2017 12 13

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 13 décembre 2017 • Vol. 25 no 48 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comlLaessaViosoixndduescœFêuterslanceLa directrice musicale Manon Côté et ses choristes saluent la foule. Article à la p. 3ÉdduittieomnpsspdéceisaFleêtes @MetropolitainTO • fb.com/lemetropolitain

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017 Éphémérides La crèche de Noël,pour le 13 décembre une tradition bien ancrée2012 – La Cour suprême du Ca- haineuse est une limite raisonnable Rudy Chabannes cet événement biblique appelé ses parents, Marie et Joseph – lanada statue que les télévisions gé- à la liberté d’expression au Canada. la Nativité et dont la tradition la Sainte-Famille – dans une étable,néralistes ne pourront obtenir des 1990 – Le Sénat entérine la loi De Welland à Kitchener en plus populaire qui y est associée parfois dans une grotte, cetteredevances des câblodistributeurs. créant la taxe sur les produits et passant par Hamilton, l’esprit de demeure la crèche. On la doit très saynète que l’on peut contempler2011 – Paul Laplante, 54 ans, le services. Noël a envahi la région, accompa- probablement à Saint François dans les foyers, à l’intérieur ou àconjoint de Diane Grégoire, dont 1983 – Lors d’un verglas, 500 000 gné des premiers froids et flocons d’Assise qui, au début du XIIIe l’extérieur des églises comme à lala disparition remonte à près de abonnés d’Hydro-Québec dans de neige. siècle, mis en scène une crèche Paroisse du Sacré-Cœur à Wel-quatre ans, est arrêté à Saint-Hya- la région de Montréal sont privés vivante dans son église à Grecchio, land, est souvent enrichie d’anges,cinthe, en Montérégie. d’électricité pendant 36 heures. Cette fête devenue un ju- avant de célébrer la messe de Noël. d’animaux, de bergers et de trois2010 – Les employés d’entreprises 1981 – Se sentant menacé par le teux commerce mondial exploité Les personnages joués par des visiteurs très particuliers : les roispubliques entament des grèves, syndicat Solidarnosc, le régime par l’industrie n’en demeure pas paroissiens italiens sont devenus, mages.marquant le coup d’envoi en Grèce polonais impose la loi martiale. moins une célébration chrétienne, au fil des siècles des figurinesd’une semaine de manifestations 1979–Aux Communes, le gouver- celle de la naissance à Bethléem de confectionnées et célébrées dans Symbolisant la diversité descontre une réforme du code du nement minoritaire de Joe Clark Jésus de Nazareth. le monde entier. peuples de la terre pour qui Jé-travail dans le pays. est battu par 139 voix contre 133 sus est né, Melchior, Gaspard et2009 – Le président du conseil dans une motion de censure sur Soupers, activités diverses et Représentant Jésus entouré de Balthazar seraient venus depuisitalien Silvio Berlusconi est hospi- le budget de John Crosbie; les messes de minuit commémorent l’Orient, guidés par une étoile,talisé à Milan, après avoir été blessé libéraux reprendront le pouvoir pour rendre hommage au roi desau visage par un homme qui lui a en février. La crèche de la paroisse du Sacré-Cœur à Welland juifs, apportant en cadeau de l’or,lancé une statuette. 1979 – La Cour suprême invalide de l’encens et de la myrrhe.2008 – Plusieurs grandes banques des articles de loi faisant du fran-du monde admettent avoir confié çais la langue officielle au Québec La présence des anges dans laindirectement des sommes souvent devant les tribunaux et à la législa- crèche suggère la bonne nouvellecolossales au courtier new-yorkais ture, et ceux qui en font autant avec dont ils sont les messagers. Il n’yBernard Madoff, accusé d’une l’anglais au Manitoba. en a souvent qu’un, de la mêmeescroquerie pyramidale estimée à 1974 – Comme condition à la taille que les autres protagonistes,50 milliards $. paix au Proche-Orient, l’Égypte vêtu d’une longue robe blanche,2006– Québec adopte la loi autori- demande un gel de la population doté d’une grande paire d’ailes etsant les épiceries à ouvrir avec plus israélienne pendant 50 ans. d’une longue chevelure blonde. Ilde quatre employés jusqu’à 20 h, 1973 – Création du régime québé- incarne la présence de Dieu.les samedi et dimanche. cois d’allocations familiales.2004 – À Huntingdon, au Québec, 1969 – Après le coup d’État de Tout comme son fiancé, lela fermeture d’usines de textile fait Mouammar Kadhafi, Londres charpentier Joseph, la Viergeperdre 800 emplois. annonce le retrait de ses troupes Marie est représentée à genoux,2003 – Après huit mois de traque, de Libye. les mains jointes, penchés sur lel’ancien président irakien Saddam 1968 – À Québec, l’Assemblée lé- berceau de Jésus, près de l’âneHussein est capturé par l’armée gislative prend le nom d’Assemblée qui l’a transportée jusqu’à l’étableaméricaine dans son fief de Takrit. nationale. pour donner la vie, tandis que le2003 – Paul Martin abolit le pro- 1966 – L’aviation américaine bœuf protège la famille du froidgramme qui, sous Jean Chrétien, largue ses premières bombes sur hivernal.devait mousser la visibilité fédérale Hanoi.au Québec. 1947– À Ottawa, la dette nationale Autant de symboles qui,2002 – Le cardinal américain atteint les 13 milliards $. au-delà des croyances religieuses,Bernard Law démissionne de son 1940– En France, le régime pro-na- rejoignent les valeurs humaines deposte d’archevêque de Boston, zi congédie le premier ministre la famille, du multiculturalisme etcontesté pour sa gestion de la crise Pierre Laval et le remplace par de l’ouverture aux autres.des prêtres pédophiles. François Darlan.2000 – Après une bataille juridico- 1937 – Les troupes japonaises Vous devez remplir toutes les casespolitique de 36 jours, George W. prennent Nankin, prélude au mas- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Bush devient le 43e président des sacre de 200 000 Chinois pendant qu’une seule fois par ligne, une seuleÉtats-Unis. 6 semaines. fois par colonne et une seule fois par2001– Le gouvernement américain 1921 – Par un traité, Washington, boîte de 9 cases.diffuse une cassette d’Oussama ben Londres, Paris et Tokyo acceptentLaden prouvant son implication leurs droits respectifs sur des îles Chaque boîte de 9 cases est marquéedans l’organisation des attentats dans le Pacifique. d’un trait plus foncé. Vous avez déjàdu 11 septembre. 1916 –Au Tyrol, près de 9000 sol- quelques chiffres par boîte pour vous1999 – Près de Joliette, trois habi- dats austro-hongrois périssent dans aider. Ne pas oublier : vous ne deveztants de Saint-Paul, âgés de 77 à une avalanche. jamais répéter plus d’une fois les89 ans, sont retrouvés assassinés 1893 – Le gouvernement de l’Île- chiffres 1 à 9 dans la même ligne, ladans leur demeure. du-Prince-Édouard se prononce même colonne et la même boîte de1998 – L’écrivain Mohammad pour la prohibition des boissons 9 cases.Jafar Pouyandeh est trouvé mort, alcooliques.à Téhéran. 1883 – Adoption de la frontière Solution :1996 – Le Ghanéen Kofi Annan entre l’Ontario et le Manitoba.est élu secrétaire général de l’ONU,pour succéder à l’Égyptien Boutros Ils sont nés un 13 décembre :Boutros-Ghali. Maximilien de Béthune, duc de1991– Après huit ans de procédure, Sully, ministre français des Fi-les plaignants dont la maison avait nances (1559-1641)été isolée à la mousse d’urée formol Le journaliste et poète Heinrichsont déboutés en Cour supérieure Heine (1797-1856)du Québec, face aux gouverne- L’industriel Ernst Werner Siemens,ments canadiens et aux fabricants. pionnier du télégraphe (1816-92)1990 – La Cour suprême conclutque la loi interdisant la propagande Source : La Presse canadienne

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017Les Voix du cœur lance Un Avent-goût de Noël! la saison des Fêtes La chorale Les Enchanteurs de spectateurs ravis de pouvoir en- Richard Caumartin de la région de York avait invité tendre des classiques du temps des toute la communauté à assister à Fêtes telles que Sainte-Nuit et Noël La tradition se poursuit pour son spectacle du temps des Fêtes blanc ou encore de se laisser bercerl’ensemble vocal Les Voix du cœur présenté le vendredi 8 décembre. par d’autres chansons présentéesqui présentait, le 9 décembre à Ayant pour thème Un Avent-goût de en d’autres langues, dont l’anglais,l’église du Sacré-Cœur, son concert Noël – le titre faisant un jeu de mots le slave et l’espagnol. Une belle oc-annuel du temps des Fêtes au profit avec l’Avent, les quatre semaines casion pour plusieurs de socialiserdes Centres d’Accueil Héritage précédant l’arrivée du Messie – , et de se divertir en français une(CAH) dont la mission est de le spectacle a attiré une centaine dernière fois en 2017.contribuer à l’épanouissement desaînés francophones. Intitulé Que Les choristes dans la dernière partie du spectacleles Fêtes commencent!, cette presta-tion originale de la chorale dirigée de Noël offert la veille à l’école aux programmes offerts aux aînés joyeusespar Manon Côté proposait des secondaire Renaissance à Aurora. francophones de la région parchansons pour mettre dans l’am- Sous la direction d’Anne-Marie CAH. C’était la 15e édition de ce FÊTES!biance festive de Noël les quelque Dubuc, les choristes ont interprété rendez-vous annuel du temps des250 personnes qui se sont déplacées avec brio cinq chansons dont La Fêtes et la 5e année consécutive quepour l’événement. marche des rois et Noël blanc. Une le concert-bénéfice était présenté à prestation chaudement applaudie. l’église du Sacré-Cœur. Le prochain Originalité, humour, costumes, D’ailleurs en fin de concert, les rendez-vous lancé par l’ensembleaccessoires et de très belles voix deux chorales se sont réunies pour vocal Les Voix du cœur sera le 9 juinaccompagnées au piano par Lisa une dernière chanson souhaitant de prochain pour son spectacle duChan, rien n’a été négligé pour ce joyeuses Fêtes à l’auditoire. printemps. La prestation aura lieuconcert émouvant pour plusieurs, au théâtre Isabel Bader et pouret captivant pour d’autres. Le décor Les visiteurs étaient encou- tout autre renseignement, visitez lede l’église Sacré-Cœur se prêtait ragés après le spectacle à donner www.lesvoixducoeur.com.d’ailleurs parfaitement à ce genre généreusement pour venir en aidede spectacle, créant une ambianceplus solennelle et magique. Deschansons telles que Les patates, Latourtière, Le sentier de neige et C’estdans l’temps du jour de l’An faisaientpartie du programme. Une nouveauté cette année, LesVoixducœuravait invité la troupe LesEnchanteurs de la région de York àprésenter une partie de son spectaclefoArvmec laation des adultes, 416 884-8286 C’EST POSSIBLE! [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Louise, votre connexion en immobilier!secondaires et postsecondaires est possible avecla formation des adultes. Formation en français Louise Côté,Un service qui va au-delà de vos attentes.gratuite, personnalisée et disponible en ligne. agente immobilièreObtenez rapidement les compétences Téléphone : 905 275-9400 • Directe/Texto : 905 301-9339qu’il vous faut. [email protected] • www.louisecote.ca De JoyeàusveosuFs toêutess!alpha-toronto.ca VENDU

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017Les conseils scolaires francophones du Sud-Ouest optent pour la continuité Lors de sa réunion annuelle directeur de l’éducation a déposé le lington, redevient vice-président. Il d’organisation, les conseillers rapport annuel qui sera entériné au avait occupé cette fonction en 2015. du Conseil scolaire catholique cours de la prochaine réunion du MonAvenir ont réélu Melinda Conseil, le 20 décembre 2017. Des Leur mandat d’une année Chartrand et Geneviève Grenier élèves de l’Association des élèves entre en vigueur séance tenante. La aux postes de présidente et de du secondaire du Conseil (AESD) décision des membres du Conseil vice-présidente du Conseil. sont venus présenter une vidéo au est survenue lors de la réunion groupe de conseillers scolaires afin d’organisation tenue le vendredi Melinda Chartrand entamera de les remercier pour leur dévoue- 1er décembre. son quatrième mandat en tant que ment et leur implication bénévole présidente du Csc MonAvenir. « Je au succès des élèves francophones Dans son discours, M. L’Heu- suis passionnée par notre travail ici catholiques du centre-sud de l’On- reux, a remercié les membres du au Conseil. Je promets de conti- tario. Conseil et le personnel de la grande nuer d’assurer un leadership basé famille Viamonde pour leur appui sur la collaboration et le travail Conseil scolaire Viamonde au cours des derniers mois. « Je d’équipe afin de bâtir ensemble Du côté du Conseil scolaire constate quotidiennement que le des stratégies nous permettant de rendement et le bien-être des élèves mener à terme les différents projets Viamonde, la volonté de s’appuyer sont au cœur de nos actions », a-t-il du Conseil. » sur l’expérience l’a aussi remporté. indiqué. Ainsi, en 2018, Jean-François Geneviève Grenier, qui oc- L’Heureux continuera d’agir à Il a parlé de 2018 en formulant cupe le poste de vice-présidente titre de président du conseil, et un souhait. « Je vous demande de depuis un an, est heureuse d’avoir ce, pour un quatrième mandat vous rappeler quotidiennement été élue pour un second mandat. consécutif. Le représentant des notre raison d’être et deux choses « En tant que maman de deux écoles de l’ouest de Toronto a été toutes simples : aider nos élèves à enfants inscrits dans nos écoles, je élu à ce titre pour la première fois s’épanouir et faire la promotion de suis heureuse de pouvoir continuer en décembre 2014. la langue française. » d’appuyer les activités du Conseil et de travailler pour l’amélioration Pour sa part, Denis Trudel, Pour sa part, M. Trudel s’est du modèle de gouvernance. » représentant les régions d’Huron, dit très honoré d’avoir été choisi Middlesex, Perth, Waterloo et Wel- par ses pairs. « C’est une reconnais- Au cours de la rencontre, le sance de notre travail accompli à la table du Conseil », précise-t-il.le métropolitain Éditeur Denis Trudel (vice-président) et, à droite, Jean-François Melinda Chartrand (présidente) et, à droite, Denis Poirier L’Heureux (président) du Conseil scolaire Viamonde Geneviève Grenier (vice-présidente) du Csc MonAvenir Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Christiane Beaupré NOM Abonnement individuel Production, rédaction et administration NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Tél. : 905 790-3229 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Fax : 905 790-9127 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif [email protected] COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographiste Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Caroline Verner Équipe rédactionnelleRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017L’ACFO-Toronto dévoile son plan stratégique lors de son assemblée générale annuelle Philippe Thivierge Plus de 40 personnes ont assisté à l’AGA. directrice générale et vice-pré- sident de la Fondation franco- C’est dans les locaux du termes de réalisations et d’activi- pour finir, la mobilisation des de ses ambitions. C’est pour- ontarienne, se sont ensuite adres-RLISS du Centre-Toronto que, tés. Mais c’est davantage sur la ressources. Chacun se décline en quoi l’organisme compte éga- sés à l’assistance. Cet intermèdele lundi 4 décembre, l’ACFO-To- présentation du plan stratégique objectifs stratégiques, en pistes lement se doter d’un bureau, dans le déroulement de l’AGAronto tenait son assemblée gé- quinquennal que le président a d’action et en mesures d’impact. d’un personnel permanent et a permis aux gens présents denérale annuelle (AGA). L’orga- cherché à attirer l’attention de En gros, il s’agira pour l’orga- d’une équipe de bénévoles. Ce- mieux comprendre la portée dunisme, dont l’acronyme signifie l’assistance et sur lequel il s’est nisme d’accroître l’influence pendant, comme la présentation mandat de la Fondation dont la« Association des communautés longuement attardé. des francophones et de renforcer des états financiers l’a révélé, mission est d’appuyer financiè-francophones de l’Ontario », les liens qui les unissent tout en l’ACFO-Toronto ne dispose que rement la réalisation d’initiativesentend bien être à la hauteur Ce plan, qui orientera les contribuant à améliorer leurs de quelques centaines de dollars qui assurent la vitalité de la fran-de son nom en contribuant à démarches de l’ACFO-Toronto conditions d’existence en ce qui en banque, ce qui laisse entrevoir cophonie ontarienne.la vitalité et à la cohésion de la de 2018 à 2023, s’articule autour touche notamment à leur inté- tout le chemin qui reste à ac-francophonie locale par le biais de quatre axes prioritaires : l’en- gration et à leur employabilité. complir avant d’en arriver à ces L’organisme chapeauted’un plan stratégique ambitieux. gagement politique, les connec- objectifs. 54 fonds de dotation couvrant tions communautaires, l’inté- Ce vaste programme ne un large éventail de domaines : Mais avant de prendre gration socioéconomique et le pourra s’accomplir que si l’AC- Suzanne Copping et Gilles les arts, le patrimoine, la santé,connaissance de ce document, renforcement des capacités et, FO-Toronto dispose des moyens Marchildon, respectivement l’économie, la jeunesse, lesla quarantaine de participants aînés, etc. Divers programmesà l’AGA ont été invités à socia- permettent de financer les pro-liser autour de quelques hors- jets répondant aux critères ded’oeuvre à l’occasion d’une sélection de la fondation pour la-activité de réseautage offerte par quelle la population est invitée àla Fondation franco-ontarienne. contribuer de diverses manières.En pleine campagne de finance-ment, la Fondation souhaitait Ce sont par les élections querenforcer ses liens avec la com- l’AGA s’est terminée. Nathaliemunauté torontoise et une pré- Nadon a ainsi fait son entrée ausentation sur son mandat et ses conseil d’administration où elleprogrammes figurait d’ailleurs à a rejoint Housseyn Belaiouer,l’ordre du jour de l’AGA. Marine Rigal, Benjamin Ngo- ran, Marino Miguela, Guy Lu- Le président du conseil d’ad- cas, Richard Kempler, Constantministration de l’ACFO-Toron- Ouapo et Tharcisse Ntakibirora.to, Constant Ouapo, a souhaitéla bienvenue à l’assistance et, L’ACFO-Toronto tournepassé les formalités des premiers donc la page sur une autre annéepoints à l’ordre du jour, a fait un et s’apprête à en entamer unebref bilan de la dernière année en nouvelle qui promet d’être pleine de défis.Au service des aînés depuis 1978, JoyebuoxnNneoAël nentée!CAH vous souhaite santé et bonheur de toute l’équipe depour la nouvelle année. Alpha-Toronto Centre de formation des adultesJoyeuses Fêtes! Pour en savoir plus sur nos 90, rue Richmond Est, bureau 302 programmes, ou pour devenir Toronto, ON M5C 1P1 • 416 542-1574 membre ou faire un don : alpha-toronto.ca www.caheritage.org CAH Région du CAH de la Région grand Toronto de Durham 33, Hahn Place Toronto, ON M5A 4G2 384, av. Hillside416-365-3350, poste 242 Oshawa, ON L1J 6L7 905-914-0126

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017DLEU CsaOvLoLÈiRGE Quatrième de couverture revient en forceLAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours d’informatique personnalisés pour les aînés!Joyeux Noël et bonne Année 2018!308-57 rue Mill Nord De gauche à droite : Chloé Leduc-Bélanger, Elvis Nouemsi, Anne Forrest-Wilson et Christine Klein-LataudBrampton, ON L6X 1S9 Quitterie Hervouet ouvrages ayant pour thème Quand être un peu décontenancé par la nourriture rime avec littérature, vue de certains spécimens et bien905 457-7884 Après plusieurs mois d’ab- un sujet idéal à l’approche des cet ouvrage remédie à cela. sence, Quatrième de couverture a Fêtes.winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com fait sa rentrée le 10 décembre der- La colère des aubergines de nier. Pour cette nouvelle saison, la Chloé Leduc-Bélanger a parlé, Bulbul Sharma met en valeur Contribuez au succès réalisatrice de l’Écriture en mouve- entre autres, de Paradiso de José 12 récits gastronomiques que des élections fédérales ment, Anne Forrest-Wilson, avait Lezama Lima, un classique que l’auteur tient de sa grand-mère. La fait appel à Radio-Canada pour dif- tout le monde devrait lire selon nourriture est au premier plan avec Devenez directeur du scrutin fuser des extraits de cette émission. elle : « Ce livre-là a un vocabulaire, les recettes de cuisine indiquée à Le radio-diffuseur avait demandé un travail des mots exceptionnel ». chaque fin de chapitre. Vous avez l’occasion de servir la démocratie à Jérôme Leclerc de prêter main Un avis confirmé par Paul Fournel dans Vaughan–Woodbridge forte à Mme Forrest-Wilson en tant de OULIPO par le biais de Skype. Une fois l’enregistrement ter- que réalisateur associé. miné, les spectateurs se sont pré- Le travail du directeur du scrutin est stimulant et Le bestiaire des fruits de Zviane cipités au kiosque de la librairie enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant Pour cette 11e édition, le pu- a beaucoup plus aux chroniqueurs. Il était une fois pour acheter les de l’expérience en gestion et de bonnes connaissances blic a ainsi retrouvé des têtes « Cet ouvrage permet de découvrir différentes publications. Une fois de votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous. familières Elvis Nouemsi, Chris- des fruits qu’on ne connaît pas », encore, Quatrième de couverture n’a Le directeur du scrutin planifie et gère les élections tine Klein-Lataud et Chloé Le- indique Elvis Nouemsi. Il est vrai pas déçu et revient donc en force. fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour une duc-Bélanger qui ont parlé de 13 qu’en allant au rayon des fruits et Une émission de qualité qui donne période de dix ans. Il représente Élections Canada et légumes, le consommateur peut envie de lire! traite directement avec les électeurs et les candidats. Le nombre d’heures de travail varie entre les élections, Les Mississaugas n’ont pas oublié leur terre mais il augmente considérablement durant l’année précédant une élection. Quitterie Hervouet Danièle Caloz, conférencière Mississaugas, mais au détriment Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadien des Autochtones. De grosses âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription La Société d’histoire de To- Trois dates sont donc à rete- divergences de compréhension pour laquelle vous posez votre candidature. ronto (SHT) a présenté une nir : le 23 septembre 1787, date entre Britannique et Autochtones Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et conférence intitulée Le troisième du premier achat de Toronto. ont soulevé des doutes quant à la comment soumettre votre candidature, allez à elections.ca achat de Toronto, soit l’achat de Suite à la révolution américaine, validité du traité. C’est le 1er août et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868. Toronto aux Mississaugas de les Britanniques ont souhaité 1805 qu’une révision du traité est Vous pourrez postuler en ligne jusqu’au la Nouvelle Rivière Credit en agrandir le contrôle de la rive signée et pour ce deuxième achat, 20 décembre 2017. 2010, à l’Alliance française le nord du lac Ontario. Pour se faire, les Mississaugas n’ont reçu que 29 novembre dernier. ils ont signé un traité avec les 10 shillings. Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, « La plupart des habitants L’histoire ne s’arrête pas là. les élections partielles et les référendums fédéraux. de Toronto ne sont pas au cou- Considérant que toutes les terres rant du passé autochtone de leur n’avaient pas été achetées lors des ville », a lancé Danièle Caloz, traités de 1787 et 1805, les Missis- fondatrice de la SHT. Le ton de saugas ont ouvert avec le gouver- la conférence est donc lancé et nement du Canada un processus pendant une heure, Mme Ca- de règlement des revendications loz a raconté l’histoire des trois territoriales en 1986. Mais ce achats successifs de Toronto. n’est qu’en 2010 que le Canada « À peu près personne ne sait a accepté de payer 145 millions $ que la loi aujourd’hui oblige la aux Mississaugas. L’argent a été Ville à consulter les Premières distribué à chaque membre de la Nations quand elle envisage de communauté. Ils ont chacun reçu prendre des décisions qui peuvent 20 000 $. Le reste de l’argent a été avoir des effets indésirables sur placé en fiducie. leurs droits ancestraux ou issus de traités établis ou affirmés », Encore une fois, la SHT a ajoute-t-elle. proposé une conférence détaillée et instructive.

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017 Le Labo dévoile ses nouveaux locaux Quitterie Hervouet nous sommes ici. Nous avons six tinctes, le nouvel endroit a donc positions seront organisées et des fait », ajoute Barbara Gilbert. membres de plus », précise-t-elle. tout pour plaire aux membres du ateliers seront offerts. « On va aussi Cet emplacement fait l’una- Le Labo a célébré sa soirée Labo. L’équipe a installé ses bu- pouvoir accueillir des artistes en ré-de Noël et l’ouverture de ces nou- Trouver des nouveaux locaux, reaux dans la grande salle et l’autre sidence. Maryse Arseneault y sera nimité parmi les artistes fran-veaux locaux le jeudi 7 décembre. c’était la priorité numéro 1 du Labo pièce est réservée aux artistes. en janvier pour quatre semaines. cophones présents à la soirée et et pour cause. Cela faisait quatre Ce sera son studio. Elle aura accès à Mme Gilbert le confirme : « Les Installé depuis septembre dans ans que l’organisme n’avait pas « Ce qui est excitant, ce sont nos équipements et à nos logiciels. gens sont super heureux, surtoutla salle 277 du 401, rue Richmond de local bien à lui. Il y a trois ans, toutes les possibilités de cet es- Elle aura un espace pour travailler. ceux qui nous connaissent depuisOuest. le Labo prend peu à peu ses le Labo était situé dans le quartier pace-là », mentionne la directrice À la fin, il y aura une présentation le début et qui ont vu tous les pro-marques dans son nouveau local. de La Distillerie mais le loyer était du Labo. au public du travail qu’elle aura blèmes que nous avons eu à trouverBarbara Gilbert, la directrice du devenu trop cher. un espace. »Labo, estime que l’organisme est Dans la seconde salle, des ex-vraiment chanceux d’avoir trouvé « Les prix ont augmenté et onun tel endroit : « On nous a dit ne pouvait plus se le permettre », a Félicitations aux Indisciplinés de Toronto!qu’il y avait une liste d’attente de confié la directrice générale. C’esttrois ans pour rentrer dans l’édifice. à partir de là qu’a commencé la ga- Les Indisciplinés de Toronto Photo : courtoisieOn s’est mis sur la liste d’attente lère de logement pour l’organisme. sont fiers d’annoncer qu’ils onten janvier dernier. Au mois de « Notre bureau administratif était reçu, le dimanche 10 décembre,septembre, on a reçu un coup de un temps dans le sous sol de l’Al- un certificat de félicitations de lafil. Quand on a vu cet espace, ça a liance Française, mais on était part de la députée provinciale pourété le coup de foudre tout de suite. divisé entre deux lieux. » la circonscription de Davenport,On sent vraiment qu’on a gagné Cristina Martins, au nom de lala loterie ». Il faut savoir que les équipe- Province de l’Ontario. ments étaient dans les locaux de Claudette Jaiko, la présidente Charles Street Video, partenaire du La députée Martins a assistéde l’organisme, est elle aussi très Labo. « Ce que nos membres nous à la dernière représentation deheureuse de cette installation. disaient continuellement, c’est qu’il Frontières libres à l’auditorium de« Il faut penser que le Labo est leur manquait un espace bien à l’École secondaire Toronto Ouest.dans un bon endroit car notre eux pour venir travailler et pour Elle a dit avoir beaucoup appréciémembriété a augmenté depuis que se réunir », poursuit Mme Gilbert. le spectacle et est restée après la fin pour féliciter les comédiens. Composé de deux salles dis- Avant le spectacle, elle a remis aux Indisciplinés de Toronto un Geneviève Brouyaux, présidente des Indisciplinés de Toronto, et Élodie certificat félicitant la troupe pour Dorsel, metteuse en scène de Frontières libres, étaient sur scène pour recevoir sa mise en scène de Frontières libres et sa 9e saison. cette marque de reconnaissance au nom de la troupe. Geneviève Brouyaux a remer- donné à des dizaines de personnes metteuses en scène, dont Élodie cié la députée, en soulignant que l’occasion de participer, sur scène Dorsel. depuis leur création en 2009, Les ou en coulisses, et avaient accueilli Indisciplinés de Toronto avaient nombre de jeunes metteurs et Source : Les Indisciplinés de TorontoDe gauche à droite : (devant) Jacqueline Hébert, Carolina Reis et L’Amicale, Centre communautaire de la région de Durham est fier deNicolas Haddad; (derrière) Didier Leclair, Yves Turbide, Claudette Jaiko, présenter la partie de hockey des anciens Canadiens et des anciens MapleAnthony Robert-Frigon et Barbara Gilbert Leafs le 13 janvier 2018 à 14 h au Tribute Communities Centre à Oshawa (anciennement General Motors Centre), situé au 99, rue Athol Est à Oshawa.Joyeuses Fêtes à tous! Billets en vente à partir de 19.95 $ au comptoir des billets : 1 877 436-8811 Venez célébrer la Fête des Rois et déguster la fameuse galette Événement VIP avec les joueurs dès 17 h Salle paroissiale Assomption de Notre-Dame (384, avenue Hillside à Oshawa) Campbell House, 160, rue Queen Ouest à Toronto Billets en vente à 75 $ chacun - Roger Brideau au 905 430-4780 Conférencière : Chantal Véchambre • Visite payante Le conseil d’administration de L’Amicale souhaite un très Joyeux Noël DIMANCHE 7 JANVIER 2018 de 14 h à 16 h et une bonne et heureuse Année à tous nos membres et à la communauté francophone de Durham. Pour nous rejoindre : La Société d’histoire de Toronto • 416-534-1079 • Lisette Mallet, présidente Alain Giguère [email protected] • facebook.com/societehistoiretoronto • www.sht.ca Président

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017La voix des élèves se fait entendre à la conférence TAC2017 Quitterie Hervouet des vlogues. Le second groupe y répondre et partager sur chaque « Le but de l’école, c’est d’ap- la part de l’assemblée. quant à lui a participé à un forum énoncé. Les enseignants étaient prendre et pas nécessairement Autre atout de ce forum, la TAC 2017 a battu son plein devant les 400 participants. très attentifs à l’avis des élèves et d’avoir des évaluations. Je pensedu 5 au 7 décembre à l’hôtel Mar- la question « Quelle place occupe qu’il faudrait trouver un moyen présence virtuelle de Nicholasriott de Toronto. Organisé par le Pendant une heure environ, l’évaluation dans votre processus pour acquérir de l’information. Lebel, jeune élève de l’écoleCentre franco-ontarien de res- leshuitjeunesdela6e àla12e année d’apprentissage et de développe- Aller à l’école, ça ne devrait pas secondaire de Hearst qui interve-sources pédagogiques (CFORP), ont donné leurs opinions sur ment? » les a fait beaucoup réagir. être juste faire des tests et simple- nait et donnait son avis en directTAC, est une conférence pro- les sujets suivants : le rôle des ment avoir de bonnes notes, mais sur Twitter.vinciale qui regroupe plus de technologies numériques et des À cette problématique, ça devrait vraiment être pour400 enseignants. Cette année, le médias sociaux dans l’appren- Emily-Rose Njonde, élève de l’amour d’apprendre et acquérir Les jeunes ont conquis leurforum avait pour thème Innover, tissage; la redéfinition du rôle de 10e année à l’École secondaire des nouvelles compétences ». audience, mais ont-ils convaincucroître et inspirer. l’élève et de l’enseignant (l’élève catholique Renaissance a évoqué Son intervention fut suivie d’un le monde de l’éducation à tenir chercheur et acteur principal de le fait que le système d’éducation tonnerre d’applaudissements de compte de leur opinion et réussi à Pour mettre en valeur les son apprentissage/l’enseignant était trop axé sur l’évaluation. faire changer les choses? L’avenirjeunes, TAC avait mis en place facilitateur et concepteur pédago- le dira.« La voix des élèves ». Ceux qui gique); et la compétence appren-souhaitaient y participer avaient tissage autonome (développer sadeux options : « journalisme » ou persévérance, son autonomie et« forum ». Ceux qui ont choisi la sa résilience).première option devaient écriredes articles pour le blogue et créer Les jeunes avaient 4 ques- tions et environ 10 minutes pour Joyeux Noëlet bonne et heureuse année! Les jeunes participants au forum TTC17105_FR.indd 1 2017-11-24 1:26 PM

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017Le parcours de DJ UnPier inspire des élèves de Halton Rudy Chabannes est une culture à part entière avec ses de convaincre nos écoles de partici- 11e année à Gaétan-Gervais, pre- radios, ses livres, sa communauté, per. Ce forum est un premier pas », mière école francophone à participer Les élèves d’une vingtaine etc. C’est à vous de rééquilibrer la ajoute cet enthousiaste élève en au forum local de Halton.d’écoles secondaires des régions de balance pour vous épanouir dans leHalton et Wellington ont participé le bilinguisme. » Joyeusesjeudi 7 décembre, à Milton, au Fo- Fêtes!rum local du Français pour l’avenir. « Faire sortir le français des L’artiste DJ UnPier salles de classe, montrer que le Garderie CHEZ TANTE LAURE Il s’agit d’une des 17 journées était le conférencier. français est une langue vivante avecd’activités organisées à travers le laquelle on peut dialoguer, travailler Deux sites pour mieux vous servirCanada par cet organisme bilingue vous, le français est votre deuxième et se cultiver, tout en s’amusant,qui favorise la pratique du français ou troisième langue, mais nous c’est la mission que s’est donnée École Laure-Rièsepar le biais d’ateliers, de conférence sommes dans le même bateau et le Français pour l’avenir, indique 339, Alton Towers Circleet de jeux. confrontés au même défi : conserver Emeline Leurant, coordonnatrice Scarborough, ON M1V 4L3 cette langue dans un environnement des programmes. DJ UnPier est 416 284-7185 • [email protected] S’il est habitué à intervenir au majoritairement anglophone. » la preuve que la francophonie est Sylvie Godin, directricesein des écoles de langue française vivante en Ontario. » École Académie Alexandre Dumaspour sensibiliser à la défense de la L’artiste a ainsi fait prendre 255, promenade Coronationlangue de Molière, c’est la première conscience à tous ces jeunes que Deux ans après Oakville, le Scarborough, ON M1E 2J3fois que Pier-Bernard Tremblay, alias le français était bien plus qu’un retour du Forum local dans la région 416 283-0060 • [email protected] UnPier, intervenait devant une simple devoir scolaire, mais un réel de Halton illustre les fortes attentes Amina Mbanianga, superviseureassemblée majoritairement anglo- atout qui ouvre l’esprit et élargit les des écoles d’immersion. Reste à Enfants de 18 mois à 2 ansphone. opportunités de carrière. Prenant convaincre les conseils scolaires l’image d’une balance imaginaire, francophones de participer à ce type www.cheztantelaure.ca Devant 200 élèves, le musicien il a demandé à chacun de placer ses de rencontre, une occasion supplé-a raconté son parcours personnel, centres d’intérêt en fonction de la mentaire de valoriser les échangesscolaire et professionnel de Montréal langue utilisée pour chacun d’eux. entre élèves dans un cadre récréatif.à Hamilton en passant par Cam- « Tout ce que vous faites en anglaisbridge pour expliquer combien existe en français car la francophonie « On a tout intérêt à s’ouvrirconserver son français était difficile aux écoles francophones, plaide Éliedans la vie de tous les jours en On- Dossou-Yovo, maître de cérémonie.tario, que l’on soit francophone ou Les élèves sont demandeurs et vou-anglophone. « Au bout de 16 ans draient établir plus de connexionsde pratique, j’ai commencé à perdre avec les francophones pour interagir,ma langue maternelle en seulement progresser en français, découvrir leurdeux ans, a-t-il averti. Tous les deux culture, leurs points de vue. Celamots, ma mère me corrigeait car je montre aussi que la communautémélangeais le français et l’anglais existe et leur offre une meilleuresans m’en rendre compte. J’ai ré- perception de la francophonie. »intégré progressivement le françaisdans la vie de tous les jours pour le Ce jeune ambassadeur nationalpréserver. Pour la plupart d’entre de l’organisme parle d’un blocage d’ordre institutionnel : « C’est à nous Nous vous souhaitons de très bonnes fêtes de fin d’année et vous remercions pour votre appui. BONNE ANNÉE 2018!Spécial des FêtesCélébrezlapériodedesFêtesenfamille,entreamisetlaissez-nousvousgâter... Quart de poitrine de poulet rôti farci *Desserts de sarriette et de sauge, frites, sauce à (choisissez l’un de ces desserts)tremper, chutney de canneberges maison,salade de chou et le choix d’un des desserts TARTELETTE AU CITRON indiqués à droite sur cette annonce. En plus OU AUX POMMES d’un cadeau spécial du Temps des Fêtes… Fait maison, tendre, garnie de crème glacée à la vanille Country Smith et de fraises fraîches. un trio POUDING CHÔMEUR À L’ÉRABLE À LA MODE 17.95 $ Un gâteau diaboliquement sucré SUNDAE À LA CRÈME GLACÉE Choisissez entre chocolat, fraise ou avec sauce « sucre à la crème » GÂTEAU À LA VANILLE Avec sauce « sucre à la crème » PAIN RENVERSÉ AUX BANANES À la mode avec sauce « sucre à la crème »Dépêchez-vous, ce spécial est en vigueur jusqu’au 31 décembre seulement. Il est préférable de réserver : 416 251-3129 1633 The Queensway • theQBBQ.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 16 AU 22 DÉCEMBRE 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 (R) SRC LES BOUCARDISES (R) 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 16h45 19h00 Mplus LA TRAPPE TFO CLIC ET SA BANDE (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO MAXI1(R7) h00TV5 JOURNAL BELGE UNIS GUIDES D’AVENTURES TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR TV5 RIRES DU MONDE (R)RDS SPORTS 30 (R) UNIS CHA1IR2DhE3P0OULE (R) RDS HOCKEYQC.CA (R) TFO VRAIMENT TOP! TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC SONIC BOOM (R) 16h15 SRC SOUS LES MERS Mplus OCCUPATION DOUBLE PRENDRE SA PLACE DIRECTTFO DEVINE COMBIEN JE RDS LE SOMMET COORS TFO JACK1(R6)h30 TFO LES DOOZERS (R) BALI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60T’AIME (R) LIGHT (R) Mplus OCCUPATION DOUBLE UNIS FOUS DES ANIMAUX SRC LES GRANDES SRC DISTRICT 31Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS FOOTBALL EN DIRECT BALI ENTREVUES (R) TFO STELLA ET SACHA (R) SRC LA FACTURE (R) Bears de Chicago c. Lions de (R) 12h45 TFO LES DOOZERS (R)UNIS ARTH8UhR1(R0) TVA CHACUN SA ROUTE Détroit LNF Site: Ford Field UNIS ARTH8UhR1(R5) TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! UNIS 2050 DANS VOTRE Mplus OD+1E9NhD3IR0ECT TFO VRAIMENT TOP! Détroit, Michigan TFO LES DO8OhZ3E0RS (R)TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus LA TRAPPE RDI LE JOURNAL DE TV5 RIGA, LA BELLE ASSIETTE 1(R7) h15 SRC DÉFIER LA MAGIE (R) FRANCE 2 TV5 LES BELGES DU BOUT INCONNUE DE LA BALTIQUE TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) TVA CINÉMA Le sapin a desT’AIME (R) 8h15 UNIS CHA1IR2DhE4P5OULE DU MONDE (R) (R) boules Un homme décide de faireSRC SUPER84h25 TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! TFO MAXI16h45 RDS 24CH HORS GLACE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LA FACTURE vivre à sa famille un vrai Noël àTFO MINI TF8Oh: M3É0LI-MÉLO TFO MAXI17h00 SRC ORGANISATION SUPER Packers de Green Bay c. TFO ERNEST ET CÉLESTINE l’ancienne. Chevy Chase, Beverly TV5 CHRISTIAN DIOR: LA INSOLITE Panthers de la Caroline LNF Site: (R) D’Angelo (1989, Comédie)TV5 TOUT ÇA... (R) FRANCE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ERNEST ET CÉLESTINE Stade Bank of America Charlotte, Mplus BUZZRDS SPORTS 30 (R) RDS HOCKEYQC.CA PRENDRE SA PLACE (R) Caroline du Nord UNIS FOU1D7EhS 4OI5SEAUX (R) TFO CINÉMA Petites bêtes etSRC LES AVENTURES RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA FOI ET TÉLÉVISION compagnie Max promet à JonasEXTRAORDINAIRES DE SRC CINÉMA L’incroyable SRC LA SEMAINE VERTE UNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) CHRÉTIENNE TFO ERNEST ET CÉLESTINE de lui rapporter des oeufs deBLINKY BILL équipe Un jeune professeur TFO DEVINE COMBIEN JE TFO FLIP (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) revient dans sa ville natale pour T’AIME (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 18h00 grenouille. (210910h) 50Mplus LIP SYNC BATTLE (R) enseigner l’anglais dans un (R) collège. Daniel Brühl, Burghart UNIS À PL1E7INhG1A0Z (R) (R) 8h50 UNIS LES FILLES DE CALEB TV5 LES CHEMINS DE UNIS LES QUATRE SAISONSUNIS CHRO8NhO4K0IDS (R) Klaußner (2011, Drame) UNIS LE MO9NhD0E0DE PAHÉ (R) L’ÉCOLE (R)TFO KATE E8ThM4IM5-MIM (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO DEVINE COMBIEN JE (R) 13h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL D’ANTOINE2(0R)h00SRC PAF LE8ChH5IE0N TFO C’EST WOW (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) Mplus COUP DE FOUDRE T’AIME (R)17h25 RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’INFO ONTARIO TV5 CHRISTIAN DIOR: LA TFO PEPP1A7(Rh) 30 (R) SRC SECOND REGARD TVA TVA NOUVELLES FRANCETFO ADIBOU AVENTURE: UNIS RAD1IO3EhN3FE0R SRC GARFIELD ET CIE TVA DR RIOUX TFO CAILLOU (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCH RDI L’ÉPICERIE TFO CAILLOU (R) Mplus LA TRAPPE NFL EN DIRECTOBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE TFO ARTH1U3Rh(R4) 5 RDI LES GRANDS RDI L’INFO UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO ARTH1U3Rh(R5) 5 UNIS COU1LE8UhR2S5LOCALES REPORTAGESTV5 REFLETS SUD TVA LES LOONEY TUNES (R) (R) 9h20 TV5 LA BA1IE4DhE0S0OMME (R) TFO DIMIT1R8I (Rh)30 SRC LNI: 40 ANSRDS HOCKEY Match TFO ARTHUR (R) (R) 17h40 UNIS XAVIE9RhE2T5MAMIE (R) D’IMPROVISATIONd’Exhibition Canada c. Etats-Unis Mplus COUP DE FOUDRE TFO KATE1E7ThM5IM5-MIM (R) TFO DIMITR9I h(R3) 0 RDI L’INFO TV5 LE JOURNAL DE Mplus CINÉMA Jeu deIIHF Site: SAP Center SRC AUCUNE LIMITE FRANCE 2 puissance Un avocat dynamiqueSRC GARFIELD ET CIE UNIS RAD1IO3EhN4FE5R TFO ADIBOU AVENTURE: RDS HISTOIRES DE TVA CINÉMA Boréal-Express SRC PLANÈTE TERRE 2 est condamné à diriger uneTFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 SENTIERS Un petit garçon est invité à bord TVA VLOG équipe de hockey. Emilio Estevez,Mplus CATFISH (R) OBJECTIF T1E8RhRE00(R) TFO JACK (R) d’un train afin d’aller rencontrer le TFO JACK (R)UNIS GALAXIE ACADÉMIE RDS HOCKEY EN DIRECT Défi Mplus OCCUPATION DOUBLE Père Noël. (2004, Dessin animé) Joss Acklan2d 0(1h9932,0Comédie) mondial Junior A IIHF Équipes à TV5 LE JARDIN BALI TFO ROBIN LE ROBOT (R) Mplus LA T1R8AhPP4E0(R) 9h15 communiquer Site: Rath Eastlink EXTRAORDINAIRE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO JACK1(R8)h55 RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO LE VIL9LAhG2E0DE DANY (R) Centre Communautaire Truro, RDI LA SEMAINE VERTE UNIS PAPY9RhUS4(0R) DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO DIDOU19(Rh) 00 Falcons d’Atlanta c. BuccaneersUNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) Nouvelle-Écosse SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JACK (9Rh) 45 UNIS L’ESPIONNE DE de Tampa Bay LNF Site: Stade RDI L’INFO ONTARIO SRC ERKY 9PEhR5K5Y TV5 TARATATA 100% LIVE Raymond James Tampa Bay,TFO LE PETIT ROYAUME DE TVA CINÉMA Jeunes sans TVA TVA NOUVELLES TFO DIDOU10(Rh) 00 TANGER (R1) 4h15 RDS SPORTS 30 FlorideBEN ET HOLLY (R) surveillance Cinq enfants sont Mplus L’INCROYABLE TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) RDI LE NATIONAL UNIS CHALETS DE LA CÔTE immobilisés à un aéroport FAMILLE KARDASHIAN TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TVA CINÉMA Everest (v.f.)UNIS PAPY9RhUS4(0R) et connaissent de multiples UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDS BONNE CHASSE TFO LA PETITE ÉCOLE Deux expéditions d’alpinistes se OUEST (R)20h45 aventures. Lewis Black, Wilmer (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR préparent en vue de gravir un TFO MIAM2! 1h00TFO LE PETIT ROYAUME DE Valderrama (2006, Comédie) TVA CINÉMA Hatchi Un homme D’HÉLÈNE1(R4) h40 versant du mont Everest. Jason TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO LE VIL1L8AGhE1D5E DANY (R) développe un lien spécial avec un Clarke, Ang Phula Sherpa (2015, RDI LE TÉLÉJOURNALBEN ET HOL9LhY 5(R0) Mplus COUP DE FOUDRE TFO LE VIL1L8AGhE3D0E DANY (R) chien abandonné dans une gare TFO LA PETITE ÉCOLE Aventure) UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS DANS UNE GALAXIE ferroviaire. Richard Gere, Joan TFO PEG+CHAT (R) TFO CINÉMA Un conte de NoëlSRC CINÉMA Organisation TV5 LE JOURNAL DE Allen (2009, Drame) D’HÉLÈNE1(R4) h55 Mplus BARMAIDS Une famille dysfonctionnelle fête PRÈS DE C1H4EZhV1O5US FRANCE 2 TFO PEG+CHAT (R) TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO UNIS COMMENT DEVENIR Noël ensemble pour la premièreSuper Insolite9(h205165, Jeunes) TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) SRC LA PETITE VIE (R) Mplus OD+ EN DIRECT fois depuis des années. CatherineTFO GRIBO1U0ILhL0E0(R) TVA CINÉMA Thor: Un monde TV5 JOURNAL SUISSE ADULTE (R1) 9h15 Deneuve, Jean-Paul Roussillon RDI L’INFO obscur Thor fait face à un groupe UNIS COU1LE0UhR1S5LOCALES RDI L’INFO TFO PEG +1C9HhA3T 0(R)TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO LA PETITE ÉCOLE ancien et dangereux: les Elfes TFO PEG +1C0HhA3T 0(R) SRC CINÉMA Blanche-Neige et (2008, Com2éd1iehd3ra0matique)(R) D’HÉLÈNE (R) noirs. Chris Hemsworth, Natalie les sept nains Poursuivie par une RDS SPORTS 30 (R)TVA BIEN (R) Mplus COUP DE FOUDRE Portman (2013, Aventure) RDS PASSION PLEIN AIR méchante sorcière, une princesse RDI LE NATIONAL SRC LES PÊCHEURS (R)TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO ARTHUR (R) se réfugie chez des nains. (1937, SRC ICI LAFLAQUE TVA VLOG (R)Mplus L’INCROYABLE Mplus OCCUPATION DOUBLE Dessin animé) TFO ARTHUR (R) UNIS HISTOIRES DE CHARSFAMILLE KARDASHIAN PRÈS DE C1H4EZhV4O0US BEN ET HO1L8LYh(R4)0 TFO ERNEST ET CÉLESTINE Mplus BARMAIDS BALI 10h45 (R) UNIS MON NOUVEAU MONDE (R) 22h00UNIS OUA1CH0Eh(1R0) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO ARTH1U1Rh(R0) 0 Mplus SUPERGIRL (R) 19h45 TV5 NAPOLÉON, LAUNIS OUACHE (R) D’HÉLÈNE1(R4) h55 BEN ET HO1L8LYh(R5)5 RDS VACANCES NATURE UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) TFO ARTH2U0Rh(R0) 0 CAMPAGNE DE RUSSIE (R) TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO TFO GRIBO1U9ILhL0E0(R) RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK1E0ThQ2UA5CK (R) SRC LES COULISSES DU TFO ERNEST ET CÉLESTINE TV5 LES COWBOYS SRC LE TÉLÉJOURNALTFO DIDOU10(Rh) 30 TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LE VIGNOBLE POUVOIR RDS BLITZ: AVANT-MATCH TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO BORDELAIS: DES GRANDS TFO MISS SPIDER’S SUNNY (R) 15h30 NFL EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE:TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC CRESCENDO (R) CRUS ENTRE TRADITION ET PATCH KIDS (R) RDI LES GRANDS FACE À FACE (R)(R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE MODERNITÉ Mplus OD+ EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE REPORTAGES:TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDI LE NATIONAL UNIS CHERCHEURS D’OR PROCHAIN PERSONNALITÉS (R) UNIS PEA2KY2BhL3IN0DERS (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC UN HOMME À LA MER TFO ZOUBI DOUBI SRC LE SHOW DU REFUGEUNIS BIZA1R0RhOS5C5OPE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) YUKONNAI1S1(Rh) 30 TFO MONSIEUR BOUT-DE- RDI LE NATIONAL UNIS HOO1K5Éh(R1) 5 Mplus SUPERGIRL UNIS SEL1E5T hDI5ES0EL (R) BOIS (R) SRC CINÉMA GemmaTFO PEPPA (R) UNIS LES FILLES DE CALEB RDS SHORE LUNCH TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) Mplus OD+ EN DIRECT Bovery Un boulanger féru deTV5 SOCCER EN DIRECT TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDI L’ÉPICERIE littérature observe les tribulationsParis Saint-Germain c. RC (R) 19h10 Mplus OCCUPATION DOUBLE RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) extraconjugales d’une voisine. (R) 15h30 TFO ZACK1E9ThQ3UA0CK (R) Patriots de Nouvelle Angleterre Fabrice Luchini, Gemma ArtertonStrasbourg L1IG1UhE010 BALI 11h50 c. Steelers de Pittsburgh LNF RDS FOOTBALL EN DIRECT (2014, Comédie dramatique) TV5 EINSTEIN (R) RDS 24CH HORS GLACE (R) TFO TIP LA1S2OhU0R0IS (R) Site: Heinz Field Pittsburgh, Cowboys de Dallas c. Raiders Mplus LIP SYNC BATTLE:RDI L’INFO RDI L’INFO RDI LE NATIONAL Pennsylvannie d’Oakland LNF Site: ColiséSRC RICARDO (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 KIOSQUE RDI L’INFO Oakland Alameda Oakland, FACE À FAC2E2(hR)35TFO MISS SPIDER’S SUNNY Mplus CINÉMA Sherlock TFO L’OUR1S9BhE5NJ5AMIN (R) RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Détestable moi Californie TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUEPATCH KIDS (R) Holmes (v.f.) Le détective TFO PEPP2A0(Rh) 00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 2 Gru reçoit l’invitation en tant TFO LE PETIT GRUFFALO (R) Sherlock Holmes et son assistant MIDI qu’ancien super-vilain, de se TV5 TV5 LE JOURNALUNIS AGR1O1FUhN3(0R) Watson combattent un rival. TV5 LA FÊTE DE LA TVA TVA NOUVELLES joindre à une organisation. (2013, UNIS CHA2IR1DhE0P0OULE (R) RDI LE NATIONAL Robert Downey Jr., Jude Law CHANSON FRANÇAISE (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Dessin animé) Mplus BUZZRDS DESTINATION SKI (2009, Action) RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CANADA, PLUS GRANDSRC RICARDO (R) Los Angeles Chargers c. Chiefs Mplus OD+ EN DIRECT Mplus GOTHAM TFO CINÉMA Mon oncleTVA HAKIM CHAJAR: UNIS FOU1D5EhS 4OI5SEAUX (R) de Kansas City LNF Site: Stade UNIS BALADE À TORONTO UNIS BOUFFE EN CAVALE Antoine Un adolescent QUE NATUR2E3(hR)20PROJET RWANDA Arrowhead Kansas City, Missouri accompagne son oncle dans sa TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEUNIS COMMENT DEVENIR TVA CINÉMA Le cadeau RDI DÉCOUVERTE (R) 12h30 (R) 16h15 fonction de croque-mort. Jean suprême Un héritier doit se SRC VICTORIA TFO JACK1(R6)h30 Duceppe, Jacques Gagnon RDS L’ANTICHAMBRE (R)ADULTE (R1) 2h00 soumettre à des épreuves pour TFO MYRTILLE ET LA RDS 24CH HORS GLACE (R) (1971, Comédie dramatique) RDI 24/60 avoir accès à son héritage. Drew LETTRE AU PÈRE NOËL RDI LES COULISSES DU TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) Mplus BEACHCLUBRDS HOCKEY LE MAGAZINE Fuller, James Garner (2007, Mplus MARVEL: LES AGENTS POUVOIR RDI LE JOURNAL DE UNIS RADIO ENFER (R) Mplus OD+2E3NhD3IR5ECTRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DU S.H.I.E.L.D. (R) FRANCE 2MIDI Drame) 15h50 TFO MAXI (R) TVA DEUX FILLES LE MATINTVA TVA NOUVELLES TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) (R)TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO CINÉMA Petites bêtes et TV5 LES FLOTS (R) compagnie Max promet à Jonas RDI L’INFO de lui rapporter des oeufs de grenouille. (220310h) 50 TV5 LIEUX INTERDITS (R)

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h15 SRC Lun CINÉMA Les Crocodiles (2009)Mar CINÉMATV5 LE MEILLEUR COIFFEUR TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 LES CAVALIERS DU CIEL TV5 QUI SERA LE PROCHAIN TV5 JOURNAL BELGE TFO ERNEST ET CÉLESTINE Les crocodiles frappentDE BELGIQUE RDI 24/60 RDI 24/60 GRAND PÂTISSIER? RDS SPORTS 30 (R) encore (2010)Mer CINÉMARDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDS HORS-JEU 2.0 SRC LES PYJAMASQUES (R) 10h30 Les Crocodiles: Amis pour laWild du Minnesota c. Sénateurs TVA JOYEUX NOËL SHREK! TVA L’ÈRE DE GLACE NOËL RDI 24/60 TFO LES DOOZERS (R) vie (2011)Jeu CINÉMA Led’Ottawa LNH Site: Centre (R) (R) SRC CINÉMA La guerre des Mplus NASHVILLE (R) RDS Mer LE SOMMET COORS Chihuahua de Beverly HillsCanadian Tire Ottawa, Ontario TFO LE PETIT GRUFFALO (R) TFO MONSIEUR BOUT-DE- tuques 3D Des enfants luttent afin UNIS GARDERIE WAF WAF LIGHT (R)Ven PASSION PLEIN 2 (2010)Ven CINÉMA LesRDI 24/60 BOIS (R) de prendre possession d’un fort AIR (R) Aventures de Kit Kittredge (2008)SRC DISTRICT 31 Mplus OD+1E9NhD3IR0ECT de neige. (2015, Dessin animé) (R) 8h10 TVA Ven BIEN (R) TVA Lun CINÉMA Maman, j’aiTFO LE GRUFFALO (R) Mplus BUZ1Z9h30 TVA CINÉMA Le lutin Adopté TFO LES DO8OhZ1E5RS (R) TFO STELLA ET SACHA (R) raté l’avion (1990)Mar CINÉMA RDS HOCKEY EN DIRECT par les lutins du Père Noël, Buddy SRC MIKE L8EhC2H5EVALIER UNIS Mer MON NOUVEAU Le Chant des anges (2014)MerMplus OD+1E9NhD3IR0ECT Crunch de Syracuse c. Rocket de RDS HOCKEY EN DIRECT part à la recherche de son père CINÉMA Maman, je m’occupe Laval LAH Site: Place Bell Laval, Sénateurs d’Ottawa c. Lightning à New York. Will Ferrell, James TFO GRIBOUILLE (R) MONDE (R)10h55 des méchants (1997)JeuSRC LA FACTURE Québec de Tampa Bay LNH Site: Amalie Caan (2003, Comédie) TFO DIDOU11(Rh) 00 CINÉMA L’Aventure de Noël deTVA CINÉMA Les dernières SRC L’ÉPICERIE Arena Tampa, Floride TFO MYRTILLE ET LA UNIS ARIO8L h(R3) 0 Beethoven (2011)Ven CINÉMAvacances Une femme part en TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN LETTRE AU PÈRE NOËL (R) TVA LE TRICHEUR (R) Le grincheux (2000)voyage lorsqu’elle apprend qu’il D’OR TVA CINÉMA Maman, j’ai Mplus BUZZ TV5 Lun L’HISTOIRE DANS LA TV5 ÇA COMMENCE TFO DEVINE COMBIEN JEne lui reste que 3 semaines à TFO BENJAMIN ET SES AMIS encore raté l’avion Un gamin UNIS DANS UNE GALAXIE PEAU (R)Mar AL DENTEMer À AUJOURD’HUI T’AIME (R)vivre. Queen Latifah, LL Cool J débrouillard se retrouve seul à BON ENTENDEURJeu 36.9°Ven RDS Mer HOCKEYQC.CA (R) Mplus Lun Ven LIP SYNC(2006, Comédie) Mplus BUZ1Z9h45 New York et arrête deux bandits. PRÈS DE C1H9EZhV3O0US LES BASIQUES DE PIQUE- Ven BONNE CHASSE (R) BATTLE: FACE À FACE (R)MarTFO CINÉMA Benjamin et le Macaulay Culkin, Joe Pesci ASSIETTE SRC RICARDO (R) Mer Jeu SUPERGIRLchevalier vert Pour faire patienter UNIS LE CARNAVAL DES (1992, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Lun Mar BLITZ: AVANT- TFO OUAF OUAF, PLUME ETBenjamin, sa mère lui raconte TFO CINÉMA Lapin de velours DIRECT MATCH NFL (R)Mer Jeu Ven STAN (R) UNIS JENN1Y3(hR)05l’histoire du chevalier vert. (2000, ANIMAUX (R2)0h00 (2009, Dessin animé) TFO CINÉMA Le Royaume de SPORTS 30 (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TV5 LIEUX1IN3ThE1R0DITS (R)Dessin animé) glace: À la recherche de la corne SRC LES CONTES DE GRIMM FACE À FACE (R) UNIS Lun M1e3rhJE1N5NY (R) TV5 CASH IMPACT Mplus BUZ1Z9h50 enchantée Une reine doit aider (R) UNIS Lun CINÉMA La légendeMplus BUZ2Z0h00 RDI LES GRANDS UNIS LE C2H0ANhD0A0IL (R) son ami, le roi des lutins rouges, TFO Lun Mar Ven MOUK (R) de Sarila (2013)Mar CINÉMA TFO DEVINE COMBIEN JE REPORTAGES qui est menacé par un glacier. Mer Jeu MOUKI (R) Numéro 9 (2009)Mer CINÉMA T’AIME (R)RDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TV5 PÉROU: PLANÈTE Ane Viola Semb, Johan Tinus Daniel et les Superdogs (2004)REPORTAGES TÉLÉ (R) EXTRÊME Lindgren (2011, Aventure) UNIS WOU8NChH4P0OUNCH (R) Jeu CINÉMA Incroyables fables: UNIS Mar J1e3u hVe3n0JENNY (R)SRC CRESCENDO TVA CINÉMA Le frère Noël Fred RDI LES GRANDS Mplus BUZZ 3 cochons et un bébé (2008) déménage au pôle Nord pour REPORTAGES (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TFO Lun Mar MOUK (R)Mer Ven CINÉMA Le Guerrier Wushu RDS Lun F1 MAGAZINE (R)Mplus BAR2M0AhID3S0 aider son frère, le Père Noël, à SRC LES DIEUX DE LA Mer CANADIENS EXPRESS l’usine de jouets.Vince Vaughn, DANSE (R) PRÈS DE C2H0EZhV0O0US Jeu Ven MOU8KhI 5(R5) (2008) 11h10 Canadiens de Montréal c.Mplus BARMAIDS Paul Giamatti (2007, Comédie) Mplus OCCUPATION DOUBLE Canucks de Vancouver LNH (R)UNIS CHALETS DE LA CÔTE BALI RDI LES GRANDS TFO ADIBOU AVENTURE: TFO Lun OUAF OUAF, PLUME RDI L’INFO Mplus BAR2M0AhID1S5 UNIS NUL POISSON OÙ REPORTAGES: ET STAN (R) TFO PEPPA (R)OUEST (R)20h45 TFO BENJA2M0IhN3ET0SES AMIS PERSONNALITÉS (R) OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO Mar Mer Jeu Ven OUAF Mplus Lun Ven LIP SYNCTFO TILLY2E1ThSE0S0AMIS (R) ALLER (R) 20h15 Mplus OCCUPATION DOUBLE BATTLE: FACE À FACE (R) Mplus BARMAIDS BALI TV5 Lun PASSE-MOI LES OUAF, PLU1M1E hET2S5TAN (R) UNIS Lun Mar DANS UNETV5 UN JOUR, UN DESTIN UNIS CHALETS DE LA CÔTE UNIS L’ENFANT QUI JUMELLES (R)Mar RIRES TFO MINI T1F1O:hM3É0LI-MÉLO GALAXIE PRÈS DE CHEZRDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO0EhN3FE0R DU MONDE (R)Mer HÔPITAL VOUS (R)Mer RADIO ENFERSRC RITE DE PASSAGE OUEST (R)21h00 PLANTAIT D2E0ShC3L0OUS (R) VÉTÉRINAIRE (R)Jeu CHACUN TVA MARIO DUMONT (R)Jeu RADIO ENFER (R)VenDÉBUT RDS HOCKEY 360° EN SON ÎLE (R)Ven LES FLOTS (R) RDS Mer HOCKEYTFO CINÉMA Les tontons RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus OCCUPATION DOUBLE DIRECT RDS Lun FOOTBALL Cowboys LE MAGAZINE (R)Jeu CHAIR DE P1O3UhL3E 5(R)flingueurs En mourant, un SRC LES PÊCHEURS (R) BALI SRC LE GRAND RIRE DE... (R) de Dallas c. Raiders d’Oakland DESTINATION SKI (R)Ven TFO PEG+1C3HAhT5(R0)gangster confie ses affaires et TFO CINÉMA Le carnet noir UNIS CHALETS DE LA CÔTE Mplus OCCUPATION DOUBLE LNF (R)Mar FOOTBALL HISTOIRES DE SENTIERS (R) TFO KIOKA14h00sa fille à un ami. Lino Ventura, Une chanteuse doit se cacher BALI Falcons d’Atlanta c. Buccaneers SRC SILENCE, ON JOUE! (R)Bernard Blier (1963, Comédie) des soldats nazis à cause de OUEST (R)21h00 de Tampa Bay LNF (R)Mer TFO DOUDINOS (R) RDS Lun HISTOIRES DEMplus BARMAIDS ses origines juives. Carice Van UNIS RAD2IO1EhN0FE0R HOCKEY 360° (R)Jeu HOCKEY Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: SENTIERS (R)UNIS ZACHARY RICHARD, Houten, Sebastian Koch (2006, TV5 EXPÉDITION PASSAGE EN DIRECT Match d’Exhibition TFO 64, RUE DU ZOO (R) Drame de guerre) DU NORD-OUEST (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Équipes à communiquer IIHFVen FACE À FAC1E1(hR)45 Mplus Lun CINÉMA VagueTOUJOURS2B1AhTA3IL0LEUR (R) Mplus BARMAIDS RDI LE TÉLÉJOURNAL Canadiens de Montréal c. Flames LE MONDE DU SPORT TFO LE VIL1L2AGhE0D0E DANY (R) de froid (2001)Mar Mer Jeu SRC L’HÉRITIER (R) de Calgary LNH Site: Scotiabank GILLETTE (R) SUPERGIRLVen ÇA DÉCOLLERDS HOCKEY 360° EN UNIS VERT2IG1Eh(3R0) Mplus BARMAIDS (R) Saddledome Calgary, Alta. TFO POPPY CAT (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun Mar BELLE-DIRECT UNIS LES FILLES DE CALEB RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun Mar Mer Jeu LA TV5 64’ LE MONDE EN BAIE (R)Mer BIENVENUE ÀTVA VLOG (R) TV5 CHALLENGE D’HIVER TFO CINÉMA Le bonheur est SRC DE PEIGNE ET DE PROCHAINE TOP MODÈLE FRANÇAIS WHISTLER (R)Jeu TERRES dans le pré Un directeur d’usine MISÈRE Partie 2 de 2 (suite du AMÉRICAINEVen CINÉMA Jeu RDS SPORTS 30 D’EXPLORATION (R)VenMplus BAR2M2AhID0S0 Mplus BAR2M2AhID0S0(R) se fait passer pour son sosie 15 déc) (R) de puissance (1992) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL auprès de sa femme. Michel TVA MICHAEL BUBLÉ: NOËL MIDI GUIDES D’A1V4EhNT1U5RES (R)RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LES ROUTES DE Serrault, Sabine Azéma (1995, À HOLLYWOOD (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO TILLY1E4ThSE3S0AMIS (R)Canadiens de Montréal c. L’IMPOSSIBLE (R) UNIS CHAIR DE POULE Partie Mplus Lun Mar Jeu BUZZVenCanucks de Vancouver LNH RDS L’ANTICHAMBRE EN Comédie) 21h30 1 de 2 (continué ensuite) TFO Lun Mer Jeu Ven POPPY LIP SYNC BATTLE: FACE À TV5 MIXEUR (R)Site: Rogers Arena Vancouver, DIRECT Mplus BAR2M1AhID4S5(R) TFO CINÉMA La Boum L’idylle CAT (R) RDS Lun BONNE CHASSEColombie-Britannique RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA VLOG22h00 d’une adolescente ne va pas FACE (R) 12h15 (R)Mer HOCKEY Wild duRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES sans quelques soubresauts. TFO Mar PO9PhP2Y 5CAT (R) Minnesota c. Sénateurs d’OttawaTVA TVA NOUVELLES Mplus LES KULT TV5 RIRES DU MONDE (R) TFO MINI TF9Oh: M3É0LI-MÉLO UNIS Jeu LE CARNAVAL DES LNH (R)Mplus LES KULT RDS L’ANTICHAMBRE EN (1980, Com2éd1ieh) 30 TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS FOU2S 2DEhS3A0NIMAUX (R) DIRECT RDS Mer CANADIENS ANIMAUX (1R)2h20UNIS SUR2PL2EhE10 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TARATATA 100% LIVE (R) EXPRESS Canadiens de Mplus Ven1Ç4AhD4É0COLLEUNIS ANIM2E2h20 RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES UNIS CHAIR DE POULE Partie Montréal c. Canucks de UNIS Lun LE PREMIERUNIS L’AIR2D2EhV3E0NT (R) SRC CINÉMA Le temps de Mplus LES KULT Vancouver LNHVen SHORE CADEAU DU PÈRE NOËL (R) TFO Mar Mer Jeu Ven KATE ET l’innocence Un jeune homme UNIS L’ESPIONNE DE 2 de 2 22h00 LUNCH (R) Mar LES QUATRE SAISONSRDI LE NATIONAL de la haute bourgeoisie tombe RDI L’INFO MIM-MIM (R1) 4h45SRC CINÉMA M. Holmes Un amoureux d’une cousine de sa TANGER (R2) 2h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MARINA ORSINI D’ANTOINE1(2R)h25Sherlock Holmes vieillissant, fiancé. Daniel Day-Lewis, Michelle TVA TVA NOUVELLES TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO Lun KATE ET MIM-MIMreplonge dans ses souvenirs Pfeiffer (1993, Drame) RDI LE NATIONAL Mplus LES KULT TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO (R)en espérant trouver la clé. Ian Mplus LES KULT SRC CINÉMA Loin de la foule UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE UNIS RAMD9AhM5(R0) TVA Mar LES AVENTURES DEMcKellan, Laura Linney (2015, UNIS BALADE À TORONTO déchaînée Une orpheline hérite TFO BING1(R0) h00 UNIS Ven 1LE2ChH3A0NDAIL (R)Drame) de la ferme de son oncle et de sa (R) 22h30 TOM ET JE1RR5Yh(0R)0Mplus LES KULT (R) 22h35 tante. Carey Mulligan, Matthias TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 64’ LE MONDE ENUNIS AU NORD DU MONDE TVA LANC2E3EThC0O0MPTE (R) Schoenaerts (2015, Drame) TV5 ACOUSTIC (R) FILLES LE MATIN (R)Jeu FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE NATIONAL BONHEUR D’ADOPTION RDS SPORTS 30 (R) RDS Lun PASSION PLEIN(R) 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LES2K2UhLT35 SRC CINÉMA Le Père Noël (R)Ven ANIMAL CHERCHE RDI Lun Mar Mer Jeu LES AIR (R)TVA LANC2E2EhT 4CO5MPTE (R) RDS SPORTS 30 TVA LANC2E2EhT 5CO0MPTE (R) est une ordure La veille de Noël, COMPAGNIE... POUR LA VIE EXVen LA PÉRIODE DE SRC Lun CINÉMA La familleTV5 CHAN2S2OhNS5À0AIMER (R) RDI LE NATIONAL des incidents perturbent le travail (R) QUESTIONS Addams (1991)Mar CINÉMA Mplus BUZZ TFO CINÉMA Lapin de velours des employés d’une association. TV5 Lun PÉROU: PLANÈTE SRC LES PARENT (R) La ville du Père Noël (2008)MerTFO CINÉMA Benjamin et le Josiane Balasko, Thierry EXTRÊME (R)Mar LES TFO LE DINO TRAIN (R) CINÉMA Noël avec les Krankchevalier vert Pour faire patienter UNIS À PL2EI3NhG2A0Z (R) (2009, Dess2in3ahnim0é0) Lhermitte (1982, Comédie) ROUTES DE L’IMPOSSIBLE (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu (2004)Jeu CINÉMA Sur lesBenjamin, sa mère lui raconte TV5 JOUR2NA3LhA2F5RIQUE Mer EXPÉDITION PASSAGE BUZZVen LIP SYNC BATTLE: traces du père Noël (1994)Venl’histoire du chevalier vert. (2000, TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LES2K2UhLT35 DU NORD-OUEST (R) CINÉMA Sur les traces du père TFO BENJAMIN ET SES AMIS RDS SPORTS 30 TVA LANC2E2EhT 5CO0MPTE (R) Jeu PARTIR AUTREMENT FACE À FAC1E2(hR)35 Noël 3: La clause force majeureDessin anim2é)3h00 RDI LE NATIONAL EN FAMILLE (R)Ven LES (2006) (R) 23h30 Mplus BUZZ TFO CINÉMA Le Royaume de CAVALIERS DU CIEL (R) UNIS Ven NUL POISSON OÙ TVA INFOPUBLICITÉTV5 TV5 LE JOURNAL glace: À la recherche de la corne RDS Ven VACANCES NATURE TFO ZOUBI DOUBI (R)RDI LE NATIONAL RDS LE SOMMET COORS UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R) enchantée Une reine doit aider (R) ALLER (R) 12h45 Mplus Mar Mer Jeu VenMplus BUZZ LIGHT TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE son ami, le roi des lutins rouges, TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO LE DIN1O2ThR5A0IN (R)UNIS COMMENT DEVENIR RDI 24/60 qui est menacé par un glacier. (R) OCCUPATIO1N5DhO1U5BLE BALI Mplus OD+ EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE Ane Viola Semb, Johan Tinus Mplus Lun CINÉMA Jeu de TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEADULTE (R2) 3h20 UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) puissance (1992)Mar CINÉMA UNIS Ven L’ENFANT QUI TVA INFOPUBLICITÉTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI 24/60 Lindgren (202131,hAv0e0nture) Le porteur d’eau (1998)Mer UNIS WALTER ET TANDOORI (R) 23h35 Mplus BUZZ CINÉMA Supermalades (2007) PLANTAIT D1E3ShC0L0OUS (R)RDI 24/60 TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu CINÉMA Coyote Ugly (2000) (R) 15h20Mplus OD+ EN DIRECT TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS SEL2E3T hDI3ES5EL (R) RDI LE NATIONAL UNIS Lun BIENVENUE TV5 64’ LE MONDE EN Mplus BUZZ À WHISTLER (R)Mar FRANÇAIS TFO DRÔLES DE PETITESUNIS HOO2K3Éh(R3) 5 (R) 23h50 TVA CINÉMA Meurtre avec L’ESPIONNE DE TANGER (R) RDS Lun 30 IMAGES/ TV5 LIEUX 0INhTE0R0DITS (R) préméditation Un avocat tente UNIS SUR2PL3EhE10 Mer FOUS DES ANIMAUX (R) SECONDE (R)Mar GOLF BÊTES (R) 15h30TVA DEUX FILLES LE MATIN de prouver qu’un prisonnier UNIS ANIM2E3(hR)20 Jeu VERTIGE (R)Ven LES Father/ Son Challenge PGAMer(R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) a souffert de conditions FILLES DE CALEB (R) HORS-JEU 2.0 (R)Jeu HOCKEY TV5 DES CHIFFRES ET DES Mplus CINÉMA Coyote Ugly inhumaines. Christian Slater, TV5 JOURNAL AFRIQUE Crunch de Syracuse c. Rocket LETTRES Partie pour conquérir New York Kevin Bacon (1994, Drame) de Laval LAH (R)Ven HOCKEY en chansons, Violet décroche un UNIS L’AIR2D3EhV3E0NT (R) Sénateurs d’Ottawa c. Lightning emploi comme danseuse. Piper de Tampa Bay LNH (R) Perabo, Adam Garcia (2000, RDS SPORTS 30 Comédie) RDI 24/60le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017L’esprit du temps des Fêtes est célébré au Cercle de l’amitié Richard Caumartin présenté les membres du conseil portable, compléter des phrases Le repas a permis aux convives de socialiser. d’administration et remercié de chansons de Noël. Un jeu Le samedi 9 décembre, les sa directrice générale Lau- interactif grandement appréciémembres du Cercle de l’amitié raine Côté pour tout le travail par les participants et qui a gran-ont participé au souper et à la accompli. dement contribué à créer unesoirée de danse traditionnelle du ambiance chaleureuse.temps des Fêtes de l’organisme Après le souper, Mireilleà Mississauga. Coulombe-Anifowose a invité Par la suite, le DJ Will s’est les gens à chanter d’abord la chargé de faire jouer de la mu- L’esprit du temps des Fêtes chanson du Cercle de l’amitié, sique entraînante, dont une danseétait bien présent dans l’agora accompagnée à la guitare par sa latine animée par la responsablede Notre Place avec un décor fille Emma, et des airs typiques de la programmation commu-de Noël et la musique d’entrain de la période des Fêtes tels que nautaire Josée Kouassi. Jeunes etcoordonnée par le DJ Will dès Petit papa Noël et Les douze jours moins jeunes se sont donc déliél’arrivée du public. de Noël. les jambes sur des musiques de tous genres, latine, traditionnelle Après que les convives se Puis le public a joué à un et populaire. Ce souper met unsoient servis au buffet, la pré- jeu de chansons sur écran avec terme à une autre année biensidente du Cercle, Christiane l’aide de téléphones cellulaires. remplie pour les membres duFaubert a remercié les jeunes Chaque table devenait une Cercle de l’amitié.bénévoles et l’équipe de la cui- équipe et devait, le plus rapide-sine d’avoir servi le repas. Elle a ment possible sur un téléphonePub Le Rempart Fetes 2017.pdf 1 2017-11-17 11:13:39 Mireille Coulombe-Anifowose Les membres en ont profité pour danser. et sa fille Emma JoyeFuêsteess!Bon temps des fêtes! C M MMJJ Offrez ou demandezMJN des services bilinguesBonjourwelcome.ca

AssAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess 13LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017 Source : Agence Science-Presse Vague de chaleur... Le grizzli qui teste des moins d’inventions signifie moins diction, soulignent-ils, avec le en voie de disparition. Le lému- glacières de nouvelles entreprises, donc mythe d’une société égalitaire rien, ce petit primate à la queue au Groenland moins de nouveaux emplois. Une entretenu aux États-Unis. recouverte d’anneaux, qui vit Pendant qu’une vague de Les fabricants de glacières nouvelle étude propose plutôt uniquement dans les forêts defroid tombait sur la France et la utilisées par les amateurs améri- d’aborder le problème en termes Il existe aussi un écart en Madagascar, aurait vu, selon lesScandinavie, la température au cains de camping veulent qu’elles de génération perdue. fonction de la couleur de la peau estimations les plus pessimistes,Groenland était cette semaine de soient à l’épreuve des grizzlis. Ils et du sexe. Les enfants Blancs sa population dégringoler deplus de 40 degrés au-dessus de la utilisent donc comme cobayes Un projet de recherche en ont trois fois plus de chances de « quelques centaines de milliers »normale. des grizzlis. sciences sociales, dont le titre ne devenir des « inventeurs » que les à environ 3000 en quelques dé- Dans cette période de l’année fait pas mystère sur ses intentions Noirs. Et seule une minorité de cennies.où l’hiver s’est déjà tellement bien Ils sont six dans le Parc — The Equality and Opportunity femmes se retrouvent dans lesinstallé que des températures de Yellowstone aux États-Unis, à Project — dirigé par un écono- départements universitaires de Il n’est évidemment pas lemoins 20 Celsius constituent la tester entre autres des glacières, miste de l’Université Stanford, génie. Mais chez ces dernières au seul : selon l’édition 2017 dunorme, le thermomètre a plutôt des contenants pour aliments a publié un rapport qui associe moins, l’écart tend à se resserrer. rapport Primates In Peril, publiéegrimpé au-dessus du point de et des poubelles — qu’on place le niveau de pauvreté avec la cette semaine, 62 % des quelquecongélation en plusieurs endroits à proximité de caméras auto- capacité peut-être décroissante Les enfants de familles à 700 espèces connues de singes,de la côte ouest, atteignant les matiques pour voir comment le des États-Unis à former les futurs faibles revenus, de minorités vi- lémuriens et autres primates, sont5 degrés dans l’extrême nord- produit et le « testeur » s’en scientifiques. Leur conclusion est sibles et les filles, sont moins sus- menacées de disparition, et 42 %ouest de l’île glacée, à l’aéroport sortent. Tout produit qui résiste à que, si on veut essayer de prévoir ceptibles d’être confrontés, à tra- sont carrément sur la liste desde Qaanaaq. C’est la consé- 60 minutes de « manipulations » qui, dans une cohorte d’écoliers vers leur famille et leur voisinage espèces en voie d’extinction. Sixquence d’une vague inhabituelle reçoit une certification « résistant doués, a le plus de chances de à des modèles en science. Mais sous-espèces distinctes de lému-d’air chaud qui, venue de l’Atlan- aux ours », du Comité fédéral devenir un futur Einstein, le notre estimation implique que si riens, dont celui à queue anneléetique, frappe aussi une partie des inter-agences sur les ours, dont le facteur décisif n’est pas son bul- les filles étaient tout autant expo- (lemur catta) se retrouvent dansîles du Grand Nord canadien. Et « protocole de test » fait 19 pages. letin de notes en mathématiques, sées à des femmes en innovation la liste des 25 espèces les plus àc’est un phénomène qui affecte mais le niveau de richesse de ses que les gars le sont à des hommes, risque.aussi les eaux environnantes : les Il faut dire que les ours sont parents. le déficit de genre en innovationtempératures de l’océan Arctique, des animaux très intelligents, diminuerait.   Mais le lemur catta seraitdans la région allant du sud du du moins, plus intelligents que Les enfants de familles à dans une catégorie à part, si laGroenland jusqu’au Labrador, les concepteurs de certains des revenus élevés sont 10 fois plus L’équipe est arrivée à ces baisse de population qui lui est at-étaient également, à la fin de loquets et autres serrures : en susceptibles de devenir des inven- conclusions à partir de l’analyse tribuée — et qui est basée sur desnovembre, de plusieurs degrés moyenne, ils viennent à bout teurs que les enfants de familles de millions de rapports d’impôts recensements partiels réalisés il yau-dessus de la normale. de 30 % des produits testés, et à faibles revenus. anonymisés. En distribuant a deux décennies — était exacte. Ce n’est pas une bonne nou- le record actuel est de 7 mi- ceux-ci par régions, les cinq Primates in Peril s’en tient pourvelle pour les glaces du Groen- nutes. Selon un reportage du En un sens, la corrélation chercheurs ont tenté de faire sa part à une estimation plusland dont une nouvelle carte, Washington Post, ils testent environ est encore plus dérangeante une corrélation avec le nombre conservatrice — une baisse deparue le mois dernier, tendait 90 produits par année, entre quand on considère les notes. de brevets déposés par région — sa population de « seulement »à démontrer qu’elles étaient à avril et octobre. Bien que consi- Les enfants de familles à faibles d’où leur insistance sur le mot 50 % en 40 ans — qui n’en estrisque de fondre encore plus vite déré comme une sous-espèce revenus qui figurent parmi les « inventeur » — ainsi qu’avec les pas moins inquiétante, surtoutque prévu, du bas vers le haut : la d’ours brun, le grizzli est plus meilleurs en maths — ceux qui, résultats scolaires de gens qui, que les facteurs expliquant cettechaleur accrue de l’océan, surtout grand, plus rapide et surtout en 3e année, étaient dans les au fil des années, ont déposé des baisse sont toujours à l’oeuvre :à l’ouest, réchauffe le littoral, plus gros : le mâle peut facile- 5 % supérieurs — ne sont pas demandes de brevets. l’extrême pauvreté qui conduitincluant la partie inférieure de ment atteindre, à l’âge adulte, les plus susceptibles de devenir des des habitants à le capturer pourla calotte glaciaire, accélérant la 300 kilos. Son territoire couvre « inventeurs » que leurs amis qui Charismatiques et en voie le manger et la corruption en-glissade de celle-ci vers l’océan.  le nord-ouest des États-Unis, la avaient des notes en-dessous de de disparition démique qui détourne l’aide L’an dernier à la même pé- Colombie-Britannique et la moyenne, mais avaient des internationale représentant lesriode, et à nouveau en décembre, l’Alaska. parents riches. Le fait d’être un animal trois quarts des revenus du pays.des températures au-dessus du charismatique et très appréciépoint de congélation avaient Pour les futurs Einstein, mieux Les cinq économistes ap- des familles n’empêche pas d’êtreégalement été observées dans vaut être nés riches pellent ces écoliers des « Einsteinl’Arctique, et jusqu’au pôle Nord, perdus » (lost Einstein) : des jeunesentraînant les inévitables bla- D’ordinaire, lorsqu’on re- qui auraient eu plus de chancesgues sur l’atelier flottant du père proche à un gouvernement de de percer en sciences — ou duNoël. moins investir dans la recherche moins, dans un secteur associé et l’innovation, c’est en raison du à l’innovation — si le hasard les retard économique que cela lui avait fait naître dans une famille fera prendre sur les autres pays : plus riche. Un constat en contra-La semaine dernière, la température au Groenland était de plus de 40 degrés au-dessus de la normale.

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017 Gérer son argent : un enjeu crucial pour les membres de la communauté Quitterie Hervouet créer un contexte de vulné- De gauche à droite : Serge Paul (Viamonde), Dada Gasirabo (Oasis), Adama Touré (La Maison), rabilité pour les membres de Marine Hascoet (Centre francophone) et Guy Lucas (Société économique de l’Ontario)  Comment prendre en main la communauté, mais surtoutson argent? C’est à cette question pour les femmes. Selon les sta- scolaire Viamonde. La littératie quelques années, le ministère phone, aident avec la recherchequ’a répondu le Forum pour tistiques, les premières victimes financière, cela doit s’apprendre de l’Éducation a intégré cette d’emploi.la sécurité financière de notre sont les femmes peu importe dès le plus jeune âge. Depuis matière au sein du curriculumcommunauté organisé par Oasis leur âge et leur catégorie so- pour tous les jeunes. En effet, Bref, les conseils donnés auCentre des femmes et ses parte- cio-professionnelle. Les aînées c’est à partir de cet âge-là qu’on cours de cette journée peuventnaires le mardi 5 décembre. sont touchées car il y a peu de peut leur apprendre à gérer un bénéficier à tout un chacun. Pour cotisation pour la retraite et une budget. » Fayza Abdallaoui, il faut retenir Au cours de cette journée, espérance de vie plus élevée. une chose : « Pour chaque dollarles résultats du rapport ESSOR : Certaines femmes ont des diffi- D’autres moyens sont mis en gagné, le Canadien doit 1,76 $. Ilcollaborer pour la préparation finan- cultés à rentrer sur le marché du place pour sortir les femmes et y a un problème d’endettementcière des femmes ont été présentés aux travail à cause du coût élevé des les membres de la communauté très important ». D’où l’impor-participants. garderies. Les femmes victimes de la précarité. Ainsi, certains tance de savoir bien gérer son de violence sont elles aussi dans organismes, tel le Centre franco- budget. « L’argent, c’est un sujet une précarité financière et Dadadont on a vraiment besoin de Gasirabo, directrice d’Oasis, l’aparler à plusieurs niveaux, pour confirmé.les femmes, pour les immigrants,pour les personnes qui habitent Pour aider à développertout simplement dans la région l’autonomie financière, desde Toronto, qui est un contexte cours de littératie financièreéconomique qui n’est pas facile », seront donnés dans les écoles,a indiqué la consultante Fayza indique Serge Paul, agent de liai-Abdallaoui. son communautaire au Conseil Tous ces facteurs peuvent EXPOSITION Mercredi 17 Janvier 2018 - 18h30 Galerie Pierre Léon - Alliance Francaise de Toronto APÉRITIF OFFERT PAR GRAND MARNIER ENTRÉE LIBRE FREE ENTRANCEInformations : [email protected]://www.alliance-francaise.ca 416-922-2014 ext.37

Les prédictions 15LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017de la semaine Mots croisés BÉLIER 2- Disposés en rayons autour (21 mars au 20 avril) d’un axe. – Article contracté. Vous vous retrouverez seul à devoir tout organiser pour les Fêtes. 3- Farouchement. – Taxes sur Vous constaterez aussi qu’il vous reste encore de nombreux projets à les produits et services. terminer et que le temps pour y arriver se fait de plus en plus rare. 4- Cap entre Valence et Alicante, en Espagne. – Port TAUREAU de Grèce. 5- Fractionne. – Dans la (21 avril au 20 mai) Charente-Maritime. Tandis que vous recevrez de nombreuses invitations pour participer 6- Assignai en justice. aux différentes festivités des prochaines semaines, vous pourriez plutôt – Existera. envisager de fuir les rigueurs de l’hiver pour aller dans un pays chaud. 7- Conjonction. – Diène qui est à la base de la fabrication de GÉMEAUX nombreux polymères (pl.). 8- Lac d’Écosse. – Luxe voyant. (21 mai au 21 juin) 9- Dont les os sont saillants. Vous serez sensible et il n’en faudra pas beaucoup pour que vous – Champagne. versiez une larme. Certains changements s’imposent pour retrouver la 10- Dans le Morbihan. joie de vivre. Les festivités vous aideront à sourire de nouveau. – Additionne l’alcool des vins pour remonter leur degré CANCER alcoolique. 11- Dont la taille est de (22 juin au 23 juillet) beaucoup inférieure à la taille Ce n’est pas toujours facile de plaire à tout le monde malgré tous les moyenne (pl.). – Groupe de efforts que vous pouvez faire. Il faudra peser le pour et le contre ou vers. encore porter des gants blancs dans une situation spéciale. 12- Produire des sons aigus. – Chacun des deux muscles LION pairs insérés sur les côtés des vertèbres lombaires. (24 juillet au 23 août) Beaucoup de boulot en perspective! Vous serez d’une efficacité SOLUTION : redoutable et vous finirez la semaine avec brio autant au travail que dans la préparation de la maison pour recevoir vos invités. HORIZONTALEMENT 5- Jour de la semaine (pl.). de hauteur à. – Située. 10- Capitale de l’Albanie. – Fille VIERGE 1- Qui excelle en son genre. 6- Instrument de musique. – Tirer d’Harmonia. 2- Cupidité. – Religieux non quelqu’un de l’endroit où il est. 11- Chrétien, au temps des (24 août au 23 septembre) prêtre. 7- Fleuve d’Irlande. – Maladie persécutions. – Se précipita. Bien malgré vous, on vous placera sur un piédestal. Vous accomplirez 3- Qui fait preuve d’habileté. chronique de l’intestin (pl.). 12- Possédas. – Utilisées. sûrement un geste de nature héroïque, du moins remarquable. Vous – Couvre-joint formé de 8- Remplaceras les tubes d’une pourriez sauver quelqu’un, ne serait-ce qu’en l’écoutant. mortier. chaudière. – Tania Provencher. VERTICALEMENT 4- Rejette comme faux. – Qui 9- Doublée. – Donnas un surcroît 1- Ligne horizontale. BALANCE commence à paraître. (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés Ca9ntleiqttureess dcaecNhéoeësl Il ne serait pas impossible que vous décidiez de changer à la dernière minute vos plans concernant les Fêtes. Vous pourriez aussi refaire A L MESSIE O R SIÈCLE TRADITION V toute la décoration de la maison. AIRS LARMES MOIS ORCHESTRE RADIO SPECTACLE TRISTE AMOUR LATIN MOT ORIGINES REFRAINS STYLE VIE SCORPION AMUSER LIEN REMPLACER SUCCÈS U VIEUX ANNÉE LITURGIQUE N P RÉPERTOIRE UNIQUE VOIX (23 octobre - 22 novembre) AXÉ NOËL PAROLES RESSENTIR T Vous pourriez vous offrir une nouvelle voiture comme cadeau de Noël! M NOSTALGIQUE PASSÉ RYTHMÉ TEMPS Vous aurez beaucoup de déplacements à faire et vous devrez compléter B MAGIE NOUVELLE PLAISIR TEXTES vos emplettes pour toutes vos prochaines réceptions. BONHEUR MÉLODIES POPULAIRE S THÈME MESSE SENS SAGITTAIRE C (23 novembre au 21 décembre) CAS CÉLÉBRÉ La carte de crédit est en surchauffe! Il pourrait y avoir une panne du CHANSONS système au moment de payer vos factures. Côté amour, vous aurez CHANTEURS besoin d’affection et vous voudrez être dorloté par votre amoureux. CHANTS CHORALE CAPRICORNE CLASSIQUE CONSERVER (22 décembre au 20 janvier) COUPLETS COUTUMES Vos émotions seront en dents de scie! Heureusement, vous retrouverez CRÉER toute votre vitalité avec le solstice d’hiver. Vous aurez une foule d’idées et d’activités à proposer pour mettre un terme à la routine ennuyante. D DIFFÉRENT VERSEAU DISQUE DOUX (21 janvier au 18 février) DURÉE Vous rêvez d’un monde parfait où l’harmonie règne. Évitez l’actualité cette semaine et transportez-vous dans un univers conforme à vos E goûts avec un bon roman. ÉMOI ENFANTS POISSONS ENTENDRE ENTONNER (19 février au 20 mars) ENTRAÎNANTS Votre présence sera requise là où il y a beaucoup de monde. Vous ÉPOQUE organiserez un évènement qui rassemblera une foule impressionnante. ESPRIT Un voyage de groupe pourrait aussi s’organiser en toute spontanéité. F FAMILLE SOLUTION : religieux FREDONNER G GAIE GOÛT I IMAGINÉ INTERPRÉTÉ ISSUE J JOIE JOUER JOYEUX

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 13 DÉCEMBRE 2017La violence faite aux femmes : un combat de tous les jours Quitterie Hervouet tualité, Oasis avait fait appel M. Mandoko travaillera conjoin- tème juridique et judiciaire cana- a vécus lors de son initiation à à plusieurs intervenants dont tement avec le Département dien? « Je vais essayer de faire des l’Université d’Ottawa où elle Le 6 décembre marque la Junior Mandoko, membre du Études des femmes de l’Univer- propositions qui pourront aider a fait son baccalauréat. « JeJournée nationale de commé- Centre interdisciplinaire de sité York sur ce sujet et recueil- les gouvernements ontarien et me souviens très bien dans unmoration et d’action contre la recherche sur l’Afrique et le lera des témoignages de femmes fédéral pour venir en aide à ces autobus, les guides d’initiationviolence faite aux femmes. À Moyen-Orient (Université La- immigrantes. femmes victimes de violence », voulaient passer une chansoncette occasion Oasis Centre des val), qui développe un projet conclut-il. parlant de sexe non consentant.femmes a organisé une discus- de recherche sur les droits des Un projet qui a pour but de On voit que les agressions à ca-sion sur la violence fondée sur le femmes immigrantes franco- répondre à trois questions fon- Place maintenant à la voix ractère sexuel sont encouragéessexe et le fémicide ainsi qu’une phones victimes de violence à damentales : d’une femme, Carley Hoja, dans cet environnement », lancevigile au parc Allan Gardens. Toronto. (1) Quelles sont les stratégies jeune stagiaire d’Oasis et étu- la jeune fille. pour prévenir la violence fondée diante à l’Université York. Elle Pour parler de ce sujet d’ac- Dès le mois de janvier, sur les sexes? « Il est nécessaire a fait une présentation sur la À la fin de la discussion, de voir, dans le gouvernement culture du viol qui, selon elle, toutes les femmes se sont ren- ontarien, s’il y a des politiques « décrit un environnement social dues au parc Allan Gardens ou des stratégies qui soutiennent et médiatique dans lequel les pour y déposer une rose rouge. les femmes francophones vic- violences sexuelles trouvent des Elles ont observé une minute de times de violence, et si elles sont justifications, des excuses, qui silence pour commémorer toutes efficaces », confie-t-il. sont simplement banalisées ou les femmes qui ont perdu la vie (2) Quelles sont les politiques acceptées ». suite à des actes de violence et nécessaires et efficaces pour pour celles qui en souffrent au apporter du soutien aux femmes Elle en a profité pour don- quotidien. immigrantes francophones vic- ner des exemples précis qu’elle times de violence? Il faut essayerChacune des femmes a déposé une rose rouge au parc Allan Gardens. de voir au sein même du système juridique s’il y a des failles. « On considère seulement du point de vue du code criminel les agres- sions sexuelles. Cependant, il existe d’autres type de violences – verbale, administrative, écono- mique, psychologique, structu- relle et systémique – qui ne sont pas considérées du point de vue juridique. J’essaie de voir dans quelle mesure on va pouvoir insérer ces formes de violence dans le code criminel canadien », poursuit-il. (3) Comment réformer le sys-Le centre JoyFeuêtseesscommunautaireet culturel de toute l’équipe du journalle Cercle de l’amitiévous souhaite lemétropolitainde joyeuses Fêteset une Nouvelle Année [email protected] • www.lemetropolitain.comremplie de succèset de bonheur! lemetropolitain MetropolitainTOPour plus de renseignements :1780, boul. Meadowvale (Mississauga)905 542-1844 • [email protected]