2006 03 22

Windsor, 40e année, no 11 - 1 $ RempartSemaine du 22 au 28 mars 2006LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestUn forum sur l’inclusion sociale à WindsorLes participants et les animateurs ont tiré profit du forum Article en page 8Un nouveau président Des étudiants du Michigan à Place Concorde s’intérressent au françaisRaymond Pelland, Jacques Kenny, Joseph Bisnaire et Didier Marotte Lydia Popovski et Emily Martelle ?????????? Article en page 5 Article en page 6

2 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 Un site Web pour les nouveaux arrivants de Windsor Richard CaumartinIl y a 95 ans : naissance de Tennessee Williams « Le gouvernement onta- Vignette rien a lancé un site Web surLe célèbre dramaturge américain Tennessee Williams voit l’immigration pour accueillir ville, nos écoles et nos servi- pratiquement toute la crois-le jour le 26 mars 1911. Ses deux pièces les plus connues les nouveaux arrivants et leur ces, avant de venir et une fois sance nette de la populationsont Un tramway nommé désir et Une chatte sur un toit fournir les renseignements arrivés ici », a déclaré Eddie active de la province dans lesbrûlant. Tennessee Williams est décédé le 25 février 1981 dont ils ont besoin pour en- Francis, maire de Windsor. six prochaines années.à l’âge de 71 ans. tamer leur nouvelle vie ici, a annoncé au début du mois de Environ 125 000 nouveaux « Le gouvernement de l’On-Il y a 85 ans : naissance de Simone Signoret mars le ministre des Affaires arrivants s’établissent en Onta- tario s’est engagé à aider les civiques et de l’Immigration, rio chaque année — soit plus de nouveaux arrivants à réaliserNée Simone Kaminder à Wiesbaden (Allemagne) le 25 mars Mike Colle. « Ontarioimmi- la moitié de toute l’immigration leur plein potentiel, a ajouté M.1921, Simone Signoret joue dans 15 films dont Room at the gration.ca » permettra aux au Canada. À l’heure actuelle, Colle. En expliquant commentTop qui lui vaut l’Oscar de la meilleure actrice en 1959. On nouveaux arrivants d’avoir l’immigration représente en- nous établir et réussir chezla voit, entre autres, dans L’Américain (1969), Comptes à re- accès à l’information sur les viron 70 % de la croissance nous, nous contribuons à ren-bours (1971), La Vie devant soi (1977), L’Adolescente (1979) écoles, les emplois et la for- nette de la population active de forcer la prospérité future deet L’Étoile du Nord (1982). Simone Signoret est décédée d’un mation professionnelle, et de la province. Elle représentera la province. »cancer le 30 septembre 1985. pouvoir ainsi se renseigner sur la culture et l’histoire deIl y a 85 ans : lancement du Bluenose l’Ontario. »Le lancement du voilier Bluenose à Lunenberg en Nouvelle- Le site Web montre desÉcosse a lieu le 26 mars 1921. On trouve la réplique de ce renseignements sur les en-voilier sur les pièces de 10 ¢. droits possibles où les immi- grants peuvent vivre, se loger,Il y a 65 ans : décès de Virginia Woolf travailler et étudier en Ontario. De plus, il explique commentRomancière britannique née le 25 janvier 1882, Adeline démarrer sa propre entrepriseVirginia Stephen épouse Leonard W. Woolf en 1912. Parmi ou exercer un métier ou uneses écrits, on retrouve Mrs. Dalloway (1925 ), A Room Of profession selon les compéten-One’s Own (1929), The Waves (1931) et Three Guinea (1938). ces des nouveaux arrivants.Virginia Woolf s’est suicidée par noyade le 28 mars 1941. Ces derniers peuvent aussi télécharger des demandesIl y a 35 ans : naissance du Bangladesh d’immigration et de permis de conduire.C’est le 26 mars 1971 que le Bengale, partie est du Pakistan,se proclame indépendant. L’armée pakistanaise ne peut « Windsor a accueilli 7000empêcher la naissance du Bangladesh. nouveaux arrivants dans les trois dernières années. GrâceIl y a 20 ans : Out of Africa triomphe à la soirée des à ce site Web consacré à l’im-Oscars migration, ils pourront désor- mais se renseigner sur notreLors de la 58e remise des Oscars, le 24 mars 1986, c’est Outof Africa qui est primé meilleur film. Sydney Pollack reçoit Les membres du conseil d’administrationl’Oscar du meilleur réalisateur pour cette production. Le du Centre Alpha Mot de Passemeilleur acteur est William Hurt pour son rôle dans Kiss ainsi que son personnel etof the Spider Woman. L’Oscar de la meilleure actrice va à le personnel de CRE-WGeraldine Page pour The Trip to Bountiful. souhaitent à la population francophoneIl y a 15 ans : Dances with Wolves triomphe à la soirée de Windsor-Essex-Kent unedes Oscars bonne semaineLors de la 63e remise des Oscars, le 25 mars 1991, c’est Dan- de la francophonie.ces with Wolves qui est primé meilleur film. Kevin Costnerreçoit l’Oscar du meilleur réalisateur pour cette production. « Formation… et beaucoup plus! »Au total, Dances with Wolves recueillera 7 oscars. Cindy Rivera présidente Rose Lalonde directrice générale Elizabeth Paul vice-présidente Dancile Mukabayire formatrice Michelle Perron secrétaire Richard Cousineau formateur Anita Chénier trésorière Micheline Boisvert conseillère en emploi Elaine Cormier conseillère Louise Côté-Caron conseillère en emploi Iole Iadipaolo conseillère Sandra Doyle conseillère adjointe Suzanne Pallot adjointe administrative

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 3 L’AEFO accueille favorablementles nouvelles initiatives provinciales Yves Tremblay enseignant. Il a également an- journées pédagogiques supplé- aurions souhaité une majo- L’AEFO représente quelque Les membres de l’Associa- noncé qu’il modifiera la com- mentaires, tout en y mettant rité plus importante, mais 7 000 enseignants des écolestion des enseignants franco- position du conseil de gestion un bémol. « On veut s’assurer nous croyons qu’il s’agit d’un élémentaires et secondaires deontariens (AEFO) ont appris de l’Ordre des enseignants de que ces deux jours soient don- bon début. Dans l’ensem- langue française en Ontariorécemment ce qui semble être l’Ontario (OEO). nés aux enseignants et qu’ils ble, les libéraux respectent ainsi que d’autres groupes deune bonne nouvelle. En effet, ne soient pas consacrés à du leur promesse de reconnaître travailleurs employés par desle gouvernement de Dalton Selon Jean Sauvé, pré- perfectionnement profession- le statut professionnel des établissements francophonesMcGuinty a annoncé l’ajout de sident de l’unité Sud-Ouest nel imposé par le provincial », enseignants. » en Ontario.deux journées pédagogiques catholique de l’AEFO, cette précise-t-il.au calendrier scolaire et la nouvelle est plus qu’encoura-création d’un programme d’ini- geante. « On est à des années- En ce qui a trait au nou-tiation du nouveau personnel lumière du gouvernement Har- veau programme d’initiation ris », confie-t-il. Tout d’abord, et à l’abandon du test d’entrée il applaudit l’arrivée des deux à la profession enseignante, M. Sauvé utilise le qualificatifVignette « formidable ». « Le test était Les Rendez-vous de la Francophonie nous donnent l’occasion une supercherie, prône-t-il. de célébrer la langue et la culture françaises. Quatre années de formation universitaire suivies d’une « La francophonie se vit au quotidien, période de probation de deux c’est une culture que l’on partage » ans, c’est amplement suffi- sant. » Il est également emballé Fier partenaire par le fait que les enseignants des arts et des auront dorénavant une ma- lettres depuis jorité constituante au conseil plus de 40 ans ! de gestion de l’OEO. « C’est merveilleux », argue-t-il. Même son de cloche du côté du président de l’AEFO, Paul Taillefer. « Il y a long- temps que nous réclamons le droit de nous autoréglementer au même titre que d’autres professions, affirme-t-il. Nous FILLE Toute une gamme de subventions qui appuient la création, la production et la diffusion… entre autres : Bourses Chalmers (Destinées aux artistes et aux professionnels des arts) Bourses de recherche artistique 1er juin 2006 Subventions de perfectionnement professionnel 1er décembre 2006 Projets en éducation artistique 2 octobre 2006 Chanson et musique (Création de chansons ou production d’albums, de spectacles ou de vidéoclips) 1er novembre 2006 Artistes en milieu éducatif 15 novembre 2006 Pour des renseignements sur tous les programmes : Conseil des arts de l’Ontario 151, rue Bloor Ouest, 5e étage Toronto (Ontario) M5S 1T6 Tél. : 416-961-1660 sans frais en Ontario : 1-800-387-0058 [email protected] www.arts.on.ca Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 Un nouveau président à Place Concorde Yves TremblayAvis de convocation Depuis le 2 mars dernier, Jacques Kenny, président et Joseph Bisnaire Place Concorde a un nouveauAux sociétaires de la Caisse président en la personne de que-t-il. Le principal intéressé Clair pendant 17 ans et au Jacques Kenny. Après quatre affirme que sa première tâche Collège des Grands Lacs pen-Vous êtes par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle ans comme membre du conseil sera d’établir ses priorités et de dant 6 ans. Il a terminé sonde votre caisse qui aura lieu : d’administration, il a accepté les renouveler au besoin. « Par- parcours professionnel en de prendre le poste occupé fois, on laisse aller certaines siégeant au Conseil scolaire deLe dimanche 9 avril 2006 à 15 h 30 par Joseph Bisnaire depuis choses, laisse-t-il entendre. Il district des écoles catholiquesSalle St Jean-Baptiste à St-Joachim plusieurs années. Celui qui a faut les mettre à jour et revoir du Sud-Ouest. été secrétaire pendant deux tout ça. »Lors de cette assemblée, les sociétaires seront invités à : ans aura de nombreux défis Les autres membres du à relever et se dit prêt à les M. Kenny est né à Tim- conseil d’administration sont1. donner leur approbation au procès-verbla de l’assemblée annuelle affronter. mins, dans le nord de l’On- Joseph Bisnaire (vice-prési- du 27 février 2005, tario. C’est là où il a fait ses dent), Terry Morais (trésorier) À la retraite depuis l’an études primaires, en français. et Raymond Pelland (secrétai-2. prendre connaissance des états financiers pour l’exercice clos le dernier, M. Kenny a appris Après être arrivé à Windsor, il re). André Gagnon, Marianne 31 décembre 2005 et des différents rapports (conseil d’administra- sa nomination au poste de a fait son secondaire bilingue Gagnier, Nycole Boisclair, Lynn tion, vérificateur, comité de vérification, responsable des prêts1), président la journée même à l’école catholique Brennan. Il Maher et Lucille Lamarche. où il entrait en fonction. a ensuite fréquenté l’Université Thérèse Vaillancourt assu-3. nommer les vérificateurs, « C’est arrivé plus vite que de Windsor, où il a complété mera la présidence du comité4. élire les administrateurs au conseil d’administration pour les pro- je pensais », mentionne-t-il. un baccalauréat en éducation des bénévoles et Roger Hamel Maintenant que le tout est et un certificat d’enseignement celle du comité de surveillance. chains trois (3) ans, concrétisé, il a l’intention de collégial. Quant à Marcel Gagnon et5. délibérer sur toute autre question relevant de l’assemblée s’attaquer prochainement, en- Roger Vachon, ils agiront à tre autres, aux finances. Cet Une fois rendu sur le mar- titre de membres dudit comité. annuelle. objectif clé, comme il l’appelle, ché du travail, M. Kenny a Cela dit, tous accueillent avec le guidera et l’aidera à garder d’abord travaillé pour Ford enthousiasme l’arrivée du nou-Tous les sociétaires de la caisse sont cordialement invités à participer le cap. pendant 7 ou 8 ans. Il a en- veau président.à cette assemblée. suite enseigné au collège St. Selon Didier Marotte,Le 24 févreier 2006 directeur général de Place Concorde, M. Kenny a été leAnnette Rondet meilleur secrétaire depuis desSecrétaire années. « Il est très impliqué comme bénévole et très connuBienvenue à tous les sociétaires! dans la communauté », expli-Le Rempart LOGEMENT À LOUERL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Personne non-fumeuse Cuisinière et réfrigérateur 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 Pas d’animaux www.lerempart.ca • [email protected] Près de la rue OttawaTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 495 $/moisÉditeur Directrice générale Services publics inclusDenis Poirier Christiane Beaupré Disponible le 1er octobre Tél. : (519) 253-4157Rédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelOlivier Bilodeau, André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Nicol Simard, Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre, Nom de l’entreprise Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Abonnement corporatifponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 5Des étudiants du Michigan s’intéressent au français Yves Tremblay il y a sept ans afin de changer La classe de Sophie Dubourg d’autres langues. « Mme Du- lèvres. Il est plutôt rare de se d’environnement. Ils ne parlent bourg est vraiment bonne pour De descendance italienne,promener aux États-Unis et pas français. Quoi qu’il en soit, cela permet de se rapprocher nous faire pratiquer », men-d’entendre parler français. À elle désire en apprendre sur les uns les autres. tionne-t-elle. Elle a tendance AnnMarie Badke a appris lepart peut-être en Louisiane. différentes cultures. « Quand à s’en faire lorsqu’il est temps français avant l’anglais. « MesCette réalité de l’omnipré- tu étudies une langue, ça aide Pour sa part, Tracey Ber- de parler, mais est confiante parents parlaient seulementsence de l’anglais, les jeunes à comprendre la culture », fait- nier est née à Armada, petite d’y remédier. « Donnez-moi français et italien à la mai-Américains la vivent tous elle valoir. Elle pense aussi que ville située entre Detroit et Port un an », dit-elle, sourire aux son », indique-t-elle. Sa mèreles jours. Ce n’est donc pas Huron. Personne ne parle fran- l’a toujours forcée à parlernécessairement évident pour çais chez elle, mais l’étudiante français. Vers l’âge de 13 ans,eux d’apprendre une autre a toujours souhaité apprendre elle est venue près de le perdre.langue sans jamais pouvoir la Quoi qu’il en soit, elle a com-pratiquer. Par chance, il y a les mencé à le réapprendre en sui-cours de français. Mais est-ce vant des cours en 9e année etsuffisant? aujourd’hui, elle caresse le rêve Sophie Dubourg enseigne de pouvoir un jour l’enseigner.le français au réputé McComb Selon elle, c’est une langueCommunity College, situé en « très jolie et mélodique ». Ellebanlieue de Detroit. Elle a en fait d’ailleurs profiter sesla chance d’avoir un groupe enfants âgés de 12 et 14 ans.fantastique de 10 étudiants.Parmi eux, certains ont plus Une chose est certaine, ilde facilité que d’autres à s’ex- est toujours encourageant deprimer dans la langue de Mo- voir que des apprenants s’in-lière, mais tous ont une bonne téressent à une culture autrevolonté d’apprendre. Ils suivent que la leur et sont motivés àdeux cours par semaine d’une parfaire leurs connaissan-heure et demie chacun. ces. À en juger par le sourire Basma El-Bathy est ori- qu’affichent des élèves tels queginaire d’Égypte. Ses parents Emily Martelle et Lydia Po-ont déménagé aux États-Unis povski, aller aux cours de français n’a vraiment pas l’air d’une punition pour le groupe de Sophie Dubourg. Questions ? Je suis là pour vous aider. Service Canada 1 800 O-Canada l servicecanada.gc.caService Canada est votre source d’information Pour de plus amples renseignements et pour avoir la liste desur les programmes et services du gouvernement nos bureaux ou pour connaître l’adresse du Centre Servicedu Canada. Canada le plus près de chez vous :Si vous désirez présenter une demande de numéro d’assurance CLIQUEZ servicecanada.gc.casociale ou de pension, participer à un programme d’emploi ouobtenir des services à l’intention des aînés, des jeunes ou des COMPOSEZ 1 800 O-Canada / 1 800 622-6232familles, visitez notre site Internet, communiquez avec nous ou ATS 1 800 926-9105venez nous rencontrer. VISITEZ Centres Service Canada Nom de la publication : Format Fini : Producteur : Date d’exécution : Chef de

6 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 Les élèves de L’Envolée s’amusent avant la semaine de relâche C’était le temps de fêter téria lors de cet après-midi mu- avaient pris soin de détermineret de s’amuser à L’Envolée le sical. Elle était accompagnée l’ordre des chansons. Pendant10 mars dernier. Les élèves par Josée Turcotte et Marcela une heure et demie, ils se sontde 7e et 8e années se sont Croitoru, respectivement en- déhanchés sur différents ryth-rendus à la cafétéria pour seignantes en 7e et 6e années. mes. Certains y sont mêmeparticiper à la danse du prin- L’aide-enseignante Cindy Ri- allés de quelques prouessestemps tandis que ceux de la vera complétait la délégation acrobatiques!maternelle à la 2e année se de superviseures.sont rassemblés au gymnase Pendant ce temps-là, desdans le cadre de la journée Ce sont les étudiants qui élèves vendaient de la nourri-hawaïenne. choisissaient eux-mêmes les ture ou faisaient des tatouages chansons qu’ils voulaient en- afin d’amasser des fonds. De Michelle Lalonde, ensei- tendre et sur lesquelles ils plus, ceux qui voulaient ajoutergnante en éducation physique voulaient danser. Certains des titres à la sélection musi-et en enfance en difficulté, avaient apporté des disques cale déjà déterminée devaientsupervisait les jeunes à la café- compacts tandis que d’autres débourser 25 ¢ pour chaque chanson. Les jeunes montrent leurs talents de danseurs. De leur côté, les plus pe-La classe de maternelle joue au limbo. tits de l’école avaient rendez- vous au gymnase pour faire quelques activités comme le cerceau, le limbo ou encore le houla. Certains arboraient pour l’occasion un chapeau de couleur fabriqué avec du carton, et d’autres portaient un collier hawaïen. Le tout était coordonné par Kelly Wacheski, enseignante en éducation phy- sique, et quelques autres pro- fesseurs. Quant à la secrétaire Louise Plourde, elle accueillait les visiteurs avec une fleur dans les cheveux et le fameux collier!

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 7Le film C.R.A.Z.Y., un grand gagnant Olivier Bilodeau C.R.A.Z.Y., et sa bande ont autre artisan de C.R.A.Z.Y. à Photo : Archive du manque de visibilité des Pour la 26e remise des Prix remportées le 14 mars dernier. être rentré bredouille est l’in- œuvres canadiennes anglaisesGénie, l’industrie du cinéma Le film québécois a récolté terprète principal Marc-André au Québec.canadien avait choisi le chic les honneurs dans toutes les Grondin. Il faut dire qu’il étaitCarlu et son style art-déco catégories où il était en nomi- en compétition dans sa catégo- En plus de la récolte fa-pour couronner ses lauréats nation, à l’exception d’une ca- rie avec celui qui joue le rôle de ramineuse de C.R.A.Z.Y., lede 2005. tégorie qui lui a échappé, celle son père à l’écran, Michel Côté. cinéma francophone a aussi Ce n’est pas moins de de la direction photographique D’ailleurs, ce dernier ne com- ajouté deux autres récompen-11 statuettes que Jean-Marc qui a été remis au film Water prend toujours pas pourquoi il ses à sa collection. Denis Ber-Vallée, le réalisateur de de la réalisatrice d’origine in- n’a pas été mis en nomination nard a été primé pour son rôle dienne Deepa Mehta. Le seul dans la catégorie de rôle de dans L’Audition, tandis que soutien, alors que c’est le cas Louise Archambault, recevait Le Club Richelieu de dans les autres compétitions Jean-Marc Vallée le prix Claude Jutra pour la Windsor est fier de faire partie de ce genre. meilleure première œuvre. Wa- de la francophonie de notre région. provient des recettes des ci- ter, avec ses neuf nominations,Nos activités sont totalement en français et nos Unanimement acclamé par némas la Belle Province, car s’est quand même bien tirébénévoles se dévouent depuis nombre d’années la critique d’ici et d’ailleurs et seulement 500 000 $ ont été d’affaire devant le raz-de-ma-pour la cause francophone à Windsor. Merci à tous adulé par des publics de tout générés par les salles ailleurs rée C.R.A.Z.Y., en remportantces gens qui par leurs efforts ont permis à notre âge, cette œuvre intergénéra- au Canada. Trouvant la situa- trois trophées dont celui declub d’être le plus important au monde! tionnelle a aussi charmé les tion déplorable, Jean-Marc l’interprétation féminine dansDonald Lassaline, président juges de la compétition, pour Vallée a souligné avec à-propos un premier rôle qui est allé à966-4626 être élu meilleur film et aussi les lacunes de la distribution Seema Biswas. Le réalisateur récolter la Bobine d’Or, remise des films francophones dans de renommée internationale, au plus gros succès du box- le Canada anglais mais aussi le Canadien d’adoption, Atom office, grâce à ses 6,3 millions Egoyan s’est vu décerner la de dollars engrangés depuis sa palme pour son adaptation sortie. Seul ombre au tableau du roman de Rupert Holmes, la majorité de cette somme Where the Truth Lies.������������������������������������������������� ÉQUIPE����������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� ��� ������� ��� ������� ������ ������ ���� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����� ������ ����� ���������� ����� �������� ��������� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ��� ������ �������������� ��� ������������� ������� ����� �������������� ������������������������ ������ ������ �������� �� ������� ���� ����� ��� �������� ����������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ������������ ����� ������������� �������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���������� ������������ �� ����������������� ����� ����� �������� ��������� ����� �������� ���� ��������������� ������������� ���� ������ ��������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������� ��� ���������� ��� ���������� ������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������

8 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 Un forum sur l’inclusion sociale à Windsor Yves Tremblay L’atmosphère était détendue tout au long du forum. leurs sentiments par rapport à Des déléguées du Centre différents thèmes récurrentsontarien d’information en franco-santé du Sud de l’On- du forum. essentiels pour faire une com- de l’inclusion, particulière-prévention (COIP) étaient à tario et le centre communau- L’activité brise-glace de la munauté inclusive. Tout au ment dans les communautésWindsor le 6 mars dernier taire La Girouette étaient les long du forum, ils ont échangé francophones. Ils se sont en-pour discuter des différents partenaires communautaires journée a permis aux partici- tendus sur le fait que l’accèsenjeux qui touchent la santé pants de parler des éléments aux services de santé est unedans le cadre d’un forum condition primordiale à l’épa-communautaire sur l’inclusion nouissement des membressociale. Des activités se sont d’une communauté.déroulées pendant toute lajournée dans le salon Richelieu Le COIP est un organismede Place Concorde et ont réuni à but non lucratif à mandatplusieurs représentants d’orga- provincial. À part Mme Rous-nismes francophones. sel, il y avait aussi Josée Bour- Ce projet est celui d’Hélène bonneau et Louise Choquette,Roussel, conseillère en promo- respectivement adjointe ad-tion de la santé pour le COIP. Il ministrative et conseillère envise à consulter des membres promotion de la santé, qui leinfluents de la communauté représentait. Elles ont contri-afin de recueillir le matériel bué à l’animation des activités.nécessaire à une analyse ap- Les participants sont repartisprofondie des problèmes liés avec beaucoup de documen-à l’exclusion sociale et des tation sur l’organisme et desfaçons d’y remédier. L’ACFO idées plein la tête pour enrayerWindsor/Essex/Kent, le Réseau les problèmes liés à l’exclusion sociale.Les soins de santé primaires : de quoi s’agit-il ? Pour achat, rénovation,Des modes de vie sains construction, transfert d’hypothèque et plus Communiquer avec Jocelyne Mantha Tecumseh Inc. Tél. : (519) 735-6069 Félicitations à tous les francophones de la région! Greg et Rose McDonough et le personnel de Roden Manufacturing Roden Manufacturing 2825, R.R. 1 Tilbury, On Tél. : 682-9480Partout au Canada, les Les autres principes fondamentaux Tél.: 972-7760gouvernements oeuvrent à Les autres principes fondamentaux des 215, rue Eugenie Ouest,l’amélioration des soins de santé soins de santé primaires sont :primaires : des soins de base pièce 106, 2e étagequotidiens pour tous les Canadiens. • Les équipes — une équipe Windsor, On d’intervenants en santé travaillantL’efficacité de ce système repose sur avec vous pour améliorer les soins www.extendicare.comquatre principes fondamentaux, dont de santé. Au service des francophones de chez nous!des modes de vie sains. • L’information — l’information est Bonne Semaine de la Francophonie!Encourager des modes de vie sains, partagée entre les intervenantsc’est privilégier la prévention, le en santé. BRISEBOIS LAW OFFICEtraitement des maladies chroniques, lesoutien à la prise en charge de sa • L’accessibilité — vous avez accès Avocat et notairepropre santé par chaque individu et aux soins appropriés en tempsl’idée que des facteurs extérieurs au voulu. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.système de santé peuvent influer surla santé des personnes et de la Les soins de santé primaires peuvent 2475, avenue Central, bureau 101,collectivité. Il s’agit de vous aider à contribuer à réduire les listes d’attente, Windsor N8W 4J4demeurer en santé, plutôt que de à diminuer la pression sur les salles Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163vous soigner après que vous soyez d’urgence et à améliorer la viabilité à Courriel : [email protected]é malade. long terme de notre système de santé. Service en français! Visitez notre site Web : www.soinsdesanteprimaires.ca Soins de santé primairesUn partenariat fédéral/provincial/territorial financé par Santé Canada.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 9 Manger santé en restauration rapideÉTABLIR La flambée de l’obésité en offraient un menu limité afin Amérique du Nord est fréquem- que le service soit rapide. ment attribuée à notre culture Toutefois, de nos jours, les de la restauration rapide. Dans menus sont diversifiés et, se- une récente étude effectuée lon l’étude, 50 pour cent des auprès de 1 000 Canadiens, Canadiens disent qu’ils font neuf sur dix croyaient qu’il un effort pour choisir des existait un lien entre restaura- aliments santé la plupart du tion rapide et obésité. Toute- temps. fois, lorsque l’on examine les faits, aucune évidence n’établit Cependant, les Canadiens une relation de cause à effet. ont besoin de plus d’informa- tion. Trente pour cent croient Bien que le Canadien que le fait de commander une moyen aime bien manger salade mélangée constitue un dans ce type de restaurants, choix santé. « Bien que la sa- peu y vont de façon régulière. lade contienne des vitamines Selon l’étude nationale, les A et C et des fibres, ajoute Canadiens fréquentent ces res- Mme Huot, ces bénéfices dimi- taurants en moyenne trois fois nuent avec l’ajout d’une vinai- par mois et 2,4 fois par mois, grette régulière. Une portion s’ils y vont en famille. de vinaigrette César contient 80 calories et 20 grammes de Mme Huot, nutritionniste gras, ce qui change rapidement et chroniqueuse bien connue, le ratio de nutriments par ca- nous confie, « on ne peut blâmer lorie. » uniquement ce type de restau- rants pour la croissance du taux La nutritionniste conclut d’obésité puisque les gens n’y avec quelques conseils pra- vont que de 2 à 3 fois par mois. tiques pour les familles. « Si Plusieurs autres facteurs contri- vous mangez au restaurant buent au gain de poids tel que la occasionnellement, vous n’avez consommation d’aliments riches sans doute pas à vous soucier en énergie et la sédentarité. » si vos enfants commandent une frite et une boisson ga- La plupart des gens classi- zeuse, pourvu que vous serviez fient les aliments soit de « bons des choix santé à la maison. ou de mauvais », en se basant Une alimentation santé est dé- uniquement sur le contenu terminée par l’apport total sur en gras ou sur le nombre de une période de temps. » calories. Mme Huot suggère plutôt d’effectuer des compa- Par contre, pour ceux qui raisons en tenant compte des fréquentent les établissements nutriments par calorie. de restauration rapide sur une base habituelle, Mme Huot « La densité en nutriments recommande de : est une méthode scientifique * Remplacer les mets frits ou qui permet d’évaluer la contri- panés par de viandes grillées, bution nutritionnelle de divers de la volaille ou du poisson. a liments », ex plique-t-elle. * Résister à la tentation de Prenons comme exemple, trois commander une grosse por- items habituels trouvés sur les tion pour sauver de 70 à menus qui fournissent environ 280 calories. 300 calories chacun — une * Choisir du jus ou du lait à portion moyenne de frites, plus faible teneur en gras au une grosse boisson gazeuse lieu des boissons gazeuses régulière et un burger régulier. régulières. Les frites contiennent deux fois * Demander des vinaigrettes la quantité de gras du burger allégées pour vos salades. et très peu de vitamines et de * Choisir une pomme de terre minéraux. Dans la boisson au four... si vous désirez abso- gazeuse, les calories provien- lument une frite, commandez nent presque exclusivement une portion pour enfant ou du sucre. La viande du burger une petite portion afin de sau- par contre, est une excellente ver de 60 à 330 calories. source de protéines, de zinc, * Terminer votre repas avec de vitamine B12 et une bonne un fruit ou d’un yogourt aux source de fer facilement uti- fruits. lisé. Le pain du burger fournit quant à lui plusieurs autres Vous pouvez commander vitamines du groupe B. la brochure, « Sortir bouffer, bouffer santé — facile » pour Le burger est donc un choix découvrir la façon de manger préférable de par la densité de santé au restaurant, en visitant ces nutriments. Il a une valeur la section Ressources pour nutritionnelle supérieure pour consommateurs Nutrition et le même nombre de calories. santé www.boeufinfo.org. Pour des suggestions d’activités en Faire de meilleurs famille, allez au www.active- choix santé healthykids.ca Au début, les établisse- ments de restauration rapide

10 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 Fédéralisme, le Québec et les minorités francophones Jean-François Bertrand les deux cas, on ne comprend Trudeau en 1970. Selon lui, « Nous sommes fiers de faire partie de (APF) Pendant deux jours, pas le caractère collectif de la l’État enchâssé », c’est-à-dire cette communauté minorité. les fonctionnaires du fédéral,les passionnés de politique les groupes de pressions te- Gord et Junie Myers etlinguistiques – étudiants en Jean-Guy Rioux, président nant le rôle de chien de garde le personnel descience politique, candidats de la Fédération des commu- et la population anglophoneaux doctorats, fonctionnaires nautés francophones et aca- qui voyait les cours de français Pain Court Marketet chercheurs ont participé à dienne du Canada, a noté que langue seconde et d’immersionun colloque ayant pour thème l’un des défis de l’organisme d’un bon œil on suscité l’an- CÉLÉBRONS LA SEMAINE« Le fédéralisme, le Québec et était de comprendre comment ticipation de la poursuite du DE LA FRANCOPHONIEles minorités francophones du l’Assemblée des Premières na- programme, reconduit tous les DU 12 AU 26 MARS!Canada. » L’événement était tions a réussi à se faire admet- quatre ou cinq ans.organisé par la Chaire de re- tre aux tables de négociation FÊTONS NOTRE FRANCOPHONIEcherche sur la francophonie fédérales-provinciales. Selon la Chantal Terrien et Frédéric ET PARTAGEONS CETTE JOIE!et les politiques publiques et FCFA, l’Assemblée des Premiè- Nolet, étudiants à la maîtrise àle Centre de recherche en civi- res nations est vue comme un l’Université d’Ottawa, ont dres-lisation canadienne-française interlocuteur légitime. sé le portrait historique desde l’Université d’Ottawa. politiques du Québec envers Traitant de fédéralisme les minorités francophones On y a traité de constitu- asymétrique, le juriste Pierre du reste du Canada. Rodriguetionnalisme, de fédéralisme, Foucher de l’Université de Landry, qui dirige l’Institutde fédéralisme asymétrique, Moncton a abordé la question canadien de recherche surde territoire, des lois linguis- de l’adaptation régionale des les minorités linguistiques, atiques, de relations intergou- politiques nationales. « Il est traité des sept grands princi-vernementales. Il y avait éga- grand temps de réfléchir plus pes sur lesquels doit s’appuyerlement une table ronde, avec sérieusement, a-t-il ajouté, au une revitalisation langagière etMarc Arnal, président de la concept même des minorités. » culturelle. Selon lui, dans leFondation dialogue, le jour- Alors que la Charte prône le bilan qu’il dresse, « il y a peunaliste Graham Fraser – qui concept de l’égalité, le Québec d’exemples de véritable revita-vient de publier un livre sur ne se perçoit pas comme une lisation ethnolangagière. »la politique linguistique – et minorité et l’Acadie se perçoitRoda Muse, Somalienne d’ori- comme une nation. « L’Acadiegine qui préside la Fondation du Nouveau-Brunswick neAcacia, qui aide les jeunes se considère pas comme unefrancophones des minorités minorité, mais comme unraciales. partenaire. » Michel Seymour, de l’Uni- Matthew Hayday, jeuneversité de Montréal, a comparé chercheur de l’université Mountla situation du Québec face Allison, vient de publier unau fédéral à celle des Franco- livre qui traite de l’histoireOntariens vis-à-vis leur gou- du Programme des languesvernement provincial. Dans officielles dans l’enseignement, créé sous le gouvernement L’ASSOCIATION DES ENSEIGNANTES ET DES ENSEIGNANTS FRANCO-ONTARIENS UNITÉ SUD-OUEST CATHOLIQUE CONSEIL #63 JEAN P. SAUVÉ, PRÉSIDENT MARIE-FRANCE BOULET, AGENTELe Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouestest particulièrement heureux des activités organisées par ses écoles dans le cadre de la 14e Semaine nationale de la francophonie qui aura lieu du 12 au 26 mars 2006.Le thème D’une seule et mille voix! évoque avant tout l’importance Bonne semaine des interactions au sein d’une francophonie riche et vibrante. de la Francophonie!Nous encourageons donc les parents et la communauté à participer Pain Court aux activités qui se tiendront dans les écoles. 354-0460 [email protected] Guillemette Janine GrifforePrésidente du Conseil Directrice générale

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 11Une Canadienne participera au Marathon de l’espoir de Terry Fox à Cuba Yves Tremblay ainsi contribuer à renforcir de jumelage entre les deux l’association a organisé plu- Une jeune femme de Wind- les liens entre les peuples ca- nations et de faire en sorte que sieurs événements en partena-sor se rendra à Cuba prochai- nadien et cubain. les gens de la communauté de riat avec ce pays. Elle a, entrenement pour participer au Windsor soient au courant de autres, aidé l’équipe juniorMarathon de l’espoir de Terry Mme Chesnik en sera à ce qui se passe au pays de Fidel cubaine à participer aux jeuxFox, à Santiago. À titre de sa première participation à Castro. Pan-Ams de piste et pelouse àreprésentante de la Canadian- cette course qui n’a rien d’un Windsor l’été dernier.Cuban Friendship Association marathon conventionnel pour La CCFA s’adresse à qui-(CCFA), Laura Chesnik veut lequel des coureurs s’entraî- conque est intéressé à déve- Le Marathon de l’espoir de nent l’année durant. Le but lopper des liens avec Cuba. Terry Fox, c’est une course de est plutôt d’établir une forme Depuis sa fondation en 2005, 5 kilomètres à laquelle un très grand nombre de gens partici-Votre caisse est active dans la communauté pent. En 2005, 1,9 million de Vignette personnes et 150 municipalitéset auprès de la jeunesse francophone. étaient de la course. À Cuba, l’Oncle Sam. les ministères des Sports et Trois Canadiens seront de Les caisses scolaires dans les écoles Saint-Ambroise, d’Oncologie parrainent l’événe-Pavillon des Jeunes, Saint-Paul et Saint-Francis sont des ment et, au Canada, l’activité ce voyage d’une semaine. Du-exemples concrets de notre engagement. reçoit l’appui de la fondation rant leur séjour, ils tenteront Terry Fox. d’organiser une visite d’un hô- Ce service permet aux élèves de faire des dépôts pital pour enfants pour lequeldirectement et sans frais dans leur institution scolaire. « C’est très difficile pour le Centre de justice sociale dePour participer, les élèves n’ont qu’à se procurer les Cuba de faire parler d’eux, ex- l’Université de Windsor amassedocuments nécessaires et enveloppes de dépôt aux plique Mme Chesnik. On veut des fonds depuis l’an dernier.différents bureaux de secrétariat dans les écoles par- les aider à avoir une meilleure Le 23 mars prochain, aprèsticipantes. Pour tous renseignements sur ce service, visibilité. » La jeune femme leur retour de voyage, les troiscontactez Sylvie Waite à votre Caisse populaire de Pointe- indique être sensible au fait ambassadeurs feront rapportaux-Roches. que Cuba a dû subir plusieurs de ce qui s’est passé là-bas. attaques des États-Unis par le passé et que sa population est encore aujourd’hui aux prises avec des politiques hautement discriminatoires que leur impose le gouvernement de Caisse populaire vous souhaite de Pointe-aux-Roches une bonne Semaine 6900 chemin Tecumseh de la Francophonie Pointe-aux-Roches (519) 798-3026MÉNAGEZ VOS ÉNERGIES.FA I T E S É Q U I P E AV E C N O U S .Moins nous utilisons d’énergie, plus il nous en reste. Plus il nous en reste,moins elle coûte cher. C’est la base de l’économie… et c’est aussi le gros bonsens. Alors, commencez par éteindre les lumières. Puis allez découvrir pleind’autres trucs dans le site powerWISE.ca. UN PARTENARIAT ENTRE LE GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO ET LES SERVICES PUBLICS PARTICIPANTS

12 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 Horaire du FestivalLe samedi 1er avril 2006 UCFO Windsor, journée d’exposition / porte ouverte10e édition du Tournoi régional de ballon-volant mixte parrainé par le Endroit : Place Concorde, local de l’UCFO Windsorcentre communautaire La Girouette Heure : 11 h à 19 h 30Endroit : École secondaire de Pain Court Renseignements : Pierrette 739-3112Heure : 9 h à 17 hInscription : 50 $ par équipe, avant le 28 mars 2006 Le samedi 8 avril 2006Renseignements : Michel Bilodeau au 352-9156 Fêtes de Pâques pour les enfants de 3 à 8 ans Endroit : Safety VillageSpectacle pour enfants de Hélène Nicole Richard « La Danse » Heure : 11 h à 13 h 30(enfants 3 à 8 ans) Coût : 3 $ par enfant (à l’avance seulement, 200 billets disponibles)Endroit : Salle communautaire de la Place Concorde Cueillette de cocos de Pâques, activités d’art visuel, photo avec le Lapin deHeure : 12 h (réservations requises – hot dogs et jus seront servis) Pâques Dîner Hot dog et jus disponible pour 1 $ chacun 12 h 30 spectacle Renseignements : Place Concorde 948-5545GratuitRenseignements : Place Concorde au 948-5545 Le dimanche 9 avril 2006 Rappel du génocide du Rwanda, film Hôtel Rwanda16e anniversaire de Place Concorde et Bal des Bénévoles Endroit : Place Concorde, salon Richelieu(souper, bar payant et danse) Heure : 14 h à 20 hEndroit : Place Concorde, salle La Canadienne Renseignements : Josué au 258-3033Heure : 18 h à 1 hCoût : 16 $ par personne, gratuit pour les bénévoles Fête de Pâques au Club Alouette(veuillez contacter votre capitaine d’équipe) Endroit : Club Alouette Heure : 11 h 30Cérémonie du Temple de la Renommée Réservé aux enfants de 0 à 10 ansEndroit : Place Concorde, salle La Canadienne Date limite pour inscription : le 2 avrilHeure : 20 h 30 Renseignements : Suzette au 945-1189Le lundi 3 avril 2006 Le mercredi 12 avril 2006Tournoi de Pepper, organisé par la Résidence Richelieu Souper du Club Richelieu WindsorEndroit : Résidence Richelieu Endroit : Place Concorde, salon RichelieuHeure : 19 h Heure : 18 hRenseignements : Emmanuel Chayer au 974-6436 Renseignements : Donald Lassaline au 966-4626Le mardi 4 avril 2006 Le jeudi 13 avril 2006Défilé de mode « Un boulevard de Paris » Danse de l’Âge d’orEndroit : école secondaire l’Essor Endroit : Place Concorde, salle La CanadienneHeure : 19 h Heure : 12 h à 16 hCoût : billets à la porte ou à l’avance au bureau de l’école l’Essor Coût : 6 $ (inclut le souper)Renseignements : Anita Lancop 735-4115 Renseignements : Place Concorde 948-5545Le mercredi 5 avril 2006 Souper communautaire de Place ConcordeActivités matinales à la Résidence Richelieu Endroit : Place Concorde, salle La CanadienneEndroit : Résidence Richelieu Heure : 17 h à 19 hHeure : 8 h à 10 h Renseignements : Place Concorde 948-5545Renseignements : Résidence Richelieu 974-6436 Le dimanche 16 avril 2006Bingo de la Résidence Richelieu Brunch de PâquesEndroit : Résidence Richelieu Endroit : Place Concorde, salle La CanadienneHeure : 19 h 30 Heure : 11 h à 14 hRenseignements : Résidence Richelieu 974-6436 Coût : 14,95 $ non-membres, 12,95 $ membres à vie, 10,95 $ membres à vie du Fonds Social, enfants de 5 à 12 ans 6,95 $, les tout-petits de 0 à 4 ans gratuitDéfilé de mode « Un boulevard de Paris » Réservations seulement au 948-5545Endroit : école secondaire l’EssorHeure : 19 h Le mercredi 19 avril 2006Coût : billets à la porte ou à l’avance au bureau de l’école l’Essor Tournoi de quilles, organisé par la ligue Jean Paul IIRenseignements : Anita Lancop 735-4115 Endroit : Superbowl Heure : 13 h, souper/danse et prix à Place Concorde à 17 h Le jeudi 6 avril 2006 Renseignements et inscriptions : Emmanuel Chayer 974-6436Souper-bénéfice au profit de l’école Saint-AntoineEndroit : Place Concorde, salle La CanadienneCoût : 10 $ par personneRenseignements : 735-2165

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 13francophone 2006Le samedi 22 avril 2006 Le jeudi 11 mai 2006Spectacle de Confiance! et Bang! Danse de l’Âge d’orEndroit : Place Concorde, salle communautaire Endroit : Place Concorde, salle La CanadienneHeure : les portes ouvrent à 18 h 30 Heure : 12 h à 16 hCoût : 15 $ par personne (inclut un verre de vin à l’entracte) Coût : 6 $, inclut le souperRenseignements : Place Concorde 948-5545 Renseignements : Place Concorde au 948-5545Le dimanche 23 avril 2006 Souper communautaire de Place Concorde, style cabane à sucreSpectacle de France Gauthier Endroit : Place Concorde, salle La CanadienneEndroit : Centre culturel St-Cyr, Pointe-aux-Roches Heure : 17 h à 19 hHeure : 17 h portes ouvertes, 18 h souper, 20 h spectacle Renseignements : Place Concorde au 948-5545Coût : 20 $ souper/spectacle, 10 $ spectacle seulementRenseignements : Ursule Leboeuf au 798-3275 Le vendredi 12 mai 2006 et le le samedi 13 mai 2006 Le théâtre communautaire du Coq à l’âne présenteTournoi de euchre et pepper, organisé par la ligue Jean Paul II « Les oiseaux de l’enfant Jésus »Endroit : Salle paroissiale de l’église Saint-Jérôme, souper et danse Heure : 20 h Endroit : l’église Saint-Phillipe, Grande Pointe au Club Alouette à 18 h Renseignements : Roger Lozon au 682-3243Heure : 13 hRenseignements : Emmanuel Chayer 974-6436 Le samedi 13 mai 2006 Spectacle de Laurence JalbertLe jeudi 27 avril 2006 Endroit : Chatham, River Rock CaféConcours oratoire Richelieu Heure : 20 hEndroit : Place Concorde Coût : 25 $ par personneHeure : 9 h à 14 h Renseignements : Place Concorde 948-5545Renseignements : Marie Paquin La Place Concorde et le Club Richelieu Windsor organisent un autobus pour la soirée. L’autobus quittera Place Concorde vers 18 h. Pour réserver votre placeSouper Richelieu, inauguration du 100e membre du Club Richelieu Windsor dans l’autobus, communiquez avec Place ConcordeEndroit : Place ConcordeHeure : 18 h Le dimanche 14 mai 2006Renseignements : Donald Lassaline au 966-4626 Brunch de la fête des Mères Endroit : Place Concorde, salle La CanadienneLe vendredi 28 avril 2006 Heure : 11 h à 14 hSalon culturel « Le pacte des loups » Coût : 14,95 $ non-membres, 12,95 $ membres à vie, 10,95 $ membres à vie duUn film de Christophe Gans (classé G avec violence 13 ans et plus) Fonds Social, Enfants de 5 à 12 ans 6,95 $, les tout-petits de 0 à 4 ans gratuitEndroit : Place Concorde, Salon Richelieu Réservations seulement au 948-5545Gratuit!Heure : 19 h 30, un goûter sera servi Le théâtre communautaire du Coq à L’âne présenteRenseignements : Nicole Germain au 948-9322 « Les oiseaux de l’enfant Jésus » Heure : 14 hLe dimanche 30 avril 2006 Endroit : l’église St Phillipe, Grande PointeTournoi de euchre Renseignements : Roger Lozon 682-3243Endroit : Club AlouetteHeure : 15 hCoût : 5 $(100 % de cet argent ira aux gagnants)Pour renseignements : 945-1189Prière de s’inscrire avant le 9 avril au bar du clubLe dimanche 7 mai 2006La Marche Bell pour Jeunesse J’écoutehttp://www.lamarchebellpourlesjeunes.caEndroit : Parc Derwent, derrière Place ConcordeHeure : 9 h 30 inscriptionsRenseignements : Valerie au 948-5545, poste 22Spectacle du printemps de la Chorale du TricentenaireEndroit : Auditorium de l’EssorHeure : 14 hCoût : 5 $ adulte et 2 $ enfantRenseignements : Pauline Morais au 948-9227

14 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS FÉVRIER 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision14 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 25 au 31 mars 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 15 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

16 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Saint-François-Xavier participe à un concours de robotique C’est tout un projet qu’ont Daniel Lebel, Kirk Charette, Benoît Charland, de modifier la culture popu- Du côté des étudiants, cer-réalisé 26 élèves de Saint- Chad Pelchat et Micheal Chopcian laire en faisant de la science tains se sont occupés de la pro-François-Xavier. Grâce à leur et de la technologie des domai- grammation du robot, d’autrespatience et à leur acharnement, que comprenant les règlements (First) auquel 1 300 écoles à nes aussi à la mode que l’est de la soudure, etc. « On veutils ont réussi à construire un du concours organisé par For travers le monde participent. le hockey pour les enfants de stimuler la créativité et le dé-robot d’environ cinq pieds de Inspiration and Recognition nos jours. « Ce projet est une sir d’apprendre la technologiehauteur capable de projeter des of Science and Technology First, une multinationale excellente source de motiva- chez les jeunes », indique M.objets avec précision. Pendant sans but lucratif, a comme but tion pour nos élèves, affirme Charland. Chose certainesix semaines, ils ont travaillé M. Charland. Ceux qui y par- c’est que le projet aura réussisous la supervision de Micheal ticipent ne sont pas nécessai- à créer de forts intérêts chezChopcian, ingénieur pour l’On- rement forts en technologie », certains puisqu’il est arrivé àtario Power Generation, et Kirk ajoute-t-il. l’un d’eux de rester jusqu’auxCharette, entrepreneur dans le petites heures du matin pourdomaine de l’instrumentation Toujours selon M. Char- finaliser ses travaux!à Sarnia. land, l’équipe qui a travaillé sur le projet est arrivée à d’ex- Plus un robot sera perfor- Benoît Charland est con- cellents résultats. « On est pas mant, plus l’équipe qui l’a con-seiller en orientation et en- mal fiers de notre robot, dit-il. çu amassera de points. L’écoleseignant à l’école secondaire Il est doté d’un gyroscope et Saint-François-Xavier espèrede Sarnia. Il mentionne que d’une boîte de transmission à se distinguer à ce niveau maisc’est suite à une proposition quatre vitesses. » Il souligne mise aussi sur l’entraide et lede M. Chopcian, son voisin, particulièrement le travail de travail d’équipe. Un de ses butsqu’il a parlé du projet à Luc MM Chopcian et Charette. est de remporter le concoursBlanchette, directeur de l’insti- « Ils ont été incroyables, fait-il « Gracious Professionnalism ».tution scolaire. Une délégation valoir. Ils ont travaillé parfois Elle se rendra à deux compéti-de 11 élèves et des membres de jusqu’à 16 heures par jour. » À tions d’envergure, soit celle dula direction se sont donc ren- part M. Charland, sept autres 23 au 25 mars à Waterloo, etdus à Toronto en janvier pour enseignants ont participé au celle du 30 mars au 1er avril auramasser la trousse de roboti- projet. Greater Toronto Regional.Vive la lumière! Le plaisir de lire! En étudiant la propriété de la réflexion de la lumière, les élèves de 4e année de l’école À l’école Saint-Francis, à Tilbury, les étudiants saventSte-Marguerite-d’Youville ont eu à confectionner un costume permettant d’être vu, la nuit. que lire est important s’ils veulent parfaire leurs connais-Voici le résultat de cette activité. Alexandria Paisley, Chloe Lansens, Mitchell Diluca, Andrea sances. Ce n’était donc pas une corvée pour eux, le 28 févrierBeltramello, Dylan McManus et Daniel Ouellette sont bien éclairés. dernier, de se rendre à la bibliothèque et de se saisir d’unInformation soumise par Philippe Séguin, directeur roman, d’une revue ou encore d’une bande dessinée dans le cadre du marathon de lecture. L’événement a permis à l’école d’amasser des fonds pour venir en aide à un organisme de bienfaisance et faire venir l’auteur Bertrand Gauthier au printemps. Silence, on lit!

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 17LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Plusieurs élèves sont couronnés au royaume de la Lecture Au Pavillon des Jeunes à Les élèves regardent attentivement la cérémonie Les gagnants d’un billet de 5 $Belle-Rivière, les élèves met-tent beaucoup d’énergie dans feuille de commanditaires. Ils de la Lecture. Il y avait donc s’est exclamée Mme Poirier- chauffeurs élégants les atten-la lecture. Et ça porte fruit! À sollicitaient un parent ou un un roi, une reine, une dame Stromme. Quant aux gagnants daient à la porte du gymnasepreuve, à l’occasion du mara- voisin pour parvenir à leurs d’honneur, un fou du roi et un de chaque classe, ils ont mérité et les ont emmenés dîner auxthon de lecture qui s’est tenu fins. À chaque 5 $ amassé, chevalier. une balade en limousine. Deux Chevaliers de Colomb.le 24 février dernier, l’école a leur nom était déposé dansréussi à amasser plus de 10 la boîte de tirage. Toute une Grâce à leur exploit, les La folie pour000 $. Le personnel ensei- cour royale avait été mise en élèves ont pu faire revenir le la musique francophone!gnant avait organisé toute une place pour honorer le thème roi, qui était parti avec tous lescélébration pour souligner de l’événement : le royaume livres de l’école. « C’est bien del’exploit le 7 mars dernier. ravoir les livres au Pavillon », La directrice Michèle Poi-rier-Stromme n’était pas peufière de ses protégés. Déguiséeen reine à l’occasion de la re-mise de prix dans le gymnase,elle appelait les élèves un à unpour qu’ils reçoivent leur ré-compense. Le montant de celle-ci était déterminé en fonctiondu montant amassé par l’élève.Tous avaient une chance égalede gagner car les heureux élusétaient choisis par le biais d’untirage au sort. Les élèves ont fait leurrécolte de dons à l’aide d’uneUn club de philatélie très prisé! Les élèves de la classe de 7e et 8e année de Mlle Diotte de l’école Ste-Marguerite-Bourgeoys ont crée un projet sur Toutes les deux semai- la chanson francophone. Dans le cadre du programmenes, une centaine de jeunes cadre de français et arts, les élèves ont choisi un artiste ouphilatélistes de Monseigneur- un groupe musical francophone. Ils ont écrit une biogra-Augustin-Caron se réunissent phie sur ces artistes en plus de créer une affiche artistiqueà l’heure du midi dans un représentant leur choix. Avant de choisir leur artiste oulocal de l’école. Pour ceux qui groupe musical francophone préféré, les élèves ont écouté lan’auraient aucune idée de ce musique de plusieurs chanteurs et groupes francophones.qu’est la philatélie, c’est l’art Des Trois accords, en passant par Céline Dion et les Starde collectionner les timbres? Académiciens, les élèves ont pu s’aventurer et avoir le goûtL’enseignant en informatique, de la musique francophone par ce projet qu’ils ont pris àM. Joli, les guide dans cette coeur. Bravo aux élèves de la 7e et 8e année de l’école Ste-activité qui est une passion Marguerite-Bourgeoys de Woodstock!pour lui depuis ses années au Article soumis par Michele Diottesecondaire. Matthew Hutter et M. Joli Le directeur de l’école,Pierre Thomas, n’en revient sportif. En outre, cela les aide à leur manière. Quand ilspas de constater l’engouement à mieux comprendre la valeur ne donnent pas à leur enfantpour le club de philatélie. « Ça des choses. « Je les aide à faire un petit montant d’argentm’impressionne beaucoup », de bons échanges », dit-il en pour acheter des timbres,confie-t-il. Pendant l’heure du faisant référence au fait que les ils en ramènent de voyage oudîner, les élèves montrent leur timbres n’ont pas tous la même vont eux-mêmes en acheter.collection respective à leurs valeur. Il leur montre égale- « Un des parents travaille aucamarades, s’échangent des ment comment faire pour les bureau de poste, mentionnetimbres ou même en achètent. sauvegarder. Heureusement, M. Joli. La dernière fois, il« Ils adorent voir ce que les il peut compter sur l’appui nous a apporté pour 300 $ deautres ont, affirme M. Joli. Ils d’étudiants en 7e et 8e années, timbres et un cartable pouront toujours hâte d’en acheter qui viennent lui donner un les mettre. » Les jeunes adep-ou d’en échanger. » coup de main pour cette ac- tes, comme Matthew Hutter, tivité qui demande beaucoup possèdent de belles collec- Cela fait cinq ans que M. d’organisation. tions de timbres d’animaux,Joli organise cette activité. de sports, etc., et en sont« Ce ne sont pas tous les élè- Selon M. Joli, les parents fiers!ves qui sont intéressés par aussi s’investissent, chacunle sport », explique-t-il. C’estdonc une bonne façon de fairepartie d’un groupe sans quece dernier soit nécessairement

18 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 Heur et malheur des témoignages personnels Paul-François Sylvestre raison/passion. la famille de Lysette Brochu, au récit de vie, à la rédaction Les récits biographiques Rose Legault publie un ré- des ses proches, de sa com- autobiographique. C’est le cas munauté, de sa profession de Jean Éthier-Blais et de Ga-ou autobiographiques, les té- cit-fiction intitulé Jouer à faire d’enseignante et d’écrivaine. brielle Poulin.moignages personnels et les semblant où elle raconte la vie Le style est soigné mais le tontableaux de vie sont des genres d’une certaine Marie-Ève qui demeure parfois moralisa- Rose Legault, Jouer àlittéraires de plus en plus po- passe de l’enfance au monde teur. Lysette aurait dû publier faire semblant, récit-fiction,pulaires. Nombreux sont ceux adulte, de la campagne à la son livre à compte d’auteure Éditions de la Francophonie,qui aiment raconter leur vécu. ville, de la Grande Noirceur pour distribution auprès des Moncton, 2005, 288 pages,Rares sont ceux qui réussis- à la Révolution tranquille. Sa membres de sa famille élargie. 24,95 $.sent à le faire avec raison et mère a mis au monde quinze Seuls les écrivains qui ont at-passion. Il faut qu’il y ait, en enfants et a mené une vie de teint un niveau remarquable Lysette Brochu, Saisonseffet, une raison majeure de courage et de résignation. C’est d’excellence littéraire peuvent d’or et d’argile, tableaux de vie,raconter une expérience de vie. bien louable mais pas si extra- raisonnablement s’adonner Éditions du Vermillon, Ottawa,Pour partager son vécu, il im- ordinaire dans le Québec des 2005, 268 pages, 22 $.porte que celui-là soit méritoi- années 1920. Bien malgré ellere. La passion doit également et pour aucune raison justi- publie son autobiographie BRISEBOIS LAW OFFICEêtre de la partie, notamment fiable, Marie-Ève est enfermée qu’elle présente comme desla passion littéraire. Les deux dans une école de réforme « tableaux de vie » rassemblés Avocat et notaireouvrages que je vous présente pendant deux ans. Elle prend sous le titre Saisons d’or etcette semaine ne me semblent mari, met au monde quelques d’argile. Chaque chapitre dé- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.pas répondre au double critère enfants, traverse la période crit une saison précise : belle du divorce, devient mère mo- saison (enfance fleurie), saison 2475, avenue Central, bureau 101, noparentale, etc. Du déjà-vu des amours (jeune femme), Windsor N8W 4J4 et déjà dit. haute saison (femme dans Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 la force de l’âge), saison des Courriel : [email protected] L’auteure a quelques belles fruits (aujourd’hui), saison tournures de phrase : « Le des fêtes (Noël, Nouvel An). Ce Service en français! temps, comme l’aiguille d’une récit autobiographique a pris pendule qui retarde, tricotait naissance dans les chroniques PRÊTEUR AUX ENTREPRENEURS lentement les heures. » Son que l’auteure rédigeait pour le AVEZ-VOUS BESOIN DE… style reste cependant très cybersite Planète Québec. Elle ordinaire, à l’image de l’his- a regroupé ces chroniques et Crédit de stockage? toire qu’elle raconte. Il y a, quelques anciens textes, puis Fonds de commercialisation ou d’expansion? bien entendu, des moments de a ajouté quelques prières et Fonds de rénovation? tendresse, d’émerveillement, réf lex ions. PRÊTS POUR IMMEUBLES,ÉQUIPEMENT, de compassion, voire de déchi- VÉHICULES, INVENTAIRE. rement. Je n’ai cependant pas Saisons d’or et d’argile est compris pourquoi l’histoire un ouvrage resserré autour de COMPOSEZ (519) 776-4611 de Marie-Ève méritait d’être racontée. N’est-ce pas le lot de tout l’monde d’être soi, envers et contre tout? L’écrivaine Lysette Brochu Dîner conférence ESSEX CFDC/SADC Le mercredi 29 mars 2006 39, AVENUE MAIDSTONE EST, Comment vivre son deuil face ESSEX, (ONTARIO) N8M 2J3 wwww.essexcfdc.on.ca à la perte d’un être cher? �������������� 10 h 30 Inscripton 11 h à 12 h Hospice ������������������������������������������������� 12 h à 12 h 45 Dîner ����������� 12 h 45 à 14 h Collin Bourgeois �� �����������������������������������Collin Bourgeois Place Concorde �� ������������������������������������������������������������������ � ������������������������� 7515 promenade Forest Glade �� �������������������������������������������������������������� Réserver tôt car les places sont limitées! � ������������������������������������������������������������������� Valerie au 948-5545 poste 22 � ������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������� Merci à nos partenaires : � ��������������������������������������������������������Place Concorde, le club d’Age d’Or Jean Paul II et le RDÉE Ontario �������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������ �������������� ��������������������������� ������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������������

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 19 La direction et les employés du Club Alouette désirent profiter LE CENTRE CULTUREL de la Semaine de la Francophonie pour encourager ST-CYR présente tous les francophones de la région à continuer la propagation de notre si belle langue. FRANCE GAUTHIERÀ surveiller au Club Alouette pour les prochaines semaines, une le dimanche 23 avril 2006 activité dédiée aux enfants francophones de Windsor-Essex. à la salle paroissiale de Pointe-aux-RochesPuis n’oubliez pas lors du Festival francophone, notre tournoi de Euchre Bar payant : 17 h Souper-spectacle Quand : dimanche le 30 avril dès 18 h : 20 $ Où : Club Alouette Spectacle seulement Heure : 15 h Coût : 5 $ à 20 h : 10 $ (100 % de cet argent ira aux gagnants) Pour tout renseignement Pour renseignements : 945-1189 ou réservations, contactez Ursule Leboeuf au 798-3275 Prière de s’inscrire avant le 23 avril au Bar du Club À l’occasion de la semaine de la francophonie, Le Collège Boréal vous ouvre des portes... le centre communautaire ici et ailleurs La Girouette Célébrons ensemble rend hommage à tous ceux notre francophonie. qui �uvrent à l’épanouissement de Bonne Semaine de la Francophonie la francophonie à tous et à toutes! et vous invite à ses prochains rendez-vous : [email protected] Le 22 avril 2006 – Exit(s) du Théâtre de la Catapulte Cocktail à 18 h 30 � Théâtre à 20 h 1.866.445.4003 Place Concorde, Windsor Le 13 mai 2006 à 20 h – Laurence Jalbert River Rock, Chatham Pour info : (519) 352-4149 ou [email protected] En partenariat avec le Festival francophone du Sud-Ouest et Place Concorde

20 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006AU JEU! Une récompense en orpour l’équipe de basketball de l’Essor Yves Tremblay de l’école, Bert ra nd Four- Mike Clemente, un joueur L’entraîneur Lucien Gava avec quatre de ses joueurs C’est tout un exploit qu’a nier. C’est une première pour de centre. Les autres matchsréalisé récemment l’équipe nous. » Cela faisait quelques étaient assez faciles. » Mathieu cours qui a eu lieu pendant le équipes de gars et de fillesde basketball « A » de l’Essor. années que l’Essor se rendait Bélanger, joueur d’avant, est tournoi. de huit provinces du Canada.Les joueurs se sont rendus à en finale de ce tournoi mais persuadé que le fait d’avoir Selon M. Gava, c’est grâce, en-Sturgeon Falls pour participer terminait deuxième. Cette fois, travaillé en équipe a fait une L’équipe aura la chance tre autres, à l’appui moral etau tournoi de la Fédération ce fut la bonne! Selon l’entraî- grosse différence. « Tout allait de représenter l’Ontario lors financier des parents et au faitdes associations du sport neur de l’équipe, Lucien Gava, bien pour nous », mentionne- de la 2e Coupe nationale de que l’école a toujours soutenuscolaire de l’Ontario (OFSAA). ses joueurs ont dominé la com- t-il. basketball francophone, qui les programmes de basketballIls se frottaient aux 15 autres pétition du début à la fin. « On aura lieu à Calgary du 21 au que l’Essor a été choisie pourmeilleures équipes de tou- a tellement bien joué en finale M. Gava souligne égale- 23 avril prochain. Le presti- y participer.tes les écoles secondaires de qu’on a réussi à limiter con- ment le travail de joueurs gieux tournoi regroupe desl’Ontario. Ils ont remporté sidérablement l’autre équipe comme Kazik Czubernat, quirien de moins que la mé- dans le pointage. » a dû remplacer un coéquipierdaille d’or et sont devenus dans une situation difficile.pour la première fois en 27 L’Essor affrontait Rockway « C’est le spécialiste du jeuans d’histoire de l’école les lors du dernier match qui s’est défensif dans l’équipe, dit-il.champions incontestés de terminé 42-27. Les joueurs Il affrontait le meilleur comp-l’Ontario. semblent s’accorder pour dire teur de l’équipe adverse et l’a « On est tous très fiers!, qu’une seule équipe leur a limité à deux points. » Quantlaisse entendre le directeur donné du fil à retordre. « On a à Robbie Abello, il s’est classé vraiment eu une joute difficile premier dans les compétitions en quart de finale, mentionne de lancers francs, l’un des con-E.J. Lajeunesse termine 2e au tournoi de ballon volant SWOSSAA Richard Caumartin Athletic Association (SWOS- finalement se sauver avec Les demoiselles de l’école SAA) contre l’équipe de Lamb- une victoire de 25 à 20. Toutesecondaire E.J. Lajeunesse de ton-Kent. Un 3 de 5 ou les deux une remontée pour l’équipel’équipe de ballon volant ont écoles ont démontré beaucoup victorieuse qui a surtout pro-connu une saison du tonnerre de caractère et de fierté. fité des faiblesses au servicepour se retrouver en finale des jeunes de la formationrégionale de la Southwestern Après avoir mené 19 à 12 francophone. L’entraîneur deOntario Secondary Schools dans la première joute, Lajeu- Lajeunesse, Stéphanie Wilson nesse a vu Lambton-Kent pren- Phills, a d’ailleurs demandé dre les devants 20 à 19 pour Vignette Vignette deux temps d’arrêt pour con- La quatrième partie a été tenir l’hémorragie mais le mal plus âprement disputée alors était fait. que les deux opposants étaient nez à nez tout au long du Dans le deuxième match, match, mais c’est sur un autre les filles de Lajeunesse ont service manqué que Lajeunes- démontré beaucoup de carac- se a perdu la première place tère et de détermination avec du tournoi de SWOSSAA par un gain de 25 à 17. Puis, en- le compte de 25 à 21. Chapeau core les services ratés qui ont aux joueuses de E.J. Lajeunes- fait beaucoup de dommages se pour cette deuxième place à l’équipe locale lors du troi- contre une école plus grande sième set alors que Lambton- et plus expérimentée. À noter Kent n’a eu aucune difficulté à la performance du numéro 6 surmonter leurs adversaires de l’école secondaire franco- en leur infligeant un revers phone, Kaila Séguin, qui a dis- de 25 à 14, plaçant ainsi les puté tout un tournoi. Les filles étudiantes francophones dans peuvent être fières d’elles! une impasse.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 21RÉSULTATS SPORTIFSHockeyClassementMeilleurs compteurs Ligue Junior de l’Ontario Ligue nationaleLigue Junior de l’Ontario CONFÉRENCE DE L’EST Division Est PJ G P PTS CONFÉRENCE DE L’ESTJoueur Équipe Peterborough 65 45 15 95 Division Atlantique PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger DivRob Schremp London NY Rangers 64 36 19-7-6 17-11-4 15-4-5David Bolland London Kingston 64 37 22 79 Philadelphia 65 35 18 10 82 201 154 18-10-6 17-10-4 13-6-3Wojtek Wolski Brampton New Jersey 64 33 20-8-3 13-15-5 9-10-4Dylan Hunter London Belleville 65 32 25 72 NY Islanders 63 30 20 10 80 213 212 16-14-2 14-15-2 12-9-1Evan McGrath Kitchener Pittsburgh 65 16 9-18-7 7-19-5 8-11-4Justin Donati Toronto Ottawa 65 27 31 61 Division Nord-Est PJ V 23 8 74 184 182 ÉtrangerBryan Little Barrie Ottawa 63 43 Domicile 20-9-4 DivPeter Tsimikalis Oshawa Oshawa 65 17 44 38 Buffalo 63 42 29 4 64 184 217 23-6-1 20-8-2 17-4-2Bobby Ryan Owen Sound Montreal 64 31 22-8-3 14-16-5 13-5-2Cal O’Reilly Windsor Division CentralePJ G P PTS Toronto 63 29 37 12 44 188 261 17-8-4 10-16-4 11-7-5Cory Emmerton Kingston Boston 65 25 19-12-2 13-16-4 8-12-3Ryan McDonough Saginaw Brampton 65 41 21 85 Division Sud-Est PJ V D DP PTS BP BC 12-14-6 Étranger 7-15-1Ryan Callahan Guelph Carolina 64 43 17-10-5Chris Stewart Kingston Barrie 65 40 21 84 Tampa Bay 65 34 15 5 91 252 152 Domicile 18-15-2 DivMichael Blunden Erie Atlanta 65 31 26-5-1 14-16-2 12-7-2Radek Smolenak Kingston Toronto 65 31 24 72 Florida 64 26 16 5 89 220 180 16-12-2 8-21-5 11-6-3Michal Birner Saginaw Washington 63 22 17-12-4 7-19-2 12-8-3Bryan Bickell Windsor Sudbury 66 32 28 70 24 9 71 184 197 18-8-4 12-8-2John Hugues Belleville V 15-15-5 6-11-3Jeff Kyrzakos Owen Sound Mississauga 65 20 40 45 44 28 6 64 196 212 37 26 30 10 60 181 204 20 CONFÉRENCE DE L’OUEST 20 D DP PTS BP BC V Division MidwestJP G P PTS 37 15 6 92 241 199 37 London 65 49 13 101 35 27 4 72 197 204 32 Kitchener 65 44 19 90 31 28 6 68 214 220 V Guelph 65 39 22 82 43 29 9 61 182 198 36 Owen Sound 66 31 28 69 31 34 7 51 180 244 31 Erie 65 24 34 55 29 Division Ouest PJ G P PTS CONFÉRENCE DE L’OUEST Plymouth 65 33 27 71 Division Centrale PJ D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div Detroit 64 22-9-2 22-6-3 19-2-1 Saginaw 65 34 30 69 Nashville 64 15 5 93 238 165 23-6-1 14-13-7 16-5-1 Columbus 65 17-14-0 9-22-3 8-12-2 Windsor 65 30 29 66 St. Louis 63 19 8 82 196 183 11-15-5 9-17-6 7-12-3 Chicago 64 11-16-4 9-19-5 5-14-3 Vous êtes membre Sault Ste. Marie 66 28 30 64 Division Nord-Ouest PJ 36 3 55 164 228d’une association sportive Calgary 64 Domicile Étranger Div Sarnia 65 17 43 39 Colorado 67 32 11 51 169 223 24-7-3 13-13-4 15-7-2 de la région? Vancouver 66 21-8-5 16-16-1 16-8-2Vous connaissez des grou- Edmonton 65 35 9 49 165 225 20-7-4 15-18-2 10-11-4pes sportifs francophones? Minnesota 66 15-12-5 17-11-5 10-12-0Vous voulez faire connaître Ligue Junior B de l’Ouest Division Pacifique PJ D DP PTS BP BC 19-12-2 12-16-5 9-13-1 Dallas 65 Étranger votre groupe sportif? Los Angeles 66 20 7 81 166 156 Domicile 21-9-2 Div Anaheim 63 22-10-1 15-16-4 12-8-2N’hésitez pas à com- PJ G P PTS San Jose 63 24 6 80 234 205 21-9-1 11-11-7 12-8-4 muniquer avec 48 33 13 68 Phoenix 65 20-9-5 11-16-4 13-6-5 St. Marys 48 32 12 68 25 6 76 212 201 20-7-5 13-16-1 11-8-4le journal Le Rempart Chatham 48 25 10 63 16-16-3 11-13-1 au 948-4139. Strathroy 48 26 15 59 23 10 74 211 211 Petrolia 48 24 20 52 Tecumseh 48 23 22 49 28 7 69 194 175 Sarnia 48 21 22 47 St. Thomas 48 22 25 45 D DP PTS BP BC London 48 10 33 25 Leamington 19 3 89 216 174 25 5 77 220 218 20 12 74 189 175 23 9 71 197 189 32 4 62 194 218 Classement des Horaire – Ligue nationale de hockey éliminatoires Junior B PJ G P Chatham 5 50 Le jeudi 23 mars Le dimanche 26 mars Le jeudi 30 mars Toronto vs Montréal, 19 h 30 Toronto vs New Jersey, 19 h 30 Washington vs Montréal, 19 h 30 Petrolia 6 51 San Jose vs Detroit, 19 h 30 Montreal vs Pittsburgh, 19 h 30 N.Y. Rangers vs Ottawa, 19 h 30 Strathroy 6 42 Le vendredi 31 mars Chicago vs Detroit, 19 h 30 St. Marys 8 44 Le samedi 1 avril London 7 34 Le vendredi 24 mars Le lundi 27 mars Buffalo vs Toronto, 19 h Ottawa vs Buffalo, 20 h Detroit vs St. Louis, 20 h Boston vs Montréal, 19 h Tecumseh 5 14 Washington vs Ottawa, 19 h Sarnia 5 14 St. Thomas 4 04 Le samedi 25 mars Le mardi 28 mars Toronto vs Montréal, 19 h Toronto vs Philadelphie, 19 h Ottawa vs Philadelphie, 19 h N.Y. Islanders vs Montréal, 19 h 30 Columbus vs Detroit, 19 h 30 New Jersey vs Ottawa, 19 h 30 Résultats des quilles du 10 mars 2006 • 25e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple 265 Paul Rivard 571 Lucie-Anne Beaupré No 12 Les Canadiens 43 No 16 Les Coucous 35 No 2 Les Chanceux 19 Le gros lot :Équipes : 256 Émile Fréchette 554 Georgeline Godin No 3 Les Chouettes 42 Meilleurs moyennes : 43 Roger Chiasson745 Les Gagnants 237 Clairmont Duguay, Hommes : No 17 Les Heureux 42 No 10 Les Boules d’Or 33 Femmes : Gagnantes du tirage :731 Les Aces Plus Haut triple : 704 Paul Rivard No 14 Les Gagnants 41 163 Charlotte Suhan Annette Rivard724 Les anadiens Équipes : 662 Émile Fréchette No 18 Les Canards 41 No 4 Les Troubadours 31 157 Irène Rail Jacqueline LarocqueFemmes : 1943 Les Heureux 630 Gérald Gauvin No 8 Les Mic-Macs 38 151 Geogeline Lanteigne Quilles mystères :246 Lucie-Anne Beaupré 1932 Les Canadiens Classement : No 5 Les Étoiles 37 No 15 Les Mariposas 31 Hommes : 128 Jean-Marie Isabelle224 Charlotte Suhan 1922 Les Aces No 21 Les Dodos 51 No 20 Les Ananas 36 193 Gérald Gauvin 185 Ghislain Authier222 Irène Rail Femmes : No 24 Les Derniers 46 No 19 Les Surprenants 36 No 6 Les Nuages 32 191 Paul Rivard,Hommes : 575 Irène Rail No 11 Les Bourgeons 44 No 1 Les Sauterelles 36 182 Émile Fréchette, No 9 Les Dangereux 29 No 23 Les Aces 29 No 22 Les Colombes 26 No 7 Les Érablières 25 No 13 Les Clairvoyants24

22 LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 B L e C lub de B icoloC 1 2 3 Q 4 g H N U E A LES VILLES ET PAYS1 D 2 Qe quels pays proviennent ces uel est le nom de ce pays? 3 Colorie en suivant le code.cartes postales?4 Quel est ce pays? 5 Retrouve les directions. 1 = ROUGE 2 = BLEU 3 = JAUNE 4 = BRUN 5 = VERT 6 Réponds à ces questions.7 Remets les lettres dans l’ordre IZZAP (Italie) 1. Où se trouve ce monument? pour trouver le nom de ces ________________________ ____________________________ spécialités culinaires de chaque AHBMUGRRE (États-Unis) pays. ________________________ 2. Quel est son nom? ____________________________ APLELA (Espagne)________________________ 3. Quelle est sa hauteur? HCUORCOUET (Allemagne) ____________________________________________________ 4. Quand fut-il construit? ____________________________ 5. Qui l’a construit? ____________________________ construite par Gustave Eiffel en 1889. Grande-Bretagne. 4. SOLUTIONS7. Paella/Espagne, choucroute/Allemagne, France, Suisse, Espagne, Irlande. 5. À Paris sur le Champ-de-Mars, c’est la tour 6. 1. Mexique, Écosse, France, Australie. pizza/Italie, hamburger/États-Unis. Eiffel, elle mesure 324 m de haut, elle fut 2. Égypte.

LE REMPART - SEMAINE DU 22 AU 28 MARS 2006 23AGENTS D’IMMEUBLES Lally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRACTIE Caisse populaire de Tecumseh Inc. SERVICES AUX FEMMES Chris Lanoue Carole Rainville, directrice généraleColdwell Banker 78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul 13 470, rue Tecumseh Est, L’Union culturelle desEdith Danis-Gaudry, agente immo- 682-3434 ou 969-3673 Place Concorde, 735-6069 Franco-Ontariennesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 TILBURY CHRYSLER 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Estelle Vaillancourt : 734-7936;251-1611 ou 819-1274 76, Mill St., Tilbury MÉDIA Pain Court : Cécile BaribeauDeerbrook Realty Inc. (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 COMPTABLES 354-7106; Windsor :Mélanie Bézaire (519) 984-8905 Journal Le Rempart Hélène Vaillancourt 727-8946Greg Demers (519) 966-5935 AVOCATS BDO Dunwoody 7515, Forest Glade Drive, Windsor59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 948-4139 SERVICES AUX JEUNES(519) 972-1000 Me Paul P.G. Brisebois Bellemore & AssociatesManor Windsor Realty 2475, av. Central, pièce 101, Windsor David Bellemore, B. Comm. CGA NATUROPATHIE Franco-SolJeanne Pouliot (519) 250-8800 974-3165 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Centre de ressources3276, Walker Road, Windsor Clinique juridique bilingue 944-4777 Focus Naturopathic Health Centre 1880, rue Totten, WindsorRemax Windsor/Essex Hyatt Lassaline Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- 948-4339Diane Chauvin (519) 944-5955 Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Donald Lassaline, C.A., sor à l’angle de Wyandotte 253-0280 Nacera Chekiri, coordonnatrice6505, Tecumseh Road East, Windsor Me Judy Aikman-Springer Jeff Ostrow, C.A. Garderies, dans diverses écolesWeb : [email protected] 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTES de langue française, 979-0487Valente - The Mortgage Centre 253-3526 966-4626 Majorettes «Les Papillons»Richard Bordage Hermiston Hogarth Severs Dr Dennis Dionne Shelley Beaumont [email protected] Me Amy Lavoie 114, boul. Giles CONSTRUCTION 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Donny Thivierge 974-0074(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (angle Ouellette), Windsor 252-3000 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Star Custom Concrete SERVICES D’INFORMATIONASSURANCES René Beaulieu et Nicole Beaulieu PEINTURE ET DÉCORATION ET DE SECRÉTARIAT CENTRES COMMUNAUTAIRES 2093, rue Ste-Anne 735-2865Lanoue Insurance Brokers Ltd Brousseau Painting Association canadienne-française545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde COUNSELLING Gerry et Linda Brousseau de l’Ontario Windsor/Essex/Kent728-1432, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 240, Tecumseh Est Nicole Germain,Pat Lanoue (dom : 728-1512); 948-5545 Centre d’aide et de lutte (entrée sur Windsor) 250-6398 7515, pr. Forest Glade, WindsorGil Lanoue (dom : 728-3618); Didier Marotte, directeur général contre les agressions sexuelles 948-9322Luc Mailloux (dom : 979-8581) Centre communautaire, Bar Oasis et Windsor/Essex PRÊTEURS AUX PMEAllstate du Canada, salles de réceptions 1407, rue Ottawa 253-3100 SHIATSUcompagnie d’assurance Société d’aide au développement1275, Walker Road, Windsor CONDITIONNEMENT DENTISTES des collectivités du comté d’Essex Living Well ShiatsuMonette Dubois (519) 985-6225 PHYSIQUE Michelle Perron Michelle [email protected] Dre Rana Diwan 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Holistic Wellness CentreAll-Risks Insurance Brokers Windsor Squash & Fitness Club 993, rue Ottawa, 258-4211 1350, rue Provincial, WindsorSylvie Pelchat (519) 735-4008 Chad Dorion, gérant adjoint PROGRAMME DE DÉVELOP- 995-66231614, Lesperance Road, Tecumseh 2475, av. McDougall, Windsor ÉDUCATION PEMENT [email protected] 966-2141 SPORTS Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Agatha SamsonAUTOMOBILES - CHAUSSURES Esdras Ngenzi (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Association francophone desVENTE-SERVICE 948-6019 www.borealc.on.ca Sports et Loisirs, Shoe Box II RÉCEPTIONS Emmanuel ChayerAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Claudine Thibodeau ESTHÉTIQUE 974-6436Vente : Craig Lanoue 352, Manning Road, Tecumseh Centre canadien-francaisService : Duane Lanoue 735-3771 Edith Guillemette (Club Alouette), 2418, av. Central, Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 8121, Hawthorne Court, 944-2958 Windsor 945-1189 and Family Therapy798-3533, 682-2424 FORMATION DE BASE EN RÉSIDENCES Thérapie pour individus, Centre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES POUR PERSONNES ÂGÉES couples et familles Emploi-Windsor CRE-W Centre Alpha « Mot de passe » La Chaumière Retirement Residence Anne-Marie Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde 1023, Route du comté 22, Puce Monaghan, M.S.W.d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 727-3343 sans frais 1-866-411-4311 psychothérapeute Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement RESTAURANTS GARDERIES 253-5656 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Al Sultan’s Pizza 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 La Garderie « Les Petites Mains » 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 Le counselling en rapport Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa avec des situations de 971-6246 ou 258-4528 SALON DE COIFFURE violence sous toutes ses Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Places subventionnées disponibles. formes est offert sans le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». House of Hair frais au client ou à la LIBRAIRIES Sylvie Lefrançois cliente de ce cabinet sousLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. 477, rue Lespérance 739-3078 les auspices du Conseil Toys & Activity Store régional de l’AssociationLe centre de l’HYPOTHÈQUE Pierrette Plante Êtes-vous victime de violence? canadienne-française 7826, rue Wyandotte Est Vivez-vous une situation difficile? de l’Ontario avec l’appuiTéléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) financier du ministère Représentant Appelez la ligne elle-écoute. ontarien des Services INSTITUTIONS sociaux et communau-REMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier FINANCIÈRES Ligne de crise pour taires.2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 femmes francophones de 16 ans et plus,www.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Banque Scotia Cynthia Breton disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 spécialiste en crédit hypothécaire; dans la région du sud-ouest bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; et du centre-sud de l’Ontario. [email protected] Caisse populaire de 416-657 2229 Pointe-aux-Roches Ltée C.P. 100, Pointe-aux-Roches ou 798-3026 1-877-679 2229

24 JE CHERCHE : Une carrière dans les Forces canadiennes, épreuve à c’est plus qu’un simple emploi. Nous vous offrons : UNE CARRIÈRE D.A. DONT JE • un vaste choix de carrières dans SERAI FIER des domaines professionnels et techniques date /modif. rédaction relecture • une formation spécialisée • une aide financière pour vos études Pour en savoir plus sur les possibilités de carrières à temps partiel ou à temps plein, rendez-vous dans un centre de recrutement des Forces canadiennes près de chez vous. DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. client : 1 800 856-8488 dossier : www.forces.gc.ca o