Le Métropolitain du jeudi le 05 mai 2023

PM40033181 Le jeudi 4 mai 2023 • Vol. 31 no 17 • 1,50 $ Les finalistes du concours oratoire entourés des organisateurs et des juges. Le Concours d’art oratoire Richelieu couronne ses champions Richard Caumartin torontoise ont été invitées à y participer. a laissé avant la pandémie, affirme Diane jeunes. » Pour cette étape ultime du Concours, les Saint-Pierre. Il s’est taillé une place de La finale était animée par le respon- La 46e édition de la finale du Concours participants devaient prononcer un dis- choix dans l’horizon francophone et en- oratoire Richelieu était présentée pour la cours qu’ils avaient rédigés ou réciter le tend bien poursuivre dans cette voie. Mer- sable du Concours cette année, Michel première fois à l’Université de l’Ontario texte d’un auteur qui leur permettait de ci aux membres du personnel enseignant Tremblay, membre du CRT et directeur français, le 27 avril dernier, devant les s’exprimer et de s’extérioriser par l’action qui ont appuyé les élèves et qui nous ont général de la FARFO. Un panel de cinq parents, enseignants et amis des huit en public. facilité la tâche tout au long de l’organisa- juges avait été recruté pour la finale : finalistes de 7e et 8e années des écoles tion du Concours. En participant en grand Nicole Cloutier (Âge d’or Sacré-Cœur), Toronto Ouest, Sainte-Famille, Père-Phi- La présidente du Club Richelieu nombre, vous aidez le CRT à réaliser la Christian Martel (Collège Boréal), Gabriel lippe-Lamarche, Sainte-Trinité et Jeunes Toronto (CRT) était très heureuse du partie la plus importante de sa mission Osson (poète et romancier), Colette Ra- sans frontières. succès de cette nouvelle édition. « C’est qui est de promouvoir la langue française phaël (pharmacienne) et Denis Rioux avec grand plaisir que le Concours d’art et de contribuer à l’épanouissement des (ingénieur et ancien président du CRT). Au total, 18 écoles de la région oratoire Richelieu Toronto reprend où il (suite à la p. 3)

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mai 2023 pour le 5 mai 2023 Les deuxièmes Journées belges ont célébré la communauté 2021 – Santé Canada autorise l’administration du vaccin de Pfizer-BioNTech contre la COVID-19 chez les enfants de 12 (J.-F.G.) Pour la deuxième L’ambassadeur Patrick Van Gheel (au centre), entouré de Sharon Weinblum, à 15 ans. année consécutive, Les Journées déléguée générale de Wallonie-Bruxelles à Québec, et Pierre-Emmanuel Jacob, 2015 – En Alberta, le parti progressistes-conservateur est chassé belges de Toronto se sont tenues directeur général de l'Alliance française du pouvoir par le NPD mené par Rachel Notley. du 25 au 29 avril. L’événement a 2006 – Le publicitaire Jean Brault écope 30 mois fermes pour débuté par la projection de L’Em- Biotech et l’énergie. Avec l’accord peu d’aventure », explique Patrick fraude dans le scandale des commandites. ployée du mois, une comédie bur- commercial avec le Canada (le Van Gheel. 2005 – Tony Blair remporte un troisième mandat en Grande-Bre- lesque sortie fin 2021. Le film de CETA), on voit de plus en plus de tagne. Véronique Jadin, francophophone partenariats », relève l’ambassa- Représentant d’un pays qui 2004 – Le gouvernement Charest annonce que la fonction pu- et sous-titré en anglais, raconte deur Patrick Van Gheel. Enfin, les compte trois langues officielles, le blique sera réduite de 20 %, par l’abolition de 60 000 postes en l’histoire d’Inès, fidèle et dévouée Journées belges se sont conclues diplomate se reconnaît dans la si- 10 ans. employée dans une société de net- avec un autre moment culturel tuation canadienne : « En Belgique, 2002 – Un jury déclare Maurice « Mom » Boucher, le chef des toyage qui évolue dans un univers francophone, grâce au spectacle on applique le même principe Hells Angels, coupable d’avoir commandé le meurtre de deux machiste. Brel! au Koerner Hall du Conserva- qu’au Canada de diversité franco- gardiens de prison. Il écope de 25 ans de pénitencier. toire royal. Un concert où Olivier phone et néerlandophone » Même 2000 – L’aviation d’Israël bombarde des centrales électriques au La séance gratuite s’est dérou- Laurent réincarne sur scène le s’il estime que « la question linguis- Liban, ripostant à des tirs de roquettes du Hezbollah. lée au théâtre Spadina de l’Alliance célèbre chanteur belge. tique est plus sensible au Canada ». 1999 – Le Portugal et l’Indonésie approuvent l’accord d’indé- française, dont l’amphithéâtre était En Belgique, les communautés pendance du Timor oriental. bien garni de spectateurs belges ou Ces festivités sont l’occasion néerlandophones et francophones 1995 – Cinq coopérants (deux Français, un Canadien, un Anglais tout simplement francophones. pour l’ambassadeur de rencontrer représentent chacune environ la et un Tunisien) sont assassinés à Ghardaia, au sud d’Alger. Avant d’entrer dans la salle, un la communauté à Toronto. La Ville moitié de la population. 1992 – En Corse, un effondrement de gradins au stade Furiani léger buffet d’accueil proposait reine compte environ 2000 ressor- fait 15 morts lors d’un match de soccer entre Bastia et Marseille. notamment aux participants deux tissants belges, bien moins qu’à En novembre 2022, la Bel- 1987 – La ville de Venise limite à 50 000 par jour le nombre de bières belges. Montréal où se situe le consulat, gique a été le premier pays à touristes. mais un total en croissance. signer un protocole d’entente avec 1981 – À la prison de Maze, près de Belfast, Bobby Sands, En l’absence d’un consulat l’Ontario lors du Sommet de la militant de l’IRA succombe après 66 jours de grève de la faim, à Toronto, la délégation belge « Il y a de manière générale Francophonie à Djerba en Tunisie. durant laquelle il avait été élu député aux Communes. s’appuie sur plusieurs partenaires assez peu d’immigration franco- Également président du groupe 1978 – À Rome, les Brigades Rouges annoncent la mise à mort locaux, à l’instar de Cinéfranco, phone ou néerlandophone. Il n’y a des ambassadeurs francophones à de l’ancien premier ministre Aldo Moro; le corps sera trouvé pour cette soirée culturelle d’ouver- pas de Little Belgium à Toronto. Ce Ottawa, Patrick Van Gheel aime- le 7 mai. ture. Le lendemain, la deuxième sont plutôt des jeunes expatriés qui rait désormais convaincre d’autres 1975 – Au terme du plus long procès tenu devant un jury au activité était plus centrée sur la viennent avec les investissements pays francophones à imiter la Canada, pendant 15 mois, Harold McNamara, Jean Simard, communauté, avec une rencontre économiques et recherchent un Belgique sur ce point. Sydney Cooper, Albert Gill et Frank Hamata sont reconnus par le biais du Belgian Social Club coupables de cartel illégal, au sujet de contrats de dragage du pour un moment d’échanges avec gouvernement fédéral. les ressortissants, afin d’aborder 1964 – L’eau captée au nord, dans le lac de Tibériade, arrive au leur quotidien et les éventuelles désert du Néguev, un projet israélien mené malgré l’opposition difficultés rencontrées. arabe. 1961 – Le premier astronaute américain, Alan Shepard, atteint Un autre moment fort s’est 185 km d’altitude lors d’un court vol suborbital en Floride. tenu le surlendemain avec la 1960 – Le cargo Federal Express coule dans le port de Montréal, Chambre de commerce belgo-ca- 45 minutes après avoir été éperonné par le Polaris. nadienne lors d’une soirée de gala 1958 – À Brockville, en Ontario, un cambrioleur s’empare de et de remises de prix. « Nous avons 2,2 millions $; il sera capturé peu de temps après à Montréal. pas mal d’investissements belges 1955 – Après 10 ans d’occupation, l’ouest de l’Allemagne rede- à Toronto, notamment dans les vient souverain sous le nom de République fédérale allemande. 1947 – Le premier ministre Paul Ramadier exclut les commu- Vous devez remplir toutes les cases nistes du gouvernement français. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 1936 – Les armées italiennes occupent Addis-Abeba, capitale de 9 qu’une seule fois par ligne, une l’Abyssinie (plus tard l’Éthiopie). seule fois par colonne et une seule 1789 – À Versailles, les États généraux convoqués par Louis XVI fois par boîte de 9 cases. s’ouvrent. Chaque boîte de 9 cases est 1778 – La France commence à appuyer les États-Unis dans leur marquée d’un trait plus foncé. lutte pour l’indépendance, face à l’Angleterre. Vous avez déjà quelques chiffres 1537 – Les luthériens allemands refusent d’aller à un concile par boîte pour vous aider. Ne pas convoqué par le pape Paul II. oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres Ils sont nés un 5 mai : 1 à 9 dans la même ligne, la même L’éditeur et libraire français Louis Hachette (1800-1864) colonne et la même boîte de 9 Le philosophe danois Soren Kierkegaard (1813-1855) cases. Le philosophe et économiste Karl Marx (1818-1883) Le romancier polonais Henryk Sienkiewicz (1846-1916) Le journaliste et écrivain français Bernard Pivot (1935) La chanteuse britannique Adele (1988) Il nous ont quittés un 5 mai : 2005 : Claude Julien, ancien rédacteur en chef du Monde diplo- matique (1925) 2000 : le champion cycliste italien Gino Bartali (1914) 1821 : Napoléon Bonaparte (1769) Source : La Presse canadienne

(Concours d’art oratoire - suite de la Une) des gagnants. Dans la catégorie 3le 4 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Expression dramatique, Danielle Pour chaque finaliste, le but Guiko Wamba de l’école Père-Phi- Les familles des participants encouragent les orateurs en herbe. de l’exercice était d’informer lippe-Lamarche (1re place) et Emi- et de convaincre l’auditoire du lio Aublant de l’école Toronto bien-fondé de sa pensée et du Ouest (2e place) ont mérité 100 $ sujet de son discours. Les expres- chacun, des billets pour aller voir sions du visage, la gesticulation une pièce au Théâtre français de des mains, la richesse du voca- Toronto et un sac rempli d’ar- bulaire, le débit et l’originalité : ticles promotionnels offerts par tout était scruté et noté par les les commanditaires du Concours. juges. Dans la catégorie Discours, Certaines prestations ont les lauréats sont Driss Mestiri de été impressionnantes pour des l’école Toronto Ouest (1re place) jeunes de cet âge, et tous ont et Naila Raham de l’école bien travaillé. Tellement que les Sainte-Famille (2e place). Les cinq membres du jury ont déli- quatre autres participants ont béré pendant un long moment reçu un montant de 50 $ et les avant de choisir les première et cadeaux des commanditaires. deuxième places dans les deux catégories du Concours. Après la cérémonie, le Club Richelieu a procédé aux tirages Finalement, après une de prix de présence et offert des longue pause qui a permis au billets pour son barbecue du mois public de savourer le goûter offert d’août au profit des Centres d’ac- pour l’occasion, Mme Saint- cueil Héritage, ainsi que deux Pierre a ramassé les notes des livres pour enfants. juges pour découvrir le nom Le jury. De gauche à droite : Denis Rioux, Christian Martel, Gabriel Osson, Nicole Cloutier et Colette Raphaël Naila Raham s’est exprimé sur les « mensonges de notre société ». DLEU CsaOvLoLÈiRGE DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU Cours LOGEMENT LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX personnalisés ARRIVANTS pour les aînés! TORONTO SANTÉ 2, boul. County Court Une formation 555, Richmond Street West 303 (Siège social) de base GRATUITE 20, Lower Spadina Ave AIDE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes JURIDIQUE Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et NORTH YORK plus qui résident en Ontario. EMPLOI 905 457-7884 5, Fairview Mall Drive, suite 280 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET [email protected] FAMILLE wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mai 2023 Attaque au camion-bélier à Toronto, il y a cinq ans : recueillement pour les victimes Sharif Hassan qu’il a entendus lorsqu’il est arri- Des impacts qui persistent vé sur les lieux ce jour-là. L’auteur de l’attaque, Alek Des dizaines de personnes en deuil ont partagé un moment « C’est difficile à décrire, Minassian, a été reconnu cou- de silence solennel, le dimanche mais le chagrin, les gens qui pable de 10 chefs d’accusation de 23 avril, alors qu’elles se ras- crient, les gens qui pleurent? » meurtre au premier degré et de semblaient pour marquer le cin- 16 chefs de tentative de meurtre. quième anniversaire de l’attaque Les politiciens locaux pré- Il a affirmé lors de son procès au camion-bélier de Toronto, qui sents le 23 avril ont également avoir été irrité par des femmes a été l’un des pires meurtres de réfléchi à la façon dont l’attaque qui ne voulaient pas avoir de masse au Canada. a changé à jamais la cohésion relation avec lui et avoir été ra- sociale de la ville. dicalisé sur internet. Le juge a Les proches des 11 victimes conclu qu’il avait mené l’attaque de l’attaque, des politiciens et « C’est toujours aussi cho- au camion-bélier pour gagner en des membres de la communauté quant, même cinq ans plus tard, notoriété. torontoise ont regardé tranquil- de penser à quel point notre inno- lement les noms des personnes cence en tant que communauté et M. Minassian a été condamné tuées le 23 avril 2018 défiler sur en tant que ville a été perdue », a à la prison à vie l’année dernière un écran dans une salle de cinéma affirmé la conseillère municipale sans possibilité de libération près du lieu du crime. Lily Cheng, qui représente le conditionnelle avant 25 ans. Il a quartier où l’attaque a eu lieu à porté sa condamnation en appel. L’attaque, qui a coûté la vie l’hôtel de ville. à 10 personnes sur le coup et qui La Ville de Toronto a déjà a vu une autre femme mourir de Après la cérémonie pour les indiqué qu’elle s’affaire toujours ses blessures des années plus tard, proches, des dizaines de parents, à ficeler les derniers détails pour s’est produite lorsqu’un homme membres de la communauté et l’installation d’un mémorial per- a délibérément foncé avec sa personnalités publiques ont en- manent honorant les vies perdues camionnette sur un trottoir acha- cerclé le bassin de la place Mel lors de l’attaque. landé de la rue Yonge. Lastman et jeté des bateaux en papier portant de minuscules lu- Dans une déclaration publiée L’événement de dimanche mières D.E.L. sur l’eau, pendant à l’occasion du cinquième anni- visait à s’assurer que les victimes qu’un musicien chantait et jouait versaire de l’attaque, la mairesse de l’attaque ne soient pas ou- de la guitare. adjointe Jennifer McKelvie a bliées, a souligné son organisa- reconnu qu’il reste un peu de teur, Omar Hassan. Betty Forsyth, Ji Hun Kim, travail à faire dans le dossier du Sohe Chung, Geraldine Brady, mémorial. « Nous voulons nous assurer Chul Min Kang, Anne Marie que nous avons un espace où D’Amico, Munir Najjar, Dorothy « Dans les prochains mois, nous pouvons encore nous sou- Sewell, Andrea Bradden et Re- la Ville travaillera avec un co- venir des victimes et de ceux qui nuka Amarasingha sont morts mité consultatif pour lancer un ont été touchés par la tragédie », lors de l’attaque. Amaresh Tes- concours au sujet d’un mémorial a mentionné M. Hassan, notant famariam est décédée des suites permanent afin d’honorer la mé- qu’il se souvient encore des sons de ses blessures plus de trois ans moire des victimes et la résilience plus tard. de la communauté locale, pouvait- on lire dans le communiqué. Photos : archives Le Métropolitain « La Ville a consulté les familles des victimes pour déve- lopper une vision du mémorial et continuera d’être guidée par leur contribution. » Source : La Presse canadienne Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin, Jean-François Gérard et Alexia Grousson [email protected] Caroline Verner Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Nom Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone Télécopieur Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel 1 an........................50 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada 2 ans....................90 $ à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. 1 an........................ 75 $ Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant 2 ans....................130 $ de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 4 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Langues officielles : environ 20 % de 1,4 milliard $ iront à l’anglais au Québec Michel Saba par centaines de millions de dollars bien que les « intentions » soient Le plan d’Ottawa vise à sou- Donc on doit se donner une cible l’anglais au Québec va nuire au positives. tenir 32 mesures autour de quatre qui est beaucoup plus ambitieuse. » Environ 20 % du 1,4 milliard $ français dans la province. « C’est « axes d’intervention », soit l’im- sur cinq ans qu’Ottawa ajoute pour une question qui est extrêmement Appelé à commenter, le chef migration francophone, l’appren- Ottawa entend d’ailleurs re- son plan d’action sur les langues difficile à répondre. (...) C’est une du Bloc québécois n’était visi- tissage des langues officielles, le cruter des immigrants franco- officielles viendra appuyer l’anglais question qui reste à vérifier sur le blement pas au même diapason développement des communautés phones dans les pays francophones au Québec, a indiqué, le mercredi terrain », a-t-il simplement affirmé que le ministre Roberge. Selon et la mise en oeuvre de mesures par d’Afrique et d’Europe. 26 avril, le gouvernement fédéral, en mêlée de presse. Yves-François Blanchet, Ottawa les institutions fédérales. le jour même où a débuté le débat ne devrait rien dépenser pour pro- « Il va y avoir du travail qui en troisième lecture du projet de M. Théberge a cependant noté téger les anglophones du Québec Au chapitre de l’immigration sera fait pour (...) que les gens loi C-13 visant à moderniser la Loi que « ça fait partie du projet cana- puisqu’ils ne sont pas menacés. francophone à l’extérieur du Qué- savent qu’ici au Canada, que oui il sur les langues officielles. dien de supporter nos deux com- De même, il ne devrait pas y avoir bec, probablement l’enjeu le plus y a des francophones au Québec, munautés de langues officielles en des fonds pour intervenir dans le observé par les communautés en mais aussi il y a des francophones Ottawa ignore pour le mo- situation minoritaire ». régime linguistique au Québec en situation minoritaire dans le reste à l’extérieur du Québec », a précisé ment combien d’argent ira spéci- soutenant le français puisque « ce du pays, M. Trudeau s’est félicité la ministre Petitpas Taylor. fiquement aux anglophones du Au total, ce seront 4,1 mil- serait mettre le doigt dans l’engre- qu’Ottawa ait atteint sa cible. Québec. La proportion de 20 % liards $ qui seront dédiés au plan nage ». Des fonds ne sont pas alloués est donc « une approximation » de puisque le 1,4 milliard $ sup- Le commissaire Théberge es- pour le projet de loi C-13 dans le ce qui représente historiquement plémentaire s’ajoute à la « base « Je ne suis pas lié à ce que sont time toutefois que le gouvernement plan d’action puisque le document la distribution de la communauté historique de financement » de les positions du ministre Roberge doit élaborer « le plus rapidement législatif n’a pas encore été adopté, anglophone, a expliqué une haute 2,7 milliards $ consacrée aux de quelque façon que ce soit », a-t-il possible » une politique d’immigra- mais le gouvernement assure qu’il fonctionnaire du ministère du Pa- langues officielles, qui elle est « de dit en mêlée de presse. tion francophone. fera des demandes budgétaires trimoine canadien qui a parlé sous façon continue et permanente ». dès que ce sera le cas et qu’il aura le couvert de l’anonymat lors d’une Tout en confirmant que le Bloc « Même si on a atteint cette reçu la sanction royale. L’énoncé séance d’information technique. Désaccord entre Québec et le Bloc votera en faveur de C-13, le chef cible (d’immigration francophone) économique de l’automne dernier Le ministre québécois de la bloquiste a dit avoir « des doutes une fois dans 20 ans, ce n’est pas prévoit cependant 16 millions $ De cette somme, 137,5 mil- énormes » sur ce que permettra suffisant pour renverser l’écart pour débuter la mise en oeuvre. lions $ sur cinq ans viendront Langue française, Jean-François d’accomplir le compromis entre entre le poids démographique fran- appuyer des initiatives qui visent Roberge, s’est désolé de n’avoir les ministres Roberge et Petitpas cophone et anglophone, a-t-il dit. Source : La Presse canadienne spécifiquement la communauté « pas vu » dans le plan des mesures Taylor sur la protection du français. anglophone du Québec, a-t-on « en concordance » avec les décla- Dre Marie-Aude Fadairo expliqué. D’autres initiatives re- rations du premier ministre Justin « Le fardeau de la preuve sera cevront des fonds en fonction des Trudeau et de la ministre Petitpas sur eux ces deux gouvernements-là, Dentiste francophone formée àParis demandes qui seront reçues. Taylor voulant que le français est a-t-il envoyé. Je laisse M. Roberge menacé au Québec. à son optimisme. S’il veut être op- 1635, avenue Lawrence Ouest Le gouvernement fédéral pré- timiste, ça lui appartient. » Bureau 208, North York, ON M6L 3C9 voit aussi des sommes pour soute- « Je veux bien moi que les Tél. : 416 747-6226 nir le français au Québec. Plus pré- communautés anglophones du Immigration francophone [email protected] cisément, 6,5 millions $ viendront Québec aient les moyens de se Dans un discours annonçant Rdv en ligne : bit.ly/rdvDrFadairo appuyer le Conseil des ministres développer, de se déployer, a-t-il sur la francophonie canadienne, dit. Mais qu’en est-il pour les le plan d’action, le premier ministre ce qui comprend le travail pour organismes communautaires, les Justin Trudeau a expliqué que promouvoir le français partout organisations qui défendent le fait l’anglais prend de plus en plus de au pays, y compris au Québec, et français au Québec? Ça prend une place dans le monde en raison des 5 millions $ pour des stages en arts asymétrie. » réseaux sociaux et des nouvelles et culture. technologies. M. Roberge, qui est égale- Des fonds seront également ment porte-parole en matière « On le sait : le français est affectés à la production et la dif- de francophonie canadienne, a minoritaire en Amérique du Nord fusion de contenus scientifiques et cependant estimé que le plan est et ça rend sa situation fragile, d’autres seront versés au Québec « définitivement positif » pour les a-t-il déclaré. Alors, en tant que pour l’apprentissage du français francophones hors Québec. Il a gouvernement, c’est notre respon- langue seconde. noté l’absence d’une cible en ma- sabilité de continuer à protéger tière d’immigration francophone, nos langues officielles en situation La ministre des Langues of- minoritaire. » ficielles, Ginette Petitpas Taylor, s’est défendue de parler des deux DÉFI TORONTO 2023 côtés de la bouche en appuyant l’anglais au Québec tout en affir- Dimanche 11 juin à 9h, Nathan Phillips Square mant que seul le français est me- •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• nacé dans la province. Ensemble, on marche! Le DÉFI TORONTO est « Tout à fait le contraire, a-t- de retour après un hiatus de trois ans. Nous aussi, elle lancé aux journalistes. (...) nous reprenons possession des rues de la ville, Comme gouvernement fédéral avec nos amis et nos partenaires, pour souligner nous voulons toujours être là l’importance du bien-être des personnes âgées et pour appuyer nos communautés les bienfaits d’une communauté engagée! de langues officielles en situation minoritaire, mais soyons clairs : la Visitez notre site pour vous inscrire ou nous soutenir par un don, ou commu- seule langue qui est menacée au Canada, c’est la langue française. » niquez avec Jean Tété au 416-365-3350, poste 242 ou [email protected]. Or, même le commissaire aux langues officielles, Raymond Théberge, peinait à dire si d’aider @MetropolitainTO www.CAHeritage.org/DEFITORONTO Depuis 45 ans, ensemble, en français. Visitez la section Collectes de fonds sur notre site. Dep

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mai 2023 Épelle-moi Canada Toronto proclame ses champions Alexia Grousson 22 avril dernier. Les élèves par- et intermédiaire qui aura lieu à Gagnants pour le cycle primaire (6-8 ans) : ticipants provenaient d’écoles de Richmond Hill le 21 mai. Le concours Épelle-moi langue française ou d’immersion 1re place : Oscar Tzaferis, ÉÉC Sainte-Marguerite-d’Youville Canada (ÉMC) pour Toronto et se sont affrontés pour gagner leur Une centaine de parents 2e place : Remy Grant, ÉÉC Sainte-Marguerite-d’Youville sa région s’est déroulé à l’Uni- place pour le championnat natio- et participants étaient présents 3e place : Mouctar Diallo, ÉÉ Jeanne-Lajoie versité de l’Ontario français le nal des cycles primaire, moyen pour l’occasion. Gagnants pour le cycle moyen (9-11 ans) : Première édition « Ce concours est ouvert à du Forum franco- tous les jeunes de 6 à 14 ans qui 1re place : Olivia Wang, Toronto French School ontarien des affaires aiment le français. Beaucoup ont 2e place  : Néné Adama Diallo, ÉÉ Jeanne-Lajoie peur et ne pensent ne pas être à 3e place : Victoria Tinoco, ÉÉC Saint-Noël-Chabanel la hauteur ou croient qu’il faut être excellent pour participer Gagnants pour le cycle intermédiaire (12-14 ans) : au concours. C’est complète- ment faux, explique Édith Taki, 1re place : Camille Chang Ying, Toronto French School responsable du concours ÉMC 2e place : Regan Fasano, Toronto French School pour la région de Toronto. 3e place : Razan Mayado, Collège français Mona Fortier (à gauche), Dominic Mailloux et Caroline Mulroney (Photo : FGA) « Ce concours est une oc- nous leur avons rappelé que ce Les finalistes du cycle primaire casion pour eux de développer sont tous des champions, ajoute La Fédération des gens d’af- sidente du Conseil du Trésor, leurs compétences et de vivre Mme Taki. participants et bravo à tous les faires de l’Ontario (FGA) a tenu Mona Fortier, la ministre des un moment magique. Nous leur champions. » le 26 avril le premier Forum Affaires francophones, Caroline fournissons un cahier de mots en « Plusieurs en sont ressortis franco-ontarien des affaires. Mulroney, le maire d’Ottawa, fonction de leur niveau. Cet outil motivés et veulent revenir l’an- Lors de l’épreuve natio- L’événement s’est déroulé à Mark Sutcliffe, ainsi que la dépu- didactique inclut l’orthographe née prochaine. Notre mission nale, les finalistes de Toronto l’Ottawa Conference and Event tée provinciale d’Ottawa-Vanier, et la phonétique pour que tous est accomplie lorsqu’ils prennent affronteront les autres gagnants Centre et a permis de rassem- Lucille Collard. L’événement puissent avoir la même chance goût au français et ont envie régionaux de l’Ontario et d’ail- bler pour la première fois les a été l’occasion de tenir l’as- de réussir. Nous avons aussi des d’apprendre et de s’amuser. leurs au pays. Ils ont un mois membres de la Fédération ainsi semblée générale annuelle de activités en ligne et en personne C’était vraiment une très belle pour apprendre 400 nouveaux que divers acteurs de la com- la FGA. pour les aider à se préparer. finale. Félicitations à tous les mots afin d’être prêts pour la munauté des affaires de la scène Vraiment, ce n’est pas juste un grande finale. Bonne chance à provinciale. L’événement fut Le président du conseil concours d’orthographe ou ils tous! une réussite. Au total, près de d’administration de la FGA, doivent apprendre par cœur et 140 participants se sont retrou- Dominic Mailloux, a déclaré : réciter. C’est plus que ça. Ils ont vés sur place. « La FGA est vraiment ravie la définition des mots et leur d’avoir pu organiser cet événe- contexte. C’est un apprentissage Le Forum était l’occasion ment majeur. Pour la première pour la vie qui leur sera utile au de présenter les toutes dernières fois, nous avons eu la chance de quotidien. » données sur le développement tous nous réunir, en présentiel, économique de la communauté ici à Ottawa. Nous sommes Il y a eu une cinquantaine francophone de la province, de persuadés que cet événement d’enfants qui ont concouru. proposer des discussions, des deviendra une tradition pour panels ainsi que des ateliers les années à venir et, qu’en- « Tous reçoivent un t-shirt, fort enrichissants, mais aussi de semble, nous pourrons continuer un certificat de participation et permettre un réseautage entre à œuvrer pour le développement un sac rempli d’articles divers. des entrepreneurs, des chefs économique de la communauté Il y avait vraiment une bonne de file ainsi que des représen- francophone partout en Ontario. ambiance. Nous étions dans tants d’organismes et d’entre- Nous vous donnons ainsi déjà un esprit de célébration de la prises situées partout dans la rendez-vous en 2024 pour la francophonie. Tout s’est bien dé- province. prochaine édition du Forum. » roulé. C’est vrai que certains ont pleuré ou étaient déçus de leur Parmi les invités de marque, Source : FGA classement, mais nous les avons notons la présence de la pré- félicités pour l’effort fourni car ce n’est pas facile de prendre le micro devant un auditoire et

7le 4 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le bilan des retards dans les aéroports inquiète pour la saison des voyages estivaux Christopher Reynolds aériennes canadiennes sont en du transporteur à bas prix de « Si les lignes aériennes ne le devrait investir dans tous les difficulté sur le plan opération- WestJet, Swoop, ont atterri à font pas, ils le feront pour elles. aspects du système de transport Les aéroports et les lignes nel, soit que ces activités au Ca- l’heure – 44 % et 49 %, respec- Donc, United Airlines, Ame- aérien », a-t-il fait valoir dans un aériennes canadiennes ont en- nada impliquent des problèmes tivement – alors qu’ils étaient rican Airlines, tout le monde courriel. registré un grand nombre de structurels communs, auxquels tous deux à environ 57 % en a retiré des dizaines de mil- retards le mois dernier, ce qui les trois transporteurs canadiens mars 2019. Les statistiques liers de vols – pas des milliers, Le porte-parole de Porter, soulève des questions quant à sont confrontés, ce qui rend leur de Sunwing sont inférieures des dizaines de milliers – pour Brad Cicero, a indiqué que la leur état de préparation à l’ap- ponctualité nettement inférieure de 21 points de pourcentage à l’été pour refléter essentiel- ligne aérienne établie à Toronto proche de la saison des voyages à celle de leurs homologues celles de WestJet (distinctes de lement le fait que le système disposait désormais d’un groupe estivaux. américains. Ce sont les seules Swoop). n’est pas prêt. Il n’y a rien de tel de travail spécial qui supervise conclusions possibles », a-t-il au Canada », a souligné John  les performances. Selon les données de la poursuivi. « La ponctualité et le ser- Gradek. société de données aéronau- vice à la clientèle ont vraiment « Nous nous attendons à tiques OAG, les grands aéro- De graves pénuries de per- cédé leur place à la croissance « Tout le monde croise les ce que ce soit une situation à ports et les transporteurs aériens sonnel et des taux d’attrition de la taille de la compagnie aé- doigts et retient son souffle. » court terme, en partie liée à avaient un bilan de ponctualité élevés des travailleurs figuraient rienne (...) et à la mise en place l’introduction de notre nouveau beaucoup plus faible en mars parmi les facteurs qui ont contri- d’un horaire très dynamique », Le porte-parole d’Air Cana- type d’avion, le E195-E2, en que leurs pairs américains – et bué à entraver les voyages en a observé John Gradek, qui da, Peter Fitzpatrick, a indiqué service depuis février », a-t-il que leurs propres performances avion alors que le secteur com- enseigne la gestion de l’aviation que la compagnie faisait un indiqué. en 2019. mençait à se remettre des res- à l’Université McGill, faisant « effort concerté » pour réduire trictions de voyage liées à la référence à Air Canada. Il a les retards. Il a également sou- Eric Forest, un porte-parole À l’aéroport Pearson de covid, en 2022. Un manque noté que le rapport annuel du ligné les différences de finance- d’Aéroports de Montréal, a ex- Toronto, 61,2 % des vols ont dé- d’employés continue d’affliger transporteur ne contenait « pas ment entre les États-Unis et le pliqué que les départs retardés collé à l’heure, c’est-à-dire moins certains postes, notamment la moindre information » sur la Canada. étaient dus à des facteurs allant de 15 minutes avant leur départ les manutentionnaires au sol, ponctualité des vols. des arrivées tardives à la dispo- prévu, contre 73 % quatre ans les navigateurs aériens et les « Le gouvernement améri- nibilité du personnel au sol, aux plus tôt. À titre de comparaison, pilotes. « Cela n’augure rien de bon cain a annoncé des investisse- conditions météorologiques, aux l’aéroport JFK de New York et pour l’été », a-t-il estimé. ments de 40 milliards $ US au points de contrôle de sécurité et l’aéroport O’Hare de Chicago Les compagnies aériennes et cours des dernières années dans au contrôle du trafic aérien – ont affiché des performances de les deux agences fédérales char- M. Gradek a également l’exploitation et le soutien des tous des aspects échappant au ponctualité d’environ 73 % et gées des contrôles de sécurité souligné les pressions exercées infrastructures aéroportuaires, contrôle des autorités aéropor- 79 %, respectivement. dans les aéroports et des agents sur les compagnies aériennes tandis que le gouvernement tuaires. frontaliers ont indiqué à La américaines par le secrétaire aux canadien continue de soutirer Le taux d’arrivées ponc- Presse canadienne qu’elles dis- Transports, Pete Buttigieg, et la des centaines de millions de Les compagnies aériennes tuelles d’Air Canada était de posaient d’un personnel suffisant Federal Aviation Administra- dollars de loyers aux aéroports sont responsables en dernier 57,3 % en mars, contre 69,6 % pour gérer l’afflux de voyageurs tion, qui ont tous deux appelé canadiens. L’industrie a répété ressort des horaires de vol – et en mars 2019, soit avant que printaniers. les transporteurs à désengorger à maintes reprises que pour de tout manquement à les faire la pandémie de covid ne pa- leurs horaires pour éviter retards améliorer l’expérience de voyage respecter, a-t-il affirmé. ralyse l’industrie du transport Les données de mars et annulations. pour les gens, le gouvernement aérien. Les plus récentes don- n’étaient pas une exception. Source : La Presse canadienne nées contrastent également avec Le pourcentage de départs à la fourchette de 77 % à 79 % l’heure à Vancouver, Toronto affichée par les trois des plus et Montréal en février était bien grands transporteurs améri- inférieur à celui des aéroports cains, bien que leurs activités de Seattle, Chicago, New York se déroulent généralement dans et Boston, selon les statistiques des conditions météorologiques d’OAG. plus douces. Et le mois dernier, l’aéroport WestJet et Porter Airlines de Montréal a enregistré un taux ont réussi à faire atterrir envi- de ponctualité d’environ 68 %, ron 63 % et 65 % de leurs vols à contre 80 % en mars 2019. Cal- temps en mars, respectivement, gary, le quatrième aéroport en alors que ces taux étaient de importance au pays, a enregistré 80 % et 82 % quatre ans plus un taux de 72 %, contre 82 % tôt. quatre ans auparavant. Des problèmes Pendant ce temps, l’aéroport de Minneapolis-Saint Paul, qui structurels au Canada? n’est pas étranger au mauvais Le volume plus élevé de temps et qui accueille plus de passagers par an que ces deux retards pourrait être de mau- aéroports réunis, a vu 81 % de vais augure pour les voyageurs ses vols partir à l’heure le mois dans les mois à venir, après des dernier, un résultat inférieur à saisons de voyage chaotiques celui de 2019 par seulement trois des récentes vacances d’été et points de pourcentage. d’hiver. Cette situation reflète des problèmes systémiques dans Des problèmes individuels? le secteur canadien de l’aviation, Certains experts affirment a fait valoir Duncan Dee, un an- cien chef de l’exploitation d’Air que l’écart important entre les Canada. performances des compagnies aériennes au Canada révèle que « Ce qui me choque dans le problème peut être attribué en ces chiffres, c’est que les trois grande partie aux transporteurs grandes compagnies aériennes individuels, plutôt que de reflé- nationales canadiennes sont ter un problème à l’échelle de confrontées à des défis de per- l’industrie. formance très similaires », a-t-il affirmé. Moins de la moitié des avions de Sunwing Airlines et « Soit que les compagnies

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mai 2023 Joe Biden sera de nouveau candidat démocrate pour présider les États-Unis Joe Biden a officiellement toujours, a-t-il déclaré. La ques- ont animé son parti l’automne annoncé, le mardi 25 avril, qu’il tion à laquelle nous sommes dernier, notamment sur la préser- se présentait pour être réélu pré- confrontés est de savoir si dans vation de l’accès à l’avortement. sident des États-Unis en 2024, les années à venir, nous au- demandant aux électeurs de rons plus de liberté ou moins « Liberté. La liberté person- lui donner plus de temps pour de liberté. Plus de droits ou nelle est fondamentale pour qui « terminer ce travail » qu’il a com- moins. » nous sommes en tant qu’Amé- mencé lorsqu’il a prêté serment ricains. Il n’y a rien de plus il y a un peu plus de deux ans. Alors que la perspective de important. Rien de plus sacré, a se faire réélire a été une évidence déclaré M. Biden dans la vidéo Joe Biden, qui aurait 86 ans à pour la plupart des présidents de lancement. la fin d’un second mandat, parie modernes, cela n’a pas toujours que ses réalisations législatives été le cas pour Joe Biden. Une « Dans tout le pays, les ex- du premier mandat et ses plus certaine proportion d’électeurs trémistes de MAGA [Make de 50 ans d’expérience à Wash- démocrates ont indiqué qu’ils America Great Again, le mou- ington compteront plus que les préféreraient qu’il ne se présente vement de M. Trump] font la inquiétudes sur son âge. Il fait pas, en partie à cause de son queue pour retirer ces libertés face à une voie sans heurt pour âge – des préoccupations que fondamentales.  remporter l’investiture de son M. Biden a qualifiées de « to- parti, sans rivaux démocrates talement légitimes », mais qu’il « Ce n’est pas le moment sérieux. n’a pas abordées de front dans la d’être complaisant, a ajouté le vidéo de lancement. président. C’est pourquoi je suis L’annonce, dans une vidéo candidat à la réélection. » de trois minutes, intervient à Pourtant, peu de choses ont l’occasion du quatrième anni- unifié les électeurs démocrates Pourl’instant,DonaldTrump, versaire de la déclaration de comme la perspective du retour âgé de 76 ans, est le favori pour M. Biden à la Maison-Blanche de Donald Trump au pouvoir. devenir le candidat républicain. en 2019, promettant de guérir Et la position de M. Biden au Mais il fait face à des obstacles « l’âme de la nation » pendant la sein de son parti s’est stabilisée importants, notamment le fait présidence turbulente de Donald lorsque les démocrates ont enre- qu’il soit le premier ancien pré- Trump – un objectif qui est resté gistré une performance plus forte sident à faire face à des accusa- insaisissable. que prévu lors des élections de tions criminelles. L’autre nom mi-mandat de l’année dernière. qui revient souvent est celui du « J’ai dit que nous étions Le président devrait se repré- gouverneur de la Floride, Ron dans une bataille pour l’âme de senter sur les mêmes thèmes qui DeSantis. Mais sa stature est l’Amérique, et nous le sommes également remise en question, certains se demandant s’il pourra Joe Biden faire campagne hors de son État de plus en plus républicain. Source : La Presse canadienne

9le 4 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Pas encore d’amendes en Ontario pour un refus de transfert dans un foyer de soins Liam Casey conversations avec les patients emménagé dans des foyers de prévoyait d’ouvrir. besoins et de sa propension à faire et les familles les aident à com- soins infirmiers. Par ailleurs, des chutes. Personne n’a été condamné prendre le type d’options qui 66 patients ont été transférés Situation stressante jusqu’ici en Ontario à une s’offrent à eux et à comprendre dans des maisons de retraite Certaines familles disent L’hôpital voulait qu’elle aille amende en vertu de la nouvelle comment ils peuvent aider un qu’ils n’avaient pas choisies, a dans un foyer de soins de longue loi qui peut obliger les patients à autre patient qui a également déclaré le ministre des Soins que la loi leur a causé beaucoup durée, mais les premiers choix de payer 400 $ par jour s’ils refusent besoin d’accéder à des soins de longue durée dans une lettre de stress. Mme Levergood n’avaient pas de de passer d’un hôpital à un foyer hospitaliersé. » envoyée plus tôt ce mois-ci en chambre disponible. L’hôpital a de soins de longue durée qu’ils réponse à une question du Nou- La mère de Sheri Levergood, ensuite choisi deux places dans n’ont pas choisi, assurent le gou- En septembre dernier, il y veau Parti démocratique. âgée de 82 ans, qui souffre de des « unités de soins de transi- vernement et les hôpitaux. Mais avait 2135 patients de « niveau démence vasculaire, a été hospi- tion », a déclaré sa fille. les familles et les défenseurs des de soins alternatif  » dans les La loi a également été pro- talisée après une série de chutes droits des aînés soutiennent que hôpitaux en attente de places en mulguée lorsque le gouverne- dans sa maison de retraite en Mme Levergood n’aimait pas la menace posée par la loi pousse soins de longue durée, a indiqué ment a autorisé les foyers de novembre dernier et est devenue ces options. C’est là que la coor- les patients vers des foyers de l’association. Il y en a mainte- soins à ouvrir des lits vides ré- une patiente d’un autre niveau de donnatrice des placements de soins qu’ils n’auraient pas autre- nant 1830, selon les données du servés pour isoler les personnes soins après un séjour d’un mois l’hôpital lui a parlé de l’amende ment choisis. ministère. atteintes de la covid, ce qui rend à l’hôpital. de 400 $ par jour. « J’avais l’im- son impact difficile à évaluer. pression de n’avoir aucune op- La loi, entrée en vigueur en Le gouvernement affirme Cette décision a libéré quelque Janet Levergood a été autori- tion, a déclaré Sheri Levergood. septembre dernier, permet de que depuis l’entrée en vigueur de 2100 lits, a déclaré le gouver- sée à quitter l’hôpital tant qu’elle En fait, j’ai sombré dans une très transférer les patients qui ont la loi, 7600 patients bénéficiant nement, plus que les 1300 qu’il recevait suffisamment de soins, mauvaise dépression et j’ai fait eu leur congé de l’hôpital dans d’un autre niveau de soins ont mais le niveau de soins requis des crises de panique. » un foyer qu’ils n’ont pas choisi. était important en raison de ses Les patients du sud de l’Ontario Puis, comme un miracle, une peuvent être déplacés jusqu’à Depuis l’entrée en vigueur de la loi, 7600 patients bénéficiant d’un autre niveau de soins ont emménagé place s’est ouverte dans l’un des 70 km, mais ce rayon peut aller dans des foyers de soins infirmiers. foyers souhaités par Mme Le- jusqu’à 150 km dans le nord de vergood. la province. Les hôpitaux ont été au- La loi vise les patients dits torisés à commencer à infliger « de niveau de soins alternatifs », des amendes de 400 $ par jour qui n’ont plus besoin d’être hos- en novembre, mais le ministre pitalisés et attendent des places des Soins de longue durée, Paul en foyers de soins. Le gouver- Calandra, a déclaré qu’il n’était nement a déclaré que la loi pas surpris qu’aucune n’ait été pourrait libérer de précieux lits infligée jusqu’à présent, à sa dans les hôpitaux. Les hôpitaux connaissance. admettent de leur côté qu’ils ont été réticents à appliquer la « Je n’ai jamais pensé qu’il loi, mais les coordonnateurs de y aurait des amendes massives, placement en parlent dans leurs a-t-il dit. Mais ça doit faire partie conversations avec les patients. du système. » « La communauté hospita- Des défenseurs des droits lière est très mal à l’aise avec ce des aînés estiment toutefois que genre de position contradictoire, la menace d’une amende signi- a déclaré Anthony Dale, chef fie que les patients pourraient de la direction à l’Association consentir à des transferts avec des hôpitaux de l’Ontario. Les lesquels ils ne sont pas vraiment d’accord. Source : La Presse canadienne Ottawa promet des remboursements d’impôt à temps pour les déclarations en ligne Michel Saba sceptique, que « cette ministre droits des travailleurs et nous tifiques, on a tenté d’écraser le LeBouthillier est « le meilleur est celle qui est responsable des adoptons une approche qui mouvement syndical partout au exemple (...) de l’incompétence Le gouvernement Trudeau arriérés de passeport en premier garantit que nous respectons le pays. » du gouvernement ». assure que les remboursements lieu ». droit à la négociation collective d’impôt seront versés sans délai et nous respectons le droit de Les conservateurs n’ont fait « Elle dit n’importe quoi. aux contribuables qui produisent Les Canadiens devaient grève », a notamment répliqué que couper dans la fonction Pendant le temps du gouverne- leurs déclarations de façon élec- transmettre leur déclaration de Mme Gould. publique, a-t-elle renchéri en imi- ment Harper, comme elle aime tronique, et ce, malgré la grève revenus au plus tard dimanche tant le mouvement de guillotine le dire, il n’y en a pas eu de grève, des fonctionnaires fédéraux. (le 30 avril). Ceux ayant un solde Quelques instants plus tôt, la pendant que des députés près les employés travaillaient et ça dû devaient le payer au plus tard ministre Lebouthillier a répondu d’elle scandaient « chop, chop, allait très bien », a dit le député. « Si vous produisez vos im- le lundi 1er mai. Selon la ministre au lieutenant politique pour le chop ». pôts en ligne, votre déclaration du Revenu national, Diane Le- Québec des conservateurs, Pierre Alors que la grève des fonc- de revenus ne subira pas du tout bouthillier, 95 % des déclarations Paul-Hus, n’avoir « aucune leçon Alors que les reproches fu- tionnaires fédéraux en était à sa d’impact », s’est engagée, le lundi sont désormais transmises en à recevoir » de sa formation rela- saient, le président de la Chambre sixième journée le 24 avril, le 24 avril, la ministre du Dévelop- ligne. tivement à des négociations avec des communes, Anthony Rota, syndicat représentant des milliers pement social, Karina Gould, les syndicats ou la prestation de s’est levé de son siège à plusieurs de travailleurs de la fonction pu- lors d’une période des questions À de nombreuses reprises, services à la population. reprises pour implorer les dé- blique en grève tentait d’entraver particulièrement houleuse. la députée Kusie, comme bien putés de baisser d’un ton ou de l’accès aux ports pour accentuer d’autres de ses collègues, a récla- « Les Canadiens se rap- quitter la pièce. la pression. Les salaires et le La porte-parole conserva- mé, en criant, que le gouverne- pellent bien de la grande noir- télétravail semblent être les prin- trice responsable du Conseil ment « mette fin à cette grève ». ceur sous Harper, a envoyé la Aussitôt prononcées, ses cipaux points d’achoppement. du Trésor, Stephanie Kusie, lui ministre. On a coupé dans les paroles ont été ignorées par le a alors répondu, visiblement « Contrairement aux conser- services, on a muselé les scien- député Paul-Hus qui a renchéri Source : La Presse canadienne vateurs, nous respectons les en affirmant que la ministre

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mai 2023 Vers un nouveau marché : magazine, la source d’énergie qui personnes aux États-Unis seraient quelqu’un qui, selon leur percep- anormales. le recyclage des connaît la plus forte croissance aux décédées à cause des vaccins tion, serait décédé à cause du vaccin, Il faut se rappeler que, depuis panneaux solaires États-Unis. contre la covid. En comparaison, et c’est de là qu’est venu son total de le Centre de contrôle des mala- 278 000 décès à la grandeur des le début de la pandémie, ce virus a Au Texas, une nouvelle com- En Europe, deux firmes néer- dies (CDC) énumère 10 400 cas États-Unis. Le réseau des détrac- généré des mutations à un rythme pagnie croit avoir trouvé un filon : landaises annonçaient récemment suspects survenus après le vaccin teurs de la vaccination et des défen- élevé. Si seulement un petit nombre recycler les plus anciens panneaux avoir créé un panneau solaire qui : un nombre qui est lui-même seurs de théories du complot s’est — les variants qui ont obtenu une solaires qui, après une trentaine serait entièrement recyclable, et probablement surestimé, puisqu’il emparé du chiffre sans expliquer lettre grecque, comme Omicron — d’années, sont en fin de vie. Un moitié moins lourd que ses prédé- s’agit des décès qui sont qualifiés la façon dont l’auteur y était arrivé s’est révélé « préoccupant », repérer aperçu d’un marché qui permettrait cesseurs. de suspects, mais qui, pour la plu- ni mentionner son propre bémol, ces variants le plus vite possible a de garder les (nombreux) futurs part, n’ont pas encore été élucidés dans l’avant-dernier paragraphe : très tôt été une préoccupation. Or, panneaux solaires loin des sites Un rapport de 2021 du Natio- (plusieurs milliers de personnes des répondants « interprètent sou- parallèlement à cela, la technologie d’enfouissement. nal Renewable Energy Laboratory, meurent chaque mois, avec ou sans vent des événements avec des biais a permis de générer des quantités une agence du ministère américain vaccin). Il est donc possible qu’il causés par des perceptions liées à élevées de données dès 2020 : C’est que ces panneaux de l’Énergie, évoquait que le recy- soit tôt ou tard démontré qu’un leur histoire, leurs croyances, leur nombre de laboratoires à travers contiennent des matériaux qui ont clage des panneaux solaires, en grand nombre n’ont rien à voir avec culture et leur bagage familial ». le monde s’employaient à dresser de la valeur, pour autant que l’on plus de s’inscrire dans la logique la vaccination. Autrement dit, une personne peut la liste des gènes de virus récoltés se donne la peine de les séparer du de l’économie circulaire — où l’on croire qu’un décès est lié au vaccin, dans leur région, et déposaient ces cadre d’aluminium, du verre et du réduit les déchets en réutilisant Reste que, sur 672 millions mais cela ne signifie pas qu’il l’est. données dans des banques en ligne. câblage : de l’argent, du cuivre et tout ce qui peut l’être — permet- de doses de vaccins anti-covid Ces informations publiques étaient du silicium cristallin. Des compo- trait de réduire les coûts des futurs données aux États-Unis, même Pour couronner le tout, l’au- précieuses pour les chercheurs, sants qui peuvent être vendus, ou panneaux, et rendrait la chaîne de ce chiffre représenterait 0,003 %. teur a prétendu « valider » sa mé- mais il était impossible de tout réutilisés. production moins dépendante d’un Sachant cela, d’où pourraient venir thode par la base de données suivre à la trace. petit nombre de pays producteurs, ces 278 000 décès? VAERS, dans laquelle n’importe SolarCycle, la jeune pousse situés pour la plupart en Asie. qui peut inscrire n’importe quel ef- C’est dans ce contexte qu’en née en 2022 dont parle un récent Ce que l’économiste Mark fet secondaire d’un vaccin, à charge 2020, la bioinformaticienne bri- reportage du magazine YaleEnviron- Une étude antivaccin Skidmore, de l’Université d’État du ensuite aux enquêteurs de vérifier tannique Áine O’Toole a créé ment360, n’est pas la seule aux États- victime de sa Michigan, a publié en janvier dans ce qu’il en est. À plusieurs reprises Pango, un groupe d’abord constitué Unis : cinq d’entre elles arrivent à méthodologie douteuse la revue BMC Infectious Diseases, depuis au moins une décennie, il a exclusivement d’experts du virus, un moment où un grand nombre c’est une extrapolation mathéma- été répété que VAERS n’était pas voué à suivre à la trace les nouvelles de panneaux solaires, installés Une des études les plus sou- tique. Il a commencé par un son- une source d’information valide lignées. De fil en aiguille, le groupe dans les années 1990 ou 2000, ont vent citées ces derniers mois par les dage en ligne portant sur les moti- pour avancer des chiffres — un s’est élargi et des gens qui n’étaient besoin d’être remplacés. Et dans les opposants à la vaccination contre vations des Américains à se faire fait que les concepteurs de VAERS pas du tout experts, mais avaient décennies à venir, il y en aura beau- la covid vient d’être rétractée, pour vacciner, ou à ne pas se faire vacci- eux-mêmes soulignent sur leur site. appris à analyser des données, ont coup plus. « La perspective d’un cause de méthodologie douteuse. ner, ainsi que sur les impacts qu’ont Cela n’a toutefois pas empêché commencé à repérer des mutations futur encombrement de panneaux eus la covid, ou les vaccins, sur VAERS d’être un terreau fertile à la qui, autrement, auraient pu passer périmés » fait s’accélérer les efforts Parue en janvier et sou- leur santé. Il a aussi interrogé ces désinformation pendant une partie inaperçues pendant des semaines. pour développer des installations vent désignée par ses défenseurs gens sur leurs « cercles sociaux » : de la pandémie. dont auront besoin des villes et des comme « l’étude de Skidmore » connaissent-ils, ou non, des gens En janvier dernier, un repor- grandes compagnies : le solaire — du nom de son seul auteur —, qui ont eu un problème de santé Le 11 avril, la revue BMC In- tage de la revue Nature faisait état représente actuellement, insiste le elle contenait ce que celui-ci pré- relié à la covid ou aux vaccins. En fectious Diseases annonçait qu’elle d’une recherche prépubliée sur le tendait être une bombe : 278 000 tout, 2840 personnes ont répon- retirait l’article, après des semaines serveur MedRxiv et portant sur des du à son sondage entre les 18 et d’échanges infructueux entre l’édi- mutations du virus possiblement 23 décembre 2021. teur et l’auteur pour que ce dernier causées par le médicament molnu- clarifie sa méthodologie. pinavir. La recherche était signée Sur la base de ces réponses, par quatre experts britanniques il en a conclu que les gens qui Cela pose toutefois la question du virus, et par un professeur de connaissaient quelqu’un qui avait de savoir comment ce texte a pu sciences de l’Indiana, Ryan Hisner. été sérieusement malade à cause passer l’étape d’une révision par Il n’est ni expert en virus ni en géné- de la covid étaient plus susceptibles les pairs, demandait plus tôt ce tique, mais il s’est passionné pour le de se faire vacciner, et que ceux mois-ci la journaliste scientifique sujet de l’évolution des coronavirus qui connaissaient quelqu’un qui Stephanie Lee dans la Chronicle of en 2020, et des variants en 2021. avait subi un sévère effet secon- Higher Education. Il n’avait en fait Puis, il a découvert l’existence de daire après un vaccin étaient plus fallu que quelques jours à des cri- Pango et il a passé, raconte-t-il, des hésitants à se faire vacciner. Deux tiques comme l’oncologue David jours à apprendre à analyser des constats qui n’ont été contestés Gorski — pourfendeur de longue séquences de données génétiques et par personne lors de la parution date des pseudosciences — pour la à comprendre ce qui pourrait trahir du texte. descendre en flammes. une mutation inhabituelle. Toutefois, à partir de ces deux C’est en plus du fait que Mark On lui doit à présent plus de constats, il a extrapolé à partir Skidmore s’identifie clairement sur 100 « propositions », c’est-à-dire de ceux qui disaient connaître son blogue comme un ferme oppo- une centaine d’anomalies, qu’il sant aux vaccins, et que la mécène revient ensuite aux experts de Le solaire représente actuellement la source d’énergie qui connaît la plus forte croissance qui a financé son étude, Catherine valider. « Ryan a une connaissance aux États-Unis, insiste YaleEnvironment360. Austin Fitts, a elle aussi été iden- presque encyclopédique du virus », tifiée comme une opposante aux vante dans un autre reportage de vaccins qui considère « Anthony Nature le spécialiste de l’évolution Fauci et ses collègues coupables de des virus Jesse Bloom, du Centre crimes contre l’humanité ». Fred Hutchinson sur le cancer, dans l’État de Washington. Science citoyenne : la traque des mutations On a souvent parlé depuis du virus 20 ans de projets de « science ci- toyenne », nés grâce à Internet et par De simples citoyens ont contri- lesquels des milliers de personnes bué à l’accumulation rapide de éparpillées dans le monde — voire connaissances pointues sur les des millions — contribuent à l’ana- mutations du coronavirus : un lyse de montagnes de données : mouvement de science citoyenne en astronomie, dans l’étude des s’est en effet formé, par lequel des oiseaux, des plantes ou même des volontaires enthousiastes passent bactéries. Mais c’est peut-être la au crible des montagnes de don- première fois qu’on voit émerger un nées, à la recherche de mutations projet aussi pointu, qui demande de ses passionnés une courbe d’apprentissage aussi élevée.

11le 4 mai 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les Canadiens sont indifférents au couronnement de Charles III Morgan Lowrie tensions se sont exacerbées avec Le roi Charles III et la reine consort, Camilla (Photo : Facebook Charles III) De toute façon, il n’y a pas un en- son plus jeune fils Harry lors de gouement profond au pays. Si Charles III souhaite jouer la publication de l’autobiographie conseils d’un représentant élu. Cela disent constater que le couron- un rôle plus actif, il a beaucoup du prince. signifie qu’il ne peut pas venir au nement de Charles III ne semble Le premier croit que cela de travail à accomplir s’il veut Canada ou lancer une initiative, pas représenter une priorité pour reflète une volonté d’éviter des dis- gagner la confiance de ses sujets Mme Harris rappelle que comme l’envoi d’excuses aux le gouvernement fédéral. À moins cussions épineuses sur le rôle joué canadiens, selon des experts. Par Charles et son actuelle femme Ca- peuples autochtones pour les trai- de deux semaines de la cérémonie, par la Couronne britannique dans exemple, un sondage réalisé en milla, ont toujours été bien accueil- tements infligés par la Couronne, Ottawa n’avait pas encore annoncé le colonialisme et l’impérialisme. mars par la firme Léger indiquait lis au Canada, notamment lors de sans l’approbation du cabinet du la composition de sa délégation à que 67 % des répondants canadiens leur dernier séjour en mai 2022 qui premier ministre. Londres ni s’il prévoyait organiser « La chose la plus facile à faire affichaient une indifférence au roi. les avait amenés à Terre-Neuve, à des cérémonies en sol canadien. est de ne pas avoir de discussion du Seulement 12 % disaient que c’était Ottawa et dans les Territoire-du- M. Tidridge et Mme Harris tout et espérer que cela va passer. une bonne nouvelle que Charles III Nord-Ouest. Toutefois, la volonté Je pense honnêtement que c’est la soit désormais le roi. du nouveau monarque d’amincir politique qui est suivie présente- la monarchie en réduisant son ment », dit M. Tidridge. À peine 13 % des personnes personnel signifie des visites moins interrogées ont déclaré ressentir fréquentes et plus courtes. Il se dit fermement persuadé un attachement personnel à la mo- que Charles III peut établir des narchie, contre 81, le moment était Selon Nathan Tidridge, l’au- liens avec les Canadiens si on venu pour le Canada de reconsi- teur d’un livre sur la monarchie lui en donne la chance. Il croit dérer ses liens avec la monarchie. constitutionnelle au Canada et qu’un plus long séjour permettrait vice-président de l’Institut d’études aux Canadiens de constater que L’historienne Carolyn Harris sur la Couronne au Canada, la leur nouveau souverain partage dit que les Canadiens sont demeu- capacité de Charles III d’établir des leurs valeurs, notamment l’en- rés attachés à la reine Elizabeth II liens avec ses sujets canadiens dé- vironnement, la préservation et jusqu’à sa mort survenue le 8 sep- pendra du gouvernement fédéral. la collaboration avec les peuples tembre dernier. Pour eux, elle re- autochtones. présentait un symbole de stabilité. Il soutient que le gardien de la Charles, lui, n’a pas été épargné par monarchie au pays, c’est le cabinet « Si quelqu’un peut faire écho la controverse, notamment sa tu- du premier ministre. à ces valeurs que le Canada défend, multueuse rupture avec sa première c’est bien le roi Charles », souligne femme Diana. Plus récemment, les En vertu des règles consti- M. Tidridge. tutionnelles canadiennes, le sou- verain ne peut agir que sous les Source : La Presse canadienne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 mai 2023 Vous entreprendrez l’organisation des vacances estivales en 46. Habitent. compagnie de vos proches et de vos meilleurs amis. Il y aura 47. Abréviation religieuse. assurément de belles aventures à vivre et vous n’avez pas l’intention de passer à côté cette année. VERTICALEMENT Que ce soit au sujet de votre relation amoureuse ou de 1. Profitable. votre situation professionnelle, vous pourriez fuir en toute 2. Carré de pâte farci. spontanéité. Une forme d’impulsivité ainsi qu’un brin de 3. Se disait à la fin de la messe. confusion vous habitent. 4. Surveillance. Il n’est pas aisé d’harmoniser des gens ou des groupes qui ont 5. Avant l’argent. des intérêts opposés les uns des autres. Vous trouverez les 6. Continuer à séjourner. arguments nécessaires pour accomplir des miracles afin que 7. Plante herbacée. tous se comprennent. 8. Groupe d’atomes. Un ménage s’impose parmi vos connaissances de nature 9. Inséré. parasitaire et qui drainent toute votre énergie. Tâchez de vous 10. Glissant. offrir une période pour vous détendre en bénéficiant de soins 13. Rissoler. de nature thérapeutique. 16. Qui sont à toi. L’estime de soi est essentielle pour s’accomplir. Il suffit de vous 19. Douloureuse. convaincre vous-même que vous êtes capable de réaliser un 22. Ils sont à poil. brillant exploit et, par la suite, vous ressentirez beaucoup de 24. Réunit en un tout. fierté envers vous. 27. Désavantagé. Vous consacrerez temps et énergie à un membre de la famille 29. Oiseaux gallinacés. et à votre maison. Vous aurez l’inspiration d’adopter une 31. Comme les péchés nouvelle approche dans la vie, notamment en apprenant à capitaux. apprécier le moment présent. 33. Enveloppé. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche! Attention 35. Bout d’une cigarette. de ne pas dévoiler de secrets. Vous pourriez avoir affaire 37. Mille-pattes. avec quelqu’un qui ne parle pas très bien notre langue et la 39. Morceau de gâteau. compréhension s’avérera plutôt ardue. 41. Radian. Vous trouverez les moyens financiers pour entreprendre un 42. Partie centrale. projet d’envergure. Qu’il s’agisse d’acheter une propriété ou 44. Homme de troupe. de lancer votre entreprise, vous gagnerez à tous les coups. Vos paroles seront écoutées par un grand nombre de personnes. Solution : Faites vos réservations dès maintenant si vous souhaitez prendre des vacances cet été. Vous aurez envie d’une HORIZONTALEMENT 18. Palpée. 32. Département français. aventure se déroulant plutôt loin de chez vous. Attention aux 20. Il n’y neige pas. 34. Outil à main couvert divers préparatifs, tels les passeports. 1. Qui n’a vraiment pas chaud. 21. Expression de la voix. d’entailles. Si la fatigue se fait sentir plus fortement, il s’agit d’un signal 11. Biffé. 23. Cérémonie religieuse. 36. Située. de votre corps qui vous avise de ralentir la cadence. Évitez 12. Charnue et bien remplie. 25. Article arabe. 38. Met en contraste. également de négliger vos heures de sommeil pour retrouver 14. L’iris en fait partie. 26. Faire comme le hibou. 40. Du verbe avoir. votre dynamisme. 15. Héros de la guerre de 28. Plus bas. 41. Chou-navet. Sentimentalement, la perle rare se manifestera avec un bon Troie, célèbre par la force de 30. Canard. 43. Autorisé. coup de foudre. Vous accorderez du temps à votre vie sociale, sa voix. 31. Épopée familiale. 45. Opinion favorable. même si l’épuisement vous guette lorsque vous êtes en proie 17. Cent un. à beaucoup de stress. Au boulot, vous vous retrouverez avec de grandes A 7 lettres • Thème : Confiserie responsabilités sur les épaules. Même si vous les trouvez Amande pénibles, elles vous offriront de belles perspectives d’avenir et B Solution : dessert une promotion se concrétisera bien assez tôt. Baba Baklava M Miel N P S Sucre V Beignet Macaron Millefeuille Noisette Pouding Sabayon T Vanille Berlingot Madeleine Moka Noix Praline Savarin Tarte Biscuit Marquise Muffin Nougat Profiterole Sirop Tiramisu Bonbon Menthe Muscadine O R Sorbet Tire Brioche Meringue Orangette Roulé Soufflé Touron C Calisson Caramel Chausson Chocolat Clafoutis Cornet Crème Crêpe Croissant Croustade D Dragée E Éclair F Feuilleté Flan Fondant Fudge G Galette Gâteau Gaufre Gelato Glace Guimauve J Jujube