Cahier FrancoFun de juillet 2021

cahierfrancofunMon vol. 2 no 7 • juillet 2021 Vive les jeux! Peux-tu reproduire la flamme de la fierté? (p. 5) Bricolage Le Gabon : Comment créer de un pays francophone magnifiques papillons! magnifique (p. 9) (p. 7) Notre planète Le cerveau de poisson (p. 12) alto Pour la communauté MÉDIA franco- www.lemetropolitain.com • www.leregional.com ontarienne www.laction.ca • www.lerempart.ca

vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 2 Message de l’éditeur Il nous fait plaisir de vous présenter Le thème de l’édition de juillet du Mon cahierfrancofun est disponible sur le septième numéro de 2021 de notre magazine Mon cahierfrancofun est les pages d’accueil des sites internet de outil éducatif Mon cahierfrancofun. « Bonnes vacances » dans laquelle nous nos journaux Ce document de 16 pages contient vous proposons des articles, trucs et des jeux, questionnaires, nouvelles et idées pour aider les jeunes et leurs lemétropolitain Le Régional renseignements sur la francophonie et des parents à s’amuser et se tenir occupés connaissances générales pour les élèves cet été. Vous pourrez aussi voyager au L’Action lerempart de l’élémentaire, ainsi que des trucs, Gabon en parcourant les pages de votre nouveautés et recettes pour les parents. cahierfrancofun et profiter de quelques Denis Poirier idées de lecture pour vos enfants. Bonne lecture! REMERCIEMENTS Nous remercions les personnes, entreprises et organismes qui ont contribué à la création de Mon cahierfrancofun, soit pour avoir fourni des renseignements ou du matériel éducatif destiné aux élèves visés par ce projet. Nous remercions également les conseils scolaires francophones pour la promotion de ce produit auprès de leurs réseaux scolaires respectifs. ÉDITEUR INFOGRAPHIE RECHERCHE + RÉDACTION Mon cahierfrancofun a été conçu et produit par l’équipe d’AltoMédia. Denis Poirier Caroline Verner Christiane Beaupré, Richard Caumartin, Nous remercions ceux et celles qui ont contribué à sa réussite. Élodie Dorsel Pour commentaires et suggestions sur cette publication, écrivez à [email protected]. SOURCES ET PARTENAIRES : Tél. : 905 790-3229 lemetropolitain.com laction.ca leregional.com lerempart.ca

Coloriage Point-à-point Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 3 pagdeejeux

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 4 Pourquoi les loups hurlent-ils? Tu as peut-être déjà entendu dire que les tout comme les grognements. Ainsi, ces une raison toute simple : en projetant le son loups « hurlaient à la lune ». Cette idée animaux majestueux hurlent quand ils ont vers le ciel, ils peuvent transmettre leurs pourrait venir du fait qu’on perçoit plus quelque chose à dire. Leurs cris servent, par messages sur de plus longues distances. souvent leurs cris après le coucher du exemple : soleil. Or, cela ne signifie pas que la lune Enfin, tous les hurlements ne se déclenche ceux-ci! S’ils se manifestent • À rassembler la meute; ressemblent pas. Au contraire, les davantage en sa présence, c’est • À indiquer leur emplacement; renseignements contenus dans ceux-ci simplement parce que les loups vivent • À trouver une partenaire; varient entre autres en fonction de la durée surtout la nuit. • À avertir les autres loups de ne pas des notes. Intéressant, non? En effet, ces bêtes peuvent très bien s’aventurer sur leur territoire. hurler durant le jour ou quand des nua­ ges cachent la lune. Pourquoi? Parce Par ailleurs, ce n’est pas non plus pour Comme les humains, les loups peuvent que c’est un moyen de communication, s’adresser à la lune qu’ils lèvent la tête en aussi communiquer en modifiant poussant leurs hurlements. Ils le font pour l’expression de leur visage. Le savais-tu?

Peux-tu jVelievusex! Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 5 reproduire la flamme de la fierté? Savais-tu que les francophones organisent des Jeux pour célébrer les arts, les sports et la culture? Chaque région du pays a ses Jeux. Il existe les Jeux de la francophonie canadienne qui réunissent des jeunes provenant d’un océan à l’autre. On organise aussi de grands Jeux en français pour applaudir les talents des artistes et des athlètes du monde : les Jeux de la Francophonie! Source : L’Écho d’un peuple... coloré! © Félix Saint-Denis (Francoscénie/ConceptArt/FESFO)

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 6 7 conseils pour garder ses yeux en santé Avoir des yeux en bonne santé, c’est précieux! Pour prévenir une foule de problèmes tels que la dégénérescence maculaire, la rétinopathie diabétique, la sécheresse oculaire, les cataractes, les glaucomes, etc., suivez ces quelques conseils éprouvés : 1. Adoptez l’habitude de cligner des yeux souvent (surtout si vous travaillez à l’ordinateur); 2. Consommez à volonté des aliments sains et favorables à la santé oculaire (riches en vitamines A, C et E ainsi qu’en lutéine et en zinc); 3. Dites non au tabagisme (fumer augmente en­tre autres les risques d’uvéite, une inflammation pouvant mener à la cécité); 4. Ne fixez pas de sources de lumière puissantes (ex. : les phares des voitures lorsque vous conduisez la nuit ou le soleil); 5. Portez des lunettes solaires de qualité (celles offertes dans les cliniques d’optométrie, idéalement); 6. Donnez des pauses à vos yeux si vous faites du travail à l’écran ou étudiez longtemps (regardez au loin pendant 20 secondes toutes les 20 minutes); 7. Faites-vous suivre par un professionnel de la vision (chez les adultes, on recommande de pass­ er un examen de la vue tous les ans ou tous les deux ans).

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 7 Des papillons colorés pour égayer ton été! Bricolage Tu adores bricoler? Suis ces sept étapes pour créer de magnifiques papillons! Matériel 3. Avec le crayon-feutre noir, dessine la bouche et les sourcils du (Pour 1 papillon) papillon. • Du papier de bricolage de différentes couleurs, dont 1 feuille blanche 4. Plie en deux une feuille de papier d’une autre couleur. À l’aide de ton et 1 feuille noire crayon à mine, dessine une aile. Tu dois commencer et finir près de la • Des ciseaux pliure, comme si elle représentait le corps du papillon. • 1 rouleau de papier de toilette vide • 1 bâton de colle 5. Découpe l’aile que tu viens de tracer, et déplie la feuille. Tu as • 1 crayon-feutre noir maintenant des ailes complètes. Colle-les dans le dos du papillon. • 1 crayon à mine Étapes 6. Découpe des cercles de différentes grosseurs dans des feuilles de 1. Dans du papier de la couleur de ton choix, découpe une bande de la papier d’une ou de plusieurs couleurs. Colle les cercles sur les ailes pour les décorer. même largeur que le rouleau de papier de toilette (assure-toi qu’elle sera assez longue pour en faire le tour). Colle la bande sur le rouleau 7. Trace et découpe les antennes et colle-les sur le devant, à l’intérieur pour le recouvrir. du rouleau. 2. Pour faire les yeux, découpe deux petits cercles noirs et deux cercles Voilà : admire ton œuvre! blancs plus grands. Colle les cercles noirs sur les cercles blancs, puis colle-les dans le haut du rouleau.

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 8 La crème glacée : un plaisir àsavourer tout l’été! Plaisir estival par excellence, la crème glacée jouit d’une popularité qui n’est pas près de s’essouffler. Et toutes les raisons sont bonnes pour visiter la crèmerie du quartier encore et encore! Se régaler Aromatisée pour plaire à tous les goûts — même les plus inusités! —, la crème glacée, dure ou onctueuse, est sans contredit dé-lec-ta-ble! Et comme elle est servie dans un large éventail de produits tous plus appétissants les uns que les autres, une seule visite à la crèmerie ne suffit assurément pas pour goûter tout ce qui nous fait envie! Se rafraîchir La crème glacée est à l’été ce que le chocolat chaud est à l’hiver : quoi de mieux qu’un délicieux cornet pour adoucir les canicules? Quelques bouchées, et on se sent déjà mieux! Se détendre La crème glacée se savoure lentement; sinon, bonjour brain freeze! Elle est donc la collation parfaite pour passer un bon moment en agréable compagnie ou tout simplement pour faire une pause et profiter de l’instant présent. Bref, à n’en pas douter, été rime avec crème glacée!

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 9 Le Gabon, ou la République gabonaise, est Les masques traditionnels ont une part attractifs : les colonnes de l’Église Saint- un pays situé en Afrique centrale, traversé importante dans la culture gabonaise. Michel à N’kembo, comme l’immeuble par l’équateur, frontalier à l’est, au sud-est Chaque ethnie a ses propres masques aux du Musée national des arts et traditions, et au sud de la république du Congo, au significations et utilisations variées. Ils sont situé sur le boulevard du bord de mer et nord-nord-ouest de la Guinée équatoriale fréquemment utilisés dans les cérémonies qui recouvre les masques traditionnels et au nord du Cameroun. Ancienne colonie traditionnelles (mariage, naissance, deuil, du Gabon, méritent de figurer dans votre française, le Gabon est indépendant depuis etc.). Les plus connus et les plus recherchés carnet de voyages. le 17 août 1960. sur les grands marchés de l’art sont les La capitale gabonaise a également hérité C’est un pays forestier où la faune et masques téké, obamba, kota, punu et fang d’un palais présidentiel à l’architecture la flore sont encore bien conservées et que l’on retrouve dans de grands musées très pompeuse à en juger par ses colonnes protégées dans treize parcs nationaux européens, nord-américains et asiatiques. grecques, son marbre tout droit venu dont le parc national de la Lopé, inscrit La musique gabonaise plonge ses racines d’Italie et… son coût exorbitant de au patrimoine mondial par l’UNESCO. Une dans la musique traditionnelle. La musique 800 millions $. On pourra néanmoins se faible population, d’importantes ressources d’aujourd’hui est un mélange de sonorités consoler sur ses plages qui bordent tout forestières et un pétrole abondant ont traditionnelles et modernes. Les danses particulièrement les quartiers résidentiels permis au Gabon d’être l’un des pays les typiques gabonaises sont l’ingwala de de Tahiti et de la Sablière. plus prospères d’Afrique. l’ethnie Nzebi, l’eko de l’ethnie Fang, Les amateurs de tourisme urbain pourront La langue officielle du Gabon est le français l’ikokou et le mbouanda des Punus ainsi que également faire un saut à Port-Gentil, la qui, selon les estimations, est parlé par 80 % les danses mpongwè et téké. deuxième ville du pays et le repère de très de la population. Il s’agit de la plus forte Si vous voyagez un jour dans ce magnifique nombreux expatriés. Festive, cette ville, qui proportion de tous les pays du continent pays, il faut voir la beauté et à la variété est située sur l'île Mandji, à quelque 144 km africain. Le Gabon est membre de plein de ses paysages. Lors de votre séjour au au sud-ouest de la capitale gabonaise, offre droit de l’Organisation internationale de la Gabon, vous pourrez vous rendre dans les d’abord des plages magnifiques comme francophonie de même que de l’Assemblée principales villes du pays, en commençant celles de Cap Lopez et secteur Sogara Port- parlementaire de la francophonie. par Libreville, sa capitale. Ville à la fois Gentil. Bon voyage! moderne et très onéreuse, Libreville peut s’enorgueillir de quelques monuments Sources : Wikipedia et Tourisme Gabon Le Gabon : un pays francophone magnifique

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 10 5 astuces pour une boîte à lunch appétissante Préparer les dîners de vos enfants est un défi perpétuel? Vous êtes toujours à la recherche de repas et de collations qui sauront susciter leur intérêt? Voici cinq idées pour concevoir une boîte à lunch irrésistible! 1. Misez sur le visuel : choisissez de la nourriture colorée pour attirer l’œil et disposez votre menu dans une boîte à lunch divisée en plusieurs sections. Les compartiments attrayants sont notamment parfaits pour les repas de type Bento, c’est-à-dire des aliments qui se mangent avec les doigts en une seule bouchée. 2. Diversifiez la présentation et le contenu : variez les pains des sandwichs pour garder l’intérêt (pita, tortilla, muffin anglais, bagel, etc.) et alternez le type de protéine (viande, œufs, protéines végétales, etc.). Jouez aussi avec les fruits et les légumes : cuits, crus, séchés, en compote, coupés en rondelles… 3. Tirez avantage des restants : si vos enfants ont aimé le souper de la veille, profitez de l’occasion pour leur offrir le restant dans un thermos! 4. Choisissez des collations nutritives : s’il arrive que vos enfants ne mangent pas leur dîner au complet, des collations nutritives leur donneront l’énergie nécessaire pour traverser la journée. Pensez à des craquelins, à une tartinade de légumineuses, à des cubes de fromage, etc. 5. Sélectionnez les options riches en protéines : si vous manquez de temps quelquefois et tirez profit des repas prêts-à-manger et des collations du commerce (ex. : barres tendres), veillez à privilégier les aliments qui contiennent un bon apport en protéines et en fibres. N’oubliez pas de faire participer vos enfants à la préparation de leur repas. Ils seront d’autant plus motivés à le manger!

eRsetcievtatlee Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 11 Salade de tomates Préparation et de melon d’eau Dans un grand bol, touiller les tomates, le melon, l’oignon rouge, le feta, la roquette et la menthe. Répartir dans 4 bols de service. Il fait chaud et vous avez envie d’une entrée débordante de Arroser chaque bol du quart de l’huile d’olive, du jus de citron et fraîcheur? Mariant des tomates et du melon d’eau juteux à souhait, de la crème de balsamique. Saler et poivrer au goût, puis servir cette salade vous désaltérera et ravira votre palais! immédiatement. Ingrédients (Pour 4 portions) • 4 petites tomates italiennes coupées en quartiers • 2 tasses de tomates cerises jaunes coupées en 2 • 2 tasses de melon d’eau sans pépins coupé en dés • 1 tasse d’oignon rouge émincé • 1 tasse de fromage feta émietté • 1 tasse de roquette • 1/2 tasse de feuilles de menthe fraîche • 1 tasse d’huile d’olive extra vierge • Le jus d’un citron • 1/2 tasse de crème de balsamique • Sel et poivre

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 12 plNaontèrtee Cerveau de poisson Le poisson n’est généralement pas la Dans le cas de la truite grise dans son bestiole à laquelle on pense quand habitat naturel, son cerveau augmentait on mesure la taille des cerveaux, et pendant l’automne et l’hiver, et diminuait pourtant: il semblerait que la taille pendant l’hiver et l’été. relative des cerveaux des truites Et ce type de comparaison n’est pas grossisse lorsque leur environnement une première: la même équipe avait devient plus compliqué. publié une étude similaire en 2018 sur En d’autres termes: le cerveau du poisson le cerveau du crapet-soleil (ou perche grossit lorsqu’il est obligé de réfléchir soleil), un poisson d’eau douce. Étude qui davantage. C’est en tout cas la formule évaluait à 8% la différence de taille entre qu’utilise le biologiste Frédéric Laberge, les cerveaux des poissons qui nageaient de l’Université Guelph, en Ontario, pour près du littoral, un « environnement résumer les deux recherches de son spatialement plus complexe », et ceux qui équipe, l’une sur la truite grise dans deux nageaient en eaux libres. lacs de l’Ontario et l’autre sur la truite À l’évidence, nager dans un arc-en-ciel, toutes deux parues en juin. environnement riche en défis demande On parle ici de « taille relative », c’est-à- plus de « ressources cérébrales » pour dire la proportion de la taille de l’animal survivre. Mais on n’avait jusqu’ici que peu occupée par le cerveau. L’étude sur la d’exemples d’un tel mécanisme évolutif truite arc-en-ciel a ceci de particulier à l’oeuvre dans un aussi court laps de qu’elle porte sur des poissons qui temps. Et l’inverse est aussi vraie: un s’étaient échappés d’un élevage. Après cerveau plus petit peut aussi devenir sept mois à nager dans le lac voisin, ces un avantage, puisqu’il nécessite moins truites avaient développé un cerveau de d’énergie, laquelle peut dès lors être taille relative 15% plus gros que leurs employée à nager plus vite ou à chercher congénères demeurées dans plus vite la nourriture. la pisciculture.

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 13 Ljeiuttnéersasteure Enfant volée! Les timbrés : N° 1 - Le navet De Marsha Forchuk Skrypuch spatial Éditions Scholastic De Dom Pelletier ISBN 9781443189712 Couverture souple Éditions Scholastic Juillet 2021 ISBN 9781443185202 Livre numérique | Juin 2020 160 pages | 12,5 cm x 20 cm 9 à 12 ans | 16,99 $ 136 pages | 7 à 10 ans | 16,99 $ Disponibles sur scholastic.ca Disponible sur scholastic.ca Nadia Krawchuk arrive au Canada à la fin de la Deuxième Guerre Lors de sa première journée dans une nouvelle école, Tia fait la mondiale après avoir passé cinq années dans un camp de réfugiés. connaissance de Léo, un élève au style plutôt exubérant qui n’a pas la Mais bientôt, des souvenirs troublants et des cauchemars viennent langue dans sa poche. Quand ils se retrouvent tous deux dans la salle du hanter son esprit. Elle se rappelle une famille... une famille de nazis club de philatélie, ils deviennent rapidement amis. Ils remarquent alors portant l’uniforme... d’Hitler. Doit-elle croire ce que lui révèlent ses que le concierge de l’école a un comportement étrange. En le suivant de rêves? Les nazis croyaient en la supériorité des peuples nordiques. près, Tia et Léo découvrent un monstre moustachu venu tout droit de Dans le but de faire croître sa population de « race aryenne », ils l’espace qui envisage de prendre le contrôle de leur école. Les deux amis avaient mis sur pied un programme affreux appelé Lebensborn. On devront faire preuve de courage et d’intelligence pour contrecarrer les encourageait des soldats SS à se reproduire avec des femmes de la plans de la créature extraterrestre et la renvoyer sur sa planète natale « race supérieure ». Les nazis croyaient aussi qu’il y avait, dans les avant qu’elle ne s’empare de la Terre! pays Slaves, des sujets égarés de race aryenne. Pour en récupérer, des enfants étaient kidnappés, puis envoyés dans des maisons Cette nouvelle série de bandes dessinées est conçue par Dominique Lebensborn pour y être testés et soumis au lavage de cerveau. Pelletier, créateur de la série Les fables réinventées et illustrateur des livres 100 blagues! Et plus... Les lecteurs seront ravis par ses illustrations colorées, son immense sens de l’humour et son imagination débordante!

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 14 moispdhuotoConcours de la Vous avez pris une photo que vous aimeriez partager? Dans chaque édition du cahierfrancofun, nous publierons la photo du mois envoyée par l’un d’entre vous. Pour participer, envoyez votre photo par courriel, format original JPEG, à [email protected]. Nous publierons votre photo sur nos réseaux sociaux et celle qui récoltera le plus de « J’aime » du public sera publiée dans la prochaine édition du cahierfrancofun. Il sera important de bien indiquer dans votre message que c’est pour le concours de la photo du mois du cahierfrancofun, avec votre nom et la ville où vous habitez. On ne sait jamais, votre photo pourrait être choisie « Photo de l’année » en 2021! Photo : Diane Dubois de St. Thomas

Vol. 2 no 7 juillet 2021 p. 15 Coloriage Mandala Page de jeux

cMoan hierfrancofun Mary Simon est nommée est disponible gratuitement gouverneure générale sur le site du journal L’Action de London- Sarnia-Woodstock àl’adresse www.laction.ca/ cahierfrancofun laction.ca/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne