Le Métropolitain du jeudi le 3 décembre 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 3 décembre 2020 • Vol. 28 no 47 • 1,50 $ Glenn O’Farrell, nouveau Membre de l’Ordre du Canada Article à la p. 4 Photo : archives Le Métropolitain Envoyez de la joie par la poste. Visitez postescanada.ca/magie pour en savoir plus.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 décembre 2020 La prudence est recommandée avec les plans « achetez maintenant et payez plus tard » Tara Deschamps lification, les services permettent veut se retrouver dans une situa- cation What The Finances. si on prend du retard, c’est à ce aux consommateurs de payer tion où une veste en cuir est la La première étape consiste moment que les pénalités de- Les adeptes de la consom- leurs achats par petits versements chose qui coule ses finances. » viennent vraiment importantes », mation en ligne ont peut-être ré- étalés sur des semaines ou des à se demander pourquoi il y a souligne Mme Faletski. cemment remarqué de nouvelles mois et offrent parfois l’accès à Cependant, malgré le risque tant d’urgence à acheter quelque options sur les pages de paiement un portail de suivi, où ils peuvent de s’endetter trop profondément, chose. Beaucoup de gens dé- Mme Nadler, d’AfterPay, de leurs détaillants préférés, ajuster leurs paiements en cas de ces services ont leurs avantages, pensent pour éviter des émotions indique que plus de 90 % de ses en particulier une qui propose circonstances imprévues. note-t-elle. telles que l’ennui, la douleur ou clients paient à temps et que ceux d’ « acheter maintenant et payer le sentiment d’insuffisance, qui qui ne le font pas sont empêchés plus tard ». Certains, comme Afterpay, Par exemple, si on ac- peuvent être gérées autrement, de d’acheter plus d’articles. tirent la majeure partie de leurs cepte des taux d’intérêt de zéro façon plus saine, rappelle-t-elle. En plus des méthodes de revenus des détaillants et ne fac- pour cent ou des taux inférieurs Cependant, Mme Faletski paiement habituelles comme les turent pas de frais ou d’intérêts à ceux de sa carte de crédit et La deuxième étape consiste avertit que les utilisateurs des cartes de crédit et PayPal, des aux acheteurs, mais les experts qu’on peut régler le paiement à réfléchir à la raison pour la- services « acheter maintenant et sociétés telles que les maquillages les déconseillent, car ils encou- d’un article rapidement, alors ces quelle on envisage un plan. payer plus tard » qui ne font pas Sephora, les sacs à dos Herschel ragent souvent les consomma- services peuvent être appropriés. attention peuvent rapidement Supply et les produits de beauté teurs à dépenser au-delà de leurs « On peut ressentir un sen- voir leur pointage de crédit Lush offrent de nouvelles options moyens. Laura Nadler, directrice timent de honte à l’idée de dé- prendre un coup et se retrouver issues de technologies financières financière d’AfterPay U.S., ex- penser autant d’argent pour soi, avec encore plus de dettes à comme PayBright, Afterpay, « La chose qui peut vraiment plique que le service de son et il peut être moins douloureux rembourser. Sezzle, Klarna, QuadPay et causer des ennuis est de penser entreprise est idéal pour les de l’étaler sur quatre mois, c’est Affirm. que « oh, 20 $ par ici, 60 $ par consommateurs qui souhaitent donc quelque chose à surveil- Pour ceux qui se retrouvent là, ce n’est pas grand-chose », échelonner les paiements pour ler », explique Mme Chapman. dans cette situation, Mme Chap- Ces nouveaux services se mais ces petits achats peuvent s’aligner sur un budget ou la man estime qu’il est souvent concentrent sur les achats nomi- s’additionner très rapidement », réception d’un chèque de paie La dernière étape consiste temps de faire appel à des naux et permettent aux consom- observe Julia Faletski, conseillère toutes les deux semaines. à réfléchir à ce dans quoi on conseillers en crédit ou à des mateurs de payer en plusieurs financière de Vancouver pour CI s’embarque. professionnels pour obtenir une versements, parfois sans intérêt Direct Investing. L’offre d’AfterPay, précise- aide dans l’élaboration d’un plan – ce qui peut être attrayant pour t-elle, convient également aux Les plans « acheter mainte- de rétablissement. les Canadiens à court d’argent « Seulement, personne ne personnes qui ne souhaitent pas nant, payer plus tard » peuvent pendant la pandémie COVID-19. contracter un prêt traditionnel être difficiles à saisir et avoir un L’essentiel, dit-elle, est de ou payer des frais ou des intérêts. coût mental parce qu’on ajoute réfléchir longuement et sérieuse- Cependant, les options ne soudainement un paiement sup- ment lorsqu’on envisage d’avoir sont pas sans embûches. Lorsqu’on décide d’utiliser plémentaire et récurrent à son recours à ces plans d’achat et un service de type « acheter budget mensuel, observe-t-elle. de ne pas ignorer les signaux Après un processus de qua- maintenant et payer plus tard » d’alarme. pour un achat nominal, il faut Les plans peuvent devenir penser par étape, estime Chantel une mauvaise affaire si on a trop « Ceux qui se retrouvent Chapman, une consultante en dépassé sa capacité d’achat, si on dans une situation où ils n’ont littératie financière de Vancouver n’a aucune chance de pouvoir se que ces petites sommes d’argent à l’origine de l’entreprise d’édu- permettre ce qu’on achète ou si (...) ou ceux qui n’ont même plus on n’a pas examiné de près les d’argent pour acheter ces trucs conditions. (...) ne devraient pas utiliser ces services de paiement. » « Il faut s’assurer d’avoir une idée très claire de ce qu’on Source : La Presse canadienne doit et (...) s’assurer de respecter le calendrier des paiements, car Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 3 décembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Une compétition de talents entrepreneuriaux organisée par l’AAGEF Philippe Thivierge 3 finalistes. (Business France North Ameri- produit des gants orthopédiques la clientèle pour le commerce vir- L’AAGEF rassemble des di- ca) et Véronique Hamel (High dont l’utilité est de réduire les tuel. Cette application constitue L’Association des alumni Impact Business and Executive tremblements des mains de donc une solution à ce problème, des grandes écoles françaises plômés des écoles de commerce, Coaching) ont donc écouté atten- ceux affectés d’une condition à tout le moins pour ce qui est des (AAGEF) tenait, le mercredi d’ingénierie et d’administration tivement les trois entrepreneurs médicale (telle la maladie de Par- chaussures. 25 novembre, son « Entrepreneur publique résidant en Ontario, venus faire connaître leur histoire kinson) ayant un impact sur leur Challenge » de l’année 2020. il allait donc de soi que les cinq de succès. motricité. Après une autre ronde de Cette compétition de « pitch », personnes qui allaient déterminer questions du jury, Rachel Bar- c’est-à-dire, dans le jargon du le sort des candidats soient do- C’est Mark Elias qui a bri- M.  Elias a détaillé les sta- tholomew, directrice générale monde entrepreneurial, l’art de tées d’un parcours remarquable sé la glace. Le cofondateur et tistiques liées à l’amélioration et fondatrice de Hyivy Health, présenter son entreprise, a réuni dans le monde des affaires. chef de la direction chez Stea- de la qualité de vie de ceux qui a pris le relais pour décrire son plus de 140  personnes en ligne Sébastien Gendron (TransPod), diwear était bien placé pour utilisent ce gant et ses caractéris- entreprise. dont les 5 membres du jury et les Charles Losa (PwC), Lisa Mat- expliquer tout ce qui touche à tiques. Il a également présenté tam (Sahajan), Patrick Imbert cette compagnie. Steadiwear son modèle d’affaires et les Récemment fondée, Hyivy membres de son équipe. Health a développé un appareil Sophie Howe Rachel Bartholomew Mark Elias permettant aux femmes aux Après une quinzaine de mi- prises avec des problèmes pel- nutes consacrées aux questions viens (occasionnés par un cancer des juges, ce fut au tour de So- ou autre) de faire le suivi de leur phie Howe, directrice générale état de santé tout en diminuant et fondatrice de Xesto, de se leur niveau d’inconfort et de mesurer aux attentes de l’assis- douleur. tance. Mme Bartholomew a décrit Qu’est-ce que Xesto? Il s’agit à ce propos la fréquence de ce d’une application pour téléphone type de problèmes et les amélio- intelligent capable de scanner rations apportées par son pro- un pied afin d’en déterminer duit. Comme pour les finalistes les dimensions exactes, ce qui précédents, les juges avaient bien facilite l’achat en ligne de chaus- des questions à lui poser. sures. Au bout du compte, les lau- Selon Mme  Howe, il est riers du Grand Prix du jury ont difficile d’acheter vêtements et été posés sur Sophie Howe tandis chaussures sur internet puisqu’on que Rachel Bartholomew a rem- ne peut les essayer, ce qui occa- porté la palme du Prix du public. sionne un grand nombre de Bravo à ces entrepreneures talen- retours et un désintéressement de tueuses et créatives! SHT  : une 34e assemblée générale sous le signe de la reconnaissance Soufiane Chakkouche pour un mandat de deux ans. Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle liée Mais attention, ne dépose pas à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du journal La Société d’histoire de To- sa candidature qui veut! Pour de même que sa publication et ses points de distribution soient ronto (SHT) a choisi le lun- être éligible, il faut être à jour modifiés sans préavis. di 23 novembre, jour du re- s’agissant de ses frais d’adhésion confinement de la Ville reine et être membre depuis au moins Merci de votre compréhension. et de la région de Peel, pour un an avant la date du dépôt de sa tenir son assemblée générale Lisette Mallet candidature. Là aussi, tout s’est annuelle (AGA). N’y voyez déroulé sans palabres et les votes pas un quelconque signe d’un En effet, c’est lors de ont vite été effectués et acceptés quelconque dieu. On vous le dit cette même assemblée que les par la communauté. d’emblée, à part quelques activi- membres de cette organisation tés annulées ou reportées pour ont élu de nouvelles têtes au sein Toutefois, sous cette nor- cause de la COVID au cours de du conseil d’administration. Il malité apparente, la situation de 2020, circulez, il n’y a rien à voir. s’agissait de combler les postes la SHT demeure pour le moins de vice-président/vice-prési- délicate. Et pour preuve, selon les Placée sous le thème de la re- dente, de secrétaire et de deux propres termes de sa présidente, connaissance en général et celle administrateurs/administratrices Lisette Mallet, « la Société est apportée à la contribution des toujours à la recherche d’un lieu bénévoles en particulier, des pe- pour regrouper ses archives et tites mains sans qui les activités tenir ses réunions ». Cela peut pa- de la Société n’existeraient tout raître injuste lorsque l’on connaît simplement pas, cette 34e AGA le rôle, ô combien important, que était l’occasion de dresser le bilan joue cette entité dans l’entretien du travail et de l’état financier de la mémoire des Ontariens et se rapportant à l’année 2019 des Franco-Ontariens et surtout (Ah! 2019, l’année de toutes les dans la veille à la conservation libertés, l’année sans virus) mais des documents historiques de la pas que! communauté et de la province.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 décembre 2020 Glenn O’Farrell est nommé Membre de l’Ordre du Canada L’Université de l’Ontario ayant fait d’un média un symbole des médias canadiens, sa grande nombreuses réalisations pro- CanWest Global ont aussi servi français (UOF) est heureuse et mondial de la langue et de la passion pour le rayonnement des fessionnelles témoignant de notamment à élargir et à enrichir fière d’annoncer que l’un des culture françaises ». voix créatives canadiennes ainsi sa capacité à développer et à la scène médiatique canadienne membres de son Conseil de gou- que son engagement irréductible mettre en œuvre des stratégies en créant un espace de dévelop- vernance, Glenn O’Farrell, a été Un parcours jalonné de au soutien des communautés de changement transformation- pement et d’épanouissement nommé Membre de l’Ordre du contributions importantes linguistiques minoritaires du nel d’entreprise dont la plus pour les entreprises médiatiques Canada en reconnaissance de ses Canada. récente : la restructuration, le et les créateurs canadiens. réalisations et de sa contribution Membre du Conseil de gou- repositionnement numérique et à la nation. vernance de l’UOF depuis sa C’est ainsi que ses actions et le renouvellement de l’image de Des engagements profonds création en 2018, et préalable- son œuvre pour la promotion, marque du Groupe Média TFO, Glenn O’Farrell compte Cette distinction honori- ment de son Comité de planifica- l’ouverture et l’élargissement de alors qu’il occupait le poste de fique prestigieuse, parmi les plus tion, Glenn O’Farrell est reconnu la culture de la langue française président et chef de la Direc- également, au fil du temps, de hautes au pays, a été décernée à pour sa vision et son leadership. au Canada tout comme sa tion. Avec une équipe de colla- nombreuses implications en Glenn O’Farrell, pour « sa vi- Il a notamment démontré à de contribution à l’épanouissement borateurs audacieux, Groupe siégeant à des conseils d’admi- sion de l’éducation et pour son nombreuses reprises au cours de linguistique et culturel de Média TFO s’est transformé nistration, témoignant de son leadership en communications sa carrière au sein de l’industrie communautés francophones pour devenir une destination engagement important envers ailleurs dans le monde sont incontournable pour les parents, la communauté parmi lesquels : importantes. Glenn O’Farrell a les enseignants et les élèves d’ici la Commission de l’énergie de d’ailleurs été nommé en 2019 et le plus important exporta- l’Ontario, le média d’information par la ministre ontarienne des teur et distributeur canadien de indépendant Le Devoir Inc., TV5 Affaires francophones et des contenus éducatifs de langue Québec–Canada, Canal Savoir, Transports de l’Ontario, Caroline française. l’Association canadienne des Mulroney, conseiller pro bono radiodiffuseurs, l’École nationale du gouvernement en matière Ses contributions comme de théâtre du Canada et le Collège de développement économique président de l’Association ca- Ashbury.   francophone. nadienne des radiodiffuseurs, président de Global Québec «  Au nom de tous les Le parcours de Glenn O’Far- et comme haut dirigeant de membres du Conseil de gou- rell est en outre, jalonné de vernance de l’Université de l’Ontario français, je tiens à Photo : archives Le Métropolitain féliciter Glenn O’Farrell pour cette distinction prestigieuse. Nous sommes véritablement reconnaissants de pouvoir comp- ter sur l’apport considérable de ce fervent défenseur et promo- teur de la langue française au Canada. Son engagement est profond envers notre institution, il a été l’un des membres fon- dateurs derrière la vision et les approches innovantes de l’UOF en matière d’enseignement et de recherche postsecondaires », a déclaré Dyane Adam, C.M., Ph. D., présidente du Conseil de gouvernance de l’Université de l’Ontario français Glenn O’Farrell a été nommé Membre de l’Ordre du Canada Source : Université de l’Ontario français en reconnaissance de ses réalisations et de sa contribution à la nation. (UOF) Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 3 décembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le panel Féminin Pluriel fait une mise au point sur l’évolution du cinéma canadien-français Élodie Dorsel que le cinéma autochtone s’est réalités qui ne sont pas les leurs. des vedettes qui y participent. films avec des comédiens incon- ouvert au monde et s’adresse à « Trop souvent, le personnage « Le cinéma francophone est nus. « On finit par voir l’acteur Le panel Féminin Pluriel de un plus grand public, ce qui le trans tourne uniquement autour frileux de mettre le projet entre plutôt que le personnage et je la 23e édition de Cinéfranco a ac- rend plus accessible. Quoique du fait qu’il soit trans. Il n’a pas les mains d’un nouveau venu, ils décroche », précise-t-elle. Puis, cueilli trois femmes du milieu du ces programmes sont loin d’être beaucoup de profondeur ni de vont piger dans la banque de ve- pour ce qui est de la distribution cinéma canadien pour discuter l’option parfaite, ils sont, pour complexité », rapporte-t-elle. dettes pour en assurer le succès », d’un rôle pour un personnage de ce monde qui s’ouvre peu à l’instant, nécessaires jusqu’à Selon la comédienne, les alliés informe-t-elle. Au lieu de cela, la transgenre, elle souligne qu’un peu à la diversité de la popula- ce que la place du cinéma au- doivent écouter et être prêts à se réalisatrice suggère qu’un travail des problèmes est celui du mar- tion canadienne-française. tochtone ne soit pas remise en questionner par rapport à leur d’équipe est gagnant. « Don- keting. « Une personne cisgenre question et oubliée. travail. nons-nous la main et bâtissons ne pourrait jamais être trans- Katia Café-Fébrissy, réalisa- des ponts entre les artistes établis genre et faire la promotion d’un trice et scénariste, avoue que pour Gabrielle Boulianne-Trem- Il y a aussi le problème de et ceux marginalisés. » projet nécessitant certains vécus l’instant elle ne se reconnaît pas blay, actrice et autrice, admire la banque de vedettes. Mme et parler de ces sujets-là. » souvent à l’écran. Les femmes et les réalisateurs qui prennent Boileau observe que souvent les À cause de l’utilisation de les hommes noirs jouent des rôles le temps et font les démarches bailleurs de fonds quantifient le la banque de vedettes, Mme Mme Café-Fébrissy admet très stéréotypés. « Ils jouent au nécessaires pour bien traiter des succès d’un projet en fonction Boulianne-Tremblay cherche des qu’elle a peur d’être perçue noir, c’est caricaturé. J’aimerais comme porte-parole de la com- tout simplement faire du cinéma munauté noire. « Ça ne veut sans me questionner s’ils cochent même rien dire puisqu’il y a une boîte pour la subvention ou tellement de différentes réalités si je suis bonne », affirme-t-elle. noires. Je ne peux pas être la Puis, derrière la caméra, la scéna- voix de tout le monde », affirme- riste originaire de Paris (France) t-elle. Elle souhaite que les gens indique qu’il n’y a qu’un faible prennent le temps de voir l’hu- pourcentage de femmes noires. main avant tout. Difficile de s’y retrouver. Les trois femmes sont d’ac- Sonia Bonspille Boileau, cord : il faut plus d’audace dans réalisatrice elle aussi, a vu des l’ensemble du cinéma cana- avancées importantes dans le dien-français. Des subventions cinéma autochtone. « Les pro- qui osent miser sur des projets grammes spécifiques pour réa- semblablement plus obscurs, lisateurs autochtones ont eu un des cinéphiles qui visionnent des grand succès à rajouter les voix films hors de leur propre réalité des Premières Nations à l’écran. et des réalisateurs qui incluent C’est rafraîchissant », dit-elle en la diversité tout naturellement, souriant. comme elle se présente dans la vie de tous les jours. La réalisatrice remarque Conversations avec la gouverneure générale Comment mieux gérer les pandémies mondiales? Élodie Dorsel d’aide qui manquent, mais bien Julie Payette Dre Joanne Liu l’idée ». leur mise en œuvre concrète. Dre  Liu, qui a participé à En novembre, la Dre Joanne Elle maintient que pour être prêt vernement en qui les citoyens vaccin, affirme celle qui faisait Liu, ancienne présidente in- à faire face à une prochaine pan- peuvent avoir confiance. Une partie de l’équipe médicale plus de 20 voyages humanitaires ternationale de Médecins sans démie, il faut d’abord se consa- communication honnête, trans- lors de l’épidémie de choléra au cours de sa carrière, tient « à frontières, s’est jointe à la gou- crer à un exercice d’analyse et parente et cohérente est essen- en Haiti. C’est normal que les ne pas banaliser la mort, surtout verneure générale Julie Payette de réflexion de ce qui s’est passé tielle pour maintenir l’ordre et gens aient des hésitations et au quand c’est outre-mer. Il faut pour une discussion virtuelle en avec la COVID-19. la compréhension. lieu de faire la sourde oreille, il s’engager envers la vie ». direct concernant la gestion des faut comprendre les craintes. » pandémies mondiales, y compris Cette réflexion servirait à Au cours de cet entretien, Dans l’hôpital où elle travaille Pour ce qui est des res- les réactions des gouvernements identifier les points faibles du la gouverneure générale a aussi maintenant, Joanne Liu observe trictions, Mme Liu ne sait pas face à la COVID-19. plan d’action comme première abordé la question du vaccin et que « souvent quand on prend le quelle est la meilleure manière étape vers une amélioration des des inquiétudes de la population temps d’expliquer, les gens sont de procéder. Pour elle, il n’est Dre  Liu a d’abord partagé tactiques. L’ancienne présidente canadienne face à celui-ci. « Il immédiatement plus ouverts à pas possible de mettre la vie sur son inquiétude face à ce qu’elle internationale de Médecins sans faut réexpliquer ce qu’est un pause, même pendant une crise. appelle un déficit d’attention frontières suggère que le dossier Il faut donc comprendre com- chronique. «  Une fois la crise de préparation doit s’intéresser ment gérer les deux en même passée, les gens se disent l’avoir au pire des scénarios pour jus- temps. échappé belle et retournent vite tement pouvoir s’y préparer. à leurs habitudes », confirme-t- « Quand on se prépare pour le En observant les pandémies elle. Elle espère que les gouver- pire, dit-elle, on bénéficie d’une précédentes, on remarque que nements et les citoyens puissent sorte de buffer. » les dommages collatéraux sont grandir et apprendre de cette toujours énormes et sous-esti- expérience, aussi marquante Les pays qui semblent le més. Dre Joanne Liu souhaite qu’elle soit. mieux gérer la pandémie sont que les gouvernements se pré- ceux qui bénéficient d’un en- occupent davantage de l’impact Souvent, les crises, telle une gagement communautaire très de la pandémie sur la santé men- pandémie, forcent les gens à élevé. Autrement dit, la popu- tale. « Nous n’allons pas sortir mettre à jour leurs mécaniques lation joue un très grand rôle intacts de cette crise sans soins de réponse et plusieurs solutions pour contenir la propagation en santé mentale », conclut- sont présentées et notées en d’un virus. elle. prévision de futures pandémies. Dre Liu affirme que ce ne sont En temps de crise, Mme Liu Pour visionner la vidéo de pas les bons plans d’action et reconnaît aussi l’importance l’entrevue : https://www.gg.ca/ d’un leadership fort et un gou- fr/ggconversations

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 décembre 2020 DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 BIRDS (R) 14h00 8h00 UNIS LES INTRÉPIDES (R) TFO CAILLOU (R) 19h00 RDI L’INFO TV5 JOURNAL BELGE SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 JOURNAL BELGE TFO L’OUR1S1BhEN5J0AMIN (R) UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) TV5 TOUT COMPTE FAIT (R) RDS LE FIT SHOW (R) SUPER CHAMPION RDS SPORTS 30 (R) RDS LES 3 ÉTOILES RDI RDI MATIN WEEK-END TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS COURSE DE TOURISME RDI RDI MATIN WEEK-END RDS COURSE AUTOMOBILE TVA CINÉMA Alvin et les SRC DISTRICT 31 SRC BELLE ET SÉBASTIEN (R) BTCC Site: Circuit Pembrey SRC BELLE ET SÉBASTIEN EN DIRECT Grand Prix Chipmunks: La suite Les amis TFO TOP SCIENCE (R) (R) TFO ARTHUR (R) Pembrey, Pays de Galles (R) (R) de Sakhir F1 Site: Circuit doivent faire face aux pressions ELLE CINÉMA Beau-Père Noël TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDI L’INFO TFO LA FAMILLE International de Bahreïn Sakhir, de l’école, à la célébrité et à un Une jeune femme apprend que ELLE CINÉMA Noël à UNIS L’AP1PA0RhT4D0U 5E (R) SRC AU SUIVANT (R) BERENSTAIN (R) groupe rival. Zachary Levi, David son petit ami est le fils du Père Pemberley Une planificatrice TFO LES BOUQUINOURS (R) ELLE CINÉMA Un nouveau Bahreïn 12h00 Noël. George Wendt, Shelley d’événements se aider à SRC L’EFFET SECONDAIRE ELLE CINÉMA Noël à départ pour Noël Deux fillettes Cross (20091, D6ehss3in0animé) Long (2012, Famille) l’organiser d’une célébration des Pemberley Une planificatrice travaillent ensemble pour TV5 64’ LE MONDE EN UNIS SPORT NATURE (R) Fêtes. Jessica Lowndes, Michael (R) 10h45 d’événements se aider à rassembler leurs parents séparés FRANÇAIS RDI L’ÉPICERIE (R) Rady (2018, Drame de moeurs) TFO ARTH1UR0h(R5) 0 l’organiser d’une célébration des pour Noël. Kenda Benward, RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 19h30 UNIS ROCK LEE: LES Fêtes. Jessica Lowndes, Michael Jonathan Billions (2019, Drame) MIDI TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN SRC AU PAYS DU PÈRE NOËL Rady (2018, Drame de moeurs) UNIS ROCK LEE: LES TVA TVA NOUVELLES TVA LA TOUR PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN ELLE CINÉMA Il faut croire TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS BLITZ: AVANT-MATCH HERBE 8h10 (R) 10h55 UNIS LES1PA4RhE3NT0(R) au Père Noël Le Père Noël doit PRENDRE SA PLACE NFL EN DIRECT HERBE 8h10 ramener deux enfants ingrats RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DISCUSSIONS AVEC SRC BELLE ET SÉBASTIEN SRC DANSER SA VIE (R) RDI L’INFO et égoïstes à de meilleurs SRC L’EFFET WOW MES PARENTS TFO OLLIE ET MOON (R) SRC BELLE ET SÉBASTIEN sentiments. Judd Nelson, Connor TFO PETZ CLUB (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 8h15 SRC #DAN1SL1AhTO0I0LE (R) Price (2010, Comédie) ELLE CINÉMA Il faut croire UNIS D’AMOURS ET D’EAU TFO MAYA L8’AhB2E5ILLE (R) UNIS LES1PA4RhE4NT5(R) (R) 8h25 UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) au Père Noël Le Père Noël doit SRC GARFIELD TOUT COURT TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) SRC BERNA8RhD3(R0) ramener deux enfants ingrats FRAÎCHE (R2)0h00 SRC ANGRY BIRDS BLUES (R) TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TFO TRAC1TE2UhR1T0OM (R) et égoïstes à de meilleurs (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC AXEL ET LES POWER TFO TRAC1TE2UhR3T0OM (R) sentiments. Judd Nelson, Connor TV5 LA GUERRE DES SRC LES COCHONS D’ANGRY (R) TV5 RUGBY EN DIRECT PLAYERS Price (2010, Comédie) TRÔNES: LA VÉRITABLE RDI L’INFO Coupe d’automne des nations TV5 OBJECTIF MONDE SRC LA SEMAINE VERTE (R) HISTOIRE DE L’EUROPE BIRDS (R) 8h30 SRC RICARDO (R) WR Équipes à communiquer RDS SPORTS 30 (R) TVA LA VICTOIRE DE UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) RDI LES GRANDS TFO PETZ CLUB (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO MAX ET RUBY L’AMOUR TFO PETZ1C7LUhB3(R0) REPORTAGES SRC AXEL ET LES POWER RDI L’INFO TFO BENJAMIN (R) SRC CINÉMA Junior majeur PLAYERS UNIS TOP1SC1IhEN1C5E (R) SRC BROKENWOOD (R) UNIS BORU8ThO40 UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) RDI LA FACTURE (R) Deux hockeyeurs ont un accident TV5 JARDINS ET LOISIRS TFO ROGER, LE HÉROS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO CLIC ET SA BANDE (R) de voiture qui compromet leur RDS SPORTS 30 (R) TFO PETZ CLUB (R) SIDÉRAL (R) SRC AU PAYS DU PÈRE NOËL UNIS LA BELLE VIE AVEC futur sportif. Antoine Olivier Pilon, TFO LES COSMOPILOTES (R) (R) (R) 13h00 Rémi Goulet (2017, Sport) RDS PASS1IO1NhA3UT0OS UNIS WATA1T5AhTO1W5 GO-VAN (R1) 7h45 TVA L’ÉCHAPPÉE UNIS BORU8ThO40 TFO ROBIN1L5EhR3O0BOT (R) SRC BRICO8-BhL4AG5UES RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) UNIS CHAMPIONS RDI LES DÉCRYPTEURS TVA BIEN (R) SRC GARFIELD TOUT COURT SRC 5 CHEFS DANS MA RDS LES JEUX DES TITANS SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS RADIO ENFER (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LES S2A0PIhEN1S5(R) (R) CUISINE (R) (R) TFO LA FAMILLE TV5 UNE SAISON AU ZOO TVA HAKIM CHAJAR: RDI L’INFO LA SÉRIE 8h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC BRICO8-BhL4AG5UES INSPIRATION CHEF (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC DANSE9RhS0A0VIE (R) BERENSTA1IN3(hR)05 SRC LE TÉLÉJOURNAL Bills de Buffalo c. 49ers de TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) ELLE CINÉMA Le Noël du ONTARIO San Francisco LNF Site: Levi’s TFO FLOOGALS (R) coeur Un commerçant fiancé et TV5 36.9° TV5 CINÉMA Meurtres à UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS BALA1D1Eh(R3)5 nouvellement fortuné tombe en RDS HOCKEY LE MAGAZINE Grasse À Grasse, un cadavre Stadium San2ta0Chla3ra0, Californie TV5 13H151, L1EhS4A5MEDI amour avec une mère célibataire. (R) recouvert de graisse est TFO MAXI1(R8) h10 LA SÉRIE 8h55 Ashley Jones, David Blue (2017, RDI RDI MATIN WEEK-END découvert dans une cuve à TFO S.O.S.1C8RhÉA3T0URES! (R) TFO POINT DE PRESSE DU RDS COURSE AUTOMOBILE Drame) SRC SOUS LES MERS (R) enfleurage. Lorie Pester, Annie JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO C’EST QUOI L’IDÉE (R) EN DIRECT Grand Prix TFO MARGUERITE ET LA TV5 LE JOURNAL DE de Sakhir F1 Site: Circuit UNIS WATA1T6AhTO0W0 BÊTE FÉROCE Grégorio (201136,hH3ist0oire policière) FRANCE 2 MINISTRE D2E0Lh’O4N5TARIO SRC DANSE9RhS0A0VIE (R) International de Bahreïn Sakhir, RDI ENQUÊTE RDI L’INFO UNIS TACT9IKh(R2)0 RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE ELLE CINÉMA L’ange gardien TV5 UNE BRIQUE DANS LE Bahreïn 12h00 TVA CINÉMA L’Aventure de SRC L’ÉPICERIE (R) TVA VLOG de Noël Un romantique sans VENTRE Noël de Beethoven Beethoven SRC DEMANDE DONC À TVA INFOPUBLICITÉ espoir essaie de trouver l’homme RDS LES JEUX DES TITANS TV5 64’ LE MONDE EN aide un lutin à retrouver le sac TFO MAX ET RUBY (R) TFO FLIP (1R)9h00 parfait pour Noël. Jessalyn Gilsig, (R) FRANÇAIS magique contenant les cadeaux ROSALIE (R9) h25 Sergio Di Zio (2014, Drame de RDI RDI MATIN WEEK-END RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de Noël. John Cleese, Curtis SRC BERNA9RhD3(R0) UNIS RAD1IO4EhN0FE0R (R) TV5 LE MENSONGE SRC 14 MILLE MILLIONS DE MIDI Armstrong (2011, Comédie) RDS SPORTS 30 moeurs) 21h00 CHOSES À SAVOIR TVA TVA NOUVELLES TFO POCOYO (R) SRC DEMANDE DONC À RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA LOL :-) UNIS TACTIK (R) TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) ROSALIE (R) Browns de Cleveland c. Titans ELLE CINÉMA La liste du Père TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) ELLE CINÉMA Chapeau bas UNIS VOYA1G6EhD1E0CHIEN (R) RDS BÊTE DE CHASSE du Tennessee LNF Site: Stade Noël Une femme reçoit par erreur RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO JOUE A9VhE1C5JESS (R) Père Noël! La vie de Mia est TFO POCO1YO6h(R1) 5 SRC TARZAN ET JANE Nissan Nashville, Tennessee la liste du Père Noël et abuse son TVA LEMIRE VERVILLE chamboulée quand elle doit TFO POCO1YO6h(R3) 0 TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDI L’INFO utilisation. Hilarie Burton, Matt UNIS TITRE EN CRÉATION SRC 14 MILLE MILLIONS DE former Nick, le fils de son patron. SRC SAVOURER (R) Dallas (2012, Drame) TFO CINÉMA Ingrid perd le Haylie Duff, Antonio Cupo (2013, RDS LES JEUX DES TITANS UNIS TACT9IKh(R5)0 TVA LES GAGS (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU Nord Une fille obsédée avec une CHOSES À S9AhV2OI5R Drame) (R) TFO MARGUERITE ET LA (R) star d’Instagram déménage à TFO C’EST9QhUO3I0L’IDÉE (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU RDI L’INFO SRC ANGRY BIRDS BLUES BÊTE FÉROCE (R) Los Angeles pour le poursuivre. TFO BOOKABOO (R) ELLE CINÉMA Un nouveau TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) Aubrey Plaza, Elizabeth Olsen TV5 NOUS, LES EUROPÉENS (R) 12h30 (R) 9h55 départ pour Noël Deux fillettes SRC VITE PAS VITE (R) UNIS FOU1S 6DEhS4A5NIMAUX (R) travaillent ensemble pour RDS NFL EXTRA EN DIRECT (2017, Com2éd1ieh) 10 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LA FACTURE (R) TFO BOOK1A7BhOO00(R) SRC MASSI EN MISSION (R) rassembler leurs parents séparés SRC BÉBÉATRICE UNIS LES2SU1ChR3IE0RS (R) TVA HORS QUÉBEC TFO C’EST QUOI L’IDÉE (R) pour Noël. Kenda Benward, TVA EN STUDIO UNIS TACT9IKh(R3)5 TFO LES MYSTÈRES RDI LE TÉLÉJOURNAL Jonathan Billions (2019, Drame) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) UNIS HOOKÉ À LA CHASSE SRC VITE P9AShV4IT5E (R) D’ALFRED (R) SRC LA SEMAINE VERTE SRC #DAN1SL0AhTO0I0LE (R) UNIS CHAMBRES EN VILLE RDI LE NATIONAL UNIS LA BELLE VIE AVEC TFO LE BUS MAGIQUE (R) 22h00 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) GO-VAN (R) REPREND LA ROUTE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR (R) 14h30 TFO MOTE2L0MhO0NS0TRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ELLE CINÉMA Chapeau bas TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TVA TVA NOUVELLES SRC VITE P9AShV5IT0E (R) Père Noël! La vie de Mia est RDS BONNE PÊCHE RDI L’INFO TV5 MES AMIS, MES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 12h45 chamboulée quand elle doit RDI L’INFO TVA CINÉMA Les Rois du surf 2 AMOURS, MES EMMERDES SRC AU PAYS DU PÈRE NOËL former Nick, le fils de son patron. TVA CINÉMA La maison près Un groupe de pingouins surfeurs (R) UNIS EXPÉ2D2IThIO3N0KAYAK (R) TFO LES MYSTÈRES Haylie Duff, Antonio Cupo (2013, du lac Malgré le temps qui partent à la recherche des RDS BLITZ: AVANT-MATCH (R) 9h55 Drame) les séparent, les occupants vagues les plus dangereuses. NFL EN DIRECT ELLE CINÉMA Coup de foudre D’ALFRED1(R3) h00 UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE d’une maison entament une (2017, Dessin animé) RDI BULLETIN DE sous le gui Une chanteuse SRC MASSI EN MISSION (R) correspondance. Sandra Bullock, TFO MAYA L’ABEILLE (R) NOUVELLES (R) country sur le déclin accepte SRC DEMANDE DONC À RDI LE NATIONAL HEBDO (R) 17h05 Keanu Reeves (2006, Drame de UNIS CHAMBRES EN VILLE SRC TOUT LE MONDE EN à contrecoeur d’enregistrer un SRC ENQUÊTE (R) moeurs) PARLE album de Noël. Hannah Barefoot, ROSALIE (R1)0h00 TVA INFOPUBLICITÉ TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO PETIT OURS (R) 14h55 TFO VRAIMENT TOP! Evan Gamble (2016, Drame de UNIS EXPÉDITION KAYAK (R) ELLE CINÉMA Un Noël à UNIS ANTHONY KAVANAGH SRC LES DERNIERS TFO LES ENQUÊTES DE PRENDRE 1SA7PhL3A0CE Springdale Un voyage à sa TV5 SOCCER EN DIRECT JOUE À DOMICILE (R) moeurs) 22h35 RESCAPÉS ville natale prend une tournure Olympique Lyonnais c. Metz TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE TV5 COLOMBIE, L’AVENIR MIRETTE (R1)3h05 RDS SPORTS 30 inattendue pour une auteure. Ligue 1 Site: Stade Saint- RDI LA SE2MA0IhNE1V5ERTE TFO 8,75$ 2(R2) h55 EN MAIN TV5 DÉMIN1E3UhRS15(R) RDI L’ÉPICERIE Ashley Newbrough, Kristoffer Symphorien Metz, France RDS LES JEUX DES TITANS Polaha (2018, Drame) TFO VRAIMENT TOP! TFO LES GRANDS (R) TFO LES ENQUÊTES DE TFO CLIC E1T7ShA4B5ANDE (R) UNIS COMMENT DEVENIR TFO C’EST1Q5UhO0I L0’IDÉE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RÉALISATEURS RDI L’INFO TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) Broncos de Denver c. Chiefs TVA BIEN MIRETTE (R1)3h30 ADULTE (R1) 0h30 RDI L’INFO de Kansas City LNF Site: Stade D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) ELLE CINÉMA Le Noël du TVA TVA NOUVELLES SRC BROKENWOOD (R) coeur Un commerçant fiancé et RDS MOBIL 1 THE GRID TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS HISTOIRES DE TFO PETIT OURS (R) Arrowhead K2a0nsha3s C0ity, Missouri TV5 C DANS L’AIR nouvellement fortuné tombe en RDI L’INFO RDS SPORTS 30 SENTIERS RDI LE NATIONAL amour avec une mère célibataire. TVA LES AVENTURES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO UNIS WATA1T5AhTO3W0 TVA BIJOUX DE FAMILLE SRC SPORTS EXPRESS Ashley Jones, David Blue (2017, TOM ET JERRY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CLIFFORD LE GROS UNIS FRÈRES, FUSILS, Drame) TFO MILY MISS QUESTIONS ONTARIO CHIEN ROUGE RDI L’INFO TFO AMAL2G0AhME4(5R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO MAXI (R) UNIS COMMENT DEVENIR TFO CLIFFORD LE GROS FESTINS (R2) 3h05 NOUS (R) (R) 13h40 UNIS LOUIS ET LA FAUNE CHIEN ROUGE (R) ELLE CINÉMA L’arbre des ADULTE (R1) 1h00 ELLE CINÉMA Un Noël à anges Une femme se réfugie SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG +1C0HhAT1(5R) TFO MILY MISS QUESTIONS URBAINE 18h10 Springdale Un voyage à sa dans une autre ville afin de TFO PEG +1C0HhAT2(0R) RDS F1 EXPRESS (R) ville natale prend une tournure s’échapper de son mari violent. ONTARIO 23h30 SRC BERN1A0RDh(2R5) (R) 13h45 TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) RDI SRC LES COULISSES DU inattendue pour une auteure. Matthew Settle, Rustin Gresiuk POUVOIR Ashley Newbrough, Kristoffer (2014, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE SRC ANGRY BIRDS TOONS TVA CINÉMA Spider-Man: TFO CAILLOU (R) Polaha (2018, Drame) TFO CINÉMA Un conte de Noël Dans le spider-verse Un jeune de 21h00 Une famille dysfonctionnelle fête (R) 10h30 Brooklyn s’unis avec cinq Spider- UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) UNIS WATA1T6AhTO0W0 Noël ensemble pour la première Man afin de vaincre un ennemi TV5 JOHNNY MADE IN fois depuis des années. Catherine SRC LES COCHONS D’ANGRY tout puissant. (2018, Dessin RDS SUR LA LIGNE DE RDS FOOTBALL EN DIRECT FRANCE (R) Deneuve, Jean-Paul Roussillon animé) DÉPART EN DIRECT LNF Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL (2008, Comédie dramatique) TFO MILY MISS QUESTIONS RDI L’INFO UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDI LE NATIONAL (R)

7le 3 décembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Mar 30 IMAGES/ ANIMAUX (R)Mar FOU DES SECONDE (R) OISEAUX (R)Mer LOUIS ET LA TV5 100 JOURS (R) TV5 SKATE LE MONDE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 LE JARDIN TV5 JOURNAL BELGE SRC Lun SAVOURER (R) FAUNE URBAINEJeu VOYAGE RDS À COMMUNIQUER RDS MAX ET BRUNO FAMILLE EXTRAORDINAIRE RDS SPORTS 30 (R) TFO STELLA ET SACHA (R) SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI MATIN ELLE Lun CINÉMA L’arbre DE CHIEN (1R2) h40 ELLE CINÉMA Associées TFO TOP SCIENCE (R) SRC DISTRICT 31 DIRECT SRC SEPT NAINS ET MOI (R) des anges (2014)Mar CINÉMA TFO Lun M1ar2Mher4Z5OU (R) contre notre ex Abandonnée par ELLE CINÉMA Le cadeau de TFO MIX MÉTIERS (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO Lun Mar Mer Jeu KATE ET L’ange gardien de Noël (2014) TFO Jeu Ve1n2ZOhU5(5R) son copain, une femme planifie l’espoir Le combat d’une jeune ELLE CINÉMA Un Noël au ENVOYER DE FLEURS (R) MIM-MIM (R)Ven ROGER, LE Mer CINÉMA Marié avant Noël de se venger contre ce dernier. fille contre le cancer. Sam Elliott, Majestic Une architecte retourne TFO LES SAPIENS (R) HÉROS SIDÉRAL (2012)Jeu CINÉMA Un Noël de TFO Jeu Ven C’EST QUOI Tammin Sursok, Brent Bailey John Corbett (2010, Drame) dans sa ville natale pour Noël et ELLE CINÉMA Un Noël plein ELLE Lun CINÉMA La liste du Cendrillon (2016)Ven CINÉMA (2016, Drame de moeurs) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) cause scandale. Jerrika Hinton, d’étincelles Deux parents Père Noël (2012)Mar CINÉMA Le fiancé de glace (2017) L’IDÉE (R) 13h00 UNIS LES PARENT Christian Vincent (2018, Drame célibataires se rapprochent Beau-Père Noël (2012)Mer UNIS Lun LES PARENT (R)Mar RDI 24/60 RDI 24/60 19h30 de moeurs) lors de l’organisation de projets CINÉMA Associées contre RDS Lun BOXE Top Rank (R) importants. Sarah Drew, Ryan notre ex (2016)Jeu CINÉMA Le Mer Jeu Ven1T0AhCT3IK0(R) Mar BLITZ: AVANT-MATCH NFL TFO TOP S1C9IEhN3CE0(R) TVA LA TOUR RDI 24/60 19h15 McPartlin (2019, Drame de cadeau de l’espoir (2010)Ven (R)Mer LES 3 ÉTOILES (R)Jeu RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO ON FÊ1T9EhEN3S0EMBLE (R) moeurs) CINÉMA Un Noël au Majestic RDS Mar BÊTE DE CHASSE 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)Ven TVA LA TOUR SRC L’ÉPICERIE UNIS LES INTRÉPIDES (R) (2018) (R)Jeu LES JEUX DES TITANS HISTOIRES DE SENTIERS (R) SRC LA FACTURE TFO SUBITO TEXTO (R) TVA LA TOUR (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 19h30 UNIS MINI-L8OhU0P5(R) TFO LA PETITE ÉCOLE (R) DIRECT UNIS MINI-L8OhU1P0(R) D’HÉLÈNE (R) TVA Lun CINÉMA Mission: UNIS LES2PA0RhE0NT0 URBAINE (R2)0h00 SRC INFOMAN RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO Ven RO8BhIN1L5E ROBOT (R) UNIS Lun LES PARENT (R)Mar Romance de Noël (2018)Mar TFO FLIP (R) Arizona c. Arizona State NCAA CINÉMA Le jackpot de Noël TV5 L’APPEL DE LA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS LA BELLE VIE AVEC Site: Stade Sun Devil Tempe, TFO Mar Mer Jeu KATE ET Mer Jeu Ven1W0AhTA4T0ATOW (2007)Mer CINÉMA Noël... ou BANQUISE RDS LES JEUX DES TITANS Arizona MIM-MIM (R) presque (2016)Jeu CINÉMA RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS GO-VAN (R2) 0h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO Lun KATE ET MIM-MIM (R) TFO Lun Mar Mer Jeu LA L’harmonie de Noël (2018)Ven REPORTAGES REPORTAGES CINÉMA Les mères indignes se SRC CINÉMA Les 3 p’tits SRC LES ENFANTS DE LA TV5 LA MAISON FRANCE UNIS LES1IN9TRhÉ3P5IDES (R) UNIS MOUK8Ih(R2) 5 PETITE ÉC1OL0EhD4’H5ÉLÈNE (R) tapent Noël (2017) cochons 2 Un homme est chassé TÉLÉ 5 (R) TV5 TENIR2S0AhLO0N0(R) UNIS PETIT8MhA3L0ABAR (R) TFO Lun Mar Jeu Ven de chez lui par sa femme, qui TVA CINÉMA Et si le RDS BLITZ: AVANT-MATCH TFO Ven LA PETITE ÉCOLE L’ESCOUADE DES a découvert son infidélité. Paul ciel existait? Un garçon vit NFL EN DIRECT TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TV5 Lun JOUR DE MONSTRES-MATHS (R) Doucet, Guillaume Lemay- l’expérience d’une mort RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RUGBYMar FOOT!Mer À BON D’HÉLÈNE1(R1) h00 UNIS Lun DE PAR CHEZ Thivierge (2016, Comédie) imminente de trois minutes durant REPORTAGES REPORTAGES: ENTENDEURJeu TOUTES NOUS (R)Mar CHAMPIONS (R) TVA CINÉMA Miracles du une opération. Greg Kinnear, SRC LES POILUS (R) PERSONNALITÉS (R) TAXES COMPRISESVen 36.9° TVA LE TRICHEUR (R) Mer LES GRANDS SENTIERS Paradis Une jeune fille est Kelly Reilly (2014, Drame) TVA CINÉMA Le retour de SRC BONSOIR BONSOIR! RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TV5 ÇA COMMENCE (R)Jeu D’AMOURS ET D’EAU miraculeusement guérie à la suite UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA Ben Un garçon drogué tente de TVA DU TALENT 30 (R)Ven BLITZ: AVANT- AUJOURD’HUI FRAÎCHE (R)Ven LA BELLE VIE d’un terrible accident. Jennifer persuader ses proches qu’il n’est À REVENDRE: LE MATCH NFL (R) RDS Mar BONNE PÊCHE (R) AVEC GO-VAN (R) Garner, Kylie Rogers (2016, TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) plus dépendant. Julia Roberts, CHAMPIONNAT MONDIAL Fin SRC MEHDI ET VAL (R) SRC RICARDO TFO Mer L’ESCOUADE DES Drame) Lucas Hedges (2018, Drame) de la saison TFO Lun Mar Mer Jeu PING TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE UNIS LA GALÈRE (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) TFO LES SAPIENS (R) TFO LES SAPIENS (R) ET SES AMIS (R)Ven ZOUBI DU ZOO (R) MONSTRES1-3MAhT0H5S (R) TFO POINT DE PRESSE DU DOUBI (R) UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) JOUR: DOUG FORD PREMIER UNIS ENC2RÉ0DhA1N5S LA PEAU UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mar HARFANG DES NEIGES TV5 DEMAIN NOUS (R)Mer BALADE (R)Jeu LA TFO POINT DE PRESSE DU MINISTRE D2E0Lh’O4N5TARIO RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO POINT DE PRESSE DU CITÉS D’OR8(Rh)40 GALÈRE (R)Ven ÉCRIVAIN APPARTIEN1T3h10 JOUR: DOUG FORD PREMIER Patriots de Nouvelle Angleterre JOUR: DOUG FORD PREMIER PUBLIC (R) TFO Lun Ve1n3PhEG1+5CHAT (R) ELLE CINÉMA Un Noël de c. Rams de Los Angeles LNF MINISTRE DE L’ONTARIO TFO Lun Mar Jeu PING ET SES MINISTRE D2E0Lh’O4N5TARIO Cendrillon Une organisatrice Site: SoFi Stadium Inglewood, AMIS (R) TFO Mar 641, 1RUhE1D0U ZOO (R) TFO Mar Mer Jeu PEG + CHAT de réceptions se rend à un bal UNIS RAD2IO0EhN4FE5R (R) TFO Mer PING ET SES AMIS ELLE CINÉMA Marié avant Noël masqué, prétendant être sa Californie 20h30 TFO Mar Mer Jeu Ven 64, RUE (R) 13h30 Une femme tombe amoureuse rivale. Emma Rigby, Peter Porte ELLE CINÉMA Un Noël rouge (R) 8h45 d’un homme qui a fait un pari TFO POINT DE PRESSE DU comme l’amour Une jeune DU ZOO (R1) 1h15 TV5 Mar Mer Jeu DEMAIN répréhensible avec ses amis. (2016, Com2éd1ieh) 00 JOUR: DOUG FORD PREMIER femme retourne à sa ville natale RDS Ven FOOTBALL Patriots TFO Lun 641, R1UhE3D0U ZOO (R) NOUS APPARTIENT Arielle Kebbel, Andrew Walker MINISTRE DE L’ONTARIO afin d’aider la ferme familiale de de Nouvelle Angleterre c. Rams RDS Mer 30 IMAGES/ RDS LES JEUX DES TITANS poinsettias. River Angeli, Rhonda TVA MARIO DUMONT SECONDE (R)Jeu À (2012, Dram2e1dehm0o0eurs) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE S2EN0ShD4U5PUNCH (R) de Los Angel8eshL5N0F (R) RDS Mar HISTOIRES DE COMMUNIQUER (R)Ven BÊTE UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Dent (2018,2Fa1mhill0e)0 SENTIERS (R)Mer HOCKEY DE CHASSE (R) TV5 LES CARNETS DU (R) ELLE CINÉMA Le fiancé TFO Lun Mar Jeu PING ET SES LE MAGAZINE (R)Jeu F1 RDI Ven L’INFO BOURLINGUEUR TFO CINÉMA Le bruit des de glace Le bonhomme de RDI LE TÉLÉJOURNAL AMIS (R) EXPRESS (R) TFO Lun Mar Jeu Ven MESSY RDI LE TÉLÉJOURNAL glaçons Un alcoolique est visité neige d’une femme en quête SRC LA REMPLAÇANTE TFO Mer PING ET SES AMIS RDI ISABELLE RICHER ET LE MONDE D’OKIDO (R) UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) par un homme prétendant être d’amour se transforme en prince TVA LA MAGIE DES STARS SRC 5 CHEFS DANS MA UNIS Lun DE PAR CHEZ TFO CINÉMA Un conte de Noël l’incarnation de son cancer. Jean charmant. Jesse Hutch, Ashley (R) (R) 9h00 CUISINE NOUS (R)Mer SPORT NATURE Une famille dysfonctionnelle fête Dujardin, Albert Dupontel (2010, Newbrough (2017, Drame de UNIS CHAMBRES EN VILLE TFO OUAF OUAF, PLUME ET (R)Jeu HOOKÉ À LA CHASSE Noël ensemble pour la première TFO CINÉMA La jument verte TV5 Lun DES BATEAUX STAN (R) (R)Ven ENCRÉ DANS LA PEAU fois depuis des années. Catherine Comédie) 22h00 moeurs) 21h00 Deux familles s’affrontent en ET DES HOMMES (R)Mer UNIS Lun TOP SCIENCE (R) (R) Deneuve, Jean-Paul Roussillon France rurale. Bouvril, Francis HABITER LE MONDE (R)Jeu Mer TUNÉ IN (R)Ven HOOKÉ TFO Mer MESSY ET LE TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL 100 JOURS (R)Ven CHACUN (2008, Com2éd1iehd3ra0matique) TV5 CAMÉLÉON (R) SRC 1RES FOIS (R) Blanche (192591, hCo3m0édie) SON ÎLE (R) (R) 11h40 MONDE D’O1K3IDhO3(5R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE RDS Lun FOOTBALL Broncos TV5 TENIR SALON DIRECT (R) TV5 CAP SUD-OUEST de Denver c. Chiefs de Kansas TFO Lun Mar Mer Ven LILI ET TV5 Lun Ven DEMAIN NOUS RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Le Bossu Le City LNF (R)Mar LE FIT SHOW DIRECT Chevalier Lagardère revient pour UNIS CHA2M2BRhE0S0EN VILLE (R)Mer À COMMUNIQUER (R) LA BAIE DE1S1ThRÉ4S5ORS (R) APPARTIEN1T3h40 UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 déliver la belle Aurore du prince Jeu LES 3 ÉTOILES (R) TFO Jeu BI1TZ3EhT4B5OB (R) UNIS BALA2D2Eh(R0)0 de Gonzagues. Jean Marais, TVA TVA NOUVELLES RDI SRC LE NATIONAL TFO Jeu LILI ET LA BAIE DES RDS SPORTS 30 TV5 UN AUTRE CHEMIN TFO L’ESCOUADE DES TFO Lun Mar Mer Ven BITZ ET TVA TVA NOUVELLES ELLE CINÉMA Le pays de Noël Bourvil (19620,2Ahve0nt0ure) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MONSTRES-MATHS (R) TRÉSORS (1R1) h50 BOB (R) TV5 TANDEM Une femme d’affaires hérite une UNIS Lun COMMENT RDS Mar FOOTBALL Bills de RDS L’ANTICHAMBRE (R) ferme d’arbres de Noël. Robin TVA TVA NOUVELLES UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR (R) DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer TFO Lun Mar Mer Ven LILI ET Buffalo c. 49ers de San Francisco RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Archer, Jay Cipriani (2015, TV5 AMOUR FOU Jeu Ven ÉCHAPPE-TOI SI TU LA BAIE DES TRÉSORS (R) Comédie) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA Le renne des TFO Jeu LILI ET LA BAIE DES LNF (R) 14h00 UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) UNIS HOOKÉ À LA CHASSE neiges L’éleveur de rennes PEUX (R) 9h10 (R) UNIS LA G2A2LÈhR3E0(R) du Père Noël doit trouver un TRÉSORS (1R1) h55 TV5 Lun LES FLOTS (R) RDS SPORTS 30 TFO LES GRANDS remplaçant à un renne blessé. TV5 Mar PLANÈTE SABLE (R) Mar LES EXPLORATEURS ELLE CINÉMA L’esprit de Noël RÉALISATEURS ELLE CINÉMA Le procès du Hilarie Burton, Gabriel Hogan TFO Lun Mar Mer C’EST QUOI DU GOÛTMer PARTIR L’épouse du Père Noël craint que Père Noël Le croyant à tort TFO Mar PE9Gh+1C5HAT (R) AUTREMENT EN FAMILLE (R) le ce dernier ait perdu l’esprit des D’HOLLYW2OO2Dh(3R5) coupable d’un crime, le shérif (2015, Fami2lle2) h35 L’IDÉE (R) 12h00 Jeu L’APPEL DE LA BANQUISE Fêtes. Tricia Helfer, Greg Bryk TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE d’une station de ski arrête le Père TFO Lun Mer Jeu Ven PEG + (R)Ven EN THÉRAPIE (R) Noël. Dean Cain, Jud Tylor (2013, TVA CINÉMA S.O.S. Fantômes TVA TVA NOUVELLES RDS Mer UTMBVen BONNE (2011, Dram2e2) h35 TFO ÊTRE NOIR.E À Un groupe de femmes doit mettre CHAT (R) 9h30 TV5 64’ LE MONDE EN PÊCHE (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TORONTO (R) Comédie) 22h35 fin à une attaque paranormale. FRANÇAIS RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TV5 C DANS L’AIR TVA DENIS2L2ÉhVE5S5QUE Melissa McCarthy, Kristen Wiig TV5 Mer TENIR SALON (R) RDS ON JASE SRC VIRGINIE (R) TV5 C DANS L’AIR RDS SPORTS 30 TFO FAVUE2(3Rh) 00 RDS Mar LE SPORT EN TOUTE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar Mer L’OURS RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL (2016, Actio2n/2cohm4éd0ie) LIBERTÉ (R)Jeu LES JEUX MIDI BENJAMIN (R)Ven LES RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS TV5 C DANS L’AIR TFO FOYE2R2(Rh) 50 DES TITANS (R) TFO Jeu Ven ARTHUR (R) BOUQUINOURS (R) SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL RDI L’INFO ELLE Lun CINÉMA L’admirateur ELLE Lun CINÉMA La liste du UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU UNIS EXPÉ2D3IThIO0N5KAYAK (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO ÊTRE NOIR.E À SRC Lun RÉTROVISEUR (R) secret de Noël (2017)Mar Père Noël (2012)Mar CINÉMA UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE CINÉMA Coup de foudre sous le Beau-Père Noël (2012)Mer (R) 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL TORONTO 2(R2) h55 DIRE (R) gui (2016)Mer CINÉMA L’esprit CINÉMA Associées contre ONTARIO (R) 23h05 TFO Jeu Ven MESSY ET LE de Noël (2011)Jeu CINÉMA Le notre ex (2016)Jeu CINÉMA Le SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AU BOUT DU COMPTE TFO LES GRANDS MONDE D’OKIDO (R) pays de Noël (2015)Ven CINÉMA cadeau de l’espoir (2010)Ven SRC LE TÉLÉJOURNAL RÉALISATEURS UNIS Lun COMMENT Le procès du Père Noël (2013) CINÉMA Un Noël au Majestic ONTARIO 23h30 (R) 23h30 DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer UNIS Lun FOUS DES (2018) ONTARIO 23h30 D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) Jeu Ven COCHON DINGUE (R) ANIMAUX (R)Mar FOU DES UNIS Lun TOURNÉE RDS LES 3 ÉTOILES (R) RDS UFC LE DÉCOMPTE TFO Lun Mar Mer MESSY ET OISEAUX (R)Mer LOUIS ET GÉNÉRALE (R)Mar TITRE UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TV5 C DANS L’AIR LA FAUNE URBAINE (R)Jeu EN CRÉATION (R)Mer TFO CINÉMA Le Bossu Le UNIS LOUIS ET LA FAUNE RDS SPORTS 30 LE MONDE D9’hOK4I5DO (R) LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Ven EXPÉDITION KAYAK (R)Jeu RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Chevalier Lagardère revient pour URBAINE (R) RDI LE NATIONAL TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) FRÈRES, FUSILS, FESTINS (R) déliver la belle Aurore du prince RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS Ven BOUFFE EN CAVALE (R) TFO CINÉMA Le bruit des de Gonzagues. Jean Marais, TFO CINÉMA La jument verte UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE TVA Lun Mar Mer DEUX TFO Lun M1ar2Mher1A5RTHUR (R) TFO Lun Jeu L’OURS glaçons Un alcoolique est visité Deux familles s’affrontent en FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO ARTH1UR2h(R3) 0 par un homme prétendant être Bourvil (19620,3Ahve3nt5ure) France rurale. Bouvril, Francis (R) 23h05 BIEN LA SEMAINE (R)Ven BENJAMIN1(R4)h10 l’incarnation de son cancer. Jean SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) NOËL ARRIVE EN CAMPAGNE RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS Dujardin, Albert Dupontel (2010, Blanche (192593, hCo3m5édie) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) DE POLITIQUEVen LA PAROLE UNIS Mar LES SUCRIERS (R) Comédie) RDI BULLETIN DE TV5 OPJ, PACIFIQUE SUD (R) AUX MORDUS DE POLITIQUE NOUVELLES (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) ONTARIO 23h25 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) UNIS CHAMBRES EN VILLE TVA LA TOUR (R) TFO ONFR2+3h30 TFO ZOU (R) (R) UNIS Lun FOUS DES RDS GALA DU SPORT RDS SPORTS 30 UNIVERSITAIRE QUÉBÉCOIS 2020 (R) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 décembre 2020 Concours national de rédaction Dévoilement de l’édition virtuelle du Français pour l’avenir de Contact ontarois Élodie Dorsel bouleverse davantage, ce sont les Le 24 novembre dernier à Abel Maxwell sera l’un des artistes Émilie Landry (N-B), Funk Lion algorithmes utilisés par les moteurs Ottawa, Réseau Ontario dévoilait franco-ontariens présents à Contact (QC), Heïka (QC), Léa Jarry De nouveau cette année, l’or- de recherche et les réseaux. Ceux- la programmation de la prochaine ontarois. (QC), Le Diable à Cinq, Lili-Ann ganisme Français pour l’avenir ci sont rendus tellement puissants édition de Contact ontarois, doyen De Francesco (QC), Matiu (QC), propose son concours de rédaction qu’ils personnalisent la totalité du des marchés du spectacle, qui se participants et délégués grâce à la Miro (QC) et Simon Daniel (N-B) à travers le Canada et les élèves de contenu pour la personne derrière tiendra virtuellement du 13 au plateforme Swapcard. Les inscrip- seront aussi offertes. 10e, 11e et 12e années inscrits dans l’écran. 15 janvier prochain. Les partici- tions à l’événement débuteront un programme de français courent pants de partout au Canada et à également au mois de décembre. Pendant Contact ontarois, la chance de gagner des bourses Il est de plus en plus difficile de l’international auront la chance de 10 artistes auront chacun 10 mi- d’études pour des programmes en trouver un point de vue opposé au visionner 15 vitrines de spectacles Les Vitrines préenregistrées se- nutes pour présenter leur offre de français offerts dans divers établis- sien, car les résultats de recherche et 10 présentations éclair, toutes ront présentées du 13 au 15 janvier. spectacle lors des présentations sements postsecondaires au pays. sont triés avec des préférences. Les disciplines artistiques confondues. Réseau Ontario invite les partici- éclair. Ces performances seront algorithmes contribuent sans cesse Ils pourront également assister à pants et délégués à découvrir les divisées en deux blocs. D’abord Les institutions participantes à maximiser le temps à l’écran ou des conférences uniques ainsi que artistes dans la formule vitrine, un dans le premier bloc du jeudi de l’Ontario incluent le Collège les dépenses en ligne. participer à la salle contact virtuelle extrait de 20 minutes de spectacle 14 janvier : Atlas Géocircus (QC), Boréal, le Collège Glendon de et faire du réseautage. suivi d’une entrevue avec l’artiste. Chimera Projet (ON), Kristine l’Université York, l’Université Cette année, les fausses nou- St-Pierre (ON) et Justin Lacroix d’Ottawa et l’Université Lauren- velles abondent. L’information Plus de 120 artistes ont déposé Plusieurs Franco-Ontariens (MB), Mission Ouache! avec tienne (Ontario). Pour connaître les fallacieuse oblige tout un chacun leur candidature pour participer à défileront tels que Créations Marie-Claude Blanchet, David autres établissements participants à être vigilant et à prendre la res- cette édition numérique de Contact in Vivo, LeFloFranco, les Rats Leblanc et François Morin (QC), à l’échelle nationale, consultez le ponsabilité d’être correctement ontarois. Au total, 25 artistes des d’Swompe, Monette, Nacho Jam La BD, la littérature dessinée par site Web de l’organisme à l’adresse informé. arts de la scène auront la chance de et Règlement 17. Les performances Jean-Philippe Morin (QC). french-future.org. montrer leur talent en janvier lors d’autres artistes provenant des Les participants du concours des différentes vitrines. L’événe- maritimes et du Québec, soit Puis le vendredi 15 janvier, Cette année, le thème de la ré- devront soumettre leur rédaction ment Contact ontarois rassemble cinq autres artistes se présenteront : daction se rapporte au phénomène de 750 mots dans l’une ou l’autre une programmation d’artistes Désirée (QC), Productions Le des fausses nouvelles et comment des deux catégories suivantes : francophones en provenance de dernier sacrement / Compagnie de cela modifie les rapports avec les le français langue seconde ou partout à travers le Canada dans Denis Bouchard (QC), Charlène informations médiatiques. Avec les le français langue première. La laquelle il y aura cette année 10 ar- Blanchette (QC), Abel Maxwell médias sociaux qui se gouvernent description de chacune d’elles est tistes franco-ontariens. (ON) et Stef Paquette (ON). eux-mêmes et l’internet qui ne disponible sur le site Web du Fran- possède aucune véritable supervi- çais pour l’avenir et la date limite Il sera possible de suivre tout C’est donc un rendez-vous du sion, il y a beaucoup d’occasions pour acheminer son texte est le l’événement, sa programmation 13 au 15 janvier 2021 pour l’édi- de fausser l’information. Ce qui 18 décembre. et en apprendre davantage sur tion virtuelle de Contact ontarois. chacun des artistes en vitrine Pour la programmation complète, Bonne écriture! grâce à une nouvelle application visitez le site www.reseauontario. qui sera officiellement lancée ce ca, section Contact ontarois/pro- Crédit photo : Vlada Karpovich mois-ci. Finalement, les vitrines grammation. seront diffusées et accessibles aux Source : Réseau Ontario La date limite pour soumettre son texte est le 18 décembre. DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

9le 3 décembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Pas de grands soupers de famille à Noël Poste de journaliste Émilie Pelletier Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement Les Ontariens sont priés de envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise. Vous aimez célébrer les Fêtes uniquement les défis et vous avez la capacité de travailler de façon autonome. avec les membres de leur propre ménage et d’éviter les grandes Description du poste : • Faire des entrevues soirées des Fête ou les grands • Rédiger des articles • Réviser les épreuves soupers de famille pour contrôler • Prendre des photos • Autres tâches connexes au besoin la propagation de la COVID-19. • Couvrir des événements Le gouvernement Ford a dé- tout lorsque les participants sont pas autorisés à s’asseoir sur Exigences : voilé, le mercredi 25 novembre, doivent retirer leur masque pour les genoux du Père Noël, selon • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit; ses consignes pour la façon de manger ou boire, le gouverne- les directives du gouvernement • Excellente maîtrise du français parlé et écrit; célébrer les Fêtes, cette année. ment conseille les événements Ford. Ce dernier a partagé une • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit; Les personnes qui habitent virtuels. liste d’activités qu’il conseille • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie seules peuvent songer à célébrer pour la période des Fêtes de exclusivement avec un autre La province recommande cette année. et d’initiative; ménage, a fait savoir le premier aussi d’organiser des activités • Permis de conduire valable et automobile; ministre ontarien. des Fêtes extérieures, comme la Une nouvelle page Web • Connaissance de l’environnement informatique Windows; conception de bonhommes de consacrée au temps des Fêtes • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures Ces lignes directrices ont été neige ou les balades en traîneau sera bientôt lancée pour indiquer décidées en fonction de l’avis avec les membres d’un seul de manière plus précise la façon irrégulières incluant les fins de semaines. du médecin hygiéniste en chef ménage, au lieu de recevoir des dont les Ontariens peuvent pla- de l’Ontario des conseils du invités à dormir « ou encore des nifier leur saison des Fêtes. Entrée en fonction : aussitôt que possible Groupe des mesures de santé amis ou personnes ne faisant pas Lieu : Sud de l’Ontario publique, a souligné le premier partie de votre ménage à l’occa- Source : Émilie Pelletier, Initiative de ministre. sion d’une soirée pyjama ». journalisme local – Le Droit /La Presse Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 15 décembre 2020 par télécopieur au (905) 790-9127 ou par courriel à Les personnes qui habitent Cette année, les enfants ne canadienne dans une région en zone rouge l’adresse [email protected]. ou en confinement devraient prendre ces consignes parti- Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. culièrement au sérieux, selon la province. Plutôt que les ras- alto le métropolitain L’Action semblements en personne, sur- MÉDIA Le Régional le rempart ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 décembre 2020 Le général à la retraite Rick Hillier Les vaccins, expliqués dirigera la plus vaste campagne de vaccination des dernières décennies S’appuyant sur les efforts Rick Hillier arrêter la propagation de la Avec l’annonce de nou- l’épidémie de SRAS en 2003, déjà déployés en vue de la dis- COVID-19, et l’expérience du veaux vaccins prometteurs pour les chercheurs avaient dévelop- tribution d'un vaccin, le gouver- la logistique, des relations fédé- général Hillier en matière de combattre la COVID-19, nous pé des prototypes de vaccin, nement de l’Ontario annonce la rales-provinciales, des sciences leadership ainsi que sa com- nous sommes entretenus avec mais la maladie a disparu avant création du Groupe de travail médicales et cliniques, de la san- passion font de lui la personne Dr Jean-Luc Grenier, médecin qu’on n’en ait besoin. Le SRAS, ministériel pour la distribution té publique et de la vaccination, idéale pour diriger notre Groupe conseil à la direction de la santé comme la COVID-19, est un des vaccins contre la COVID-19. de l’éthique, des technologies de de travail, a souligné la ministre publique des Laurentides. coronavirus. Il a donc été « re- Ses membres conseilleront la l’information et des données. Le Elliott. Cela dit, il est important lativement facile » d’adapter province sur l’élaboration et Groupe de travail fournira des de garder en tête qu’il nous fau- Dr Grenier nous explique le travail déjà fait au nouveau la mise en œuvre d’un pro- conseils et des recommandations dra encore attendre plusieurs l’importance des vaccins comme virus. gramme de vaccination visant sur la mise en œuvre rapide et mois avant qu’un vaccin ne armes contre les maladies. « On notamment à ce que les doses efficace du programme ontarien soit mis sur le marché. C'est simule une infection pour ame- Cela dit, la technique utili- antivirales soient distribuées de vaccination contre la CO- pourquoi j’exhorte la popula- ner une réponse et une mémoire sée dans le vaccin de Pfizer est rapidement et efficacement en VID-19. Il veillera à ce que les tion tout entière à continuer immunitaires, sans avoir le pro- totalement nouvelle. Le vaccin Ontario, selon une approche doses puissent être administrées de suivre les recommandations blème de l’infection. »  Pour ce ARN, comme on l’appelle, uti- éthique. le plus rapidement et le plus sûre- de santé publique dans le but faire, on utilise un leurre, et il y lise un autre virus, que Dr Gre- ment possible, au fur et à mesure de freiner la propagation de en a plusieurs types. nier décrit comme rhume très L’ancien chef d’état-major de leur arrivée sur le marché. la maladie et de protéger nos banal, dans lequel on introduit de la Défense des Forces armées Le Groupe de travail formule- collectivités. » Pour les vaccins les plus une partie du génome de la canadiennes et commandant ra des conseils sur les enjeux simples, contre la coqueluche COVID. « Le virus va avoir des des forces dirigées par l’OTAN suivants : Le gouvernement planifie le par exemple, on multiplie le petites pattes identiques à la pendant la guerre en Afghanis- • La livraison, l’entreposage et déploiement rapide de son pro- microbe en laboratoire, on le COVID. » tan, Rick Hillier, a été nommé la distribution des doses anti- gramme de vaccination contre tue, et on l’injecte. « Le système président de ce nouveau groupe virales la COVID-19 en tenant compte immunitaire rencontre des mor- Le virus va ensuite infecter de travail. Il dirigera ainsi la • Le soutien à offrir aux parte- des travaux effectués par Pfizer ceaux de coqueluche et se bâtit des cellules humaines. « On plus importante campagne de naires du système de la santé et Moderna. Il travaille avec ses une réponse immunitaire. Donc amène nos cellules humaines à vaccination mise en œuvre afin de mettre en œuvre un partenaires fédéraux et provin- quand on rencontre le vrai agent fabriquer des pattes de COVID, en Ontario depuis plusieurs programme de vaccination par ciaux pour se préparer à recevoir agresseur, on est prêt à le com- qui sont inoffensives en soi. décennies. Sa vaste expérience étapes qui donnera d’abord la et distribuer les doses antivirales. battre. » Notre système immunitaire fait en matière de gouvernance, de priorité aux populations vul- La confirmation du nombre de des anticorps pour s’en débarras- conseils stratégiques et de po- nérables avant d'être étendu au doses allouées à l’Ontario et Toutefois, cela ne fonctionne ser. Donc quand il rencontre le litiques publiques, notamment reste de la population du calendrier de livraison est pas pour toutes les infections. vrai virus, il est déjà outillé pour à la tête de multiples projets • La formulation de conseils attendue sous peu et le gouver- le combattre. » d'envergure nationale et interna- cliniques sur l’administration nement partagera ces rensei- Ainsi il existe aussi des tionale, aidera l’Ontario à mettre des doses et la surveillance de gnements à mesure qu'ils seront vaccins « vivants ». Dr Grenier Avoir un vaccin efficace est en œuvre avec succès son pro- leur absorption dans l’organisme confirmés. donne l’exemple de la rougeole. une chose, mais vacciner la po- gramme de vaccination contre la des patients « Le virus est vivant, mais on pulation est un tout autre défi. COVID-19. • Le traitement des données et « J’ai toujours cru en parvient à l’atténuer, à l’affaiblir. Par exemple, le vaccin de Pfizer l'utilisation des technologies l’importance de répondre à On crée une mini-infection, mais est vivant et il doit être conge- Le premier ministre Doug connexes afin d'informer les pra- l'appel du devoir. Et la distribution elle prend du temps à se dévelop- lé à -80 °C : un « casse-tête » Ford était accompagné le 23 no- ticiens chargés de l’administra- sûre, sécurisée et efficace des per et elle n’est pas dangereuse. pour sa distribution. Il requiert vembre de la vice-première tion des vaccins, les responsables vaccins contre la COVID- Donc le système immunitaire a également deux doses, ce qui ministre et ministre de la Santé, décisionnaires et le public de 19 est une mission vitale que je le temps de bâtir une réponse. » soulève nombre de questions. Christine Elliott, et de la solli- manière opportune, pertinente suis fier d’accepter pour mieux Quel intervalle doit-il y avoir citeure générale, Sylvia Jones, et précise servir la population de l’Ontario, Enfin, il y a des vaccins qui entre les deux doses pour la pour faire cette annonce. • La mise en œuvre d’un vaste et a affirmé le président du Groupe utilisent le génie génétique, par meilleure efficacité? Comment durable effort de sensibilisation de travail pour la distribution des exemple ceux contre l’hépatite B s’assurer que tous ont reçu « La création de ce groupe du public et de la collectivité vaccins contre la COVID-19, le ou le virus du papillome humain leur seconde dose? Dr Grenier de travail est le signe que nous pour encourager la population général Hillier. Nous ne savons (VPH). « On introduit dans rappelle que, à ce stade-ci, il faisons des progrès dans la lutte à se faire vacciner. pas encore quels vaccins seront une levure, qui est une cellule nous manque encore beaucoup contre la COVID-19, a déclaré approuvés ni quand ils le seront, vivante, un petit bout d’ADN d’information pour prendre ces le premier ministre Ford. Nous « Nous sommes sur le point ce qui compliquera la tâche des du virus : le bout qui code la décisions. avons encore un long chemin à d’entrer dans une nouvelle phase membres de notre Groupe de coquille, l’enveloppe du virus. parcourir, mais l’annonce d’au- critique de nos efforts pour travail. Cependant, je sais que La levure se met à pondre des Il y aura également plu- jourd’hui est porteuse d’espoir. leurs vastes expérience et exper- milliards de coquilles vides, et sieurs vaccins, chacun avec ses J’ai demandé au général Hillier tise seront pour l’Ontario des on les ramasse, pour les injecter avantages et ses désavantages de prendre la tête de cette ini- atouts phénoménaux qui nous ensuite. » au niveau de leur efficacité, de tiative, car nous avons besoin permettront enfin de venir à bout leur production et de leur distri- des leaders les plus compétents de cette pandémie. » Pour le système immuni- bution. « Les santés publiques pour mener à bien cette tâche taire, la surface de la coquille devront se demander : OK, on monumentale. Je suis convain- « Notre gouvernement est parfaitement identique au utilise quel vaccin pour vacciner cu qu’il apportera à ce projet continue à prendre toutes les vrai virus. Il produit ainsi des quel groupe? » logistique parmi les plus vastes mesures nécessaires pour enrayer anticorps qui serviront tant pour jamais entrepris dans notre la propagation de la COVID-19 les coquilles inertes que pour le Source : Simon Cordeau, Initiative province toute la discipline tout en planifiant la distribution réel envahisseur. de journalisme local, Journal ACCCS, et la précision militaires qu'il d'un vaccin sûr et efficace dès requiert. » qu’il sera prêt, a ajouté la sol- Une partie du travail était La Presse canadienne liciteure générale Jones. Ce déjà amorcée pour le vaccin Les membres du Groupe de groupe de travail contribuera contre la COVID-19. Durant travail pour la distribution des de manière cruciale à élaborer vaccins contre la COVID-19 un programme de vaccination comprendront des représentants qui protégera nos collectivités et de différents ministères ainsi toute la population ontarienne. » que d’autres secteurs, dotés d'un éventail de compétences dans les Source : Gouvernement de l’Ontario domaines des opérations et de

11le 3 décembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Beaucoup de boulot et de nombreux détails prendront VERTICALEMENT assurément un temps fou à régler. Il serait bon de lâcher prise 1. Relatif aux deux yeux. afin de prendre le temps d’apprécier le moment présent. Vous 2. Plante herbacée – adopterez une philosophie de vie conforme à vos valeurs. Hareng fumé. 3. Étincelants – La sienne. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention. Vous 4. Bismuth – Parfum. serez l’unique personne en mesure d’accomplir une tâche en 5. Supprime – Zéro – particulier et vous aurez droit à une forme de reconnaissance Copain. exceptionnelle de la part de la haute direction au travail. 6. Protéger. 7. Me rendrai – Qui ont Il serait bon de briser la routine, aussi bien pour vous les nuances de l’arc-en- personnellement que pour votre relation amoureuse. ciel. N’hésitez pas à accepter les invitations à sortir de vos amis, ils 8. Portion – Astate – sauront vous surprendre, d’autant plus si vous êtes célibataire. Résultat d’une addition. 9. Uvules – Adjectif Si vous avez la moindre ambition avec l’im­mobilier, vous possessif. devriez faire quelques démarches plutôt profitables en ce 10. Calibre – Fluorescent. sens. Vous aurez aussi envie de refaire la décoration à la 11. Germanium – Bière maison juste avant Noël pour en impressionner plus d’un. anglaise – Géant. 12. Comprimer – Saint. Vous n’aurez surtout pas la langue dans vo­tre poche. Cependant, il serait important de détenir les bonnes Solution : informations avant de vous exprimer. Peut-être devrez-vous traduire un message ou un texte pour éviter toute forme de HORIZONTALEMENT 6. Consensus – En 10. Coups de baguette – confusion par la suite. 1. Gribouillis. matière de. Peu souvent. 2. Esquimau – Circule. 7. Retard – Étain. 11. Obtenus – Touché – Vous aurez envie d’acquérir quelque chose de dispendieux 3. Propre – Ahurie. 8. Sport – Saison. Champion. pour satisfaire vos besoins de luxe. Vos cadeaux de Noël 4. Oublié – Pouffé – 9. Sorti – Petite cabine 12. Passeront au peigne risquent de défoncer le budget que vous aviez préparé. Vous Empereur de Russie. dans laquelle l’électeur fin. aurez également besoin de dépenser un surplus d’énergie. 5. Fureur – Singe. prépare son vote. Vous vous offrirez le luxe de faire une importante réflexion. 7 lettres Vous ressentirez un grand besoin de développer votre Thème : Des qualités spiritualité dans le respect de vos convictions et de vos va­ leurs. Un pèlerinage serait un projet que vous pourriez A Solution : honnête envisager. Accueillant Adroit I L Original Positif Respectueux Sympathique Si beaucoup de gens vous entourent, ne négligez pas les Agréable Indulgent Loyal P Prévenant S mesures d’hygiène de base pour éviter d’attraper leurs Aimable Patient Prévoyant Serein T microbes. Votre système immunitaire semble être plutôt fra­ Amusant Intègre M Persévérant Prudent Sérieux Tolérant gile; prenez du repos afin de refaire toutes vos forces. Attachant Méthodique Poli R Serviable B J Ponctuel Rationnel Sincère V Le temps sera une denrée rare et il faudra impérativement Bon Jovial Modeste Réfléchi Vaillant faire des choix entre vos diverses obligations et certains C plaisirs. L’im­portant serait d’équilibrer toutes les sphères de Calme O votre vie pour retrouver un état d’être plus harmonieux. Conciliant Optimiste Confiant Un projet de voyage se dessine à l’horizon. Même si ce n’est Courageux que dans quelques mois, vous commencerez déjà à vous Courtois préparer. Peut-être devez-vous demander votre passep­ ort ou Créatif recevoir des vaccins pour éviter des complications. D Débrouillard Certaines petites contrariétés sont possibles cette semaine. Déterminé Vous ne pouvez plus négliger tout ce que vous ne cessiez Dévoué de remettre à plus tard. Après avoir terminé, vous vous Discipliné permettrez de faire la fête, du moins vous aurez enfin l’esprit Discret plus libre. Doux E Vous réussirez à conclure une entente qui bouleversera votre Efficace vie. La persévérance vous permettra d’atteindre les plus hauts Empathique sommets, même pour quelque chose de personnel. Votre Engagé audace et votre esprit combatif seront en pleine agitation. Épanoui F Fidèle Fin Fort Franc G Généreux Gentil H Habile Humble

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 3 décembre 2020 Et les secrets du Père Noël Les chats de maison pour les chats âgés et moins actifs. il a besoin de récupérer : c’est le dorment davantage? Ce rythme de repos est un « sommeil profond », comme pour LES SECRETS DU PÈRE NOËL Ça dépend nous. Et pourtant, il est vrai que vestige de l’époque où le chat vivait les chats d’appartement peuvent Inscrivez-vous dès aujourd’hui par courriel : [email protected] ou par tél au (905) Votre chat passe sa journée à l’état sauvage et devait chasser dormir plus que ceux qui errent à avachi sur le divan, alors que celui son prochain repas. Le sommeil lui l’extérieur, affirme l’éthologue et 608-7981 pour recevoir votre lien d’enregistrement. Faites-vite! Les places sont limitées! de la ruelle semble gambader pen- permet de préserver son énergie au « comportementaliste pour chat » dant des heures, sans avoir besoin cas où il devrait courir longuement Florence d’Ivernois. Sauf qu’il de repos. Les chats de maison pour attraper une proie. Bien qu’il s’agira alors plus souvent de som- dorment-ils plus longtemps que n’ait plus qu’à se présenter devant nolence ou de sommeil léger. les autres ? Ça dépend, constate le son bol pour manger, le chat do- Détecteur de rumeurs. mestique a conservé son instinct Le sommeil du chat est par de chasseur — comme peuvent ailleurs lié aux saisons et à la lumi- Un chat adulte en bonne santé en témoigner tous ceux qui se font nosité. Il aura tendance à dormir dort en moyenne 15 heures par apporter des oiseaux ou des souris ! davantage quand il fait froid, gris jour. Pour les chatons, chez qui le ou que la pluie tombe —, et ce, sommeil favorise la libération de Outre l’âge et la génétique, les même s’il ne sort jamais de la l’hormone de croissance, les pé- vétérinaires semblent s’entendre maison. riodes de repos peuvent s’étendre pour dire que la durée de som- sur 20 heures. Il en est de même meil du chat est liée à son niveau Quant au chat qui ferme les d’activité. Plus il est libre de sortir yeux longtemps dans une journée, de la maison et de courir, plus il ne faut pas confondre cela avec la fatigue : ça peut être le signe qu’il s’ennuie ou qu’il passe trop de temps seul. Les chats qui en sont victimes en viennent souvent à ne plus jouer par manque de stimulation. Verdict Qu’ils soient les rois du sofa ou les rois de la ruelle, les chats passent effectivement beaucoup de temps à dormir. La différence entre les types de chats réside plus souvent dans le type de sommeil — léger ou profond. Le Cercle de l’amitié Samedi 5 décembre 2020 à 20h VIA ZOOM BARAGWIN BARAGWIN 5 décembre 2020 • 20 h • Via Zoom