fes- faire une demande au programmeniversaire de la Confédération. tival Canada ») se tiennent dans Canada en fête. Soyez fiers d’être CanadiensLe palais du Parlement, alors en la région de la capitale nationale et Canadiennes!construction, est dédié aux Pères pendant tout le mois de juillet.Celles- 1981 : Des feux d’artifice illu-de la Confédération et au courage ci comportent de nombreuses minent le ciel de 15 grandes villesdes Canadiens qui ont combattu activités culturelles, artistiques et canadiennes, une tradition qui seen Europe pendant la Première sportives, ainsi que la participation poursuit encore de nos jours.Guerre mondiale. de diverses municipalités et associations bénévoles. 1984 : La Commission de la Le 1er juillet 1927 : 60e anni- capitale nationale (CCN) reçoit leversaire de la Confédération. On De 1980 à 1983 :Une nouvelle mandat d’organiser les festivités deprocède à l’inauguration du carillon formule est élaborée. En plus des la fête du Canada dans la capitale.de la tour de la Paix. Une pierre festivités sur la colline du Parle-angulaire aussi est posée à l’édifice ment, le comité national (groupe 2010 : Les festivités sur lade la Confédération, rue Welling- chargé par le gouvernement fé- colline du Parlement font l’objetton, par le gouverneur général de déral de planifier les festivités de d’un traitement royal lorsque Sal’époque, le vicomte Willingdon. Majesté la reine Elizabeth II et Son De 1958 à 1968 : Le gouver- www.reseau-femmes-soo.comnement organise annuellementles festivités de la fête nationale Notre mandat est d’aider à améliorer la condition des femmesdu Canada, dont il confie la francophones et de sensibiliser à la non-violence sous toutes ses formes.  coordination au secrétaire d’État duCanada. Le déroulement habituel Réseau-femmes Sarnia 519 332-8897prévoit un salut au drapeau l’après- London 519 679-4200midi dans les parterres de la colline du sud-ouest de l’Ontario Windsor 519 946-3029du Parlement, une cérémonie du Sans frais 1 888 946-3029crépuscule pendant la soirée, suivie Casier postal 514 | Sarnia, ON N7T 7J4d’un concert de musique militaire etd’un feu d’artifice. Le 1er juillet 1967 : 100e an-niversaire de la Confédération. LaLe drapeau du Canada a 50 ans BREF HISTORIQUE pétitions pour faire valoir leur Paix sur la Colline du Parlement CÉLÉBRONS!• C’était en 1964 et le centenaire idée. a 4,6 m (ou 15 pi) de largeurdu Canada approchait à grands • L’unifolié, tel qu’on le connaît et 2,3 m (ou 7 pi 6 po) de hau- 519.451.5194pas. Le Parlement avait voté aujourd’hui, a été dévoilé le 15 dé- teur. C’est plus que la grandeurl’adoption d’un nouveau drapeau cembre 1964 et la cérémonie moyenne d’un Canadien (1,7 m MC1301-1724 fête du Canadanational et lancé un appel de d’inauguration du nouveau dra- ou 5 pi 6 po)! Actionsoumissions. Des Canadiens de peau canadien a eu lieu le 15 fé- • Un employé de Travaux publicstous les horizons avaient alors vrier 1965. et Services gouvernementauxsoumis des propositions, dont Canada (TPSGC) change le dra-A.Y. Jackson du Groupe des LES ÉLÉMENTS DU DRAPEAU peau chaque jour ouvrable, saufsept. Au total, presque 4000 pro- • Le rouge et le blanc furent procla- lorsque les conditions météorolo-positions présentant des motifs més couleurs du Canada par le roi giques sont dangereuses.et des combinaisons de cou- Georges V le 21 novembre 1921 Les drapeaux qui flottent sur laleurs de tout genre avaient été dans la proclamation des armoi- Colline du Parlement ne serventenvoyées. ries royales du Canada. jamais à d’autres fins officielles,• Les projets soumis variaient • La feuille d’érable, telle qu’on la peu importe le temps passé surénormément quant à la taille, retrouve sur le drapeau national, le poteau.au format ou au matériau utilisé. est un emblème traditionnel des • Depuis le milieu des an-Certaines personnes avaient Canadiens. Pendant de nom- nées 1990, TPSGC dresse unedessiné leur drapeau sur du pa- breuses années, la feuille d’érable liste d’attente pour les drapeauxpier d’emballage, du papier-mou- a été le symbole des Forces qui flottent sur la Colline du Par-choir, du papier peint, du carton armées canadiennes et a été lement et, depuis 1998, changeordinaire, du carton bristol, du utilisée pour identifier plusieurs de drapeau quotidiennement pourcarton à encadrement, du tissu, contingents canadiens pendant répondre à la demande.etc. D’autres avaient eu recours les deux guerres mondiales.  • Le temps d’attente actuel pourà des illustrations de magazine, obtenir un drapeau de la Collineà des étiquettes commerciales, SAVIEZ-VOUS QUE... du Parlement s’élève à plus deà des cartes postales ou à des • Le drapeau de la Tour de la 40 ans!

6 L’ACTION – SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 4 au 10 juillet 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h25 TFO LES HIPALOULAS (R) 8h00 11h50 16h20 19h00 Mplus GENE SIMMONS: MESTV5 JOURNAL BELGE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) BIJOUX DE FAMILLE TV5 JOURNAL BELGE TV5 HEP TAXI! TFO MINI TFO TV5 HISTOIRES DE STYLESRC SONIC BOOM UNIS WILLIE (R) SRC SONIC BOOM UNIS NICOLA EST EN RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉTFO MINI TFO (R) 11h30 TFO MINI TFO (R) RETARD (R) 16h30 RDI 24/60Mplus LA PROCHAINE TOP 15h45 Mplus DÉCOMPTE SRC DES SQUELETTESMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI ÉCONOMIE MUSIQUEPLUS 12h00 RDI LE JOURNAL DE DANS LE PLACARDUNIS CAILLOU SRC CHANGER D’AIR TVA CINÉMA La recrue Douze UNIS CAILLOU (R) FRANCE 2 TVA FORT BOYARD (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) ans après avoir quitté les ligues RDS CYCLISME Tour de France TFO LE VILLAGE DE DANY TFO SUBITO TEXTO (R) 8h05 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h05 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus CTRL (R) mineurs, un lanceur envisage MIDI Mplus LES JOKERS UNIS PENSE VITE!TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS BALI (R) TFO LE DINO TRAIN TVA TVA NOUVELLES UNIS D’EST EN OUEST (R) de retourner au jeu. Dennis TFO FLIP 19h30 8h10 11h40 8h10 Mplus LES SOEURS 16h40 Quaid, Rachel Griffiths (2002, KARDASHIAN À NEWYORK SRC LES PARENT (R)UNIS NELLY ET CÉSAR (R) UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS NELLY ET CÉSAR (R) UNIS J’HABITE ICI (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO BOUM, C’EST CANON! (R) Biographie) (R) UNIS CHALETS DE LA CÔTE 8h15 8h15 12h30 OUEST (R) 11h55 15h55 17h00SRC SUPER 4 (R) SRC SUPER 4 (R) TV5 CHALLENGE Partie 1 de 2 20h00UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS T’CHOUPI (R) TFO PEPPA (R) UNIS GARDERIE WAF WAF RDI LES GRANDS RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) (R) REPORTAGES: SRC LES CHEFS! LA TV5 SECRETS D’HISTOIRE 12h00 16h00 BRIGADE (R) (R) 8h20 8h20 PERSONNALITÉS (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS BASEBALL EN DIRECT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SOCCER EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA LMB Équipes à communiquerTFO THOMAS LE PETIT MIDI Coupe du monde FIFA TFO THOMAS LE PETIT TVA LA VICTOIRE DE DANSE (R) RDI LES GRANDSTRAIN (R) TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT TRAIN (R) L’AMOUR UNIS RURAL.COM (R) REPORTAGES TFO FLIP SRC ELI STONE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LES CHEFS! LA 8h30 UNIS AGROFOLIE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) 8h30 17h10 BRIGADE Mplus GENE SIMMONS: MES 12h55 TVA PHILIPPE LAPRISE: JETV5 36.9° 12h30 BIJOUX DE FAMILLE TV5 LE BEAU VÉLO DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT PEUX MAINTENANT MOURIRSRC JACK (R) RAVEL (R) TFO LÀ OÙ JE DORS PRENDRE SA PLACETFO LES HIPALOULAS TV5 NOS CHERS VOISINS 16h10 SRC CHASSEURS DE TFO LES DOOZERS (R) (R)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI MONSTRES (R) 13h00 TFO FLIP (R) SRC TOUT LE MONDE EN TFO THOMAS LE PETIT TFO LES HIPALOULAS (R) 17h30 Mplus GENE SIMMONS: MES 8h45 PARLAIT (R) TRAIN (R) UNIS MARSUPILAMI (R) TV5 DES RACINES ET DES BIJOUX DE FAMILLE TVA QU’EST-CE QU’ON AILES (R) RDI TOUT LE MONDE EN UNIS COULEURS LOCALESSRC S.O.S. CRÉATURES! (R) ATTEND POUR ÊTRE 16h20 8h55 TVA FOI ET TÉLÉVISION PARLAIT (R) CHRÉTIENNE TFO ZACK ET QUACK (R) 20h30 8h55 HEUREUX (R) TFO MINI TFO TFO PEPPA (R) TFO LE RANCH (R) UNIS MA CARAVANE AU TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS ARIOL (R) Mplus LES SOEURS QUÉBEC (R) TFO 24.7TFO PEPPA (R) Mplus X FACTOR 16h30 KARDASHIAN À NEWYORK Mplus GENE SIMMONS: MES 9h00 17h40 BIJOUX DE FAMILLE 9h00 12h45 TV5 MIXEUR (R) (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 30 MILLIONS D’AMIS UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 21h00TV5 REFLETS SUD (R) TV5 NOS CHERS VOISINS FRANCE 2 SRC ORGANISATION SUPERSRC ERKY PERKY (R) TFO LE VILLAGE DE DANY INSOLITE 13h30 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE VILLAGE DE DANY 12h55 (R) TFO LE VILLAGE DE DANY SRC PÉNÉLOPE MCQUADE(R) Mplus GENE SIMMONS: MES (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 NOS CHERS VOISINS TVA VIRAGESMplus LA PROCHAINE TOP TFO LÀ OÙ JE DORS (R) BIJOUX DE FAMILLE UNIS TOUPOU (R) SRC SECOND REGARD RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA 5 X 2 Voici cinqMODÈLE AMÉRICAINE UNIS LES GRANDS TVA DR RIOUX RDI LES GRANDS étapes à rebours de la vie duUNIS TOUPOU (R) 13h00 SENTIERS 9h10 TFO WENDY (R) REPORTAGES (R) UNIS FORTIER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL couple que forment Marion et 9h10 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 16h40 TFO LE VILLAGE DE DANY ONTARIO (R) (R) 14h00 TVA TVA NOUVELLES Gilles. Valeria Bruni Tedeschi,TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LE VILLAGE DE DANY TFO C’EST WOW (R)(R) SRC 8E FEU: LES (R) 9h20 RDI RDI EN DIRECT Françoise Fabian (2004, Drame) AUTOCHTONES ET LE SRC MISS FISHER (R) 18h10 Mplus L’INCROYABLE 9h15 17h00 UNIS WOOFY (R) TVA CINÉMA Piles non FAMILLE KARDASHIAN CANADA, LE SENTIER DE comprises Des extraterrestres TV5 NOS CHERS VOISINS UNIS D’UN RIRE À L’AUTRESRC EDGAR ET ELLEN TV5 TOUT LE MONDE VEUT 9h30 L’AVENIR (R) PRENDRE SA PLACE aident un couple new-yorkais 18h20 22h00 9h20 TVA VIENS VOIR ICI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ONIVA TFO LE RANCH (R) SRC LA SEMAINE VERTE TFO CAILLOU (R) à lutter contre des industriels. TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 IZIEU, DES ENFANTSUNIS WOOFY (R) UNIS RURAL.COM (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS WOOFY (R) DANS LA SHOAH Mplus GENE SIMMONS: MES Hume Cronyn, Jessica Tandy 18h25 RDI RDI ÉCONOMIE 9h30 13h30 BIJOUX DE FAMILLE 9h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES PIEDS DANS LA (1987, Comédie fantaisiste) TFO PATENTE ET BIDULE (R) TVA TVA NOUVELLESRDS PILOTE ACADÉMIE RDI RDI EN DIRECT MARGE (R) UNIS ARIOL (R) TFO LES DOOZERS (R) Mplus BONINSRC BRIGADE ANIMO (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LIP SYNC BATTLE 18h30 UNIS SIX PIEDS SOUSTFO CAILLOU (R) TFO WENDY (R) 17h10 9h40 TERREUNIS WOOFY (R) Mplus TROP MALADE! 14h10 TV5 LE JOURNAL DE UNIS L’OMBRE DE TFO LES DOOZERS (R) UNIS ARIOL (R) FRANCE 2 22h30 9h35 L’ÉPERVIER (R) TFO MINI TFO RDS COUPE DU MONDE DE 17h30 9h45 SOCCER: AVANT-MATCH EN TFO CINÉTFO (R)UNIS ARIOL (R) 14h00 14h20 DIRECT RDI LE NATIONAL RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS ARIOL (R) SRC DÉCOUVERTE (R) 9h40 RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) TFO ZOUBI DOUBI TVA JUSTE POUR RIRE EN 22h35 SRC CINÉMA Tous à l’ouest: Mplus GENE SIMMONS: MES 9h50 DIRECTUNIS ARIOL (R) Une aventure de Lucky Luke BIJOUX DE FAMILLE 14h30 TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN UNIS PROZAC (R) UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) DIRECT 9h45 Lucky Luke escorte des (R) RDI RDI EN DIRECT TFO APRÈS TOUT (R) 17h40 TFO PEG+CHAT (R) 18h55UNIS ARIOL (R) immigrants qui doivent se rendre 9h55 Mplus LIP SYNC BATTLE 22h50 TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS PROZAC (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 9h50 en Californie. Voix de Lambert TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO BYDLO 17h50 DU MONDE (R) 14h45 19h00UNIS GARDERIE WAF WAF Wilson, Clovis Cornillac (2007, 23h00(R) TV5 LE JARDIN 10h00 TFO TILLY ET SES AMIS (R) TV5 ON N’EST PAS QUE DES Dessin animé) EXTRAORDINAIRE COBAYES TV5 TV5 LE JOURNAL 9h55 TVA CINÉMA Escapade à TV5 TEMPS PRÉSENT 15h00 RDS SOCCER EN DIRECT RDS SPORTS 30 New York Une jeune fille voit son 18h00 RDS RALLYCROSS EN Coupe du monde FIFA RDI 24/60 (R)TFO BARBAPAPA AUTOUR DIRECT Championnat du Monde TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNALDU MONDE (R) inscription dans une université RDS SPORTS 30 RDS GOLF EN DIRECT TVA JUSTE POUR RIRE (R) ONTARIO RDI LA SEMAINE VERTE FIA Suède Classique Greenbrier PGA TFO FLIP TFO FLIP (R) 10h00 menacée par sa soeur jumelle. SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECT Mplus FABRIQUÉ AU Mplus FABRIQUÉ AU ONTARIO TVA CINÉMA 500 jours SRC CINÉMA Poirot: Le crime QUÉBEC QUÉBECTV5 ON N’EST PAS QUE DES Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen TVA TVA NOUVELLES ensemble Un jeune homme tente de l’Orient Express Le détective UNIS JARDIN VU PAR... (R) UNIS PENSE VITE! (R)COBAYES (R) TFO AU DÉFI (R)RDS TENNIS EN DIRECT (2004, Comédie) Mplus DÉCOMPTE longuement et désespérément Hercule Poirot doit résoudre un 19h30 23h20Wimbledon FIT Site: All England TFO LES DOOZERS (R) MUSIQUEPLUS Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS CINÉMA L’Odyssée de séduire une fille distante. crime commis à bord du train RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL AFRIQUELawn Tennis and Croquet Club BIJOUX DE FAMILLE d’Alice Tremblay Une célibataire SRC ANIMO TVA SUCRÉ SALÉ (R) Joseph Gordon-Levitt, Zooey Orient Express. David Suchet, TFO SUBITO TEXTO (R)Wimbledon, Angleterre 14h10 se retrouve magiquement Mplus FABRIQUÉ AU 23h30SRC LES CONTES DE GRIMM Deschanel (2009, Comédie Barbara Hershey (2010, Mystère) QUÉBEC(R) TFO MINI TFO (R) transportée dans un univers de TFO CAILLOU (R) UNIS PROZAC (R) RDS SPORTS 30TVA QUÉBEC PAR COEUR dramatique) Mplus LIP SYNC BATTLE SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)TFO MINI TFO 14h20 conte de fées. Sophie Lorain, TFO MINI TFO UNIS APOLLO À LA MER (R) 20h00 TFO BOUM, C’EST CANON!Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus L’INCROYABLE (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO ZOUBI DOUBI (R) Martin Drainville (2002, Comédie FAMILLE KARDASHIAN 15h25 UNIS CINÉMA La Vengeance Mplus FABRIQUÉ AU UNIS COULEURS LOCALES de la femme en noir Augustin QUÉBEC 10h05 14h30 fantaisiste) TFO BARBAPAPA AUTOUR Marleau pense reprendre une UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 10h05 DU MONDE (R) vie normale, mais ses ennemisUNIS LA FAMILLE RDI RDI EN DIRECT 18h30 reviennent à la charge. Raymond 23h40PASSIFLORE (R) TFO PEG+CHAT (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 15h30 Bouchard, Germain HoudeTFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 LE JOURNAL DE (1996, Comédie) TV5 ENSEMBLE, C’EST BIJOUX DE FAMILLE FRANCE 2 10h20 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 CINÉMA Trois mondes MIEUX 10h20 UNIS NI PLUS NI MOI (R) RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT Après avoir témoigné un accident SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LES HIPALOULAS (R) de voiture, une femme tente de 23h45TFO ZACK ET QUACK (R) 14h45 TVA CINÉMA Le jour de Mplus LIP SYNC BATTLE retrouver le coupable. Raphael l’indépendance Après avoir 10h30 UNIS AGROFOLIE (R) Personnaz, Clotilde Hesme TVA LA ROUE DE FORTUNE 10h30 TFO TILLY ET SES AMIS (R) (2012, Drame) CHEZ VOUS (R) détruit trois villes, des soucoupes RDS COURSE AUTOMOBILE 15h55 RDI LES GRANDSTVA LE BON MIX SELON 15h00 TFO AU DÉFI (R) REPORTAGES: EXPLORATION 23h50BOIRE (R) volantes s’apprêtent à envahir TFO PEPPA (R)TFO C’EST WOW TV5 JOURNAL SUISSE 11h00 SRC VIENS-TU FAIRE UN TVA CINÉMA Puceaux en feuUNIS MARTIN MYSTÈRE RDS GÉNÉRATION SOCCER. la Terre. Will Smith, Bill Pullman 16h00 TOUR? Un ado qui veut désespérément TV TV5 MATIÈRE GRISE 10h55 RDI RDI EN DIRECT (1996, Science fiction) RDS CHAMPKART RDI RDI EN DIRECT perdre sa virginité, demande TFO CAILLOU (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Quelle vie deTFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES SRC DÉCOUVERTE (R) chien Un avocat devient porteur l’aide de ses amis. Matt Bennett,UNIS T’CHOUPI (R) BIJOUX DE FAMILLE 18h55 TFO MOTEL MONSTRE Mplus LES SOEURS d’un virus et acquiert le pouvoir Zack Pearlman (2010, Comédie) 11h00 15h25 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) KARDASHIAN À NEWYORK UNIS L’ACADIE DES de se transformer en chien.TV5 ÇA N’ARRIVE PAS TFO BARBAPAPA AUTOUR 19h00 FRONTIÈRES (R)QU’AUX AUTRES DU MONDE (R) Tim Allen, Kristin Davis (2006,RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN 11h25SRC C’EST DANS MA 15h30 SUPER CHAMPION Comédie)NATURE RDS MOTO X TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LE DINO TRAIN (R)TVA LES GAGS FULL ADO TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI RDI EN DIRECT Mplus LES JOKERS(R) (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION 11h30TFO MOTEL MONSTRE RDS COUPE DU MONDE DE (R) 16h10Mplus X FACTOR SOCCER: AVANT-MATCH EN TFO FLIP RDS MOTO XUNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDI L’ÉPICERIE TFO THOMAS LE PETIT DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON! TRAIN (R) RDI RDI EN DIRECT (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO THOMAS LE PETIT TFO LES HIPALOULAS TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LE MONDE À L’ENVERS TV5 JOURNAL BELGE TRAIN UNIS Ven LA FAMILLETV5 DES ÉCOLES PAS TV5 DES ÉCOLES PAS 8h15COMME LES AUTRES (R) COMME LES AUTRES (R) RDS PILOTE ACADÉMIE (R) RDS TENNIS EN DIRECT PIRATE (R)RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 RDS FOOTBALL EN DIRECT Wimbledon FIT SRC CAILLOU (R)LMB Équipes à communiquer LMB Équipes à communiquer SRC DES SQUELETTES Alouettes de Montréal c. Blue SRC Lun Mar KATE ET UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY 8h45RDI 24/60 RDI 24/60SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Bombers de Winnipeg LCF Site: MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE SRC Lun Mar LES MYSTÈRESDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD ET CÉSAR (R) DE TOURNEVILLE (R)Mer JeuTVA LES GAGS (R) TVA LES GAGS (R) TVA LES BEAUX MALAISES Investors Group Field Winnipeg, VILLAGE DE DANY 8h25TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R) TFO LE DINO TRAIN Ven ZIGBY (R)Mplus CTRL Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) Manitoba Mplus MP HIP HOP TFO MINI TFOUNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! Mplus CTRL RDI 24/60 UNIS Lun Mar Mer Jeu UNIS Lun Mar Mer Jeu LA 8h50 UNIS PENSE VITE! SRC LE GRAND RIRE DE... (R) T’CHOUPI (R) FAMILLE PIRATE (R) 19h30 19h30 TVA DU TALENT À UNIS Lun Mar Mer Jeu 19h30 REVENDRE 8h05 8h30 GARDERIE WAF WAF (R)SRC L’ÉPICERIE SRC L’ÉPICERIE TFO SUBITO TEXTO (R)TVA TRANCHES DE VIE (R) TVA TRANCHES DE VIE (R) TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS PENSE VITE! UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL TV5 Lun SCIENCE OU 8h55TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! RDS TENNIS Wimbledon FIT (R)Ven MARSUPILAMI (R) FICTIONMar HORS SÉRIEMer(R) (R) Site: All England Lawn Tennis 19h30 HÔPITAL VÉTÉRINAIREJeu TFO PEPPAUNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) 8h10 PARTIR AUTREMENT EN TV5 Lun ENTRE TERRE ET and Croquet Club Wimbledon, SRC LES JEUX FAMILLEVen DES ÉCOLES CIEL 20h00 20h00 PANAMÉRICAINS 2015 UNIS Lun Mar Mer Jeu PAS COMME LES AUTRES Angleterre TFO BOUM, C’EST CANON! T’CHOUPI (R) 9h00TV5 UN JOUR, UN DESTIN TV5 UN JOUR, UN DESTIN SRC LES PÊCHEURS (R)RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 Mar LOIN D’ÊTRE BÊTEREPORTAGES Partie 2 de 5 REPORTAGES Partie 2 de 5 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)(suite le 15 juil) (suite le 15 juil) TVA COMPLEXE G (R) (R)SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC LA PETITE SÉDUCTIONTVA DALLAS TVA DALLAS TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS JARDIN VU PAR...TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) (R) 20h00Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! UNIS LES GRANDS TV5 LE MONDE DE JAMYUNIS LES PILIERS DE LA UNIS LES PILIERS DE LA SENTIERS DJoobcPRRkDEEeDetRPI:sSOcLMO.RE: INTSHNANeEGGaADRlEtLUhASIT0&N:É0DP1ShS3yPsaicrtaielTERRE (R) TERRE (R) Education BIEN DES Les élèves canadiens sont 20h00 3 de CHOSES ONT d’avides utilisateurs d’Internet 20h30 20h30 Clie3nt(:R)Ministry of Education et de médias sociaux. TV5 DES RACINES ET DES SupTpVlieAr: CINÉMA Ghost Rider: CHANGÉTFO 24.7 TFO 24.7 AILES (R) AU FIL 24 % des élèves de 4e année, 52 % des élèves 21h00 21h00 RDI LES GRANDS DES ANS. de 7e année et 85 % des REPORTAGES (R) TypeEsPparigt ed:e vengeance Ghost Rider élèves de 11e année ontRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Le programme-cadre leur propre cellulaire ouSRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PRIÈRE DE NE PAS Trimc:h4e\"rcxhe8.à75se\" débarrasser de sa d’éducation physique t_é_l_é_p_h_o_n_e_i_n_t_e_ll_ig_e_n_t_. _____TVA IL ÉTAIT UNE FOIS TVA IL ÉTAIT UNE FOIS ENVOYER DE FLEURS (R) SBPculerbeedpCT.de:laFiaa:nLmnOr:eásnnaRdFtHuLeiogIiDnnPidoiea(snRnba(l)ee2l.m0N(1Fpi1crê,)ocAHlhacaastnimoCtnialle)tgosen, et santé a changé lui aussi.TFO CINÉMA Instinct de survie TFO CINÉMA Instinct de survie TVA CINÉMA L’amour et les ColoMupr:lu4sC LIP SYNC BATTLE Source : Enquête HabiloMédias, 2014Mohammed est capturé par des Mohammed est capturé par des autres drogues Un homme remet 39 % des élèves possédantsoldats américains et transporté soldats américains et transporté sa vie en question pour l’amour un cellulaire le gardent _p_rè_s__d_’e_u_x__la__n_u_it_.________dans une prison d’Europe. dans une prison d’Europe. d’une femme atteinte d’une maladie. Jake Gyllenhaal, Anne DateU:NJuISneS1U0R, 2L0A1R5OUTE DES Source : Enquête HabiloMédias, 2014Vincent Gallo, Emmanuelle Vincent Gallo, Emmanuelle Hathaway (2010, Comédie) InseJrAt DRaDtIeN:SJu(Rn)e 17, 2015 TFO FLIP (R)Seigner (2010, Drame) Seigner (2010, Drame) Mplus FABRIQUÉ AU Ad Number: 20h30Mplus PIÉGÉ! Mplus PIÉGÉ! QUÉBEC MINETDFUO00C1A3_RLTREH_D4EC_VFI_SCITUERRICULUMUNIS L’ADOLIMENTATION (R) UNIS L’ADOLIMENTATION (R) UNIS MA CARAVANE AU Mplus LIP SYNC BATTLE QUÉBEC (R) 21h30 21h30 21h00 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNALMplus PIÉGÉ! Mplus PIÉGÉ! TFO CINÉMA Père et fils TFO 24.7 Vivant fdilasnvsDivlKe’isTno.t/lPueRnmOeeJrn:etMl,autIiNnoEnpDèrUe0013 21h50 21h50 Mplus FABRIQUÉ AU et son QUÉBECUNIS LA SOUPE DU JOUR UNIS LA SOUPE DU JOUR ASdR’hucnTheeWgtirnaOinn,dRAelKeinktesAenisPNitéeP.ijAmRnydOsrheeVi vAL(R) (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL (2003, Drame) 22h00 22h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE AStrUM2uti(NsdpRtilI:o)uSsMFgLOrIP:RTSIYENRCPaBrAtiTeT2LdEeTV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO CINÉMA Le guignolo Production: 21h30RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Alexandre Boroni aurait pu être PrMoopflruesadLeIrP:2S2YNhC0B0ATTLERDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL comme son père mais le destin CTreVa5tivPeADRirT.:IR AUTREMENT EN Parmi les élèves de la 4e àTVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES ArRFtADDMSirIeLFcLOtEoOr(:RTB) ALL EN DIRECT la 6e année, 30 % ont unMplus LES JOKERS Mplus LES JOKERS décide autrement. Jean-Paul CRopouywghrritideer:rs de la Saskatchewan compte Facebook et 16 %UNIS L’OMBRE DE UNIS L’OMBRE DE TrBca.rnLitsaiolnanntsoiqrdu:eelaLCCFoloSmiteb:ieS-tade B.C. ont un compte Twitter,L’ÉPERVIER L’ÉPERVIER Belmondo, Michel Galabru (1980, AcPclatc. eSVearvniccoeu: ver, Colombie- même si les jeunes de moins de 13 ans n’ont 22h25 22h25 Comédie) Britannique Mplus LA FIÈVRE DE LA CRlieDnIt:RDI ÉCONOMIE p__a_s_l_e_d_r_o_it_d__’e_n__a_v_o_ir_. ____TFO CINÉTFO TFO CINÉTFO DANSE UNIS BIENVENUE À TVA TVA NOUVELLES Source : Enquête HabiloMédias, 2014 22h30 22h30 WHISTLER PMropolfu: s1LE2S J3OK4ER5S 6 7 Final La dernière révision duTV5 LES EXCENTRIQUES TV5 LES EXCENTRIQUES 22h00 UNIPSDTFWxIN212aPEhLA2Ka5Sser ProofRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TV5 DES CAMIONS ET DESMplus LES JOKERS Mplus LES JOKERS HOMMES (R)TFO 24.7 (R) TFO 24.7 (R) RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 22h35 TVA TVA NOUVELLES UNIS JEAN DUCEPPETVA JUSTE POUR RIRE EN TVA JUSTE POUR RIRE ENDIRECT DIRECT 22h30 RDS SPORTS 30 23h00 23h00 RDI LE NATIONAL TFO CINÉTFO programme-cadre remonte Dans une enquête menée à 1998, il y a déjà 17 ans. par Jeunesse, J’écoute,TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 22h30 70 % des répondantsRDS COURSE AUTOMOBILE RDS COURSE AUTOMOBILE On y trouve maintenant ont dit avoir fait l’objet deNASCAR Site: Autodrome NASCAR Site: Autodrome TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE NATIONAL davantage d’informations cyberintimidation, et 44 % DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNALChaudiere Vallée-Jonction, QC Chaudiere Vallée-Jonction, QC TFO 24.7 sur les relations saines, 22h50 Mplus LES JOKERS(R) (R)RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) TFO SCORE 22h35SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALONTARIO (R) ONTARIO (R) 23h00 TVA JUSTE POUR RIRE ENTFO FLIP (R) TFO FLIP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT ont admis avoir intimidéMplus TROP MALADE! Mplus TROP MALADE! RDS SPORTS 30 le consentement, la santé q__u_e_lq_u_’_u_n__e_n_l_ig_n_e_.______UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! RDI 24/60 (R) 23h00 mentale et la sécurité en ligne. SRC LE TÉLÉJOURNAL Source : Jeunesse, J’écoute 23h20 23h20 ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL Pour en savoir plus : (La cyberintimidation : une nouvelle TFO FLIP (R) RDI 24/60 ontario.ca/eps réalité pour les jeunes, 2007)TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus BONIN TFO FLIP (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) UNIS PENSE VITE! (R) Mplus PIÉGÉ! 36 % des élèves de UNIS PENSE VITE! (R) 11e année ayant accès à un 23h30 23h30 23h20 c_e_l_lu_l_a_ir_e_o_n_t_r_e_ç_u__u_n_s_e_x_t_o_. 23h20SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Source : Enquête HabiloMédias, 2014TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE(R) (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus TROP MALADE! Mplus TROP MALADE! 23h30UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS LES PIEDS DANS LA 23h30MARGE (R) MARGE (R) RDS AU 19E SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h40 23h40 TFO BOUM, C’EST CANON! ONTARIO (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 CINÉMA Trois mondes TV5 CINÉMA Trois mondes UNIS JARDIN VU PAR... (R) (R)Après avoir témoigné un accident Après avoir témoigné un accident 23h40 Mplus PIÉGÉ!de voiture, une femme tente de de voiture, une femme tente de TV5 THALASSA (R) UNIS RURAL.COM (R)retrouver le coupable. Raphael retrouver le coupable. Raphael 23h45 23h40 TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE (R)Personnaz, Clotilde Hesme Personnaz, Clotilde Hesme 23h45(2012, Drame) (2012, Drame) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) ontario.ca/eps 23h45 23h45TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA LA ROUE DE FORTUNECHEZ VOUS (R) CHEZ VOUS (R)L’Action en Payé par le gouvernement de l’Ontario 2015-06-11 11:47 AM www.laction.ca• actualités • affichage 1-2 pages ligneMINEDU0013_LRH_4C_F_CURRICULUM.indd 1• abonnement • à partager avec vos amis• annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse LA SCIENCE À LA DÉFENSE de réduction des gaz à effet vrai aux États-Unis, quand on Et plus précisément, quand on alcooliques. Ils commencent à DES GAYS? de serre. Ce serait du moins compare les 50 États entre eux. compare les votes de leurs élus 7 heures du matin ! Leur bar, à Washington sur les questions c’est un type de palmier appelé La science peut-elle jouer environnementales depuis 1990. le raphia : les Guinéens y fontun rôle positif dans la lutte pour Thomas Dietz, de l’Université une entaille pour faire couler lales droits des homosexuels? En d’État du Michigan, s’est livré sève sucrée qui fermente ensuiteAfrique du Sud, un rapport de à cet exercice pour vérifier l’hy- dans un contenant semi-fermé.l’Académie des sciences pourrait pothèse fréquemment avancée Or, les chercheurs ont pu dé-obliger le gouvernement à revoir chez les conservateurs, selon la- montrer qu’entre 1995 et 2012,ses lois. Ça n’a pas toujours été quelle la hausse ou la baisse des les chimpanzés ont trouvé lele cas : la recherche du « gène gaz à effet de serre dépendrait truc pour aspirer une partie dude l’homosexualité » a souvent uniquement de la croissance dé- liquide hors de son contenant. Enété instrumentalisée pour affir- mographique ou industrielle. Sa moyenne, le pourcentage d’al-mer tout et son contraire — s’il conclusion est qu’au contraire, la cool équivaut à celui de la bière,y a un gène, c’est une maladie vigueur du mouvement environ- mais la quantité consommée parqui peut être corrigée, s’il n’y nemental est un facteur au moins certains chimpanzés équivauten a pas, c’est un style de vie aussi important. à trois bouteilles de bière, d’oùqui peut être criminalisé. Or, des « changements comporte-le rapport de l’Académie des CHIMPANZÉS ALCOOLIQUES mentaux » parfois visibles, lit-onsciences sud-africaine publié Après 17 années passées dans l’étude. Mâles et femellesle 10 juin conclut deux choses : semblent boire autant, et il n’y aque les lois anti-gays ne peuvent à les observer, la cause est pas de querelles à la sortie desprétendre s’appuyer sur des faits entendue : les chimpanzés de bars...scientifiques; et que la criminali- Bossou, en Guinée, sont dessation de l’homosexualité a nuiaux efforts pour combattre le sidaet les maladies transmissiblessexuellement. Il est impossiblede prévoir l’impact qu’aura cerapport sur les politiques, maissa rédaction est qualifiée decourageuse par un éditorial dansNature, dans un pays — et surun continent — où le sujet estencore loin d’être accepté. LES CLIMATOSCEPTIQUES PLUS D’ARGENT POUR TOUTES VONT Y LAISSER LES FAMILLES AVEC DES ENFANTS LEUR CHEMISE Grâce à l’augmentation de la Prestation universelle pour la garde Les climatosceptiques sont d’enfants du gouvernement du Canada, les familles canadiennes« des losers ». C’est ce qu’écrit vont recevoir :une firme d’investissements pourqui ceux qui ne tiennent pas • 1 920 $ par année pour chaque enfant de moins de 6 ans –compte des changements cli- une augmentation de 100 $ à 160 $ par moismatiques vont perdre beaucoupd’argent. Sous le titre Investir • 720 $ par année pour chaque enfant âgé entre 6 et 17 ans –dans une époque de change- un nouveau montant de 60 $ par mois!ments climatiques, la firme aus-tralienne Mercer, en collaboration Votre salaire n’entre pas dans les calculs. Toutes les familles qui ontavec des partenaires européens des enfants de moins de 18 ans sont admissibles. Les versementspublics et privés, présente quatre commencent le 20 juillet et un paiement rétroactif est offertscénarios pour l’évolution du cli- pour la période de janvier à juin 2015.mat entre 2015 et 2050. Dans lesquatre cas, elle pointe les risques Voyez si vous devez en faire la demande àde dévaluation pour des secteurs Canada.ca/Reductionsdimpotcomme le charbon et le pétrole,mais aussi l’agriculture, l’immobi-lier et les forêts. Le scénario dupire est celui des 4 degrés Cel-sius d’augmentation par rapportau niveau d’il y a deux siècles.Pourquoi ce rapport? « Nous re-connaissons que les marchés nemettent pas toujours un prix surle changement; ils sont connuspour être mauvais à anticiperles changements structurels etles risques à long terme, jusqu’àce qu’ils nous tombent dessus. » POUR RÉDUIRE LES GAZ À 6066_ESDC_UCCB_POST_FRE01_CR.indd 1 2015-06-22 2:28 PM EFFET DE SERRE, INTÉRESSEZ LES POLITICIENS Surprise, surprise : il y auraitun lien entre le niveau d’intérêtdes politiciens pour l’environne-ment... et le succès des politiques

SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 – L’ACTION 9Des retombées importantes pour la formation postsecondaire en santé et l’offre des services de santé en français au pays Dans le cadre de l’Assem- de professionnels de la santé. cellence du CNFS d’une valeur a contribué, entre autres, à la le président, Pierre Riopel, ablée générale annuelle (AGA) du Elles touchent toutes les sphères de 1000 $ chacune, ainsi qu’un création de deux nouveaux ajouté : «  Le Collège BoréalConsortium national de formation du continuum de l’offre des certificat de reconnaissance de programmes postsecondaires est fier de faire partie de cetteen santé (CNFS), qui a eu lieu le services de santé en français. Santé Canada, tant pour leur ren- en santé, pour un total de alliance exceptionnelle qu’est le25 juin au campus de Toronto du Les propos des intervenants de dement scolaire exemplaire que 100 programmes soutenus par CNFS, et ce, depuis ses débuts.Collège Boréal, une cinquantaine divers milieux, qui participeront pour leur implication dynamique le CNFS, et à la diplomation de Les résultats du CNFS au pland’intervenants et de partenaires à notre Assemblée annuelle, au sein de leur communauté. 775 étudiants, portant à 5126 le national et au sein du Collègede divers milieux et régions de offriront une perspective unique nombre total de diplômés des Boréal sont pour nous la preuvepartout au pays se sont joints de l’impact du CNFS, de son effet « Nous tenons ainsi à recon- programmes soutenus par le tangible de l’importance et de laaux dirigeants des 11 collèges et structurant et de son rayonne- naître les efforts de nos étudiants CNFS depuis 2003. pertinence du mandat et du rôleuniversités membres du CNFS. ment  », affirme Allister Surette, et nous espérons que cette du Consortium pour la santé etTous ces participants concer- coprésident du CNFS et recteur bourse les encouragera à pour- Le Collège Boréal était l’hôte le mieux-être de nos commu-nés par la formation postse- de l’Université Sainte-Anne. suivre leurs études afin de deve- de l’événement cette année et nautés ».condaire en santé et l’offre des nir des professionnels engagés c’est avec enthousiasme queservices de santé en français De plus, 11 étudiants, et aptes à offrir activement destémoigneront du rôle essentiel inscrits à des programmes services de santé en français de Sean Keays est reportéet indéniable du CNFS dans ces postsecondaires en santé et qualité dans leur communauté », à la présidence du RFSSOdomaines. services sociaux des institutions indique Lise Bourgeois, copré- d’enseignement membres du sidente du CNFS et présidente «  Les retombées du CNFS CNFS, ont été honorés. Ces étu- de La Cité.vont bien au-delà de la formation diants ont reçu une bourse d’ex- En 2014-2015, le CNFSRendez-vous Champlain L’Assemblée générale an- nuelle (AGA) du Réseau fran- En cette période de célébra- gian Bay Metis Council) et la sauvés par de valeureux chefs co-santé du Sud de l’Onta- Sean Keys, directeur généraltion du solstice et de la Journée Nation métisse de l’Ontario. Les hurons-wendat, dont Aenon au rio (RFSSO) a eu lieu le 16 juin du Foyer Richelieu à Wellandnationale des Autochtones, la Ville festivaliers auront aussi le plaisir village de Toanché, puis ensuite dernier au Centre Bendale Acresde Penetanguishene, l’Assemblée de rencontrer le voyageur authen- par Ochateguain et Orani. en marge du Symposium du son rôle progressiste dans sonde la francophonie de l’Ontario et tique Christian Pilon, un descen- mieux-être des aînés. Le conseil approche auprès des acteursL’écho d’un peuple sont fiers du dant des quatre peuples dont le « Sur le sentier de la guerre d’administration y a annoncé le clés de la santé. Le Réseau metvolet autochtone de la programma- destin s’est croisé lors du voyage à l’automne, Champlain a aussi renouvellement du mandat de ainsi l’accent sur ses principauxtion du grand Rendez-vous Cham- de Champlain en Ontario voilà côtoyé le chef algonquin Iroquet Sean Keays, comme président objectifs : informer, concerter etplain. Un vibrant hommage aux 400 ans, soient les Hurons-Wen- venu de la région actuelle de l’Est du CA. Les mandats des huit optimiser.Premières Nations et aux Métis dat, les Algonquins-Anishnaabés, ontarien et qui avait l’habitude d’hi- membres ont également étéqui ont marqué les 400 dernières les Onontagués et, bien entendu, verner au Wendake, en Huronie ». renouvelés par acclamation. Un Cette nouvelle stratégie deannées d’histoire en Ontario, et les Français. poste demeure toutefois vacant communication permettra d’infor-tout particulièrement à la Nation Le grand moment à ne pas au sein du conseil. mer et sensibiliser les acteurs cléshuronne-wendat est en prépara- La Nation huronne-wendat manquer sera l’impressionnante de la santé à l’aide d’infographies,tion. L’occasion est exceptionnelle occupera la place qui lui revient arrivée en canot de Champlain sur La directrice générale du de messages clés et de témoi-en soit : la Nation huronne-wendat lors de ce festival. Cette occasion la baie de Penetanguishene, guidé Réseau, Julie Lantaigne, a fait la gnages démontrant les obstacleset la troupe Sandokwa ont accepté permettra de souligner l’inaliénable par le jeune Étienne Brûlé qui lui présentation du rapport d’activités auxquels sont confrontés les fran-de reconstituer, avec L’écho d’un indépendance politique et natio- présentera le chef Aenon du clan 2014-2015. Le document illustre cophones. Le Réseau vise ainsi àpeuple, 400 ans plus tard, jour pour nale des Hurons-Wendat, incarnée de l’Ours, sa famille d’adoption bien l’aboutissement de plusieurs concerter davantage les acteursjour, soit le 1er août, le débarque- par l’alliance égalitaire entre les depuis 1610. Des membres de la années d’efforts continus et met clés aux multiples ressources afinment de Champlain au pays des Hurons-Wendat et les Français Nation huronne-wendat incarne- en lumière des faits intéres- de mieux servir les communautésHurons-Wendat. à ce moment charnière de notre ront leurs ancêtres alors que les sants sur les progrès du Réseau; francophones et ainsi optimiser le histoire collective. Cérémonies, compagnons de Champlain seront 391 activités et ressources ont système de santé. « La Ville de Penetanguishe- reconstitutions historiques variées, campés par des Franco-Ontariens été mises en œuvre pour lene est honorée de contribuer à spectacles de chants et de danses de tous les coins de la province développement des capacités L’équipe du RFSSO continuela commémoration de 400 ans par la troupe Sandokwa, mythes choisis symboliquement par rap- locales; 68 nouveaux leaders de démontrer ses compétencesd’histoire française en Ontario, dé- et légendes, musique, artisanat port aux passions qu’ils partagent francophones ont été outillés en optimisant ses contacts, enclare le maire Gerry Marshall.Avec ainsi qu’activités de partage de avec Champlain. pour répondre aux besoins de concertant les multiples res-le Rendez-vous Champlain, nous toutes sortes feront découvrir aux leur communauté; 3883 nou- sources et en gardant informeravons hâte d’accueillir des gens festivaliers de tous les âges la DÉVOILEMENT DE LA STATUE LA veaux visiteurs ont consulté les les acteurs clés des pratiques in-de partout qui auront la chance beauté de la culture et l’immense RENCONTRE ressources du site Health Source novatrices en santé tant au niveaud’interagir de façon authentique contribution des Autochtones qui Santé; et 6 nouveaux partenaires régional, provincial et national.avec les cultures huronne-wen- ont enseigné aux Français voilà Véritable legs aux générations de la santé de choix.dat et française. Cet événement 400 ans de grandes valeurs qui futures, la grande cérémoniesera le reflet de la riche histoire sont devenues chères aux yeux du débarquement et d’accueil L’AGA a également saluéde l’Ontario ainsi qu’un puissant de tous les Canadiens. du samedi 1er août à 10 h s’im- Gayle Lamont et Rachel Milliganretour en 1615 grâce à une foule mortalisera avec le dévoilement de l’Île-du-Prince-Édouard quid’expériences sur le site où Cham- 400 ANS JOUR POUR JOUR d’une impressionnante statue ont présenté leur modèle deplain a vécu. » Comme l’explique le direc- de bronze de 14 pieds illustrant voisinage bilingue de 26 lits au « La Rencontre » entre le chef Foyer Summerset à Summerside. Les organisateurs sont très teur artistique de L’écho d’un huron-wendat Aenon et Samuel de Une réussite qui se veut inspi-fiers que de nombreux artistes peuple, Félix Saint-Denis : « Voilà Champlain.Cette oeuvre du sculp- rante pour tous les partenaireset porte-paroles de la Nation hu- exactement 400 ans, à partir de teur Tim Schmalz sera la première de la francophonie à l’échelle duronne-wendat reviennent au pays l’arrivée des Français en Huro- statue commémorative présentant pays.de leurs ancêtres ainsi que de la nie le 1er août 1615, Samuel de d’égal à égal Champlain et lesparticipation d’autres partenaires Champlain et ses hommes ont Autochtones. Cette magnifique Le RFSSO a aussi profitéautochtones tels le Conseil des été chaleureusement accueillis, statue sera érigée au Parc Rotary du Symposium pour arborer saMétis de la baie Georgienne (Geor- guidés et certainement même Champlain Wendat à Penetangui- nouvelle plateforme de com- shene. munication bilingue – Une meil- leure communication pour une meilleure santé – en soulignant

10 L’ACTION – SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Thomas-d’Aquin GARDERIES SERVICES À L’ENFANCE Inner Insights 931, chemin Champlain Holistic School & SpaEscadron 599 Marc Garneau Sarnia Centre communautaire Services pour enfants Vanier 25, rue DukeCadets de l’Aviation Royale du Canada 519 542-5423 régional de London Vanier Children’s Services London1260, rue Dundas Programme L’Escale Thérapie pour enfants et familles 519 673-1830London ON N5W 5P2 Sainte-Jeanne-d’Arc 920, rue Huron, London Accueil bilingue Stephie Cyr519 659-8588 35, Fallons Lane Rénald Ouellette 871, rue Trafalgar www.innerinsights.comDenis Trudel London 519 673-1977, poste 3810 London, ONwww.599aircadets.ca 519 457-3141 ou 226 926-1977 519 433-3101, poste 228 SERVICES POUR FEMMES Académie de la Tamise Anne CyrCENTRE CULTUREL ET Sainte-Marguerite-Bourgeoys 1260, rue Dundas Est [email protected] Carrefour des femmes duCOMMUNAUTAIRE 700, rue Bristol, Bureau B Frère-André www.vanier.com Sud-Ouest de l’Ontario Woodstock 400, rue Base Line Ouest Services confidentiels gratuitsCentre communautaire 519 539-2911 Marie-Curie SERVICES D’EMPLOI pour les femmes francophonesrégional de London 40, promenade Hunt Club dans les comtés de920, rue Huron, London Écoles secondaires St-Jean-de-Brébeuf Collège Boréal – London-Middlesex, 519 673-1977 270, chemin Chelton Options Emploi Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Programme de sports Monseigneur-Bruyère Ste-Jeanne-d’Arc 355, rue Wellington, bureau 142 Oxford, Huron, Grey-BruceAdeline Le Roy (poste 3858) 920, rue Huron 35, Fallons Lane 1er étage, London 285, rue King, LondonActivités culturelles London www.ccrlondon.on.ca 519 672-1562, poste 7165 Ouvert de 9 h à 17 h du lundiShogi Rukiza (poste 3823) 519 673-4223 Sylvie Rodrigue au vendrediwww.ccrlondon.on.ca London French Day Care Centre [email protected] 519 858 0954 Notre-Dame 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca 1888 858 0954COMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 519 439-5192 www.carrefourfemmes.on.ca Woodstock Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATIONMarcus & Associates LLP 226 777-1956 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest deRoch D. Brazeau www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia l’Ontario131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio 495, rue Richmond ... aide depuis 1994London 800, 23e rue Est MÉDIA Bureau 200, London Services confidentiels pour femmes/519 433-0865 Owen Sound 519 850-2236 filles en détresse/crise, et /ou [email protected] 519 371-0627 Journal L’Action 112, rue Christina Sud times dewww.marcus.on.ca 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 violence conjugale/familiale Saint-François-Xavier London Gaston Mabaya, directeur général London – 519 679-4200ÉDUCATION 901, promenade Les Rapides 519 433-4130 [email protected] Sarnia – 519 332-8897 Sarnia [email protected] www.acfo-ls.org Windsor – 519 946-3029Collège Boréal 519 542-1055 www.laction.ca 1 888 946-3029 sans frais Formation continue et www.cscprovidence.ca Collège Boréal www.reseau-femmes-soo.comcommercialisation PAROISSES Programme d’établissement355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Formation langagière - LINC TUTORAT2e étage, London Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 Écoles élémentaires Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London Oxford LearningFanny Newport 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London [email protected] Académie de la Tamise Abbé Pierre Charles Robitaille Émily Low 519 472-3321www.collegeboreal.ca 1260, rue Dundas Est Diacre Gaston Mabaya [email protected] 1240 Commissioners Road West, London Pauline Cousineau, secrétaire www.collegeboreal.ca bureau 208Conseil scolaire catholique 519 659-8174 519 457-0436 Emma CecchinProvidence [email protected] SERVICES DE SANTÉ [email protected] Les Rapides Messe en français : London NorthBureau satellite 1103, avenue Michigan le dimanche à 10 h Centre de santé 519 645-0651920, rue Huron, London Sarnia intercommunautaire de London Sarah Langelaan519 673-1035 519 542-6015 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programmes de santé et services 580 Fanshawe Park Road East,1 800 407-2338 895, rue Champlain, Sarnia sociaux en français pour bureau 3 Marie-Curie Père Kathemo Mukucha les personnes âgées [email protected]Écoles élémentaires 40, promenade Hunt Club Sylvie Legault, secrétaire 519 660-0874, poste 288 ou 312 London Southwest London 519 542-8292 www.lihc.on.ca 519 473-0375Frère-André 519 471-5677 [email protected] Siobhan Bezzina400, rue Base Line Ouest Messe en français : Entité de planification 509 Commissioners Road WestLondon Écoles secondaires le dimanche à 11 h des services de santé en français [email protected] 471-6680 Érié St. Clair/Sud-Ouest www.oxfordlearning.com Franco-Jeunesse PSYCHOLOGUE Bureau de LondonSaint-Dominique-Savio 901, promenade Rapids 920, rue Huron800, 23e rue Est Sarnia LaRose Psychology bureau 175 B, LondonOwen Sound 519 542-5970 Louise LaRose, psychologue Jacques Kenny, directeur général519 371-0627 Psychologie pour enfants, [email protected] Gabriel-Dumont adolescents et leurs familles 519 948-4545Saint-Jean-de-Brébeuf 2463, boulevard Evans 389, chemin Hyde Park Jean-Marc Boisvenue270, chemin Chelton London bureau 2, London Agent de planificationLondon 519 673-4552 519 639-6145 [email protected] 963-1219 www.csviamonde.ca Deux bureaux à Byron et Oakridge 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ¸ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 – L’ACTION 11Maïs Sa«lacdietrdoen peotmmm­oeus­tadred­ ete»rreépicé BBQ plVdeoei­nuresemdvoep­uflrasac­fîee­crrhelezeusdrhe!pLseeeral­besmereslciesrfseraatpvîdeoc­ hecmeclam­setpretéaesurdssdae­seil­tatsee­d?rhe­reReur.éb­nseispsteesuér càrhelélaeev­tseéoneu­tmadt­aeioisnFacile à exé­cut­er, cette recet­te vousprop­ o­se un maïs bien diff­ ér­ ent du ••• • • • • • ••1 •1 1 2 •2Ih2 hc1NéDb1ca3cLua2/ccu(uoci1ue2GccilujhcnhlacoinihullulialztèuléilnRlnmbaéièvelil­èr­lieèloelser­leroslr­Éèlè­raees­tetènep­reeàerr­Dss­red­qesiecfàntddàseuIrààash­caeE’teàtubpoàttéanaNraanlYiotebbç­eotxbbauamalc)lqTdbedllekbiieeu­set­mlSeodledreeeddonsemeetdeheendt­ sGb’lpeaaehmcdeaocyeiugbjehtsoolrudiri­soél­dnu­lotseiiueelcce­n­tsdadhro­ls­ ahfeprerii’anieoèn­dta­soccs­t­rleceeieihe­ti­v­vhtm­im­éd­trreéuoeeeeennntt 876 .5 . . 4 3.S m2V.R1.lP ef Ye.erle. dléDra aÉeoRrlvmabDeldengCsaamuijsaÉseaor’­çnconouee.sjrnoaiupsPluuug­entiisu­lret­ol­ssurtpeivAoeect­­tut­qemnuieaerns.er­ ,nluRerrnorl­mglnd­ea’epaàlnAeprepteoegbractcosoluTesmnrrdeieliabpaquna­vddIezn­mqsou.iorOeseps­ebDd­uuems­ ase.tooeN’tie­l­teenjse­tm­uelorcrle,ttl,r­cndabert­,eeldeees’,lseahs’­sé.fleé,tasreud­tllntcooierr­iem­chev­leoiieerad­ pia­ltrar­lne­ti­ldeeeoeyoer,tr’r.nofjm­ot­ r­sdtuaeneeli5isailerv­n­neneemne­dantsbt,iris­.necocesuuue,.t­bielleisrstra­dit­ ion­nel « bouill­ ir et enduir­ e debeur­re ». etPaauincdhoorcéoalautxsbuarnlaenBeBs QINGRÉDIENTS• 6 épis de maïs que l’Roanrpeseusot nptréle­psar­reecrestut­ersleddbeeapcre­betle­liet­cs-ucdeié!. jPeeut­nitesrestegtrdaenddessr­saefr­fots­ler­ont• 1/2 tasse d’huil­e d’oli­ve• 1 cuillè­re à thé de pou­dre de chili I(••NP ••o •G• • • 8u •6 cR( Pr14rlr2h4ét1eà2Éo3R.1rU4. bosbU paœ.DntÉN8uc Bnc­calaaBnpnoled­ vuPlITuouairNnucst­a­ceeEeupa­beiAaiail­bsutaflhtuntlraNrnleelseerltpt­sial­R­nèèe­ttteslelurli­coThmléirle­rialde)er­sAènnsaunl­beeneSuledser­Tgdc­loteesdled­neai.é’iàmaé­lIaeyhrl­ce’àesoeeaOgue(eruturlrûopnsnin­àetèh,xntNedi)alrvuanil­sl­réastae­tenebeeiiàeaur­tnuslodgm­lopabrssrefdatir’ueuceneol­srmiee’ndhelceucaxuln1­ceexrrotntdareemt/­trhc­cc­ree2asalel­qeaohàeueoivslttpsu­lté­lcasgaygaedoeerdnlrertlœn’et­eauiseetnldit­cln­cxuesdve.epeetanaf’rrdaas­dvna,iluoelniilultetler­mddeeeer45. 6. 7P .d vDs.a lt aef8Vaus auéqo9pnD.r1sca elrrb.ptsrule oaas0e­tlnaérri­mCl’eooimeucnelsiuer.R­ndgpcuenSupousesssxedesrqolé­wnopoeitauerlrhtrjmtw­eiuuuteueirc­siol­rmrcrilegaandvneecsseexv­aaidrioluurq­cirr,nhs­re­rttebne­tsr­the.anrhrairputdsiusrsd­ct­iéœea­n.nad­4tn­b­c’s.éulhàt­sér­mavtuoadlL­teeàteasureefldl­ceerd­tr’aeiasruoéni6.spfea­eccec.­teu,isneblrAdsaénrlemd’psgd.alac­setb­lts­twac­,sleeaueterthuuetiaphnn,liedcirsi­msaltepgtcsuelu­talsunree­ttreishasri­uteosieélueitrreisaeiss­pncdliod­nn­rpnsdsclo­sns.aaôoeepuitdôo,oedsnèdjl­urtoel’uleetns­euéb­r!ebdw­ep­déseuetrntcAas’ar,eat.croiést­ heflecanlruiseeô,eàrruqan­bhrtbaarpsrtdq­­trueos­meén­m­bil­noeun­ee­clùeslleeueessueloéu­urrrc.eircnô,rtseéà• 1 cuillèr­e à thé de poi­vre de Cayenne choix).• 2 cuillèr­es à thé de sauce piquant­e (Tabasco, Frank’s RedHot ou Sriracha)• Sel et poi­vrePRÉPARATION1. Mélanger tous les ingrédients sauf le maïs.2. Badigeonner les épis de maïs avec le mélang­ e.3. Envelopper indi­vid­ uell­ em­ ent les épis dans deux feuilles d’alum­ in­ ium.4. Faire cuire le tout sur la grille du barb­ e­cue à feu moyen, de 12 à 15 minut­es, en les tour­nant tou­tes les deux minu­tes. Ne pas dépas­ser 15 minu­tes.5. Délester les épis de maïs du papier d’alu­min­ ium en pren­ ant garde aux brûl­u­res et plac­ ez- les direc­tem­ ent sur la grille jus­qu’à l’obten­tion d’une belle color­ a­tion.6. Vérifier la cuis­son qui sera à point si les grains de maïs décol­lent facil­em­ ent lorsq­ ue sou­le­vés avec une fourc­ het­te.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 1er AU 7 JUILLET 2015 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Suite d’aventures plus ou moins désagréables, Bélier de revers d’obstacles surmontés. (21 mars au 20 avril) 2- Résiliation d’un bail. — Le monde des affaires est toujours actif, même en période de Ténia parasite de l’intestin vacances. Vous serez extrêmement perspicace pour dénicher les grêle du chien. occasions en or, pour signer de lucratifs contrats. 3- Présentât (qu’il) comme coupable. — Interjection. Taureau 4- Personnel. — Genres de labiées à odeur forte. (21 avril au 20 mai) 5- Préposition. — Corps En vacances, vous prendrez contact avec le travail et les activités gras, principal constituant professionnelles, soit en utilisant votre portable sur le patio, soit des graisses animales. en écourtant votre congé. 6- Qui a reçu un prix. — Prénom féminin. Gémeaux 7- Ouverture par où passe l’eau actionnant la roue (21 mai au 21 juin) d’un moulin. — Publiciste La passion se lit dans vos yeux et vous aurez envie de faire des américain qui a lutté pour choses très excentriques pour attirer l’attention si vous êtes céli- l’indépendance des États- bataire ou alors pour changer la routine au sein de votre couple Unis (1737-1809). 8- Gamme. — Sens Cancer permettant la perception des odeurs. (22 juin au 23 juillet) 9- Donnas un caractère Vous pourriez prévoir des vacances de tout repos, mais l’envie de érotique. — Se dit d’une bouger vous prendra. De plus, vous ne manquerez aucune occa- transaction commerciale sion d’exprimer votre point de vue. maritime. 10- Qui sont innées, Lion naturelles. — Poisson d’eau apprécié en cuisine au (24 juillet au 23 août) Québec. Vous arriverez à marier repos et activités. Travailleurs autonomes, 11- Rendu tiède. — Céréale. vous ne pourrez vous empêcher de jeter un coup d’œil à vos mes- 12- Très importantes, sages alors que vous vous étiez promis de vous reposer. capitales. Vierge SOLUTION : (24 août au 23 septembre) HORIZONTALEMENT 5- Indéfini. — Personnel. — nécessaire à quelque chose. Vacances ou non, vous vous ferez un plaisir de magasiner. Vous 1- Dont le sens se laisse Parfait, merveilleux, exquis. — Tromperie en droit. aurez fortement tendance à apprécier le jeu de la négociation avec deviner, saisir aisément. 6- Place un élément de phrase 10- Nappe de fibre textile tous les commerçants. 2- Courberais par le bout. devant un autre. utilisée comme doublure de 3- Manque de soin, 7- Plante malodorante des vêtement. — Plan porteur Balance négligence. — Enlèves. forêts. — Mis de niveau. inclinable. 4- Es agité sous l’effet de 8- Personnel. — Personnes 11- Nicole Roy. — Équidé. — (24 septembre au 22 octobre) la chaleur, en parlant d’un méprisées de tous. — Cale en Anneau épais. Prenez le temps de vous reposer avant de sauter à pieds joints liquide. — Nom antique de forme de V. 12- Raisonnables. — Es grand dans l’action. Vous devrez inévitablement lâcher prise, pour une la mer d’Azov. 9- Lié d’une matière intime et ouvert. raison ou pour une autre. Mots cachés 12 lettres cachées Scorpion Indice : les théâtres d’été (23 octobre - 22 novembre) A Vous dégagerez beaucoup de sérieux. Même en vacances, vous abri aurez tendance à penser au boulot ou à mijoter de grands projets accès plutôt que de vous détendre en profitant de la vie. accueil action Sagittaire affiches aime (23 novembre au 21 décembre) aller Les vacances passent trop vite! Heureusement, vous réussirez amusant à en profiter pleinement. Un peu d’organisation sera nécessaire annoncer pour faire toutes les activités que vous souhaitez. applaudissement arrive Capricorne art artiste (22 décembre au 20 janvier) attente Vous aurez déjà tendance à planifier les vacances de l’an attitude prochain. Vous mijoterez également d’importants projets, tant attrait personnels que professionnels. B Verseau biens (21 janvier au 18 février) C Vous saurez profiter pleinement de vos vacances. Même si ce n’est célèbre pas le cas, vous vous accorderez de nombreux plaisirs. Une belle chant joie de vivre s’emparera de vous et le plaisir dominera. comédie créer Poissons critique (19 février au 20 mars) D Quelques émotions risquent de vous perturber, pour une raison début ou pour une autre. Côté cœur, vous détecterez immédiatement si décors les paroles de l’autre ne sont pas sincères. demande diversité divertissement drôle E I M P reprendre salle V élite idée matériel période représentation scène vedette éloge intérêt monde plaisir reprise situé venir entrée interprète musique popularité réservation spectacle version espace position revues voir évolution L N produire rire T vue léger nom public rôle talent G loisir nord textes genre R S gens renommé saison SOLUTION : DISTRIBUTION grange H heureux