2006 06 14

Windsor, 40e année, nº 23 - 1 $ RempartSemaine du 14 au 20 juin 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestLa Caisse populaire de Pointe-aux-Roches versera 25 000 $ à l’école l’Essor xxx Article en page 2 Foot au bout : xxxun succès sur toute la lignexxx xxx Article en page 17 Article en page x

2 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 La Caisse populaire de Pointe-aux-Roches versera 25 000 $ à l’école l’Essor Daniel Richard visant à « meubler » l’audito- dins de Pointe-aux-Roches Tous les promoteurs de rium de l’école l’Essor étaient s’est engagée à verser unela campagne de financement ravis de la nouvelle. En effet, contribution de 25 000 $ pour la Caisse populaire Desjar- l’achat de chaises mobiles devant compléter le systèmePÂTISSERIE SWEET TIME de gradins rétractables. Cette somme s’ajoute aux quelque 15 000 $ déjà amassés par les Vignette étudiants.��������������������������������� lancée. « On a connu quelques déon permettant de créer des Pour le directeur de l’école, délais à établir notre liste d’en- espaces à géométrie variable��� ������ ��� ����������� ����� ��� �������������������������������������� Bertand Fournier, l’engage- voi. Il a fallu recenser manuel- (50 000 $) et acquérir des ri-�������������� ��� ������� ������ ��������� �������� ��� ���������� ������ ������ ment de la Caisse est impor- lement tous les commerces, deaux de scène (45 000 $).���� ������������ ������������ ��� ������� tant puisqu’il pourra inciter toutes les institutions et les������������������������ ��� ������������� ����� ������� ��� ��� d’autres partenaires impor- anciens de l’école afin de créer En conclusion, M. Four-����� ��� �� �� ��� �������� ����� ������ �� ��� �������������������������������������� tants de la région à investir une base de données fonction- nier a rappelé que lors de���������� ������ ���� ���������� ��������������������������������������� dans la réalisation du projet. nelle ». L’argent amassé per- l’inauguration officielle de�������������������������������������� �� ����� ��� ��� ����� �� ���� ��� ������� ���� « Nous sommes très heureux mettra de réaliser les travaux l’auditorium, « une place très�� �������� ��� �� �������� ���� �������� �� ������������������������������������������ de l’ouverture manifestée par suivants : installer des gradins particulière sera faite à la��������������������������������������� ���������������������������������������� la Caisse. Les administrateurs rétractables équipés de vrais Caisse de Pointe-aux-Roches »����������������������������������������� ����������������������������������������� de la coopérative ont compris fauteuils (175 000 $); acheter afin de souligner la vision de������ ���������� ��� �������� ���� ������ l’importance réelle de notre dé- un système de projection (25 son conseil d’administration�������� ��� ������� �������� ���� ����������� ���� marche pour la communauté 000 $); ériger un mur accor- et l’engagement concret qui en����� �������� ������� ��������� ����� �������������������������������������� régionale. » a résulté.�������������� ���� ������ ��� �������� ���������� �� ��������� ��� ���������������� ���� �� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� ������������������ ������� ��� Non seulement la Caisse������������������������������������ ��������������������������������������� a-t-elle choisi d’investir dans��� ��� ������� �� ������ ������������ ���� �������� ����� ��� ������������� l’équipement, mais des dis-������������������������������� ������� ��������� ��� ��������� ���� cussions se poursuivent rela-������ ��� �������� ����� ������������ ���� �������� ���� ������������ ������� tivement à une contribution�������������������������������������� ������� ��� ���� ������������ ������ annuelle récurrente à la pro-������ ���� ������������ ����� �������� �������� �������� �� ���� �������� �� duction d’un spectacle majeur������������������������������������������ �������� ��� ����� ��� ���� �� ������ en français à l’Essor. Entre-���� ����� ������ ������ ���� ��� ������� ���� ��� ��������� �������� ��� ������ temps, les représentants de������ �������� ��������� ������ �� ���������� ������ ��� ����� ������������� la coopérative d’épargne et de������ ��� ������ ��� ��������� ������� ���� ��������� �� ��������� �������� ����� crédit seront consultés sur les����� ��� ���������� ��� ����� ��������� �������� ������ ���� ����� ��� �������� choix effectués lors de l’achat���� �������������� ��� ����������� ������������������ ����� �������� ���� des chaises. De plus, sur cha-�������� ����� ������� ������ ��� �� �������� ��� �������� �������� cune d’elles, une plaque sera������������������������������������� ������������������������������������� apposée pour rappeler la con-����� ����� �� ������� ��� ��������� ����� ���������������������������� tribution de l’organisme.����� �� ����������� ��������� ������������������ ����� �������� ���� ������ �� La deuxième phase de��� ��������� �� ����� ������ ��� ��� ���� ��� la collecte de fonds est, par����������������������������������� ailleurs, sur le point d’être Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :��� �� ��������� ���������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 3Églantine Cinq-Foisrien et Artémise Latrémouille, conseillères conjugales Daniel Richard désignant Lola Saint-Onge âgées en Ontario ». Depuis Gertrude Kovacs (Églantine) et Agathe Vaillancourt (Arthémise) Même s’ils font partie de comme Maman de l’année et 20 ans, en plus de rendre hom-l’âge d’or, les couples peuvent en octroyant le titre correspon- mage aux contributions desaussi avoir besoin de petits dant à Jean-Paul Latreille. Ces personnes âgées, cette activitéconseils par rapport à leur vie activités marquaient la fin de la permet d’explorer une thémati-quotidienne. Avec cette idée programmation printanière et, que particulière chaque année.en tête, le Club de l’Âge d’or d’ici quelques jours, le comité Pour 2006, le thème retenu estJean-Paul II a invité deux con- complétera la programmation « Vie active, vie saine ». Uneférencières émérites à entrete- des activités le 20 juin. Puis, attention particulière seranir ses membres sur le thème avec l’arrivée de l’été, il y aura apportée au problème des cas« Comment prendre soin de relâche dans la programma- d’abus envers les aînés lorsson homme… par le ventre ou tion pour revenir en vigueur de la Journée mondiale depar les sentiments ». dès l’automne. la prise de conscience de la Évidemment, il s’agissait maltraitance des personnessurtout d’une occasion en or de Par ailleurs, juin a été pro- âgées.bien rigoler tout en faisant res- clamé le « Mois des personnessortir certaines cocasseries dela vie quotidienne. Dans leurs Ensemble. Selon vos désirs.personnifications, GertrudeKovacs (Églantine) et Agathe L’esprit communautaire. L’esprit d’équipe.Vaillancourt (Arthémise) ontfait preuve d’un grand sens de Le CN est fier de faire partie de votre collectivité. Notre Programme de dons de billets,l’humour et d’un esprit par- mis en œuvre en association avec les Spitfires de Windsor, est notre façonticulièrement taquin puisant de remercier les organismes qui font de Windsor un endroit où il fait bon vivre.dans leur vécu pour illustrercertaines situations. Le Programme de dons de billets du CN procure aux groupes méritants Cette activité s’inscrivait des billets pour des parties de hockey, tout au long de la saison.dans la programmation trèsdiversifiée du mois dernier. www.cn.caEn effet, le 23 mai dernier,les membres du Club ont eu Grâce à ce programme, les groupes ci-dessous ont pu aller encourager les Spitfires.l’occasion d’assister à uneconférence sur la dépression Century Secondary School Services de police du comté de Windsor Essexet le stress. Yacomba Traocré Colchester North Public School Sun Parlour Female Hockey Associationa su intéresser son auditoire Défilé de mode de Cops Care for Kids The Hospice of Windsor & Essex County Inc.en utilisant des exemples Essex County Children's Rehab Centre The Lung Associationconcrets et en soumettant des House of Shalom Youth Centre Inc. Windsor Essex Cardiac Rehab Programpistes de solution à la portée de Kinsmen Club of Windsor Windsor Minor Hockeytous. Deux jours plus tard, les Légion royale canadienne – Division 12 Windsor Regional Cancer Centremembres étaient conviés à la Légion royale canadienne – Division 255 Windsor South Little LeagueMatinée des Talents dorés au Les Grands Frères Grandes Sœurs de Windsor Essex Windsor St. Clair Rotary Clubcours de laquelle plusieurs ontpu faire état de leurs talents àla guitare, à l’harmonica ou àla cuillère. L’important, c’estd’avoir du plaisir! Au Club, les responsablesde la programmation ont éga-lement souligné la Fête desMères et celle des Pères enFaites-vous épreuve àconnaître! D.A. Photographes amateurs, journalistes en herbe, LE CHEMIN DE FER date /modif. rédaction relecture DE L’AMÉRIQUE DU NORD raconteurs à vos heures, vous avez quelque chose de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, à faire connaître à la communauté francophone? Le journal Le Rempart se veut un reflet des francophones qui vivent dans le Sud-Ouest ontarien. (519) 948-4139

4 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 Il y a de l’aide disponible pour les jeunes qui veulent travailler cet étéJean-François Dubois cher un emploi d’été est long d’étudiants peut aussi repré- et parfois difficile. Du côté senter un certain défi. Heu-Pour les étudiants, cher- des employeurs, l’embauche reusement pour eux, il y a le Centre Service Canada pour jeunes (CSCJ), inauguré le 2 juin dernier dans de nouveaux locaux situés au 400, City Hall Square Est à Windsor. « Depuis plus de 35 ans, nous aidons les jeunes à trou- ver des emplois d’été, a men- tionné Kathryn Sheppard, agente d’emplois d’été au Cen- tre. En collaborant avec la communauté et les employeurs locaux, nous pouvons aider les étudiants à approfondir Vignette leurs compétences et à acqué- précieuse. » plois, les employeurs font rir une expérience de travail À propos des offres d’em- directement affaire avec les agents du Centre. Ensuite, ils affichent ces postes dans les Le retour de locaux et sur Internet. Tous les services proposés aux étu- diants et aux employeurs sont la belle saison! gratuits. Le CSCJ offre aussi des ateliers sur la rédaction de Avec le retour des beaux jours, surgissent inévitablement curriculum vitae et la prépa- les ventes de bric-à-brac, les marches aux puces temporai- ration d’entrevue. Des rensei- res et les ventes à l’encan. Celle-ci se tenait à Grande-Pointe gnements sur les salaires, les samedi dernier, sous un soleil radieux. Une occasion privi- lois du travail, la santé et la légiée pour retrouver les voisins et les amis en plus de faire sécurité, et des programmes de bonnes affaires! gouvernementaux sont aussiLe Rempart mis à la disposition des étu- diants.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest En 2005, les CSCJ à tra- vers le Canada ont permis à plus de 183 000 étudiants de niveaux secondaire et postse- condaire de trouver un emploi estival. Bob Adams, direc- 7515 Forest Glade Dr. teur du bureau de Windsor, Windsor, ON N8T 3P5 a mentionné que de ce nom- www.lerempart.ca • [email protected] bre, « quelque 2500 jeunesTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 de la région de ont travaillé au cours cette période de l’année ».Éditeur Directrice généraleDenis Poirier Christiane BeaupréRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Olivier Bilodeau, André Chénier, Jean-François Dubois, un an.......................... 40 $ Martin Moisan, Karine Racette, Daniel Richard, Nicol Simard, Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entreprise Tom Sobocan, Monique Summerside, Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Téléphone un an.......................... 120 $ TélécopieurLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Courriel Abonnement corporatifcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute un an.......................... 60 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- deux ans.................... 100 $ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 5 La fiction n’a pas à être crédible, elle n’a qu’à dépayser Paul-François Sylvestre Jean découvre qu’il existe un toutes les montagnes et les moi Jean Courtemanche au plausibles ou crédibles, mais La doyenne des roman- lieu paradisiaque et que ce océans du monde. L’adoles- visage d’Amérindien, j’étais cela importe-t-il vraiment? lieu peut aussi être infernal cent vit son premier amour, aimé d’une femme extraordi- C’est un roman que Simoneciers canadiens-français, et dangereux. Un lieu qui lui ses premières extases spiri- naire. » Piuze a écrit et c’est à un dé-Claire Martin, 92 ans, affirme enlève sa respiration et la lui tuelles et charnelles. « Moi, paysement que le lecteur estvolontiers que ses lecteurs redonne, qui lui montre « la Jean Courtemanche, 16 ans, Simone Piuze excelle dans convié. Il est très bien servi.vont trouver dans ses romans face du silence, de la pensée, fils d’une grosse femme sans l’art de décrire le non-dit. Le Simone Piuze, La femme-des choses qui ne se passent des formes, des couleurs, du le sou et d’un père pianiste de lecteur entre dans le subcons- homme, roman, Éditionspas quotidiennement dans mouvement, des sons » grâce jazz enfui sur sa moto lors- cient de Jean, de William et David, Ottawa, 2006, 150leur cuisine. Selon Martin, à une personne plus grande que maman lui avait appris de Martha, la femme-homme. pages, 17 $.« si l’imagination n’entre pas que toutes les cathédrales, mon arrivée dans son ventre, Leurs pensées et leurs gestesdans la composition d’un ro- ne semblent pas toujoursman, ce n’en est plus un… »L’écriva i ne Si mone Piu ze LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DE L’ONTARIOpartage certainement cet aviscar son troisième roman,La femme-homme, se loge àl’enseigne d’une imaginationdébridée. Le narrateur et prota- Obligations à taux accélérateur 1re année 2e année 3e année 4e année 5e annéegoniste du roman est Jean 3,70 % 3,80 % 3,90 % 4,00 % 4,25 %Courtemanche, un homme Taux d’intérêt annuel concurrentiel qui augmentedans la cinquantaine avan- tout au long de l’échéance de cinq ans. Ces 6 mois Obligations à taux fixe 3 anscée. Il raconte l’année de ses obligations sont encaissables tous les six mois. 3,90 % 4,10 %16 ans dans le village de Ces obligations conservent le même tauxRawdon, non loin de Joliette. Obligations à taux variable d’intérêt concurrentiel jusqu’à échéance,Cette année-là, Jean et son trois ans plus tard.frère William rencontrent Pendant toute la durée de l’échéance de sept ans,l’étrangère du village, celle en un nouveau taux concurrentiel est offert tous lesqui plusieurs voient une sor- six mois. Ces obligations peuvent être encaisséescière. Parce que cette femme a tous les six mois.quelques poils au menton, lesdeux adolescents la surnom- Prospérité et qualité de vie.ment « la femme-homme ». L’Ontario, c’est notre chez-nous. Un chez-nous où se réalisent nos espoirs et nos rêves, et où abondent les possibilités. William a peur de la fem- En investissant dans des Obligations d’épargne de l’Ontario, vous contribuez à bâtir une province plus concurrentielleme-homme, « de son pouvoir, et plus prospère, et à assurer une meilleure qualité de vie pour vous et votre famille. Les Obligations d’épargne dede sa force, de sa beauté. Et de l’Ontario sont flexibles, pratiques et garanties à 100 % par la province. Trois options s’offrent à vous – et vous pouvezl’inconnu qui s’éveillerait en vous les procurer partout où l’on offre des services bancaires ou d’investissement.lui et qui lui ferait perdre lespédales. » Jean, lui, est mys- En vente du 1er au 21 juintifié par la femme-homme.Il cherche à la revoir, voire à 1 888 212-2663 www.lesobligationsdepargnedelontario.cométablir une relation avec elle.Il s’éprend rapidement de ce Payé par le gouvernement de l’Ontariopersonnage coloré qui portetoujours une robe mauve cou-verte de taches. L’étrangère-amie lui permet de retrouveren lui « un personnage caché,qui ne pouvait se manifesterqu’en la présence de cettefemme sur laquelle tous leshumains auraient dû se mo-deler ». Avec la femme-homme,

6 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 On fête la ST-JEAN style MARDI GRAS à du 23 au 25 juin au 7515, prom. Forest Glade, Windsor (519) 948-5545 Vendredi 23 juin BÉNÉFICIAIRESDe 9 h à 15 h De 17 h à 20 hDéfi-folies pour les élèves de Souper-bénéfice au menu :la 6e année des écoles françaises 2 homards 25 $ ou bifteck 15 $de la région. Servis avec salade et pommesDe 11 h à minuit de terre au fourAmuse-gueules disponible pour la De 20 hjournée : Hot-dogs, ailes, frites, etc. Danse avec l’orchestre Big WiggleDe 16 h et D.J.Début de la socialisationsous la grande tente Samedi 24 juin De 7 h à 16 h À 15 h Troisième défilé annuel de voitures Spectacle d’enfants de Terrance antiques par Friends for Atkinson Park Simien et l’expérience Zydeco and Pool – 5 $ par personne (gratuit) De 11 h à minuit De 17 h à 20 h Début de la socialisation Souper-bénéfice au menu : sous la grande tente 2 homards 25 $ ou bifteck 15 $ Amuse-gueules disponible servis avec salade et pommes pour la journée de terre au four Hot-dogs, ailes, frites, etc. Billets disponibles à l’avance seulement De 11 h à 15 h De 20 h 30 à 23 h Ontario Provincial Chili Championship Spectacle de Terrance Simien Dégustation à 15 h et The Zydeco Experience De 23 h à 1 h Danse avec D.J. Dimanche 25 juin BLUE’S & CRUIS’N Scott HoltScott Holt • Terrance Simien & The Zydeco Experience • Chris Chown • Shawn Kellerman • Still & Large • Toledo’s Black Swamp – Gagnant Blues Society’s Battle of the BandsEthier Serge MERCI ÀConcrete & Paving NOS COMMANDITAIRES École Clinique juridique bilingue L‛Envolée de Windsor-Essex Edith Danis Gaudry Anne-Marie Monaghan

De jeunes musiciens LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 7 francophones se distinguentau Festival de musique Kiwanis BRISEBOIS LAW OFFICEDaniel Richard Avocat et notaire Imaginez un peu le trac et Bryce Penny et Gloria Zhang en compagnie de ????? Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.la nervosité des jeunes musi-ciens participant à la 60e édi- rents jurys étaient originaires en plus d’avoir été recomman- 2475, avenue Central, bureau 101,tion du Festival de musique d’un peu partout en Ontario dée pour la finale provinciale Windsor N8W 4J4Kiwanis de Windsor-Essex. et, dans un cas, du Manitoba. qui se tiendra au mois de juin Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Ils allaient jouer en présence Seules les compétitions met- à London. Courriel : [email protected] J. M. Russell, directeur tant en présence des choralesmusical et chef de l’Orchestre scolaires et des harpistes ont Pour sa part, Bryce Pen- Service en français!symphonique de Windsor. Et été jugées par des observa- ny, violoncelliste a reçu uneils ont fait en sorte de ne pas lui teurs de la région immédiate plaque à titre de gagnant du 7515, promenade Forest Glade,faire regretter le temps passé de Windsor. second niveau dans la section Windsor (519) 948-5545à les écouter en présentant un Suzuki. Plusieurs violonis-ensemble de performances Au total, 92 trophées ou tes d’autres écoles de langue CAMP D‛ÉTÉremarquables. bourses ont été décernés lors française sont repartis du de la soirée de gala. Il faut no- gala avec des prix : Lauren Du 3 juillet au 1er septembre La compétition s’est dé- ter les performances de trois Vitella (Saint-Jean-Baptiste) Pour les enfants de 4 à 12 ansroulée en deux étapes entre le élèves de l’école Mgr-Augustin- Alexandra Basden (Saint-An- Lundi au vendredi de 8 h à 17 h24 avril et le 5 mai derniers à Caron : Vanessa Aversa, pia- toine), Gloria Zhang (Sainte- Cours de français disponibledifférents endroits de la ville. niste qui a mérité trois tro- Marguerite-D’Youville) Carolyn pour 5 $ additionnel par jourEnviron 1540 musiciens y ont phées en plus d’une bourse. Peters (l’Essor) et Gillian Shawparticipé. Plus de 300 person- La jeune violoniste Natasha (Immersion française Puce 90 $/semainenes ont assisté aux prestations Penny est également boursière Public). 85 $/semaine membre de Place Concordedes artistes. Au total, cinqsites avaient été retenus pour Programme bilingueles rondes préliminaires et lescompétitions finales se sontdéroulées le 18 mai au théâtreCapitol. Les membres des diffé- Bell Canada et le SCEP parviennent à une entente sur l’équité salarialeBell Canada et le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) sont heureux d’annoncer qu’ilssont parvenus à une entente relativement à leur conflit au sujet de l’équité salariale.Si vous avez travaillé pour Bell Canada entre 1993 et 1999, lisez attentivement ce message.L’entente proposée, conditionnelle à sa ratification, comprend des paiements forfaitaires et des impacts sur la retraitetotalisant une valeur approximative de 104 millions $. Cette entente concerne environ 4 765 employées actuelles etanciennes de Bell, principalement des téléphonistes.AdmissibilitéSont admissibles les employées actuelles et anciennes de Bell Canada qui ont travaillé au Service des téléphonistes et Sallesà manger et/ou aux Services d’entretien pendant au moins six mois, entre le 1er janvier 1993 et le 31 décembre 1999.Les anciennes employées qui sont admissibles ont jusqu’au 16 octobre 2006 pour s’inscrire auprès du Centre d’informationsur l’équité salariale (CIES), dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous, afin de recevoir des renseignements personnalisés.RatificationLe scrutin aura lieu lors de réunions de ratification spéciales convoquées par le SCEP dans plusieurs villes du Québec et del’Ontario, entre le 23 mai et le 15 juin. Pour obtenir les détails relatifs aux réunions de ratification du SCEP, allez à l’adressewww.ciequite.ca ou communiquez avec le CIES. Les résultats du scrutin sont attendus le 19 juin. Centre d’information sur l’équité salariale Tél. : 514 870-7888 ou 1 877 870-7888 Téléc. : 514 870-7872 ou 1 888 870-7872 Courriel : [email protected] www.ciequite.ca

8 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 a Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français célèbre Réalisée par la Fédération des communautés francophones Le cette année son 15e anniversaire. Luce Lapierre, d.g. de l'organisme et acadienne (FCFA) du Canada, la deuxième édition de la CSDCSO depuis ses débuts, fait le bilan des 15 dernières années. Tournée des régions du Québec a eu lieu du 23 au 28 avril fête ses dernier. Elle avait pour objectif de favoriser le transfert couleurs En 1991, les francophones du pays se battaient pour obtenir des d'expertise dans divers domaines d'activité en plus deécoles, afin que leurs enfants puissent étudier de la maternelle à la 12e année contribuer à l'établissement de liens durables entre des Le 6 juin, les élèves duen français. L'alphabétisation et la formation des adultes n'étaient pas pour eux organismes et des personnes qui partagent des intérêts Conseil scolaire de district dudes priorités. communs. Centre-Sud-Ouest (CSDCSO) ont souligné de belle façon le Pourtant, les besoins étaient criants. L'Institut canadien d'éducation des adultes Igor César, Association canadienne- Billy Lipanda, Conseil économique et lancement de la nouvelle identi-et la Fédération des francophones hors Québec (aujourd'hui la FCFA) avaient française de l'Alberta; et Vincent social d'Ottawa-Carleton; Brigitte té visuelle du Conseil. Profitantpublié une étude qui démontrait que les niveaux d'alphabétisation étaient plus Yerna, Association franco-yukonnaise Lavigne, Conseil communautaire du du tournoi de soccer Foot aufaibles chez les francophones. Grand-Havre en Nouvelle-Écosse; bout, plus de 200 d’entre eux se Carol Tanguay, Immigration-Québec sont regroupés sur les terrains Lors d'un colloque, on a vu un appel à la mobilisation pour établir un réseau du North London Centre pourpancanadien, pour développer des programmes d'alphabétisation, permettre la Donald Cyr et René Digard du fêter l’événement.circulation de l'information et de la formation, et s'assurer de la concertation et Conseil de développementde la liaison du milieu. économique de la Colombie- Avec des bouquets de bal- Britannique entourant Alain lons, des pas de danse et de la Le Secrétariat national à l'alphabétisation ne souhaitait pas la création d'un Kirouac de la Chambre de musique, ils ont accueilli avecnouveau groupe national, rappelle la directrice générale. « Ils ont accepté de commerce de Québec. enthousiasme l’élève conseillè-nous financer, mais à moindre coût que les organisations anglophones. » Depuis, re, Roxane Covelo, le conseillerla FCAF a développé une stratégie afin d'autofinancer une partie de leur budget. et vice-président du Conseil, Gilles Arpin, ainsi que le direc- Les trois premières années de la FCAF ont été consacrées à la concertation et teur de l’éducation, Jean-Lucà la liaison et, à coup d'études de besoins, on a établi un plan d'action. Bernard, qui leur ont dévoiléL'organisation s'est dotée de son premier plan stratégique. le nouveau logo. « Deux ans plus tard, en 1995, nous avons fait notre première évaluation des Jean-Luc Bernardretombées de la fédération. On a confirmé que la FCAF contribuait vraiment, queles gens étaient très satisfaits », relate Mme Lapierre. Ce dernier représente le trille grandiflore, emblème Entre 1993 et 1997, la fédération a développé des projets de recherche et le floral de l’Ontario, faisant ainsidossier de l'alphabétisation familiale. Puis, en 2000, un colloque a rassemblé référence au sentiment d’appar-plus de 250 personnes, de partout au Canada, d'Europe et d'Afrique. tenance au milieu. Le trille est à son tour dessiné avec trois Ce colloque, et la planification qui en découla, a permis à la FCAF de silhouettes de personnes, ceconnaître une effervescence au niveau de son contenu : développement de la qui représente le côté humainrecherche, du réseau d'experts, de l'alphabétisation en entreprise. Par la suite, la et accueillant du CSDCSO. LesFCAF a fait de la communication claire un de ses fers de lance. couleurs choisies, le bleu, le jaune et le rouge, font référence De quoi aura l'air la fédération dans 15 ans? Il est trop tôt pour le décrire à la diversité, à la pluralité et aupuisque l'organisme entame cette année un nouveau processus de réflexion respect des différences.stratégique. « Ce nouveau logo repré- Mais, dans un monde idéal où les adultes francophones auraient droit et accès sente parfaitement les valeursà l'éducation et à l'alphabétisation en français, note Mme Lapierre, dans un véhiculées par le Conseil, ainsimonde où l'analphabétisme ne serait plus une réalité pour les francophones, la qui l’ouverture et le dynamismeFCAF ne serait plus essentielle. qui nous anime au quotidien », a affirmé M. Bernard. BOURSES D’ÉTUDE de la Fondation Donatien-Frémont Le nouveau symbole du CSDCSO est ouvert, coloré et Bourses aux étudiantes et étudiants qui se dirigent se veut à l’image du dynamis- vers une carrière dans les médias francophones. me et de la vision d’avenir du Conseil. Il propose la richesseDATE LIMITE : LE 31 JUILLET 2006 de la vocation du Conseil en démontrant l’importance dePour de plus amples renseignements, communiquez avec la Philippe Fafard, Manitoba; Réjean Nadeau, Ontario; Ronald Vielfaure, transmettre à l’être humainFondation Donatien-Frémont Manitoba; Jean Beaumont, Manitoba; Bernard Généreux, Fédération une ouverture sur le monde,267, rue Dalhousie, Ottawa (Ontario) K1N 7E3 québécoise des municipalités; Lise Ouellette, Nouveau-Brunswick; une ouverture au savoir et à laTél. : (613) 241-1017 • Téléc. : (613) 241-6313 Philippe Boissonneault, Ontario; Raoul Charest, Nouveau-Brunswick; connaissance par l’éducation.Courriel : [email protected] Denis Pommainville, Ontario Source : CSDCSO Programmes considérés : • communication • journalisme • graphismej o u r F o rumxu. al api rfe. cean/ ligne t i o n n a fonda

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST

10 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST

12 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 13AGENTS D’IMMEUBLES Chris Lanoue COMPTABLES C.P. 100, Pointe-aux-Roches SERVICES AUX JEUNES 78, rue Mill Ouest, Tilbury 798-3026 www.desjardins.comColdwell Banker 682-3434 ou 969-3673 BDO Dunwoody Caisse populaire de Tecumseh Inc. Majorettes «Les Papillons»Edith Danis-Gaudry, agente immo- TILBURY CHRYSLER Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Carole Rainville, directrice générale Shelley Beaumont 250-7875bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 76, Mill St., Tilbury Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Donny Thivierge 974-0074251-1611 ou 819-1274 (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 David Bellemore, B. Comm. CGA 735-6069 www.desjardins.com Franco-SolDeerbrook Realty Inc. 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Centre de ressourcesMélanie Bézaire (519) 984-8905 AVOCATS 944-4777 MÉDIA 1880, rue Totten, WindsorGreg Demers (519) 966-5935 Hyatt Lassaline 948-433959, rue Eugenie Est, angle Ouellette Me Paul P.G. Brisebois Donald Lassaline, C.A., Journal Le Rempart Nacera Chekiri, coordonnatrice(519) 972-1000 2475, av. Central, pièce 101, Windsor Jeff Ostrow, C.A. 7515, Forest Glade Drive, Windsor Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty 974-3165 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 948-4139 de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot (519) 250-8800 Clinique juridique bilingue 966-46263276, Walker Road, Windsor Windsor/Essex NATUROPATHIE SERVICES D’INFORMATIONRemax Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, CONSTRUCTION ET DE SECRÉTARIATDiane Chauvin (519) 944-5955 Me Judy Aikman-Springer Focus Naturopathic Health Centre6505, Tecumseh Road East, Windsor 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Star Custom Concrete Dr Chris Djelebian, ND Association canadienne-françaiseWeb : [email protected] 253-3526 René Beaulieu et Nicole Beaulieu 525, av. Windsor, angle Wyandotte de l’Ontario Windsor/Essex/KentValente - The Mortgage Centre Hermiston Hogarth Severs 2093, rue Ste-Anne 735-2865 253-0280 Nicole GermainRichard Bordage Me Amy Lavoie 114, boul. Giles 7515, pr. Forest Glade, [email protected] (angle Ouellette), Windsor COUNSELLING ORTHODONTISTE 948-9322(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Centre d’aide et de lutte Dr Dennis Dionne SHIATSUASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Windsor/Essex 252-3000 Living Well ShiatsuLanoue Insurance Brokers Ltd Place Concorde 1407, rue Ottawa 253-3100 Michelle Ethier545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor PÂTISSERIE Holistic Wellness Centre728-1432, 948-5545 DENTISTE 1350, rue Provincial, WindsorPat Lanoue (dom : 728-1512); Didier Marotte, directeur général Sweet Time 995-6623Gil Lanoue (dom : 728-3618); Centre communautaire, Bar Oasis et Dre Rana Diwan 1183, chemin LauzonLuc Mailloux (dom : 979-8581) salles de réceptions 993, rue Ottawa, 258-4211 Sam Chehada, 251-0815 SPORTAllstate du Canada,compagnie d’assurances CONDITIONNEMENT ÉDUCATION PEINTURE ET DÉCORATION Association francophone des1275, Walker Road, Windsor PHYSIQUE Sports et Loisirs,Monette Dubois (519) 985-6225 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Brousseau Painting Emmanuel [email protected] Windsor Squash & Fitness Club Esdras Ngenzi Gerry et Linda Brousseau 974-6436All-Risks Insurance Brokers Chad Dorion, gérant adjoint 948-6019 www.borealc.on.ca 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor)Sylvie Pelchat (519) 735-4008 2475, av. McDougall, Windsor 250-6398 VIGNOBLE1614, Lesperance Road, Tecumseh 966-2141 ESTHÉ[email protected] PRÊTEUR AUX PME Mastronardi Estate Winery CHAUSSURE Edith Guillemette 1193 chemin de la 3e ConcessionAUTOMOBILES - 8121, Hawthorne Court, Société d’aide au développement Kingsville,VENTE-SERVICE Shoe Box II 944-2958 des collectivités du comté d’Essex Lise Leblanc poste 224 Claudine Thibodeau Michelle Perron (519) 733-9463André Lanoue Pontiac Buick Inc. 352, Manning Road, Tecumseh FINANCE 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 www.mastronardiestatewines.comVente : Craig Lanoue 735-3771Service : Duane Lanoue Debt Freedom Canada PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE Gérarld Potvin PEMENT PERSONNEL and Family Therapy798-3533, 682-2424 Président de Charter InvestmentLally Ford Sales & Service Ltd Dre Elizabeth Paul Advisors Agatha Samson Thérapie pour individus, Place Concorde, 1-800-565-0535 (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 couples et familles 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 FORMATION DE BASE EN RÉCEPTIONS Anne-MarieCentre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES Monaghan, M.S.W. Emploi-Windsor CRE-W Centre canadien-francais Centre Alpha « Mot de passe » (Club Alouette), 2418, av. Central, psychothérapeute Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde Windsor 945-1189d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 253-5656 sans frais 1-866-411-4311 RÉSIDENCE Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement POUR PERSONNES ÂGÉES Le counselling en rapport GARDERIE avec des situations de PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! La Chaumière Retirement Residence violence sous toutes ses La Garderie « Les Petites Mains » 1023, Route du comté 22, Puce formes est offert sans 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 727-3343 frais au client ou à la Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 971-6246 ou 258-4528 cliente de ce cabinet sous Places subventionnées disponibles RESTAURANT les auspices du Conseil Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par régional de l’Association le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». LIBRAIRIE Al Sultan’s Pizza canadienne-française 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 de l’Ontario avec l’appuiLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. Toys & Activity Store financier du ministère Pierrette Plante SALON DE COIFFURE ontarien des ServicesLe centre de l’HYPOTHÈQUE 7826, rue Wyandotte Est sociaux et communau- 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) House of Hair taires.Téléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage Sylvie Lefrançois Représentant INSTITUTIONS 477, rue Lespérance 739-3078 FINANCIÈRESREMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier SERVICES AUX FEMMES2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 Banque Scotiawww.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Cynthia Breton L’Union culturelle des spécialiste en crédit hypothécaire; Franco-Ontariennes bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; Estelle Vaillancourt : 734-7936; [email protected] Pain Court : Cécile Baribeau Caisse populaire de 354-7106; Windsor : Pointe-aux-Roches Ltée Hélène Vaillancourt 727-8946

14 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 Les chaînes Horaire de télévision14 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 17 au 23 juin 2006 Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 TV5 LE JOURNAL DE 8h00 TV5 MUSIQUES AU COEUR 19h00 19h00 FRANCE SRC SECOND REGARD (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 SILENCE ÇA POUSSE SRC CINÉMA Les chevaliers TV5 JOURNAL BELGE TVA DR. RIOUX TV5 SACRÉS PÈRES TV5 DES RACINES ET DESSRC BALI SRC ARTISTE DANS L’ÂME de Shanghai Deux hommes RDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 AILESTFO TIMOTHÉE VA À TVA CONSTRUCTION se rendent en Angleterre SRC DOMINIQUE 14h00 RDI LE MONDE RDS INFO SPORTSL’ÉCOLE (R) BRIGIL (R) victorienne à la recherche d’un RACONTE.. TVA L’ÉCOLE DES FANS (R) RDI LE MONDEMplus VJ IZA TFO PANORAMA (R) meurtrier. Jackie Chan, Owen TFO TIMOTHÉE VA À RDS LE CHALLENGE TFO PANORAMA SRC DES SQUELETTES Mplus MATCHE-MOI M’MAN Wilson (2003, Comédie) L’ÉCOLE (R) VIKING: ÉPREUVES Mplus PRESQUE TOP5. DANS LE PLACARD 8h15 (R) TVA CINÉMA Si la vie ULTIMES (R) COM (R) TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ vous intéresse Un rédacteur 8h15 RDI LE JOURNAL RDI JARDINSSRC SAGWA 13h30 publicitaire au chômage SRC CLICHÉ 19h30 TFO PANORAMA accepte d’enseigner la SRC MOI TVA MAISONS LAPRISE Mplus INFOPLUS 8h30 TV5 STARS PARADE littérature à des soldats. Danny TFO LA NATURE HUMAINE RDS L’HOMME LE PLUS RDI VIVRE ICI (R) De Vito, Lillo Brancato (1994, 8h30 (R) FORT 19h30TV5 C’EST PAS SORCIER SRC 1-888-OISEAUX Comédie) RDI ENTRÉE DES ARTISTESRDS INFO SPORTS TVA DR. RIOUX TFO VISEZ DANS LE MILLE! TV5 CARTE POSTALE 14h30 SRC PLEINS FEUX RDS SPORTS 30 AVANT-SRC JIM L’ASTRONAUTE TFO TSHINANU (R) Mplus PAUVRES FILLES EN GOURMANDE TVA DEMANDES MATCHTFO SUPER MACHINES (R) Mplus EMBRAYE AVEC STAGE (R) RDS COUPE DU MONDE DE TV5 CAMPUS SPÉCIALES (R) RDI LA PART DES CHOSES BABU SOCCER - AVANT-MATCH RDS INFO SPORTS TFO TSHINANU (R) SRC HISTOIRES DE PUB 8h45 19h00 SRC LES SAUVETOUT! RDI TOUT LE MONDE EN Mplus EMBRAYE AVEC DÉBUT 14h00 TFO SUPER MACHINES (R) PARLAIT (R) BABU (R) TVA OÙ SONT PASSÉESRDS COUPE DU MONDE DE TV5 PASSEPART Mplus PLUS SUR SRC ZIG ZAG NOS IDOLES?SOCCER - AVANT-MATCH TV5 THALASSA (R) RDS INFO SPORTS COMMANDE (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h00 TFO LES ÉCLAIREURS RDS 30 IMAGES/SECONDE RDI LE MONDE CHRÉTIENNE Mplus M. NET 9h00 (R) TFO PANORAMA 9h00 RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LE JOURNAL RDI Mplus EXPOSÉ (R) 14h45 Grand Prix de Portland CART 20h00TV5 LA BELLE BLEUE SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TV5 TÉLÉTOURISME RDI USHUAÏA NATURERDS SOCCER EN DIRECT TVA SHOPPING TVA 19h30 RDS SOCCER EN DIRECT RDS COUPE DU MONDE DE TFO ARCHÉOLOGIE (R) RDS HOCKEY EN DIRECTCoupe du monde Portugal TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Coupe du monde Japon vs. SOCCER - AVANT-MATCH Séries éliminatoires Oilersvs. Iran FIFA Site: Stade de (R) TV5 LA FÊTE DE LA Croatie FIFA Site: Franken- 20h30 d’Edmonton vs. Hurricanes deFrankfurt Frankfurt, Allemagne CHANSON FRANÇAISE Stadion Nuremberg, Allemagne 15h00 la Caroline LNH Site: CentreSRC ZOÉ KÉZAKO 14h30 RDS SPORTS 30 AVANT- SRC CORNEIL ET BERNIE SRC LES FRANCOFOLIES RBC Raleigh-Durham, CarolineTFO PETIT OURS (R) MATCH TFO PETIT OURS (R) RDS SOCCER EN DIRECT DE MONTRÉAL du Nord (si nécessaire)Mplus M. NET RDS INFO SPORTS RDI L’ÉPICERIE (R) Coupe du monde France Mplus CONCERTPLUS (R) RDI GRANDS REPORTAGES RDI 30 MILLIONS D’AMIS TFO AFFAIRES CHEZ NOUS. 9h30 vs. République Populaire de SRC LA PETITE SÉDUCTION 9h15 TVA INFOPUBLICITÉ TV (R) Corée FIFA Site: Zentralstadion 21h00 TVA MA MAISON RONA Mplus VJ STÉPHANE ET TV5 STADE AFRICA Leipzig, Allemagne TFO TOURNANTS DESRC HÔTEL BORDEMER CHÉLIE 20h00 SRC FLATMANIA RDI LE JOURNAL RDI TV5 CINÉMA 3 jours en juin L’HISTOIRE (R) TFO MADELINE (R) SRC KONG En 1940, la Wehrmacht déferle Mplus L’ULTIME COMBAT 9h30 14h45 RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BO2 (R) TVA INFOPUBLICITÉ sur la France; les civils et les DES CLIPS (R) Séries éliminatoires Hurricanes TFO BRAVO GUDULE (R) militaires s’enfuient. PatrickTV5 REFLETS SUD RDS COUPE DU MONDE DE de la Caroline vs. Oilers 10h00 Catalifo, Elsa Lunghini (2005, 20h30SRC LES WEEKENDERS SOCCER - AVANT-MATCH d’Edmonton LNH Site: Rexall 15h30 Drame de guerre)TFO LE JARDIN ENCHANTÉ Place Edmonton, Alberta (si TV5 SAFARI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PRESQUE TOP5.DE POUCE-VERT (R) 15h00 nécessaire) RDI LE JOURNAL RDI RDI 1-888-OISEAUX (R) TVA CÉLINE DION (R) COM (R)Mplus HIP HOP (R) RDI ENJEUX SRC LE JOUR DU SRC LE PROJET ZETA TFO CINÉMA Goupi mains RDS SOCCER EN DIRECT TFO RYTHMES DU MONDE SEIGNEUR TVA INFOPUBLICITÉ rouges La famille Goupi vit 20h45 10h00 Coupe du monde Italie vs. (R) TVA CINÉMA Mon père Un TFO CLIFFORD (R) dans un village perdu, avec États-Unis FIFA Site: Fritz Mplus MATCHE-MOI M’MAN septuagénaire qui vit seul se Mplus VJ REJ ET IZA (R) leurs propres lois et sans TFO CHAMPLAIN RACONTERDI LE JOURNAL RDI (R) Walter Stadion Kaiserslautern, (R) fait aider par son fils qui lui étrangers. Fernand Ledoux,SRC LILI Allemagne redonne goût à la vie. Jack 16h00 Robert LeVigan (1942, Drame) 21h00TVA DESTINATION RDI LE JOURNAL RDI (R) 20h30 Lemmon, Ted Danson (1989,NOR’OUEST (R) SRC MALO KORRIGAN Drame) RDI LE JOURNAL RDI 21h30 TV5 DOUBLE MIXTETFO HORACE ET TINA (R) ET LES TRACEURS DE Mplus BIENVENUE CHEZ TFO HORACE ET TINA (R) SRC LES AVENTURES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LEMplus PLUS SUR L’ESPACE LES BARKER (R) Mplus PAUVRES FILLES EN TINTIN Partie 2 de 2 (suite du RDI LE POINT POINTCOMMANDE (R) TVA INFOPUBLICITÉ STAGE (R) 11 juin) (R) Mplus POP! (R) SRC BONS BAISERS DE TFO BRAVO GUDULE (R) 21h00 TVA CINÉMA La Grotte FRANCE 10h30 10h30 sacrée Un employé du cirque 22h00 TVA MONK 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL aide un garçon de douze ans TFO CINÉMA Mouchette LaTV5 RÊVES EN AFRIQUE (R) SRC LES MISSIONS DE RDI ENTRÉE DES ARTISTES à libérer un ourson maltraité. RDS SPORTS 30 fille d’un contrebandier et d’uneRDI L’ÉPICERIE (R) RDI ART CIRCUIT PATRICE TFO LES MARMITONS (R) Miko Hughes, Dan Haggerty RDI GRANDS REPORTAGES mère rongée par la tuberculoseSRC WHEEL SQUAD (R) SRC SCREECH OWLS TFO CINÉMA Samedi, Mplus POP! (R) (2000, Aventure) (R) est humiliée par tous. NadineTFO AMANDINE MALABUL TVA INFOPUBLICITÉ dimanche et lundi Rosa et TFO TIMOTHÉE VA À SRC LE TÉLÉJOURNAL Nortier, Jean Claude Guilbert(R) TFO CLIFFORD (R) Peppino sont un couple typique 11h00 L’ÉCOLE (R) TVA HERBY MOREAU, (1967, Drame) dans la ville napolitaine de Mplus BO2 (R) CHASSEUR D’ÉTOILES À Mplus VJ MATHIEU 11h00 16h00 Puozzoli. Sophia Loren, Luca TV5 KIOSQUE CANNES (R) De Filippo (1990, Comédie) RDS DARD Dans le mille (R) 16h05 Mplus MATCHE-MOI M’MAN 21h30TV5 LA MALARIA, TV5 LA RUÉE VERS L’AIR Mplus HOGAN A RAISON RDI LE JOURNAL RDIL’HÉCATOMBIE RDI LE JOURNAL RDI (R) SRC LES COULISSES DU TV5 LES AUTRES 22h30 TV5 LES COULEURS DESILENCIEUSE SRC LIZZIE MCGUIRE (R) POUVOIR SIONISTES (R) MON ACCENT (R)RDS GOLF MAG (R) TVA CINÉMA Une créature 21h15 TFO MÉGALLÔ (R) RDS EN FORME MAGAZINE Mplus TOPROCKDEBABURDI LE JOURNAL RDI de rêve Deux adolescents Mplus ROULE AVEC 16h30 SRC CAMÉRA TÉMOIN DébutSRC LA LÉGENDE DE fabriquent, grâce à un système TVA CINÉMA Commando Un FUNKMASTER FLEX (R) de la saison 22h00TARZAN informatique, une créature de ancien soldat entreprend de RDI LE JOURNAL DE Mplus ROULE AVECTVA RAMPES MIRIK (R) rêve. Anthony Michael Hall, Ilan libérer sa fillette enlevée par 11h30 FRANCE FUNKMASTER FLEX (R) RDI LA PART DES CHOSESTFO MÉGALLÔ Mitchell-Smith (1985, Comédie) un dictateur sud-américain. SRC AMANDINE MALABUL (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO TIMOTHÉE VA À Arnold Schwarzenegger, Carl RDS INFO SPORTS TFO ZOÉ SAFARI (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LECOM ANGLO (R) L’ÉCOLE (R) Weathers (1985, Drame) RDI 30 MILLIONS D’AMIS Mplus S*P*A*M (R) POINT TFO ZOÉ SAFARI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES 11h30 16h30 21h30 Mplus EMBRAYE AVEC 17h00 Mplus BIENVENUE CHEZ BABU (R) 23h00 LES BARKERRDS INFO SPORTS TV5 TERRE DE SPORTS RDI VIVRE ICI (R) TV5 JOURNAL SUISSERDI 1-888-OISEAUX RDI LE JOURNAL DE Mplus PIMP MON CHAR (R) 11h45 RDS GOLF EN DIRECT TV5 PASSEPART 22h30SRC SPIDER-MAN FRANCE Omnium des Etats-Unis RDS SOCCER Coupe duTVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ SRC MATCH! 21h45 RDS COUPE DU MONDE DE PGA Site: Pinehurst Resort monde Brésil vs. Australie TV5 TV5 LE JOURNALJARDINS (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) SOCCER - AVANT-MATCH and Country Club Pinehurst, FIFA (R) RDI LE MONDE (R)TFO ZOÉ SAFARI (R) Mplus 1-2-3 PUNK! TV5 À COMMUNIQUER Caroline du Nord RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU Mplus TOMMY LEE FAIT SESCOM FRANCO (R) 17h00 22h00 SRC JANETTE TFO RYTHMES DU MONDE DEVOIRS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO RIVAUX MAIS PAS Mplus EMBRAYE AVEC 11h40 TV5 JOURNAL SUISSE TV5 VÉNUS ET APOLLON RDS SOCCER EN DIRECT TROP (R) BABU (R) 23h00 RDS GOLF EN DIRECT RDI ZONE LIBRE Coupe du monde Brésil vs. Mplus BOX OFFICE (R)TV5 RUGBY Omnium des Etats-Unis DOCUMENTAIRES (R) Australie FIFA Site: Stade de 23h30 TV5 UNE VILLE, UN STYLE PGA Site: Pinehurst Resort SRC LE TÉLÉJOURNAL Munich Munich, Allemagne 17h30 RDS SPORTS 30 11h45 and Country Club Pinehurst, Mplus CONCERTPLUS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 PANORAMA RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE Caroline du Nord MIDI TV5 H RDI SECOND REGARD POINTRDS COUPE DU MONDE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 TVA LE TVA MIDI RDI L’ÉPICERIE (R) SRC CINÉMA L’homme qui SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)SOCCER - AVANT-MATCH SRC BEAUTÉS TFO MA TERRE D’AILLEURS TFO VIVE LA MUSIQUE! en savait trop Un Français TVA CINÉMA Don Juan DÉSESPÉRÉES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Mplus PAUVRES FILLES EN meurt poignardé peu après DeMarco Un homme veut se 12h00 TFO RIVAUX MAIS PAS SRC PERDUS (R) STAGE (R) avoir confié un message à un suicider parce que celle qu’il TROP (R) 12h30 médecin américain. James aime se refuse à lui. MarlonTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus M. NET (R) 23h00 18h00 Stewart, Doris Day (1956, Brando, Johnny Depp (1995,RDS SOCCER EN DIRECT TV5 LE JOURNAL AFRIQUE Drame) Comédie dramatique)Coupe du monde République 17h30 TV5 D. RDI VIVRE ICI (R) TV5 VIVA AMÉRICAS TVA POURSUITES TFO PANORAMATchèque vs. Ghana FIFA Site: RDS SPORTS 30 SRC LA SEMAINE VERTE RDI LES COULISSES DU POLICIÈRES LES PLUS Mplus VIVA LA BAMStade de Cologne Cologne, TV5 CHRONIQUE D’EN RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CENTRE RÉVEIL (R) POUVOIR (R) DANGEREUSES (R)Allemagne HAUT TFO ARCHÉOLOGIE (R) TFO TÉKITOI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI TOUT LE MONDE EN Mplus CONCERTPLUS (R) TVA LE TVA 18 HEURES 0h00MIDI PARLAIT 23h15 TFO SAKADOS (R) TV5 QUESTIONS À LA UNETVA LE TVA MIDI TFO LE GRAND GALOP 12h45 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 LA FÊTE DE LA SRC DES KIWIS ET DESTFO MA TERRE D’AILLEURS Mplus BO2 (R) TVA LE TVA RÉSEAU COM ANGLO CHANSON FRANÇAISE (R) HOMMES (R)(R) TV5 TV5 L’INVITÉ RDI LE JOURNAL RDI TFO LES ÉCLAIREURS (R)Mplus S*P*A*M (R) 18h00 23h30 18h30 TFO CINÉMA Samedi, Mplus FOU RAIDE! (R) 13h00 dimanche et lundi Rosa et 12h30 TV5 ÉCRANS DU MONDE TV5 ON NE PEUT PAS TV5 LE JOURNAL DE Peppino sont un couple typique 0h00 RDI LA SEMAINE VERTE PLAIRE À TOUT LE MONDE TV5 ESPACE FRANCE dans la ville napolitaine deTV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SOCCER Coupe du FRANCOPHONE SRC DÉCOUVERTE Puozzoli. Sophia Loren, Luca RDS COURSE AUTOMOBILERDI DÉCOUVERTE (R) TVA LE TVA 18 HEURES monde Italie vs. États-Unis RDI LES COULISSES DU TVA DRÔLES DE VIDÉOS De Filippo (1990, Comédie) Grand Prix de Portland CARTSRC ART CIRCUIT TFO JE VIS TA VIE (R) FIFA (R) POUVOIR TFO VOLT Mplus NU MUSIK 2.0 (R)TVA VIA TVA (R) Mplus POP! RDI TOUT LE MONDE EN TVA ÉVANGÉLISATION 2000 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDITFO JE VIS TA VIE (R) PARLAIT (R) TFO CES ANIMAUX QUI COM FRANCO 0h30 TFO VOLTMplus PIMP MON CHAR (R) 18h30 SRC CINÉMA Ennemi de NOUS DÉRANGENT (R) Mplus NU MUSIK 2.0 l’État RDI ENTRÉE DES ARTISTES 12h45 13h30TV5 TV5 L’INVITÉ

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 15 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CLODINE (R) Canada F1 TFO ARTHUR RDI RDI EN DIRECTTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 UNE VILLE, UN STYLE TV5 LES ANNÉES TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA COUR DE RÉCRÉPARLE RDS BASEBALL EN DIRECT FRACTURES, LA GRANDE RDS LE GRAND PRIX DE RDS Lun VIVRE PLUS (R) COM ANGLO (R) TFO Lun L’UNIVERS DE LARDS SPORTS 30 LMB Équipes à communiquer GUERRE À L’ÉCRAN MONTRÉAL Mar Mer Jeu Ven SPORTS BIBLE (R) Mar TSHINANURDI LE MONDE RDI LE MONDE RDS LE GRAND PRIX DE RDI LE MONDE 30 (R) 11h15 (R) Mer CES ANIMAUX QUISRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES MONTRÉAL SRC DES SQUELETTES TFO TIMOTHÉE VA À NOUS DÉRANGENT (R) JeuDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD RDI LE MONDE DANS LE PLACARD L’ÉCOLE (R) TV5 Lun À COMMUNIQUER SAVANTS MÉTIERS (R) VenTVA DE BOUCHE À TVA PAR-DESSUS LE SRC DES SQUELETTES TVA DANS MA CAMÉRA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. AFRICA TREK (R)OREILLE MARCHÉ DANS LE PLACARD TFO PANORAMA COM ANGLO (R) 11h30 Mplus Lun VJ IZA MarTFO PANORAMA TFO PANORAMA TVA ÇA TIENT LA ROUTE Mplus BOX OFFICE Mer VJ REBECCA Jeu VJMplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS TFO PANORAMA 8h30 TV5 Lun L’ESPRIT DES STÉPHANE Ven DÉCOMPTE Mplus INFOPLUS 19h30 LIEUX Mar PANORAMA Mer HEBDOMADAIRE 19h30 19h30 TV5 Lun D. Mar SACRÉS LA SEMAINE VERTE 19h30 TV5 THALASSA PÈRES (R) Mer DES RDS Lun INFO SPORTS 14h30RDS BOXE Carte à TV5 FÊTE DE LA MUSIQUE RDI L’ÉPICERIE RACINES ET DES AILES (R) RDI RDI EN DIRECTcommuniquer 2006 RDI LA PART DES CHOSES SRC OOOPS! Jeu LA SEMAINE VERTE Ven SRC SIMONDURIVAGE.COM TV5 Lun PARIS-MONTRÉALRDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES SRC LES 4 COINS... TVA DRÔLES D’ANIMAUX UNE VILLE, UN STYLE (R) TFO ANNE DES PIGNONS (R) Mar D’ICI ET D’AILLEURSSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE TVA KM/H (R) (R) RDS Lun INFO SPORTS Mar VERTS (R) Mer À BON ENTENDEURPARLAIT Partie 1 de 2 (suite TVA LA POULE AUX OEUFS TFO LES ÉCLAIREURS TFO LES ÉCLAIREURS Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Jeu ÉCRANS DU MONDE Venle 27 juin) D’OR Mplus M. NET Mplus BO2 TFO SUPER MACHINES (R) COM FRANCO (R) PASSEPARTTVA HISTOIRES DE FILLES TFO LES ÉCLAIREURS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS Lun Mar Mer Jeu INFO(R) Mplus M. NET 20h00 20h00 COM FRANCO (R) 11h45 SPORTSTFO LES ÉCLAIREURS SRC ART ATTACKMplus M. NET 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS SOCCER Coupe du 8h45 RDS Lun COUPE DU MONDE TVA INFOPUBLICITÉ RDS SOCCER Coupe du monde Togo vs. France DE SOCCER - AVANT-MATCH TFO Mar EINBLICKE (R) Jeu 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES monde Japon vs. Brésil FIFA FIFA Site: Stade de Cologne RDS Lun COUPE DU MONDE AFFAIRES CHEZ NOUS.TV SRC EN ATTENDANT BEN Site: Stade de Dortmund Cologne, Allemagne (R) DE SOCCER - AVANT-MATCH 12h00 Ven LES INTRUS (R)RDI GRANDS REPORTAGES LADEN Dortmund, Allemagne RDI VU DU LARGE(R) TVA CINÉMA Beach Boys: RDI GRANDS REPORTAGES SRC LE MATCH DES 9h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 14h45SRC BEAUTÉS La famille L’histoire du groupe (R) ÉTOILES RDS Lun SOCCER ENDÉSESPÉRÉES ‘The Beach Boys’, qui a connu SRC PERDUS TVA CINÉMA La vie après TV5 Lun LA FÊTE DE LA DIRECT Coupe du monde RDS Lun Mar Mer Jeu COUPETVA CAMÉRA CAFÉ un grand succès durant les TVA LAS VEGAS l’amour Les tentatives de Gilles CHANSON FRANÇAISE Arabie Saoudite vs. Ukraine DU MONDE DE SOCCER -TFO JE VIS TA VIE (R) années 1960. Kevin Dunn, TFO Y PARAÎT QUE... (R) pour reconquérir sa femme ne (R) Jeu DOUBLE MIXTE FIFA Mar SOCCER Coupe du AVANT-MATCHMplus L’ULTIME COMBAT Alley Mills Partie 2 de 2 (suite Mplus L’ULTIME COMBAT l’empêcheront pas de dérailler. (R) Ven LES SCULPTURES monde Costa Rica vs. PologneDES CLIPS (R) du 14 juin) (2000, Drame) DES CLIPS (R) Michel Côté, Patrick Huard RUPESTRES DE DAZU (R) FIFA Mer SOCCER Coupe 15h00 TFO SUR LA PISTE DES (2000, Comédie) RDS Lun SOCCER EN du monde Iran vs. Angola 20h30 ARÔMES 20h30 TFO CES ANIMAUX QUI DIRECT Coupe du monde FIFA Jeu SOCCER Coupe du TV5 Lun JARDINS ET Mplus L’ULTIME COMBAT NOUS DÉRANGENT (R) Togo vs. Suisse FIFA Mar Mer monde Ghana vs. États-Unis LOISIRS (R) Mar Jeu CARTETVA LES GAGS (R) DES CLIPS (R) TFO AFRICA TREK (R) Mplus DÉCOMPTE Jeu Ven VIVRE PLUS (R) FIFA Ven SOCCER Coupe du POSTALE GOURMANDE MerTFO TÉKITOI (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF MUSIQUEPLUS (R) SRC DES KIWIS ET DES monde Ukraine vs. Tunisie FIFA CÔTÉ MAISON Ven À CÔTÉMplus TOMMY LEE FAIT SES 20h30 HOMMES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ DE LA PLAQUE (R)DEVOIRS (R) 21h00 21h00 TVA Lun CINÉMA Sissi face à MIDI RDS Lun SOCCER EN Mplus LE FLOW son destin (1957) Mar CINÉMA TVA Lun Mar Mer Jeu LE TVA DIRECT Coupe du monde 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE L’amour en équation (1994) MIDI Ven CINÉMA Sherlock, Espagne vs. Tunisie FIFA 21h00 POINT POINT Mer CINÉMA L’étrange garçon flic à quatre pattes (1994) Mar SOCCER EN DIRECTRDS ARTS MARTIAUX SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE (1999) Jeu Ven CINÉMA La TFO Lun PANORAMA Coupe du monde Suède vs.RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE FRANCE FRANCE famille Jackson Partie 1 de 2 DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer England FIFA Mer SOCCERPOINT POINT TVA DESTINATION TFO CINÉMA La moisson (suite le 23 juin) (1992) Jeu Ven PANORAMA (R) EN DIRECT Coupe du mondeSRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE NOR’OUEST Bortnikov revient au village TFO TIBÈRE ET LA MAISON Mplus Lun MATCHE-MOI Pays-Bas vs. Argentina FIFAFRANCE FRANCE TFO CINÉMA Lancelot du lac après un long séjour à l’hôpital BLEUE (R) M’MAN (R) Mar BIENVENUE Jeu SOCCER EN DIRECTTVA 100 DÉTOURS TFO CINÉMA Avoir vingt Lancelot croit que sa passion après une guerre. Sergei Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! CHEZ LES BARKER (R) Mer Coupe du monde Croatie vs.TFO CINÉMA Le Comte ans dans les Aurès Au lieu de coupable pour la reine est Lukyanov, Natalya Medvedeva (R) Mer HIP HOP (R) Jeu HOGAN A RAISON (R) Jeu Australie FIFAde Monte-Cristo Après vingt tuer un prisonnier algérien, un causée d’une défaite. Luc (1952, Drame) POP! (R) Ven FLAMBANT NÉS SOUS UNE BONNE RDI RDI EN DIRECTans d’emprisonnement, pacifiste le libère et s’enfuit Simon, Humbert Balsan (1974, N’OEUF (R) ÉTOILE (R) Ven DANS LA SRC LESun capitaine exerce une avec lui. Alexandre Arcady, Aventure) 21h30 PEAU DE... (R) CHRONOREPORTERSvengeance sur ses ennemis. Philippe Léotard (1972) Mplus VJ CHÉLI 9h30 TVA LES FEUX DE L’AMOURGérard Depardieu, Ornella Muti Mplus VJ STÉPHANE TV5 À COMMUNIQUER 12h30 TFO BRAVO GUDULE (R)(1998, Drame) 21h30 Mplus DANS LA PEAU DE... TV5 Jeu LA ROUTE Mplus Lun S*P*A*M (R) MarMplus VJ REBECCA 21h30 (R) GOURMANDE (R) TV5 Lun LE JOURNAL Mer 1-2-3 PUNK! Jeu LE TV5 LES MÉDICAMENTS RDS Mar Mer Jeu COUPE AFRIQUE Mar Mer Jeu Ven FLOW (R) 21h30 Mplus TOPROCKDEBABU DU FUTUR: L’OCÉAN 22h00 DU MONDE DE SOCCER JOURNAL AFRIQUE (R) PHARMACIEN - AVANT-MATCH Ven EN RDI RDI EN DIRECT 15h30Mplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU RDS SPORTS 30 FORME MAGAZINE (R) SRC ALLÔ PIERRE-L’EAU(R) 22h00 (R) RDI DÉCOUVERTE TFO KATIE ET ORBIE (R) TVA Lun Mar Mer Jeu TVA EN TV5 Lun CÔTÉ JARDINS Mar SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus Lun PRESQUE DIRECT.COM ESCAPADES GOURMANDES 22h00 RDS SPORTS 30 22h00 POINT TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven TFO LES ÉCLAIREURS (R) Mer UNE BRIQUE DANS RDI LA PART DES CHOSES TVA LE TVA 22 HEURES INFOPLUS (R) Mplus Lun PRESQUE TOP5. LE VENTRE Jeu SILENCE ÇATV5 SO.D.A. (R) RDS SPORTS 30 Mplus MATCHE-MOI M’MAN COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! POUSSE Ven SO.D.A.RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LA PART DES CHOSES (R) 10h00 (R) Mer LE FLOW (R) Jeu RDS Ven SOCCER ENRDI LA PART DES CHOSES POINT (R) FLAMBANT N’OEUF (R) Ven DIRECT Coupe du monde(R) TVA LE TVA 22 HEURES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 22h30 TV5 Jeu D’ICI ET POP! (R) Togo vs. France FIFASRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus NÉS SOUS UNE POINT D’AILLEURS Ven LA RUÉE SRC SCIENCES POINT COMPOINT BONNE ÉTOILE TVA LE TVA 22 HEURES TV5 TV5 LE JOURNAL VERS L’AIR 12h45 (R)TVA LE TVA 22 HEURES Mplus EMBRAYE AVEC TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS Mar SOCCER EN TFO CLIFFORD (R)Mplus VIVA LA BAM (R) 22h30 BABU (R) Mplus BIENVENUE CHEZ DIRECT Coupe du monde TV5 TV5 L’INVITÉ Mplus Lun PRESQUE TOP5. LES BARKER (R) Équateur vs. Allemagne FIFA COM (R) Mar FLAMBANT 22h30 RDI LE MONDE (R) 22h30 Mer SOCCER EN DIRECT 13h00 N’OEUF (R) Mer Jeu HIP TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 Coupe du monde Portugal vs. HOP Ven ROULE AVECTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LES JEUNES MARIÉS TV5 TV5 LE JOURNAL Mexique FIFA Jeu SOCCER TV5 DES CHIFFRES ET DES FUNKMASTER FLEX (R)RDI LE MONDE (R) (R) RDI LE MONDE (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE EN DIRECT Coupe du monde LETTRES (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS SOCCER Coupe du République Tchèque vs. Italie SRC LA FAMILLE 16h00Mplus FOU RAIDE! (R) 23h00 monde Suisse vs. République FIFA Ven H20 (R) BERENSTAIN 23h00 Populaire de Corée FIFA Site: RDI RDI EN DIRECT TFO Lun PANORAMA ARTS RDI LE JOURNAL RDI 23h00 RDS RDS MOTORISÉ Stade de Hanovre Hannovre, TFO PAPI BONHEUR (R) (R) Mar TOURNANTS DE SRC AUX FRONTIÈRES DE CARQUEST TV5 PARIS-MONTRÉAL Allemagne Mplus PLUS SUR L’HISTOIRE (R) Mer L’ART L’ÉTRANGE (R)TV5 VIVA AMÉRICAS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDS 30 IMAGES/SECONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE COMMANDE (R) D’ÊTRE PARENT (R) Jeu SUR TVA TOP MODÈLESRDS QUÉBEC COURSES POINT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT LA PISTE DES ARÔMES (R) TFO TIMOTHÉE VA ÀRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) POINT SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 10h20 Ven ARCHÉOLOGIE (R) L’ÉCOLE (R)POINT TFO PANORAMA SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA CINÉMA Cruising Bar Mplus Lun EMBRAYE AVEC Mplus Lun Mar Mer JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA CINÉMA Karmina 2 Quatre hommes à la recherche TV5 Jeu CINÉMA 3 jours en BABU (R) Mar Mer Jeu Ven M. L’ULTIME COMBAT DESTVA CINÉMA Les forces Douanier tente de retrouver de conquêtes d’un soir dans juin (2005) NET (R) CLIPS Ven EMBRAYE AVECdu diable Un détective et sa 23h30 une potion permettant aux les bars. Michel Côté, Louise BABU (R)nouvelle coéquipière tentent de vampires de garder forme Marleau (1989, Comédie) 10h30 13h30neutraliser un tueur en série. SRC DES KIWIS ET DES humaine. Gildor Roy, Diane TFO PANORAMA 16h05Jeffrey Donovan, Vera Farmiga HOMMES Lavallée (2001, Comédie) Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 Mar L’OPUS DEI, UNE TV5 LA CIBLE(2004, Drame) TVA CINÉMA Le garçon TFO PANORAMA CROISADE SILENCIEUSE SRC RÉMI TV5 ON A TOUT ESSAYÉTFO PANORAMA d’honneur Garçon d’honneur Mplus ROULE AVEC 23h30 (R) Mer LES COULEURS TVA Lun Mar Mer DR. RIOUXMplus HOGAN A RAISON (R) sur le point de publier un roman FUNKMASTER FLEX (R) DE MON ACCENT (R) Ven Jeu Ven SHOPPING TVA 16h30 racontant les amours de ses TV5 AVOCATS ET ACOUSTIC TFO Lun AFFAIRES CHEZ 23h30 proches. Nia Long, Taye Diggs 23h30 ASSOCIÉS RDS Ven COURSE NOUS.TV (R) RDI LE JOURNAL DE (1999, Drame) SRC DES KIWIS ET DES AUTOMOBILE EN DIRECT Mplus Mar Mer Jeu Ven FRANCETV5 DES RACINES ET DES TFO LES ÉCLAIREURS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT HOMMES Grand Prix du Canada F1 L’ULTIME COMBAT DES SRC WATATATOWAILES (R) Mplus LE MIKE WARD RDS LUTTE IMPACT TNA TFO LES ÉCLAIREURS (R) SRC Lun PLAISIRS DE CLIPS (R) TFO ARTHURRDS DARD Dans le mille (R) SHOW (R) SRC DES KIWIS ET DES Mplus VIVA LA BAM (R) FRANCE (R) Mar Mer Jeu Ven Mplus Lun MATCHE-MOISRC DES KIWIS ET DES HOMMES DES VERTES ET DES PAS 13h45 M’MAN (R) Mar BIENVENUEHOMMES 23h40 TFO LES ÉCLAIREURS (R) 0h00 MÛRES (R) CHEZ LES BARKER (R) MerTFO LES ÉCLAIREURS (R) Mplus D-STROY TFO PETIT OURS (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING HOGAN A RAISON (R) JeuMplus PIMP MON CHAR (R) TV5 TOUT LE MONDE EN RDI LE JOURNAL RDI TVA Jeu Ven DR. RIOUX NÉS SOUS UNE BONNE PARLE 0h00 TFO Y PARAÎT QUE... (R) 11h00 ÉTOILE (R) 0h00 Mplus DANSE PLUS (R) 14h00 0h00 RDI LE JOURNAL RDI TV5 Ven LES MÉDICAMENTS 17h00RDS POKER Séries Mondiales TFO VOLT 0h30 DU FUTUR: L’OCÉAN TV5 Lun LA ROUTELas Vegas, Nevada (R) RDS BOXE Carte à Mplus NU MUSIK 2.0 PHARMACIEN (R) GOURMANDE Mar L’ESPRIT TV5 JOURNAL SUISSERDI LE JOURNAL RDI communiquer (R) TV5 LES ANNÉES RDS Lun LE CHALLENGE DES LIEUX (R) Mer À LA UNE RDS Lun L’HOMME LE PLUSTFO VOLT RDI LE JOURNAL RDI 0h30 FRACTURES, LA GRANDE VIKING: ÉPREUVES Jeu VIVA AMÉRICAS (R) Ven FORT (R) Mar SOCCERMplus NU MUSIK 2.0 (R) TFO VOLT GUERRE À L’ÉCRAN (R) ULTIMES (R) À COMMUNIQUER Coupe du monde Paraguay vs. Mplus NU MUSIK 2.0 (R) TV5 TÉLÉTOURISME TFO CINÉMA Lancelot du lac SRC Lun Mar Mer L’UNION RDS Lun GOLF MAG (R) Mar Trinidad & Tobago FIFA Mer 0h30 RDS ARTS MARTIAUX (R) Lancelot croit que sa passion FAIT LA FORCE Jeu Ven EN FORME MAGAZINE (R) SOCCER Coupe du monde 0h30 TFO PÉRIODE DE coupable pour la reine est RICARDO (R) Mer QUÉBEC COURSES (R)TFO CINÉMA Mouchette La QUESTIONS PROVINCIALES causée d’une défaite. Luc TVA TOUT SIMPLEMENT Jeu DARD Dans le mille (R)fille d’un contrebandier et d’une TFO PÉRIODE DE Mplus VJ BABU Simon, Humbert Balsan (1974, Ven COURSE AUTOMOBILEmère rongée par la tuberculose QUESTIONS PROVINCIALES Aventure) EN DIRECT Grand Prix duest humiliée par tous. Mplus VJ STÉPHANE Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

16 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 B L e C lub de B icoloC 1 2 3 Q 4 g H N U E A FÊTE DES PÈRESPoème Des cartes à boutonspour papa Il te faut : des boutons variés, du carton fin deCher papa je t’aime différentes couleurs, du ruban, des crayons-feutres, deJe voudrais toujours la colle ou du fil et une aiguille, des ciseaux, unbien faire perforateur.Je voudrais toujours Découpe un rectangle de carton pour ta carte. Tu peuxte plaire… la plier en deux ou prévoir la taille que tu veux. Avec duÊtre doux comme carton de différentes couleurs crée des paysages : desun poème arbres, la mer ou autres. Choisis les boutons et, dès queÊtre bon comme tu sais où tu veux les positionner, colle-les solidement.de la crème En haut de la carte, fais un trou dans lequel tu passerasÊtre gentil comme un ruban ou, si tu préfères, tu peux faire un nœud enun cœur, ruban que tu colleras sur la carte.Être grand commeun géant.Cher papaje t’aime très fortTu es un papa en or! Marie Tenaille. SOLUTIONS Défi labyrintheJeu de différences Montre à mon papa le chemin qu’il doit prendre à Marc-André travers ce labyrinthe pour retrouver son cadeau. Jeu de différences Encercle les huit (8) différences entre ces deux dessins.Le nom de MU F N E T I E NN E KMAmon papa J E R EM I E I J S J CAH A I E I ADBNA I A I RCAlexis LHD L LOR I SOCRCABernard E T E U R MM C O C Q T H SCarl X AR JA I AONNUARBChristian IMI L CNRL I AEP I EDominic SCKAU I TAVRS I SRÉtienne S I MON C I S E F D I T NFrançois N L AU R E N T K R UM I AFrédérik PH I L I PPEOODEARJacques OL I V I ERJ L RERNDJasonJérémie Louis PatrickJordi Luc PhilippeJulien Marc RémiKevin Martin RobinLaurent Mathieu Sacha Nicolas Simon Olivier

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 17 AU JEU! Calendrier – Blue Jays St.-Louis vs Detroit, 19 h 05 Baseball Classement Le mercredi 14 juin Le dimanche 25 juin Tampa Bay vs Detroit, 19 h 05 New York Mets vs Toronto, 12 h 07 Ligue américaine Baltimore vs Toronto, 19 h 07 St.-Louis vs Detroit, 13 h 05 Est V D PCT PR Dom. Ext. Div Séq Le jeudi 15 juin NY Yankees 34 22 .607 --- 17-9 17-13 15-9 G1 Baltimore vs Toronto, 12 h 37 Le lundi 26 juin Boston 33 22 .600 0.5 16-8 17-14 23-15 P1 Tampa Bay vs Detroit, 13 h 05 Houston vs Detroit, 19 h 05 Toronto 31 25 .554 3 19-11 12-14 19-15 P2 Baltimore 27 31 .466 8 18-15 9-16 13-18 G2 Le vendredi 16 juin Le mardi 27 juin Tampa Bay 24 34 .414 11 14-13 10-21 12-25 G2 Detroit vs Chicago Cubs, 14 h 20 Houston vs Detroit, 19 h 05 Centrale V D PCT PR Dom. Ext. Div Séq Washington vs Toronto, 19 h 07 Detroit 37 20 .649 --- 17-13 20-7 22-8 P1 Toronto vs Florida, 19 h 35 Chicago WSox 34 22 .607 2.5 20-8 14-14 17-11 P1 Le mercredi 28 juin Cleveland 28 28 .500 8.5 17-13 11-15 17-16 P1 Le samedi 17 juin Houston vs Detroit, 13 h 05 Minnesota 25 31 .446 11.5 16-9 9-22 8-18 P2 Detroit vs Chicago Cubs, 16 h 05 Washington vs Toronto, 19 h 07 Kansas City 14 41 .255 22 8-15 6-26 10-21 P1 Ouest V D PCT PR Dom. Ext. Div Séq Toronto vs Florida, 18 h 05 Le jeudi 29 juin Texas 30 26 .536 --- 15-16 15-10 12-10 G1 Washington vs Toronto, 19 h 07 Oakland 27 30 .474 3.5 15-15 12-15 13-9 G2 Le dimanche 18 juin Seattle 26 33 .441 5.5 17-16 9-17 7-12 G1 Toronto vs Florida, 13 h 05 Le vendredi 30 juin LA Angels 25 32 .439 5.5 12-14 13-18 8-9 P1 Detroit vs Chicago Cubs, 14 h 20 Detroit vs Pittsburgh, 19 h 05 Philadelphia vs Toronto, 19 h 07 Ligue nationale Séq Le lundi 19 juin G1 Detroit vs Milwaukee, 20 h 05 Le samedi 1ier juillet Est V D PCT PR Dom. Ext. Div G2 Philadelphia vs Toronto, 16 h 07 NY Mets 34 22 .607 --- 19-11 15-11 18-10 P5 Le mardi 20 juin Philadelphia 30 27 .526 4.5 16-16 14-11 13-8 G5 Toronto vs Atlanta, 19 h 35 Detroit vs Pittsburgh, 19 h 05 Atlanta 28 30 .483 7 13-13 15-17 14-13 P1 Detroit vs Milwaukee, 20 h 05 Washington 26 32 .448 9 10-13 16-19 10-15 Séq Le dimanche 2 juillet Florida 20 35 .364 13.5 9-17 11-18 6-15 P1 Le mercredi 21 juin Philadelphia vs Toronto, 13 h 07 Centrale V D PCT PR Dom. Ext. Div G5 Detroit vs Milwaukee, 14 h 05 Detroit vs Pittsburgh a 13 h 35 St. Louis 35 22 .614 --- 21-11 14-11 14-15 P5 Cincinnati 33 24 .579 2 15-11 18-13 22-12 G1 Toronto vs Atlanta, 19 h 35 Le lundi 3 juillet Houston 27 31 .466 8.5 18-13 9-18 11-12 G1 Toronto vs Texas, 20 h 05 Milwaukee 27 31 .466 8.5 18-12 9-19 10-15 G1 Le jeudi 22 juin Detroit vs Oakland, 22 h 05 Chicago Cubs 23 33 .411 11.5 12-14 11-19 15-11 Séq Toronto vs Atlanta, 19 h 35 Pittsburg 22 36 .379 13.5 17-14 5-22 12-19 P1 Le mardi 4 juillet Ouest V D PCT PR Dom. Ext. Div P2 Le vendredi 23 juin Detroit vs Oakland, 17 h 05 Arizona 34 23 .596 --- 17-10 17-13 14-10 P1 St.-Louis vs Detroit, 19 h 05 Toronto vs Texas, 20 h 05 Los Angeles 32 26 .552 2.5 18-13 14-13 12-10 G2New York Mets vs Toronto, 19 h 07 San Diego 30 27 .526 4 15-16 15-11 11-13 P6 San Francisco 30 27 .526 4 15-13 15-14 11-12 Le samedi 24 juin Colorado 27 30 .474 7 13-14 14-16 12-15New York Mets vs Toronto, 16 h 07SoccerHoraire des joutes à venir – Ligue de soccer de Windsor et districtMoins de 10 ans Moins de 15 ansDate Heure Équipes Terrain Date Heure Équipes Terrain Lajeunesse17 juin 10 h Windsor Wheels vs Windsor Serbs Fogolar Furlan 14 juin 18 h 30 Windsor United vs Amherstburg Mic Mac #3 Fogolar Furlan17 juin 10 h Future Pro Blue vs Tecumseh Prince Andrew 14 juin 18 h 30 Tecumseh vs Caboto L’Essor #2/317 juin 12 h Future Pro Orange vs Harrow Terrain 14 juin 18 h 30 Rose City vs Future Pro Mic Mac #1 Prince Andrew19 juin 18 h 30 Lasalle vs Caboto 14 juin 18 h 30 Windsor Wheels vs Lasalle Lajeunesse Mic Mac #4Moins de 11 ans L’Essor North Moins de 18 ans McDonald #2Date Heure Équipes Larry Bauer Park Date Heure Équipes Terrain15 juin 18 h 30 Lasalle vs Amherstburg Terrain 16 juin 18 h 30 Polonia vs Croatia Teutonia Club Prince Andrew15 juin 18 h 30 Caboto Strikers vs Windsor Wheels 19 juin 18 h 30 Windsor Wheels vs Amherstburg Lajeunesse Lajeunesse15 juin 18 h 30 Tecumseh vs Croatia McDonald #1 20 juin 18 h 30 Future Pro Stars vs Lasalle Fogolar Furlan15 juin 18 h 30 Caboto Storm vs Polonia Terrain 20 juin 20 h 30 Caboto Strikers vs Caboto Azzuri Mic Mac #2 Fogolar Furlan20 juin 18 h 30 Amherstburg vs Polonia Fogolar Furlan Première Senior Larry Bauer ParkMoins de 12 ans Date Heure Équipes Terrain TerrainDate Heure Équipes Fogolar Furlan 18 juin 16 h Rose City A vs Tecumseh Teutonia Park14 juin 18 h 30 Lasalle vs Future Pro Mic Mac #3 18 juin 18 h Future Pro vs Rose City U21 Fogolar Furlan Mic Mac #216 juin 18 h 30 Windsor Wheels vs Tecumseh 18 juin 18 h Chatham City vs Polonia Thames Campus20 juin 18 h 30 Caboto vs Future Pro 18 juin 18 h Croatia vs Windsor Serbs Mic Mac #1Moins de 13 ans 18 juin 20 h Al-Ettihad vs Teutonia (Romania) Mic Mac #1Date Heure Équipes Senior 1ère Division15 juin 18 h 30 Future Pro Fury vs Lasalle Date Heure Équipes Terrain19 juin 18 h 30Future Pro Predators vs Future Pro Fury 18 juin 10 h Windsor Utd vs Caboto U21 Leamington H.S.20 juin 18 h 30 Amherstburg vs Polonia 18 juin 10 h Tecumseh U21 vs Al-Ettihad L’Essor #1Moins de 14 ans 18 juin 12 h Teutonia vs Windsor Utd Teutonia ParkDate Heure Équipes16 juin 18 h 30 Future Pro vs Tecumseh16 juin 18 h 30 Caboto Voyagers vs Harrow20 juin 18 h 30 Rose City vs Caboto 92’s

18 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 Le Conseil scolaire public Foot au bout : En se fiant à l’ambiance de tine et photos). attendus avec autant d’impa- fête et à l’enthousiasme des 450 Le Foot au bout est une tience. joueurs répartis entre 27 équi- pes, plusieurs se seraient crus rencontre aux multiples fa- Pour le concours de « la à une édition locale du Mun- cettes pour les participants. fierté », ex aequo en 3e place: dial de soccer mardi le 6 juin En effet, à la compétition de les écoles L’Odyssée (Guelph) dernier à London. Le tournoi soccer s’ajoutent des concours et Marie-Curie (London). En le Foot au bout – une rencontre mettant en valeur d’autres as- 2e position: l’Académie de La annuelle organisée par l’école pects de la réalité des jeunes : Moraine (Richemond Hill) Marie-Curie, regroupe des la fierté, l’esprit sportif et les et en 1re place : l’école Hori- élèves des écoles primaires du dons oratoires. La compétition zon Jeunesse (Mississauga). Conseil scolaire de district du y est aussi vive que pour le L’Odyssée se démarquera à Centre-Sud-Ouest (CSDCSO) soccer et les résultats en sont nouveau auprès des juges – a encore réussi son pari : cé-vignette vignette lébrer la fierté et la joie du jeu dans une compétition amicale, mais prise très au sérieux à l’approche de la ronde finale. Pour l’assister dans les opé- rations de logistique, Marie- Curie a obtenu la participation d’élèves de Gabriel Dumont (entre autres, arbitrage, can- vignette vignette vignette vignette

de district du Centre-Sud-Ouest LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 19 vignetteun succèspuisqu’elle se verra remettre puisqu’elle présentait deux ultimes énergies combatives.le prix de « l’esprit sportif formations, une dans chaque N’eut été du brio du gardien». Finalement, le « concours groupe. Elle s’est retrouvée en de Montessori, Horizon-Jeu-oratoire », seule compétition finale contre la Maison Montes- nesse aurait outrageusementindividuelle de la journée, cou- sori (Toronto), cette dernière dominé la rencontre. Il y aronnera Kima Sheikholeslami ayant franchi la ronde précé- eu de belles chances de mar-de l’école Jeanne-Lajoie (To- dente en fusillade au terme quer de part et d’autre, maisronto) suivie de près par Julien d’une partie terminée à égalité. les Bleus ont récolté le grandMandell de l’Académie de La Et, peut-être à ce moment, trophée.Moraine. dans l’ambiance survoltée du tir de barrage a-t-on épuisé Bilan de la journée : des L’école Horizon Jeunesse ses dernières forces et ses sourires radieux de presqueétait venue en force à London tout le monde. On s’est bien amusé et déjà des équipes ont annoncé leur retour lors de la prochaine édition. D’ici là, les tests ministériels de fin d’an- née sont au menu de tous les participants avec en plus, pour plusieurs, quelques coups de soleil à apaiser. Texte et photos : Christiane Beaupré et Daniel Richardvignette vignette vignette vignette

20 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2006 La conservation de l’eau commence tôt Daniel Richard par les enfants au terme de environnementales, de conseils obtenus depuis le lancement de d’écoliers. D’autres régions du cette journée est la reconnais- d’écoles ou encore de munici- la première édition du festival, Sud-Ouest ontarien pendent Le 2 juin dernier se tenait sance du caractère précieux de palités. La Fondation Trillium il y a fort à parier que l’acti- d’ailleurs à « importer » la for-la dernière journée de la troi- l’eau et de l’incroyable facilité est le principal partenaire vité sera dorénavant inscrite mule sur leur territoire danssième édition du Children’s avec laquelle elle peut être gas- financier de l’activité avec un à la liste annuelle des sorties les années à venir.Water Festival au Canadian pillée, polluée, perdue. engagement de 100 000 $ surTransport and Historic Vil- trois ans auquel s’ajoutent leslage. Cette journée était ré- Le festival est sous la res- contributions d’autres dona-servée en grande partie aux ponsabilité d’un comité de teurs. Compte tenu des succèsécoles de langue française de bénévoles provenant d’agencesla région d’Essex et 13 d’entreelles s’étaient inscrites pour Vignettel’occasion. Au total, 4000 par-ticipants ont visité le site pen- CENTRE FRANCO-ONTARIENdant les trois jours d’activités, DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUESune augmentation de 1300inscriptions par rapport à l’an www.cforp.on.cadernier. Le CFORP se consacre depuis plus de 30 ans Axé sur le contenu de cours à la production et à la distribution de ressourcespréconisé par le ministère de pédagogiques ainsi qu'à la gestion de projets diversl’Éducation, l’ensemble des dans le domaine de l'éducation en langue françaiseactivités visait à favoriser une en Ontario. Il offre un milieu de travail francophonemeilleure compréhension,par les écoliers de 3e, 4e et 5e à caractère professionnel.années, des enjeux reliés àl’eau. Les organisateurs mi- COORDONNATEURS OUsent sur la conscientisation C O O R D O N N AT R I C E Sdes participants et sur l’effet DE DÉVELOPPEMENTd’entraînement qu’ils aurontdans leurs familles et leurs Nous vous invitons à consulter notre site Web pourgroupes d’amis pour assurer prendre connaissance des exigences requises et de lala diffusion du message. description de tâches à l’adresse suivante : www.cforp.on.ca. Pour Jacquie Rumel, coor- La date de fermeture du concours est ledonnatrice de l’événement, la 23 juin 2006 à 16 h.participation renouvelée desécoles françaises est « exci- (concours MIN-06-04, MIN-06-05, MIN-06-06)tante et permet d’offrir la plusgrande partie des activitésdans les deux langues officiel-les ». D’ailleurs, les quelque800 écoliers francophones surle site ont grandement profitéde leur journée. Des étudiantsdes écoles secondaires avaientété recrutés pour assurer laprestation en français aux dif-férents ateliers, ce qui a laisséquelques adultes unilinguesanglophones un peu perplexesau départ. La grande leçon à retenirVignette CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES www.cforp.on.ca Le CFORP se consacre depuis plus de 30 ans à la production et à la distribution de ressources pédagogiques ainsi qu'à la gestion de projets divers dans le domaine de l'éducation en langue française en Ontario. Il offre un milieu de travail francophone à caractère professionnel. AGENTS OU AGENTES DE DÉVELOPPEMENT Nous vous invitons à consulter notre site Web pour prendre connaissance des exigences requises et de la description de tâches à l’adresse suivante : www.cforp.on.ca. La date de fermeture du concours est le 23 juin 2006 à 16 h. (concours MIN-06-01, MIN-06-02, MIN-06-03)