2012 10 31

L’Action1$ Devant la grâce incarnée, on s’incline. UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! C’est une question de bonnes ma- SEMAINE DU 31 octobre au 6 novembre 2012Vol. 10 No38 nières, si l’expression a encore un sens. Et puis, les dames d’abord, après tout. laadrcteoisLntBoiqqnauudnêeodtnàee Pour faire les présentations, on com- mencera donc par elle. Elle, c’est-à-dire la charmante Marie-Claude Cham- berland, fleur délicate à la voix d’or qui forme avec son partenaire, Émile Carey, le duo survolté Bande artistique. Suite à la p. 12La presse française sous l’empiredu crime page 2La Ribambelle tient son page 3assemblée généraleUn atelier de compétences culturellesà l’ACFO page 4Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 La presse française sous l’empire du crimeNicolas Gauthier, professeur adjoint au Département des études cessus d’ouverture des journaux.françaises à l’Université de Waterloo, a donné à Western une confé- On va alors passer d’une presserence sur la presse du XIXe en France. Une époque où naissent les élitiste, reposant sur un systèmepremiers journaux populaires. d’abonnement, à une presse ven- due au numéro à la criée  », ex-Jorge Oliveira 1857). La postérité et la République plique l’universitaire qui a donné Nicolas Gauthier, professeur adjoint au Département des études des lettres françaises ont attaché une conférence sur le sujet le jeudi françaises à l’Université de Waterloo À qui profite le crime? C’est la son nom à son plus célèbre ro- 25 octobre, à l’Université Western,question que s’est posée Nicolas man, Les Mystères de Paris. Une à London.Gauthier pour passer au peigne fin somme, pas moins de dix volumes,la presse française du XIXe. Si l’on qu’il publie sous forme de feuilleton Lors de la publication du pre-en croit ce professeur adjoint au dans un des principaux journaux mier épisode du feuilleton, enDépartement des études françaises d’alors, Le Débat. Ce que souligne 1842, on assiste en effet à un en-de l’université Waterloo, si le crime Nicolas Gauthier, c’est qu’Eugène gouement inédit. Et pas seulementa été payant à cette époque, il l’a Sue et son roman populaire rela- populaire. L’intérêt est tel que toutessurtout été pour les journaux qui tant le Paris interlope et sordide les couches de la société pourtantont su habilement tirer parti de la du crime ordinaire inaugurent une très hiérarchisée vont se retrouvernouvelle criminalité urbaine pour toute nouvelle ère, celle des médias dans la lecture des aventuresfaire gonfler leurs tirages. de masse. rocambolesques de Rodolphe, le héros principal des Mystères de Un nom fait date dans l’histoire «  Ce feuilleton a été une des Paris. Pour alimenter sa chroniquede la presse : Eugène Sue (1804- étapes fondamentales du pro- en rebondissements et tenir son lecteur en haleine, Eugène SueQueRsétipoonn/se aura abondamment puisé dans la pour y faire la part du vrai et du faux, les origines sociales le plaçaient réalité, n’hésitant pas à se glisser du mythe et de la réalité. Témoin pourtant dans les hautes sphères Combien une truie déguisé dans les tavernes de la lucide du phénomène, tendance du Second Empire. a-t-elle de mamelles? capitale, là où bat le cœur des ironique, on raconte ainsi que classes laborieuses. Théophile Gauthier, autre grande « L’écrivain Honoré de Balzac La nature est bien faite. Comme les mammifères n’ont pas plume des lettres françaises, aurait a expliqué très clairement vouloirle même nombre de petits par portée, ils ont, pour les nourrir, «  Le roman d’Eugène Sue affirmé que des centaines de ma- aller sur le même terrain qu’Eugèneun nombre de tétines adapté. Prenons le mammifère que nous cristallise un certain nombre d’an- lades attendaient la fin du feuilleton Sue, mais pour faire mieux », pointeconnaissons le mieux : l’être humain. Une femme met au monde, goisses et d’inquiétudes liées à la pour mourir. Ou que la classe diri- Nicolas Gauthier. D’abord national,en général, un enfant, parfois deux, rarement trois ou quatre. vie urbaine. On réalise grâce à lui geante prenait soin de s’informer puis européen, Les Mystères dePour les allaiter, deux seins suffisent. que la criminalité dans les villes des ultimes développements du Paris, finira par traverser l’Atlan- peut être racontée, décrite et que récit pour prendre leurs décisions. tique et prospérer au Québec, où Les mamans hippopotame, baleine ou jument sont dans c’est un sujet qui touche la grande Il convient d’en douter. l’on voit bientôt apparaître Lesle même cas. Pourquoi certains animaux mettent-ils au monde majorité des populations habitant la Mystères de Montréal.un seul petit et d’autres une dizaine? En général, plus l’animal ville », commente Nicolas Gauthier. Le plus sûr, en revanche, estest grand, plus la période de gestation est longue, moins il y a L’historiographie n’a pas manqué qu’Eugène Sue aura engendré un Un siècle et demi plus tard,de petits par portée. de retracer les grandes heures de genre à part entière, une littérature les médias de masse ne sont plus cette époque qui correspondent nouvelle donnant la voix aux gens uniquement constitués de journaux La lionne, dont la portée comporte en moyenne deux à aussi à l’âge d’or de la presse écrite de peu et qu’il aura fortement contri- certes, mais ils dominent plus quequatre lionceaux, dispose de quatre tétines. Les chattes en ont en France. bué à diffuser les idées socialistes jamais le paysage culturel. Unehuit, pour quatre à six chatons. D’une lapine à l’autre, le nombre en vogue à l’époque. L’auteur lui- chose n’a pas changé : le succèsde tétines varie et peut même être impair : de huit à onze, pour Les anecdotes sont légion. En- même s’y était converti, lui dont d’audience des faits divers. Unequatre à douze petits par mise bas. Quant à la truie, ses qua- core faut-il garder un recul critique rubrique toujours aussi rentable.torze tétines permettent de nourrir entre dix et quatorze petits. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 – L’ACTION 3La Ribambelle tient son assemblée généraleLes administrateurs et membres de La Ribambelle se sont réunis,le lundi 22 octobre, à London, pour leur assemblée générale.Avancées et défis futurs ont été au menu des échanges des admi-nistrateurs de ce réseau de garderies francophones de London-Sarnia.Jorge Oliveira les différentes méthodes et tech- Des participants à l’assemblée générale niques favorisant l’éveil des en- Ils ont fait les comptes, passé fants. Parmi celles-ci, l’atelier de et secrétaire d’assemblée pour la employés. versons », rappelle Nicole Blan-au crible ce qui été fait cette PedaYoga. Une technique nova- circonstance. Cette année, huit éduca- chette.année puis évalué ce qu’il leur trice utilisant le yoga animalier àreste de pain sur la planche, des fins éducatives et à laquelle Des embûches? S’il y en a, trices de La Ribambelle, dont La rencontre s’est terminéeavant de conclure  : La Ribam- quelque 80 éducateurs et édu- elles ne sont pas dans les finan- quatre superviseurs, ont rejoint par la reconduction du conseilbelle s’en sort plutôt bien. Un catrices ont participé, en février ces. Le vérificateur-comptable, les conseils scolaires, où les d’administration. Et c’est son trèsconstat partagé par la dizaine de dernier. Roch Brazeau, l’a confirmé, le conditions salariales sont net- probable futur président, Olivierpersonnes qui ont assisté et par- bilan de La Ribambelle témoi- tement meilleures. «  Sur ce St-Maurice, déjà à ce posteticipé à l’assemblée générale de «  L’esprit dans nos garde- gne d’une « gestion avisée ». La point, on attend la réponse du l’année dernière, qui a eu le motl’association qui se tenait le lundi ries est de donner à l’enfant une source d’inquiétude se trouve gouvernement qui est au cou- de la fin : « Tout est beau », a-t-il22 octobre, à l’Académie de La place centrale. Les animations plutôt du côté des ressources rant de la crise que nous tra- conclu.Tamise, à London. que nos équipes d’éducateurs humaines. Avec la montée en initient doivent partir de leur puissance du Paje, dispositif Et c’est sa directrice géné- intérêt, de ce qui suscite leur cu- obligeant les écoles élémentairesrale, Nicole Blanchette, qui a riosité, de ce qu’ils voient autour à disposer d’éducateurs de la pe-ouvert la marche, en commen- d’eux », commente Nicole Blan- tite enfance dans leurs salles deçant par dépeindre les principa- chette. classe, les garderies de la région,les réalisations de cet organisme dont La Ribambelle, assistentgérant huit garderies francopho- Les enfants ne sont pas les impuissantes au départ de leursnes dans la région de London- seuls à avoir été gâtés, les pa-Sarnia. rents aussi. Notamment grâce à l’équipe de soutien parental qui «  Nous avons lancé divers a monté une palette de projetschangements pour nous rappro- ludiques abordant des théma-cher du curriculum émergent. tiques touchant au développe-Nous essayons, par exemple, ment de l’enfant dans le cadrede faire en sorte que l’environne- familial.ment de nos garderies ressemblele plus possible à celui du foyer «  Grâce à l’arrivée de nou-familial. Et nous mettons en œu- velles personnes dans nos équi-vre la philosophie éducative telle pes, cette année a vraiment étéque décrite par le Programme stimulante. Nous avons pu mettred’apprentissage des jeunes en place des projets inédits, pro-enfants (Paje)  », précise-t- poser des activités pour les pou-elle. pons et les bambins. À London, nous avons même dépassé de Pour cela, La Ribambelle 175 % les objectifs de participa-a dû investir dans l’achat de tion fixés par notre Ministère », senouveaux équipements et pro- félicite Camille Beaulieu, gestion-poser diverses formations sur naire de projets à La Ribambelle Le Centre Communautaire Régional de London, Le9C2e0n,tRreueCoHmurmounn, Laountadiorne,ROéngtiaorniaol, dNe5YLo4nKd4on, 922002,,4rRuoueceHtHouburrroeonn3, ,1LL,oo7nndndooonvn,e,OmOnbntrtaaerri1ioo4,,,NN2515Y,Y2448KK44 24 octo7b,r1e4,321113, 7hetn–2o18v5enhmov3be0rmeb1r4e, 21, 28 1133hh –- 1155hh 3300Des membres du conseil d’administration. De gauche à droite : Nicole Blanchette (directricegénérale), Olivier St-Maurice, Steve Poirier, Sylvie Tremblay, Marie-Andrée Schultz, Mireille Testa,Patricia Beauregard et Mehdi Ladrouz

4 L’ACTION – SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 Un atelier de compétences culturelles à l’ACFOL’ACFO de London organise chaque année une formation dite decompétences culturelles. L’atelier est destiné à mettre les immigrantsau fait des usages au Canada dans les domaines divers tels que lafamille, l’école ou le travail.Jorge Oliveira souligne Nicole Buteau, coor- L’atelier de compétences culturelles s’adresse aux surtout aux immigrants. donnatrice à l’ACFO. Ils sont tous venus pour en inappropriée. Ou encore de «  Les différents modes de saynète à la fois riche d’ensei-apprendre un peu plus sur eux- Une formation complète ce père de famille qui n’a pas vie ont beau connaître une gnement et hilarante sur lesmêmes et sur la société dans sur tout ce qu’il faut savoir compris combien la ponctua- certaine standardisation sous malentendus rencontrés parlaquelle ils font leur chemin. pour s’épanouir au Canada, lité passe pour une règle d’or l’effet de la globalisation, les les immigrants. Celle de deuxUne poignée d’immigrants sa sociabilité, ses mœurs, bref au Canada et dont les enfants générations d’immigrants qui sœurs francophones de bonnearrivés au Canada avec leur tous ces détails intangibles qui arrivent systématiquement en arrivent au Canada sont encore famille fraîchement arrivéeshistoire, leurs projets, leurs fondent sa spécificité. Et lors- retard à l’école. fortement imprégnées de leur au Canada. Sautant dans unexpériences diverses et qui ont que l’on parle d’usages, encore culture originelle. La question taxi, elles s’entendent deman-tous en commun un bagage faut-il se rappeler que chaque « La formation est bidirec- ne se pose pas pour leurs en- der ingénument par le diligentculturel acquis dans un autre compartiment de la société tionnelle. Elle est destinée aux fants qui intègrent très vite les chauffeur : « Où est-ce que jepays. a son environnement culturel nouveaux arrivants mais aussi normes à l’école. Pour les pa- vous chauffe mesdames?  » propre. aux citoyens canadiens, ces rents, c’est tout à fait différent », Pauvre monsieur, il s’en est Au Canada, dont le modèle derniers peuvent ainsi mieux explique la sociologue et forma- fallu de peu que, en plus d’unede société est assis sur une Les règles qui s’observent comprendre le vécu des nou- trice, Maryse Birmingham. pluie d’insultes, il ne récoltemosaïque de communautés, dans la sphère professionnelle veaux arrivants et rétroagir en une rafale de coups de sacs àc’est une richesse indéniable. ne sont pas celles qui régis- conséquence », souligne Rajaa On ne résiste pas au plaisir main. C’est à cela que l’on saisitIl arrive toutefois que ledit ba- sent l’espace familial et encore Razafiarisoa, responsable mar- de conter cette anecdote, vé- le sens et la pertinence de cesgage, du fait d’un trop grand moins le cadre scolaire. Si la keting et communication à La cue et rapportée par la même compétences culturelles.décalage avec les usages au formation dispensée par La Passerelle. Maryse Birmingham. Une petitepays, ne freine leur marche Passerelle s’étend sur prèsvers une intégration réussie. d’une journée entière, c’estD’où leur présence à l’ACFO, le parce que ses animateurs etsamedi 20 octobre, à cet atelier ses participants doivent pas-de compétences culturelles. ser en revue tout le spectre du champ sociétal. «  Nous organisons cetteformation deux fois par an Plusieurs cas concrets il-maintenant. C’est toujours très lustrent le décalage culturelanimé. On a même des immi- à l’origine de malentendusgrants qui ont voulu participer et quiproquos. Ainsi de cetteà nouveau à cette formation. femme qui, croyant bien faire,Il y a toujours des points qui se présente à un entretien pro-demandent à être explicités », fessionnel avec un recruteur dans une tenue pour le moinsBon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif L’Action1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Jorge Oliveira et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Téléphone : Télécopieur :Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 – L’ACTION 5Un pompier francophone décoré de la Médaille de la BravoureBenoit Ladouceur a reçu, le 12 octobre à Ottawa, la Médaille de la sieurs difficultés viennent ajouter répondu à peu près la mêmeBravoure. Le gouverneur général du Canada, David Johnston, a salué à la complexité de l’opération  : chose à leur capitaine  : «  Sile courage de ce francophone et celui de ses quatre collègues pour inutile de compter sur quelque nous on n’y va pas, alors qui va yavoir sauvé un ouvrier au péril de leur vie. machine que ce soit, c’est trop aller? ». exigu. Il faudra donc creuser etJorge Oliveira remonte à loin maintenant, 2004. Benoit La douceur pelleter à la main, tout ça en C’est une réponse de bon Si l’on en fait pourtant le récit étant suspendu à une corde sens, le même qui affleure dans Quand il a amorcé sa des- dans ces colonnes, c’est parce de faire une chute. Il était en train permettant au sauveteur de la voix de Benoit lorsqu’on l’inter-cente le long du silo à ciment, son que cette épisode a valu à Benoit d’en nettoyer les parois quand descendre au fond de la struc- roge sur sa médaille. « On a faitcapitaine lui a encore demandé, Ladouceur et à ses frères d’ar- il est tombé. L’homme, dans la ture. Et puis, il y a la victime, un ça parce que c’est notre travail,la main sur l’épaule  : «  Ben, mes la Médaille de la Bravoure, quarantaine, ne s’est pas brisé travailleur étranger. Il ne parle ni c’est tout. Il n’y a rien d’héroïquet’es vraiment sûr que tu veux le 12 octobre dernier. le cou, il est encore vivant, mais l’anglais ni le français. Pour lui dans notre décision, juste latoujours y aller? Tu as encore il est pris au piège d’un ciment faire passer les consignes, ce mission à remplir. On l’a fait enle choix. Une fois là-dedans, tu Ce 28 août 2004, Benoit excessivement corrosif qui me- sera son fils, témoin bouleversé toute humilité  », lance-t-il toutsais ce que tu risques… ». Les Ladouceur, alors en repos, reçoit nace de l’asphyxier. de la scène, qui devra jouer les en confiant avoir ressenti de ladeux hommes ont alors regardé un coup de fil de son service. interprètes. crainte, ce jour-là.au-dessus d’eux, fixant cette Un drame dans une cimenterie, Un plan d’intervention estplaque de béton de plusieurs lui dit-on, c’est aux alentours de vite mis en place. Les hommes «  Il a fallu près de 13 heu- Quelques jours après, peut-tonnes menaçant de s’effondrer. Woodstock, dans la petite ville ont été entraînés pour faire face res pour le dégager de là. On être deux semaines, un hommeTout en bas, juste en-dessous, de Beechville. Il faut faire vite. à ce genre de situation. Mais plu- y descendait à tour de rôle, par s’est présenté à l’entrée de sa ca-un homme enlisé dans du mor- Les pompiers sur place n’ont rotation d’une heure et demie serne. C’était lui. Il était avec sontier jusqu’aux épaules attendait pas la formation pour intervenir à deux heures à chaque fois », fils. Il voulait les voir tous, Benoitqu’on vienne le tirer de là. Et Ben dans ce type d’environnement ni raconte Benoit Ladouceur. C’est et ses collègues. Pas pour leurest descendu. le matériel, il n’y a que l’équipe au moment où les hommes s’har- dire sa reconnaissance, non. Ça, de London qui soit capable de nachaient, pour descendre les c’est son fils qui l’a fait puisque Ces mots-là, leur intensité le faire. « On est arrivés très vite 30 mètres qui les séparaient lui ne parlait aucune des deuxdramatique, huit ans après les sur les lieux, un convoi de poli- de la victime, que Mick Black langues du pays. Mais pendantfaits, Benoit Ladouceur, Ben ciers avait été appelé pour nous leur disait pour le bloc de bé- que son fils parlait, le père, lui, lespour les collègues, n’est pas près escorter et dégager la route », se ton au-dessus d’eux, le risque a regardés fixement un à un dansde les oublier. Jamais dans sa souvient-il. d’effondrement, et ce que ça les yeux. Un regard qui disait tout.carrière, ce pompier de London signifiait… Darrell Black, Da- Celui d’un homme qui sait d’oùn’avait encore senti si près le Dans un des silos du com- niel Glanville, Brent Kirchner et il revient et à qui il le doit. Cettesouffle tiède de la mort. L’histoire plexe qui s’élève alors devant Benoit Ladouceur, ils tous ont intensité-là, Benoit n’est pas près eux, un manutentionnaire vient de l’oublier non plus.Recensement 2011 : les francophones sont à la fois plus nombreux et moins représentésPascale Castonguay forte que celle de la majorité ce frappent le plus dur. Au Nouveau- et 7465 personnes supplémen- quence pour la fiabilité des don- qui démontre qu’il y a du travail Brunswick, le nombre de per- taires qui déclarent avoir le fran- nées recueillies par Statistique (APF)  Le nombre de Ca- à faire du côté de l’immigration sonnes ayant le français comme çais comme langue maternelle Canada au sujet des languesnadiens ayant le français com- francophone  », remarque la langue maternelle représente dans ces deux provinces. «  Le officielles.me langue maternelle est à la présidente de la Fédération des désormais 32,5  % de la popu- boom économique attire leshausse, passant de 6  892  230 communautés francophones et lation alors qu’en 2006, il était gens des autres provinces et « L’évaluation des donnéesà 7 172 560 personnes de 2006 acadienne (FCFA) du Canada, question de 33  %. Du côté de les anglophones font preuve de portant sur la connaissance desà  2011. Toutefois, le poids de Marie-France Kenny. l’Île-du-Prince-Édouard, la popu- davantage d’ouverture envers langues officielles et la premièrece groupe au sein de la popu- lation ayant identifié le français la dualité linguistique », indique langue officielle parlée indiquelation canadienne est moindre Si le pourcentage de per- comme langue maternelle a une Mme  Kenny pour expliquer ce qu’elles sont comparables à cel-en atteignant 21,7  % compa- sonnes ayant l’anglais comme proportion de 4,1 % alors qu’elle phénomène de migration des les des recensements antérieurs.rativement à 22,1  % en 2006. langue maternelle est resté représentait 4,4 % en 2006. Cet- francophones d’est en ouest. Toutefois, Statistique Canada aCes constats sont tirés du volet stable à 57,8 %, celui des gens te baisse dans les pourcentages constaté des changements dansCaractéristiques linguistiques ayant le français comme langue s’explique également par une En termes de croissance la façon dont les Canadiens ontdes Canadiens du Recensement maternelle atteint 21,7 % tandis diminution du nombre de franco- de la représentation des fran- répondu aux questions sur lade la population de 2011 rendu que 20,6  % de la population phone qui atteint 195 personnes cophones par rapport au reste langue maternelle et la languepublic par Statistique Canada le canadienne a une autre lan- à l’Île-du-Prince-Édouard. Même de la population, c’est au Yukon parlée à la maison. Ces chan-mercredi 24 octobre. gue que le français et l’anglais scénario en Nouvelle-Écosse où qu’on voit la plus grande avan- gements semblent émaner des comme langue maternelle. Mme  on remarque que 335 personnes cée. Passant de 4,1 % en 2006, modifications apportées au po- Cette augmentation du nom- Kenny n’est pas inquiète de voir de moins ont le français comme les personnes ayant le français sitionnement et au contexte desbre de personnes qui ont le fran- les francophones et les allopho- langue maternelle. Ces deux comme langue maternelle re- questions linguistiques dans lesçais comme langue maternelle nes être séparés par une marge provinces sont les seules à avoir présentent désormais 4,8 % de questionnaires du Recensementne se limite pas qu’à la province de plus en plus mince. « L’allo- vu le nombre de francophones la population yukonnaise. Son 2011 par rapport aux recense-de Québec. En fait, en excluant phonie n’est pas une langue, descendre alors que toutes les voisin, les Territoires du Nord- ments antérieurs. Il en résultele Québec, le nombre de per- c’est un ensemble de langues. autres provinces et territoires ont Ouest, arrive bon deuxième à que les Canadiens semblentsonnes ayant identifié le français Chez les immigrants la transmis- enregistré une hausse. ce chapitre ayant fait passé la avoir été moins portés que lorscomme langue maternelle au sion de la langue maternelle se communauté francophone de des recensements antérieurs àCanada se chiffre à 1 007 815, fait beaucoup moins que chez Si c’est l’Ontario qui dénote 2,5 % à 2,8 %. déclarer une langue autre quesoit 32  425  personnes de plus les francophones chez qui on la plus grande augmentation le français ou l’anglais commeque les 975 390 personnes qui retrouve un effort de transmis- du nombre de personnes ayant Compatibilité des données seule langue maternelle, et plusavaient fait de même en 2006. sion de la langue  », poursuit- le français comme langue ma- L’abolition du questionnaire enclins à déclarer plus d’une elle. ternelle avec une hausse de langue maternelle et plus d’une «  Il n’y a pas de surprise 28  290  personnes, l’Alberta et long et l’intégration de trois langue d’usage à la maison  »,dans le recensement. Même D’une province à l’autre la Colombie-Britannique sui- questions portant sur les langues peut-on lire dans le rapport Ca-qu’il y a une certaine stabilité. C’est dans les provinces vent dans la même lignée. On officielles dans le questionnaire ractéristiques linguistiques desL’augmentation du nombre de maritimes que ces statistiques compte respectivement 12  650 court du Recensement 2011 Canadiens.francophones n’est pas aussi n’auront pas été sans consé-

6 L’ACTION – SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012télé-SRCAction Chaînes du 3 au 9 novembre 2012 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 13h00 TFO Mouk (R) 8h00 Broncos de Denver c. Bengals Mplus Top musique 19h00 de Cincinnati LNF Site: StadeTV5 TV5 le journal RDS Lutte impact TNA (R) 18h30 TV5 Journal Belge Paul Brown Cincinnati, Ohio 18h15 TV5 Ma caravane auRDS Sports 30 (R) RDI RDI en direct SRC Les super TVA La victoire de QuébecSRC L’escouade des SRC Football SIC Équipes TV5 Le Journal de mécanimaux l’amour TFO Mouk (R) RDS Hockey 360°monstres-maths (R) à communiquer France 2 TFO Sid le petit TFO Cornemuse (R) RDI 24 heures en 60TFO Sid le petit TVA Infopublicité RDS Hockey 360° scientifique (R) Mplus Danse ou crève! 18h30 minutesscientifique (R) TFO Cornemuse (R) SRC Changer d’air Mplus L’incroyable SRC 30 viesMplus 16 ans et enceinte Mplus Pimp mon char TVA Cinéma La Momie: La famille Kardashian 13h30 TV5 Le Journal de TVA Tranches de vies tombe de l’empereur dragon France 2 TFO Jam 8h30 13h30 Des aventuriers explorent la 8h30 RDI RDI en direct SRC Découverte Mplus Buzz tombe du premier empereur SRC Second Regard TVA VLOGTV5 Reflets Sud TVA Shopping TVA chinois. Brendan Fraser, Jet Li TV5 L’école de médecine TVA Shopping TVA TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 19h30RDS Sports 30 (R) TFO Carmen à la (2008, Action) (R) TFO Carmen à laSRC Les Schtroumpfs campagne (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) SRC Les Schtroumpfs campagne (R) 19h00 RDS Jeux extrêmesTFO Devine combien je Mplus Pimp mon char TFO Devine combien je d’étét’aime 19h00 t’aime 14h00 TV5 Questions pour un SRC Les Parent 14h00 Mplus The Hills: super champion TVA Occupation double 8h45 TV5 GPS Monde Princesses RDI RDI en direct RDS Sports 30 en Californie TV5 Au coeur de la RDS À communiquer En d’Hollywood SRC Ici et maintenant RDI RDI en direct TFO Xpression graffitiTFO Le petit royaume de Maison-Blanche Partie 2 direct TVA Foi et Télévision TVA Céline Dion... Sans Mplus Débat critiqueBen et Holly (R) de 2 (R) RDI RDI en direct 8h45 Chrétienne attendre RDS Gravée dans SRC En direct de TFO Wonder Choux (R) TFO Ruby TFO 20h00 8h50 l’histoire: La LCF en huit l’univers En direct TFO Le petit royaume de Mplus La prochaine Top Mplus Criss Angel chapitres TFO 360 (R) Ben et Holly (R) Modèle Américaine (R) TV5 Secrets d’histoireRDS Course automobile TFO Wonder Choux (R) 19h30 RDI Les grandsEn direct Grand Prix d’Abu Mplus Criss Angel 19h30 9h00 14h15 reportages (R)Dhabi F1 Abu Dhabi, Émirats RDS 30 images/ seconde SRC L’auberge du chienarabes unis 14h25 TV5 À table! TV5 Matière grise (R) RDI Messe de RDI Tout le monde en noir RDI 109 (R) SRC Garfield et cie canonisation de Kateri parlait Partie 2 de 2 (suite TVA Yamaska 9h00 TFO Peppa (R) TFO Caillou (R) Tekakwitha du 28 oct) (R) TFO BRBR 20h00 Mplus Quand j’avais 17 SRC Et Dieu créa... Mplus La prochaine TopSRC Les Roltronics 14h30 ans 14h25 Laflaque Modèle AméricaineTFO Caillou (R) TV5 Les années TFO Carte de visiteMplus L’incroyable TVA Infopublicité bonheur 9h25 TFO Peppa (R) 20h30famille Kardashian TFO 1, 2, 3... Géant! (R) RDI Découverte 20h00 SRC Les galas du grand TFO Pénélope (R) 14h30 RDS À communiquer 9h25 15h00 rire 2012 TV5 Cinéma Une folle envie TFO La portée des mots TFO Milos Forman, ce 9h30 TVA Infopublicité Yann et Rose sont jeunes etTFO Pénélope (R) TV5 Journal Suisse qui ne vous tue pas... TFO 1, 2, 3... Géant! (R) veulent avoir un enfant. Clovis 21h00 RDS Football En direct Mplus Danse ou crève! TV5 Cliquez Cornillac, Olivia Bonamy (2011, 9h30 Alouettes de Montréal c. Blue SRC En quoi tu crois? 15h00 Comédie) RDI Le Téléjournal RDI Bombers de Winnipeg LCF 20h35 TFO Super machines (R) RDS Football En direct SRC La galèreTV5 Science ou fiction Site: Stade Canada Inns Mplus Gene Simmons: TV5 Journal Suisse Cowboys de Dallas c. Falcons TVA Toute la véritéSRC Geronimo Stilton Winnipeg, Manitoba TVA Cinéma Recherché Mes bijoux de famille SRC Cinéma Coeur d’encre d’Atlanta LNF Site: Dome TFO Cinéma Procès deTFO Super machines (R) TFO Devine qui vient Un homme s’enrôle dans une Un homme et sa fille donnent Georgia Atlanta, Georgie Jeanne d’Arc ReconstitutionMplus Punk’d: Stars jouer? (R) association de tueurs pour 10h00 vie aux personnages des RDI Une heure sur de l’histoire de Jeanne D’Arc,piégées (R) Mplus Piègé! trouver le meurtrier de son livres qu’ils lisent. Brendan terre de sa naissance à sa mort, père. Morgan Freeman, James TV5 Temps présent Fraser, Sienna Guillory (2007, SRC Tout le monde en au bûcher. Florence Carrez, 10h00 15h15 McAvoy (2008, Action) RDS Randonnée Québec Aventure) parle Jean Claude Fourneau (1962, SRC Le Jour du TFO Devine qui vient TFO Don Giovanni de Drame)TV5 On n’est pas que TFO Mouk (R) 21h00 Seigneur jouer? (R) Dimitri Tcherniakov Mplus Bienvenue àdes cobayes (R) TVA Cinéma Amelia (v.f.) La Mplus La prochaine top Mplus Maîtres Jersey ShoreSRC Spirou et Fantasio 15h30 RDI Le Téléjournal vie d’Amelia Earhart, première modèle Australienne tatoueursTVA qu’est-ce qui mijote SRC Dre Grey, leçons femme pilote à traverser 22h00TFO Petite Princesse (R) TV5 Ma caravane au d’anatomie l’Atlantique en solitaire. Hilary 15h15 21h00Mplus La prochaine top Québec (R) TFO Berlin Swank, Richard Gere (2009, TV5 En thérapiemodèle Australienne TFO Sid le petit Alexanderplatz Biographie) TFO Mouk (R) RDI Le Téléjournal RDISRC Le Téléjournal scientifique (R) Mplus Bienvenue à TFO Petite Princesse TVA Occupation double TVA TVA nouvelles 10h15 Mplus Punk’d: Stars Jersey Shore Mplus Le décompte 15h30 en Californie Mplus Skins piégées Musique Plus Mplus Skins TFO Le cinéma selonTFO Chloé magique (R) 21h30 TV5 Vivement dimanche! 16h00 10h15 TVA Infopublicité 21h20 22h30 10h30 RDS À communiquer TFO Sid le petit TVA Cinéma Sans aviron RDI Commission TFO Chloé magique (R) scientifique (R) TV5 Porteur d’hommes TV5 L’école de médecineRDS Champkart Trois amis partis dans l’Oregon Charbonneau TFO Arrêt courtSRC Gawayn à la recherche d’un trésor 10h30 15h45 21h30TVA Qu’est-ce qu’on perdu voyagent en canoë. Seth 22h00 22h45attend pour être Green, Dax Shepard (2004, RDS QVO TVA Qu’est-ce qu’on RDI Les coulisses duheureux Comédie) RDS À communiquer En TFO Au défi (R) attend pour être pouvoir TVA Denis LévesqueTFO Au défi (R) TFO Miam (R) direct heureux (R) Mplus The Hills: SRC Le Téléjournal 11h00 22h00 23h00 10h45 Princesses TFO Cinéma Coco Chanel 16h00 d’Hollywood et Igor Stravinsky La rencontre TV5 Kiosque TV5 Ma caravane au TV5 TV5 le journalSRC Lou! entre Coco Chanel et le RDS Bonne chasse RDS Football En direct Québec (R) RDS L’antichambre 16h30 compositeur Igor Stravinsky. RDI RDI en direct Steelers de Pittsburgh c. Giants Mplus Bienvenue à RDI Le National 11h00 Anna Mouglalis, Mads SRC Les coulisses du de New York LNF Site: MetLife Jersey Shore SRC Les nouvelles du TV5 30 millions d’amis Mikkelsen (2009, Drame) pouvoir Stadium East Rutherford, New sportTV5 Riding zone RDI Le Journal de Mplus Buzz TFO Mégallô (R) Jersey 22h10 TFO Carte de visiteRDS Rallye Intercontinental France 2 TFO Miam (R) Mplus Bret Michaels:Challenge Roumanie (R) SRC Vie de quartier (R) 22h25 11h30 Mplus 16 ans et enceinte SRC Le Téléjournal Rock la vieRDI RDI en direct TFO Au défiSRC Ricardo (R) Mplus Quand j’avais 17 SRC Les nouvelles du RDS Expédition faune 16h15 22h30 23h05TVA Le combat des ans sport RDI L’Épicerie (R)toques TFO Son altesse Alex TVA Cinéma Moins cher la RDI Second Regard SRC Le TéléjournalTFO Mégallô 17h00 22h30 (R) douzaine 2 Une vieille rivalité TVA TVA nouvelles OntarioMplus La prochaine Top entre deux hommes refaitModèle Américaine (R) TV5 Tout le monde veut TV5 Les chéris d’Anne 12h00 surface durant leurs vacances 22h35 23h20 prendre sa place (R) RDI La Facture (R) en famille. Hilary Duff, Steve 11h30 RDI Le Téléjournal Mplus Cliptoman TV5 TV5 le journal Martin (2005, Comédie) SRC Les nouvelles du TV5 Journal Afrique SRC La Semaine verte RDS Vacances nature sportRDI 109 (R) TFO Motel Monstre (R) 22h40 RDISRC Le Téléjournal 16h30 23h30SRC L’Épicerie (R) Mplus L’incroyable Midi 22h50TFO Son altesse Alex ( famille Kardashian SRC Infoman (R) TVA TVA nouvelles RDI RDI en direct RDI RDI économie TFO Sam Chicotte (R) TFO Au défi SRC Pour un soir TFO Milos Forman, ce 11h55 17h30 22h45 Mplus Maîtres seulement qui ne vous tue pas... (R) tatoueurs (R) 17h00 Mplus BuzzTV5 Soccer Championnat RDI L’Épicerie (R) TVA TVA nouvelles 23h00de France Saint-Étienne c. TFO RadArt (R) 12h05 RDI Le Téléjournal 23h35Paris St. Germain FFF Mplus Gene Simmons: 23h00 SRC Un air de famille (R) TV5 TV5 le journal Mes bijoux de famille TV5 Le journal des TFO Motel Monstre (R) RDI Le Téléjournal TV5 Cinéma J’étais à 12h00 TV5 TV5 le journal nouvelles technos Mplus Cliptoman TVA Cinéma L’inconnu de Nüremberg Une équipe 17h55 RDI Le Téléjournal Las Vegas Danny Ocean internationale doit juger vingt-RDS Sports 30 Mplus Maîtres 12h30 17h10 recrute dix spécialistes pour quatre criminels de guerreRDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un tatoueurs cambrioler simultanément nazis à Nuremberg. JulieMidi champion TV5 Science ou fiction TV5 Tout le monde veut trois casinos. Brad Pitt, Gayet, Serge HazanaviciusTVA TVA nouvelles 23h10 RDS Sports 30 prendre sa place George Clooney (2001, Drame (2010, Drame)TFO Sam Chicotte (R) 18h00 RDI Les coulisses du criminel)Mplus Paris un jour, SRC Les Soprano (R) pouvoir 17h30 Mplus Buzz 23h45Paris toujours! RDS Sports 30 SRC La Semaine verte (R) TFO Naufragés des RDI La Semaine verte 23h15 TVA Larocque et RDI La Facture (R) villes (R) TVA Signé M (R) 12h30 SRC Le Téléjournal Lapierre TFO Jam (R) Ottawa/ Gatineau TVA Cinéma Tuer Bill vol. TFO Martha bla bla (R) Mplus Pimp mon char 23h20 0h00RDS Athlètes de force TVA TVA nouvelles 1 Le jour de son mariage,Championnat Canadien (R) TFO Devine qui vient une ancienne tueuse 12h45 18h00 TV5 Journal Afrique RDS Tennis ChampionnatRDI Le National/ hebdo jouer? (R) professionnelle est victime SRC Cinéma La Donation ATPSRC La Facture (R) Mplus Le décompte d’un attentat. Lucy Liu, Uma TFO Mon papi de poche TV5 GPS Monde (R) Une docteure prend la charge RDI 24 heures en 60TVA Viens voir ici Musique Plus Thurman (2003, Action) RDI Enquête d’un docteur de campagne minutes (R)TFO Martha bla bla (R) 13h00 SRC Le Téléjournal pour quelques semaines. Mplus Maîtres 18h15 23h20 Ottawa/ Gatineau Angèle Coutu, Marie-Soleil tatoueurs (R) 12h45 TV5 Faut pas rêver TVA TVA nouvelles Corbin-Allyson (2009, Drame) TV5 Journal Afrique RDS Football En direct TFO Devine qui vientTFO Mon papi de poche jouer? (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 TV5 Horizons 19h00 8h00 TVA Mario Dumont TFO 1, 2, 3... Géant RDS À communiquer TV5 Plus belle la vie (R) Mplus Mar Gene Simmons:TV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction RDI 24 heures en 60 TV5 On n’est pas que TV5 Journal Belge RDS Mar 30 images/ Mes bijoux de familleRDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° minutes des cobayes (R) RDS Lun Mar Jeu Sports seconde (R) (R) Ven Buzzmatch RDI 24 heures en 60 SRC 30 vies RDS Hockey 360° 30 (R)RDI 24 heures en 60 minutes TVA La fièvre de la RDI 24 heures en 60 RDI Le Téléjournal RDI RDISRC Le Téléjournal 15h00minutes SRC 30 vies danse minutes SRC À la ferme deSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs TFO Naufragés des SRC Paquet voleur Zénon Midi TV5 Journal SuisseTVA LOL :-) (R) d’or villes (R) TVA J.E. TFO Sid le petit TFO Miam RDS Mar VacancesTFO Destination TFO Facteur humain (R) Mplus Buzz TFO Les bleus de scientifique Mplus Lun Bret nature (R) Mer Moto XNor’Ouest 2: Sur les Mplus Buzz Ramville (R) Mplus Lun Jeu Pimp Michaels: Rock la vie (R) Jeu Soccer Sériestraces de Mackenzie 19h30 Mplus Buzz mon char Mar The éliminatoires Équipes àMplus Buzz 19h30 Hills: Princesses 12h00 communiquer LMS (R) Ven SRC Infoman 19h30 d’Hollywood Mer Bret Rallye Intercontinental 19h30 TV5 Cliquez Mplus M. Net Michaels: Rock la vie TVA TVA nouvelles Challenge (R) RDS Soccer En direct RDS L’homme le plus Ven Danse ou crève! TV5 TV5 le journal SRC Les BellesRDS À communiquer Séries éliminatoires LMS 20h00 fort RDS Sports 30 midi Histoires des pays d’enSRC La Facture Équipes à communiquer TFO Les Voix humaines 8h15 TFO Sam Chicotte haut (R)TVA Un sur 2 SRC L’Épicerie TV5 Metronome Mplus M. Net Mplus Lun Le décompte TVA Des jours et desMplus M.Net TVA Occupation double RDI Les grands SRC Les super Musique Plus (R) Mar vies en Californie reportages 20h00 mécanimaux Paris un jour, Paris TFO Devine qui vient 20h00 TFO Les apprentis du SRC Un air de famille toujours! Mer Danse ou jouer? rebut global (R) TVA On connaît la TV5 Thalassa 8h30 crève! Jeu La prochaine Mplus DéclicTV5 Fais pas ci, fais pas Mplus M. Net chanson RDI Les grands Top Modèle Américaineça TFO Arrêt court (R) reportages: TV5 Lun Ma caravane au Ven Piègé! 15h15RDI Élections 20h00 Personnalités (R) Québec (R) Mar Partirprésidentielles aux 20h30 SRC La télé sur le divan Autrement (R) Mer Jeu Ven 12h20 TFO MoukÉtats-Unis En direct TV5 Fêtes et alcool: Le TVA Accès illimité: À table! (R)SRC Unité 9 péril jeune? TFO Plein les vues Céline Dion RDS Sports 30 (R) TV5 L’invité TV5 monde 15h30TVA O’ RDI Les grands Mplus Rajotte TFO Jam (R) RDI RDI matinTFO Parent un jour, reportages SRC Mike le chevalier 12h30 TV5 Plus belle la vieparent toujours SRC Les enfants de la 21h00 20h30 TFO Le Dino train RDS Mar Jeux extrêmes télé Mplus Lun Criss Angel TV5 Lun Mar Jeu Ven On d’été (R) Mer Champkart 20h30 TVA Fidèles au poste! TV5 Les beaux mecs RDS Combats ultimes Mar Quand j’avais 17 ans n’demande qu’à en rire (R) TFO 360 RDI Le Téléjournal RDI instinct Mer Gene Simmons: Mes Mer Mot de passe TVA Les feux de l’amourTFO Ruby TFO SRC Enquête TFO La portée des mots bijoux de famille Jeu RDS Sports 30 midi (R) TFO Sid le petitMplus Gene Simmons: 20h30 TVA Ça va chauffer! Mplus Décompte L’incroyable famille RDI Lun Mar Mer Jeu Le scientifiqueMes bijoux de famille TFO Cinéma Le testament MusiquePlus Kardashian club des ex Ven Le Mplus Pimp mon char du docteur Cordelier Le Dr. match des élus 16h00 21h00 Cordelier lègue sa fortune à un 21h00 8h45 SRC Pour le plaisir 21h00 certain Opale, auteur de crimes TFO Martha bla bla TV5 Plus belle la vieTV5 Super mom (R) sadiques. Jean-Louis Barrault, RDI Le Téléjournal RDI RDS Tennis En direct Mplus Ven Criss Angel RDS Lun Gravée dansSRC Mauvais karma RDI Le Téléjournal RDI Michel Vitold (1959, Drame SRC Une heure sur Championnat ATP l’histoire: La LCF en huitTVA Destinées SRC Adam & Ève psychologique) terre SRC Robin le robot 12h45 chapitres (R) Mer LutteTFO Cinéma Mélo Deux amis TVA Lance et compte: La Mplus Punk’d: Stars TVA Ça finit bien la TFO Mama Mirabelle impact TNA (R) Ven Motose retrouvent après plusieurs déchirure piégées semaine TFO Mon papi de poche X (R)années, mais un conflit se TFO Cinéma Tokyo Sonata TFO Cinéma Père et fils Afin 8h55 SRC Les docteursformera entre les deux. Fanny Une famille japonaise pas si 21h30 que ses fils se réconcilient, 13h00 TFO Le Dino trainArdant, Sabine Azéma (1986, ordinaire. Teruyuki Kagawa, un veuf s’invente une maladie SRC Annie Brocoli Mplus Lun Paris un jour,Drame) Kyoko Koizumi (2008, Drame) RDS L’antichambre grave. Charles Berling, Philippe présente G cuisiné RDS Lun Football Paris toujours! MarMplus 16 ans et enceinte Mplus Cliptoman Mplus Piègé! Noiret (2003, Comédie) Alouettes de Montréal c. Blue Maîtres tatoueurs Mer 9h00 Bombers de Winnipeg LCF (R) Rajotte Jeu Punk’d: 22h00 21h30 22h00 21h30 Mar Randonnée Québec Stars piégées Ven Pimp TV5 Mer Jeu Recettes de (R) Mer Jeu Ven Sports 30 mon charTV5 En thérapie TV5 L’école de médecine TV5 En thérapie RDS L’antichambre chefs Ven GPS Monde (R) midi (R)RDS L’antichambre En (R) RDI RDI en direct RDI RDI en direct RDI Ven La période de 16h15direct RDS L’antichambre En SRC Le Téléjournal 22h00 SRC L’Union fait la questionsRDI Le Téléjournal direct TVA TVA nouvelles force (R) TVA Le négociateur TFO Mama MirabelleSRC Le Téléjournal SRC Tu m’aimes-tu? Mplus La prochaine Top TV5 Taxi Casablanca (R) TFO Caillou TFO CornemuseTVA TVA nouvelles Mplus L’incroyable Modèle Américaine RDI Commission Mplus Top musique Mplus Mar Danse ou 16h25Mplus La prochaine top famille Kardashian Charbonneau crève! Mer Punk’d:modèle Australienne 22h30 SRC Le Téléjournal 9h25 Stars piégées Jeu La TV5 Des chiffres et des 22h00 TVA TVA nouvelles prochaine top modèle lettres 22h30 TV5 Cliquez (R) TFO Pénélope Australienne Ven Paris TVA Top modèles TV5 En thérapie RDS Sports 30 22h20 un jour, Paris toujours!TV5 Les guérisseurs (R) RDI RDI en direct 9h30 16h30 SRC Le Téléjournal 22h35 TFO Le cinéma selon 13h25 22h45 TVA TVA nouvelles TV5 En thérapie RDS Mar Le sport en Mplus Bienvenue à TFO Le cinéma selon 22h30 RDI RDI en direct TV5 Jeu La grande toute liberté (R) VenTVA Denis Lévesque Jersey Shore SRC Lun Mar Mer Jeu librairie (R) Champkart (R) 22h45 RDS Sports 30 Alors on jase! Ven Privé TFO Lun Mar Mer Miam (R) 23h00 22h30 Mplus Musiqueplus de sens (R) 13h30 Jeu Ven Au défi (R) SRC Les nouvelles du approuve TVA Lun Mar Mer Jeu Deux Mplus Mer MusiqueplusTV5 TV5 le journal TV5 Matière grise (R) sport filles le matin Ven Ça TV5 Lun Mot de passe approuve Jeu En avantRDS Sports 30 TVA Denis Lévesque 22h45 finit bien la semaine (R) Mar Horizons (R) Mer la Musiqueplus Ven PimpTFO BRBR 22h45 TFO Super machines Dîner à la ferme (R) Ven mon charMplus Piègé! 23h00 SRC Les nouvelles du Zoom animal (R) SRC Les nouvelles du sport 10h00 RDS Mar QVO (R) Mer Ven 16h55 23h05 sport TV5 TV5 le journal TVA Denis Lévesque À communiquer (R) Jeu TVA Denis Lévesque RDS À communiquer TV5 Toute une histoire Gravée dans l’histoire: TVA TVA nouvellesSRC Le Téléjournal RDI Le National 23h00 SRC Ven Les docteurs La LCF en huit chapitresOntario 23h00 TFO 360 TFO Petite Princesse (R) 17h00 Mplus Cliptoman (R) TV5 TV5 le journal Mplus Buzz (R) RDI RDI en direct 23h20 TV5 TV5 le journal RDS Lutte impact TNA TVA La vie à Gatineau- TV5 Tout le monde veut RDS Combats ultimes 23h05 RDI Le National 10h15 Ottawa prendre sa placeTV5 Journal Afrique instinct (R) TFO Plein les vues TFO Carmen à la RDS Le 5 à 7 RDI Le National SRC Le Téléjournal Mplus Punk’d: Stars TFO Chloé magique campagne RDI Le Téléjournal RDI 23h30 TFO Parent un jour, Ontario piégées Mplus Mer L’incroyable SRC Privé de sens parent toujours (R) 10h30 famille Kardashian TFO Lun La quête (R)RDS À communiquer Mplus Gene Simmons: 23h20 23h05 Mar Là est la question!TFO Jam (R) Mes bijoux de famille (R) TVA Lun Mar Mer Jeu Signé 13h45 (R) Mer RadArt Jeu VenMplus Buzz TV5 Journal Afrique SRC Le Téléjournal M Ven qu’est-ce qui Mégallô (R) 23h05 Ontario mijote (R) TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Mplus Lun Maîtres 23h35 23h30 TFO Max et Ruby Jeu Ven Shopping TVA tatoueurs Mar La SRC Le Téléjournal 23h20 Mplus Lun Rajotte Mar prochaine Top ModèleTV5 Cinéma 1, 2, 3, voleurs Ontario RDI RDI économie Débat critique Mer 14h00 Américaine Mer CrissUn convoyeur de fonds vire Mplus Buzz TV5 Journal Afrique Pimp mon char Jeu En Angel Jeu Pimp monun peu dingue et braque son 23h20 avant la Musiqueplus RDS Mar Bonne chasse char Ven Danse oupropre fourgon. Isabelle Carré, 23h35 23h30 Ven Gene Simmons: Mes SRC C’est ça la vie crève!Nicolas Cazalé (2011, Drame) TV5 Journal Afrique bijoux de famille TVA Lun Mar Mer Shopping TV5 Secrets d’histoire RDI RDI économie TVA 17h30 23h45 23h30 TFO Arrêt court 10h55 TFO Wonder Choux 23h45 Mplus Buzz Mplus Lun La prochaine SRC L’Union fait laTVA Signé M (R) RDI RDI économie TFO Peppa Top Modèle Américaine force TFO Destination TVA Signé M (R) 23h35 Mar Pimp mon char Mer TFO Lun Mar Mer Indie à 0h00 Nor’Ouest 2: Sur les 11h00 Paris un jour, Paris tout prix (R) Jeu Ven Son traces de Mackenzie (R) 0h00 TV5 Devoir d’enquête toujours! Jeu 16 ans et altesse AlexRDI RDI en direct Mplus Buzz TVA Le Tricheur (R) enceinte Ven En avant Mplus Jeu Pimp mon charTFO Xpression graffiti RDS Tennis Championnat 23h45 RDS Lun Jeu Jeux la MusiqueplusMplus Skins 23h35 ATP extrêmes d’été (R) 17h50 RDI 24 heures en 60 TVA Cinéma Une promenade Mar Le sport en toute 14h25 0h15 TV5 Cinéma Une folle envie minutes (R) inoubliable Un étudiant liberté Mer Rallye TV5 Questions pour un Yann et Rose sont jeunes et TFO Les apprentis du populaire s’éprend d’une jeune Intercontinental Challenge (R) TFO Peppa championTVA Cinéma Rent Des veulent avoir un enfant. Clovis rebut global (R) fille candide et méprisée par Ven 30 sur 30 (R)artistes découvrent la passion Cornillac, Olivia Bonamy (2011, Mplus Criss Angel les autres. Mandy Moore, SRC Ricardo 14h30 18h00amoureuse, mais leur bonheur Comédie) Shane West (2002, Drame de TFO Stella et Sachaest perturbé par le SIDA. 0h05 moeurs) Mplus Lun Musiqueplus TV5 En thérapie TVA TVA nouvellesRosario Dawson, Taye Diggs 23h45 approuve Mar M.Net Mer RDS Mar Expédition RDI Le National(2005, Drame) SRC Alors on jase! (R) 0h00 Jeu Ven M. Net faune (R) Mer Le sport SRC Le Téléjournal TVA Signé M (R) en toute liberté (R) Jeu Ontario 0h30 0h15 RDS Tennis Championnat 11h05 Génération soccer.tv TFO Devine qui vient 19h00 ATP Ven 30 images/ seconde jouer? (R)RDS Tennis Championnat TVA Cinéma Match parfait RDI 24 heures en 60 TV5 Plus belle la vie (R) (R) Mplus Top musiqueATP Un jeune instituteur doit choisir minutes (R) TVA InfopublicitéTFO Cinéma Procès de entre sa passion pour le TFO Xpression graffiti 11h30Jeanne d’Arc Reconstitution sport et sa petite amie. Drew (R)de l’histoire de Jeanne D’Arc, Barrymore, Jimmy Fallon Mplus Skinsde sa naissance à sa mort, (2005, Comédie)au bûcher. Florence Carrez,Jean Claude Fourneau (1962,Drame) À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse YouTube : pour quelques L’écran qui reconnaît d’une nation ou d’une religion? Cigarette : pas tous égaux pour l’écraser minutes de plus votre doigt C’est ce que craignent ceux qui Dans la série «  la sta- croient que l’Iran a déjà com- Isabelle Burgun Un jour, vous n’aurez plus mencé. En arabe, le mot «  ha- tistique inutile, mais fasci- besoin d’un mot de passe pour lal  » définit ce qui est autorisé Demain, j’arrête… ou peut-être un autre jour! Pas si simple nante  »  : chaque minute, protéger votre ordinateur. Il re- et ce qui est un péché. Depuis d’arrêter de fumer si votre cerveau s’emballe lorsque vous voyez 4320 minutes sont envoyées connaîtra... vos empreintes digi- des années, des responsables un autre fumeur s’adonner à ce plaisir coupable. Des chercheurs sur YouTube. Pour un total tales. Après tout, il faut bien qu’un iraniens évoquent la nécessité québécois viennent en effet de montrer que nous ne sommes pas de 720 000 heures de nou- écran tactile serve à quelque de créer un Internet « halal ». Et tous égaux devant la cigarette. veau contenu par semaine. chose, a songé Chris Harrison, selon des reportages récents, La firme OpenSlate, à qui on à l’Université Carnegie Mellon un réseau embryonnaire serait « D’un point de vue génétique, il y a différents types de fumeurs. doit ces chiffres, ajoute que de Pittsburgh. Le système que d’ores et déjà en place. Un spé- Et ils fument pour différentes raisons », confirme le neuroscientifique parmi les 1000 chaînes les son équipe a mis au point ne cialiste en sécurité informatique Alain Dagher, chercheur à l’Institut neurologique de Montréal, affilié plus populaires sur YouTu- reconnaît pas directement l’em- de Washington, Collin Anderson, à l’Université McGill. be, la musique arrive en tête preinte digitale, mais «  l’em- en décrit les détails techniques (25  % des chaînes) suivie preinte électrique  », ce qui re- dans un article déposé sur le Les fumeurs les plus vulnérables à la cigarette possèderaient des jeux (20 %, mais 27 % vient au même  : l’écran envoie serveur de pré-publication ArXiv. un métabolisme nicotinique rapide, c’est-à-dire dire qu’ils dégrade- des minutes mises en ligne). de minuscules impulsions élec- Mais les experts demeurent raient la nicotine plus rapidement. Résultat : la nicotine circulerait en Science et technologie ar- triques vers le doigt, et l’écho sceptiques sur la possibilité que plus grande concentration dans le sang. Contrairement à ceux qui rive en 9e place, avec 2,1 % qui lui revient permet de des- quiconque, même un gouver- possèdent un métabolisme nicotinique lent, ces « accros » de la des 1000 chaînes les plus siner la carte  de l’empreinte nement autoritaire, puisse com- cigarette auraient plus de mal à s’arrêter de fumer et seraient plus populaires. À elles seules, digitale. Gardez toutefois en plètement se couper du réseau souvent sujets à des rechutes. ces 1000 chaînes les plus mémoire vos mots de passe : le mondial. populaires ont, pendant un système est encore sujet à l’er- Pour arriver à ces conclusions, le chercheur et son équipe ont mois, généré 11,3 milliards reur, parce que des changements Cherchez la lune, soumis une trentaine de participants (15 présentant un métabolisme de pages vues. dans l’environnement peuvent trouvez la planète rapide et 15 autres, lent) à une technique d’imagerie par résonance parfois altérer la «  signature Ça semble contre-intuitif, magnétique. Ils ont constaté chez les premiers une plus grande L’étude de la guimauve électrique » de notre corps (New mais des lunes tournant autour activité cérébrale face à certaines stimulations, par exemple, voir sous la loupe Scientist). de planètes lointaines pourraient une personne inhaler de la fumée de la cigarette. être plus faciles à trouver que Depuis 40 ans, on tient pour Un Internet parallèle en Iran? les planètes elles-mêmes. Les Différentes régions du cerveau, de l’amygdale (siège de laacquis que si un enfant est Pourrait-on imaginer un futur astronomes traquant des pla- mémoire) au cortex cingulaire (qui implique la motivation) s’allumentlaissé seul avec une guimauve, nètes extrasolaires, ou planètes rapidement en présence de ces stimuli. « On a plus de chance deil ne pourra pas s’empêcher où plusieurs Internet coexis- tournant autour d’autres étoiles retrouver des « métaboliseurs » rapides de la nicotine chez cesde la manger, même lorsqu’on teraient, chacun adapté aux que notre soleil, ont pourtant déjà fumeurs. Ils ont une sorte de prédisposition pour elle », constate lelui a dit que s’il n’y touche pas, croyances ou aux préceptes bien du mal à photographier ces chercheur.il aura droit à une deuxième. planètes  : sur 800 découvertesDes psychologues ont pourtant depuis 1995, presque toutes Chez les fumeurs au métabolisme rapide, la simple vue d’unedécidé de revisiter «  l’étude de n’ont été détectées qu’indirec- cigarette déclenchait des réactions physiques conditionnées, carla guimauve  ». C’est en effet tement. On n’a donc pratique- ils l’associeraient immédiatement à la prise de nicotine. Tandis quel’un de ces moments cruels de ment aucune photo. Mais ce les autres, dont la concentration serait plus constante, y seraientla psychologie. L’expérience en que suggèrent deux chercheurs moins sensibles. Selon les chercheurs, il faut voir là la raison pourquestion a été filmée plusieurs de l’Université Princeton, c’est laquelle un traitement unique reste sans effet et qu’il est si difficilefois, et dans la majorité des cas, que la traque sera bientôt plus d’arrêter de fumer.on voit l’enfant, une fois laissé facile avec des planètes géantesà lui-même, se contorsionner, comme Jupiter  : celles-ci peu- Sacrée nicotinefixer la friandise, pour finalement vent exercer une telle force sur Lorsque le fumeur tire sur sa cigarette, la nicotine présenteéchouer le test. Mais dans leur certaines de leurs lunes qu’elles dans le tabac (et les autres composés de la cigarette) pénètre dansnouvelle étude, ces chercheurs en réchauffent le noyau. Une ses poumons et circule dans son sang. Ingérée par l’organisme,de l’Université de Rochester telle lune — c’est le cas d’Io, la nicotine est ensuite métabolisée par le foie. C’est une enzyme(New York) ont démontré qu’on autour de Jupiter — émet donc du foie, codée par les gènes, qui régulerait le niveau de nicotinepeut aider l’enfant à patienter de la chaleur, et celle-ci serait en à métaboliser. Chez la moitié de la population, la présence d’unerien qu’en interagissant avec lui théorie détectable à des années- mutation du gène, le cytochrome P2A6, accélérera la circulation deavant le moment où on le laisse lumière. la nicotine dans le sang.seul dans la pièce. Le temps Une plus grande concentration de nicotine rejoindra plus rapide-moyen pendant lequel il peut ment le cerveau chez ces fumeurs. « Ce que démontre notre étude,tenir le coup passe alors de 3 à c’est que la nicotine est l’élément de conditionnement », explique le12 minutes. chercheur. Il faut donc que le traitement pour arrêter de fumer soit adapté au type de fumeur, pensent les chercheurs. Pour réprimer leur désir puissant de fumer, les fumeurs au métabolisme rapide devront éliminer toute trace de nicotine, diminuer les stimulations de leur environnement et adopter certaines stratégies comportemen- tales. Tandis que pour les fumeurs moins réactifs aux poussées de nicotine, les cigarettes électroniques et les timbres de nicotine auront suffisamment de succès. Le gène du gros fumeur? Les accros de la cigarette peuvent être dépistés par prise de sang et génétiquement. « On savait déjà qu’il existe un facteur gé- nétique pour la dépendance, il suffit de regarder dans les familles, mais là, on a trouvé pourquoi certaines personnes étaient plus prédisposées que d’autres à fumer », précise le neuroscientifique Alain Dagher. Déjà connus du côté de la dépendance à l’alcool, et maintenant la cigarette, les gènes affectent nos comportements via le système neural du plaisir et de la récompense. Ces recherches restent encore controversées, car il est encore difficile de distinguer la part de l’individu de celle de l’environnement.

SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 – L’ACTION 9 Commissaire aux langues officielles : un rapport encourageant malgré une année en dents de sciePascale Castonguay aux plaintes, mais vraiment les suivis aux recommandations  », (APF) Si le commissaire poursuit Mme Kenny.aux langues officielles  (CLO),Graham Fraser, est le premier Réactionà reconnaître que la dernièreannée a été particulièrement Le député d’Acadie-Bathurstmouvementée en termes delangues officielles, son sixième et porte-parole de l’oppositionet avant-dernier rapport annuelavant la fin de son actuel man- officielle en matière de languesdat se veut encourageant etmet l’accent sur les réussites officielles, Yvon Godin, s’estdu bilinguisme à l’échelle duCanada. questionné sur les intentions Les quatre chapitres du rap- du commissaire aux languesport annuel 2011-2012 portentsur des moyens de favoriser officielles en ce qui concerne lal’apprentissage de la langueseconde, la représentativité direction de son rapport annuel. Ilde la région de la capitale na-tionale à titre de symbole de félicite M. Fraser pour avoir voulula dualité linguistique, ce quepeuvent apporter les langues démontrer que tout n’est pas noirofficielles aux entreprises ainsique sur le mariage entre les ins- pour les langues officielles, maistitutions fédérales et la dualitélinguistique. il reconnaît que le rapport est De prime abord, le commis- plus encourageant que ce à quoisaire remarque que « nos obser-vations donnent un aperçu de la il s’attendait. « Son rapport paraîtsituation à Ottawa et révèlent quedes ressources bilingues consi- positif du côté de ce qui se passedérables sont mises à la dispo-sition des visiteurs de la capitale à Ottawa, mais quand on regardecanadienne, mais qu’elles sontsouvent invisibles ». le reste, le gouvernement n’est Restrictions budgétaires Graham Fraser, commissaire aux langues officielles, a offert un 6e rapport annuel pas trop fort. Il est encourageant Abordées encore une fois qui se veut encourageant. pour le secteur privé, mais quand on regarde sur le terrain, il parlelors de son discours de présen-tation de son rapport annuel, les gens de se prévaloir de leur les aéroports représentent une mandations des années précé- encore d’Air Canada, de Postesrestrictions budgétaires de l’ap-pareil gouvernemental inquiètent droit d’être servi en français, large partie des plaintes, soit dentes qui interpellaient le gou- Canada et des services donnés àle commissaire. Celui-ci en avaitégalement fait mention dans d’avoir la formation linguistique 60  plaintes. Ce nombre est su- vernement sur certains dossiers. l’aéroport, ça ne change pas, pré-son discours l’an dernier, mais aévité d’y consacrer un chapitre nécessaire ou de travailler en périeur aux 45  plaintes reçues « J’aurais aimé ça qu’on traite les cise M. Godin. Je pense qu’on adans son rapport annuel 2011-2012. français », mentionne M. Fraser relativement au respect des obli- recommandations qui avaient été d’autres chats à fouetter [que les Conscient que son analyse qui ne cache pas qu’il suivra la gations en matière de promotion faites l’année dernière. Pas les enjeux contenus dans le rapport]du processus des compressionsbudgétaires sur les services de situation de très près au cours du français et de l’anglais du résultats des plaintes et les suivis présentement. »langues officielles risque d’ar-river après-coup, mais il croit des prochains mois. gouvernement fédéral et de sesque c’est une caractéristiquepropre à son travail de commis- Question d’éviter que le com- institutions. Soulignons que lasaire. «  J’ai décidé d’en parlerpubliquement avant que le pro- missariat soit mis devant le fait ac- nomination du vérificateur géné-cessus de plaintes soit débuté,soutient M.  Fraser en précisant compli dans cette restructuration, ral (Michael Fergusson) a suscitéqu’il a discuté avec les ministè-res avant que les compressions la présidente de la Fédération à elle seule 43  plaintes auprès Renseignez-vous sur nos services en françaiscommencent. des communautés francophones du commissariat aux langues et acadienne (FCFA) du Canada, officielles. « Le plus grand risque c’estqu’en faisant toute une série de Marie-France Kenny, propose Recommandations Rencontrez notre travailleuse de sensibilisation auprèsréorganisation et des petites qu’une étude complète soit ef- L’éducation est au cœur des des jeunes-français langue et culturecoupures que ça va devenir de fectuée dans ce dossier. « Il y aplus en plus difficile pour les certains ministères où on a coupé trois recommandations formulées de plus de deux tiers les langues par le commissaire. La première officielles. Je ne pense pas que des recommandations vise à ce les langues officielles étaient une que le premier ministre prenne cible. Est-ce qu’on a bien mis la les mesures nécessaires pour lentille des langues officielles en que le nombre de Canadiens faisant l’exercice? », souligne-t- qui participent à des échanges elle. Celle-ci verrait d’ailleurs d’un linguistiques aux niveaux secon- bon œil que le commissaire fasse daires et postsecondaires soit ainsi que nos facilitatrices francophones du programme des recommandations informel- doublé. Dans la même veine, WrapAround pour les personnes âgées les au ministère pour s’assurer le commissaire recommande que la suite de la restructuration que « soit augmenté le nombre s’organise en tenant compte des de programmes donnant aux langues officielles. étudiants la possibilité de suivre certains cours dans leur seconde Plaintes langue officielle  ». La troisième Le CLO a reçu un total de et dernière recommandation qui 643  plaintes en 2011-2012. De s’adresse au ministre de l’Indus- celles-ci, 81  % ou 518  plain- trie vise à « créer un mécanisme Journée portes ouvertes : le vendredi 9 novembre 2012 - 15 h à 16 h tes ont été jugées recevables. d’appui pour inciter les entrepri- Mot d’ouverture officielle : 15 h 30 La majorité d’entre elles, soit ses canadiennes à développer 341  plaintes, relève de la par- leur capacité de fonctionner et 920, rue Huron (Le centre communautaire régional de London) tie  IV de la Loi sur les langues d’offrir des services dans les 519 282-3003Pour plus de renseignements, contactez Aja Romilowych officielles, celle régissant les deux langues officielles ». communications avec le public et la prestation de services. Une Du côté de la FCFA, on aurait voulu voir le commissaire faire le fois de plus, les services dans suivi de certaines de ces recom-

10 L’ACTION – SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 LLeeCClulubbdedeBiBcioclooloHHaa ll ll oowwee eenn �PPRROOBLBÈLMÈEME MMOONNSTSRTUREUUEXUX � LELEENENMCMCOAAOGLGÈLICRÈIICEERNIEEN RRegegaradredebiebnieent erétproénpdosnadusxaquuxeqstuioenstsi.ons. dcLicPllLPdccienenooooeeoooottssmmtrtrncncususrrrrrroetteeporpreiissressslelsrscèsèldspcalsplditaulteeièoueeveèoevrmrrnaolmrenloaaleeldaiaaedirasaganabrsgaandprbdpnsidrndpoleoépsetilleteéooielrleanquedesilaaurtnqum.usuiuduaxtlm.uoliuexuéumldoilnesénmdueioitnlsleesneyiobtsslsleceseye’binsamhsnessce’igoosndnoahmssiieetsgonotdesost,.isieenttesst,. 1. Prends la 1. 1. Pdreeunxdièsmlae 1. 22. . dleetutrxei.ème 33. . lettre. 44. . 55. . 2. .. .. .. .. .. .. . .. . 66. . 2. 77. . PqPrrueeanntddrissèmllaae 88. . clleeinttttqrreue..ième .. .. .. .. .. AA. C. Comombibeineny ay-at--itl-dileddeesdseinsssidnis déirfefnétrse?n.t.s..?.......................................................................................... BB. .QQueulelellsessosnotnletsledseudxeuraxnrgaénegséiedseindteiqnutieqsu?e..s..?................................................................................ 33.. PlpPlpeerrrrtteeeettnmrnmreeddi..ièsèsrrlleeaa CC. Q. Queulelellreanragnégeéceocnotnietnietndtedsedsedsseisnssintosutsoduis dérifefnétrse?n.t.s...?................................................. DD. Q. Queuledledsessinsinn’ens’teislltuisllturéstqréu’quun’eusneeusleeufoleis?fo..i.s..?......................................................................... .. .. .. .. .. . EE. .QQueuledl edsessinsirnevreievnietnlet plelupslusosusvoeunvte?n..t.?................................................................................................... 44.. lPddlPeeriritxtexettinirnrèèeeddmm..sseellaa �LLEESSFLFALCAOCNOSNS DDEEVVENEINNIN .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . LLaasosrocricèirèeraeraanrganégtoéutsolues leascoflnascosenlsonseulnonorudnreolrodgriequloeg. Tiqrouuev.eTlreosuve les cchhi ifrferseestelet slensonmobmrebsrqeusiqmuai nmqauneqnut.ent. 55.. PlnlnPeereretteeututnrnrvveeddii..èèssmmllaaeeSSOOLLUUTTIIOONSNS .. .. .. .. .. .. . .. .. . 1.1.eEBdCAD.itm....EAefBdCD..a..iftm.LL8LL8gaé.L8LeLeiL8ara.égeseadafqierdrsfrbreauqeneabrasaaatnesunnsaa.sntisngnt.eitggn.sôngug.néôusgéeésemteéeemttese.t4ee4.s..e33 66.. PsllPseeeerrttepepttnrtnrteiedidèè..smsmlleaae 2.2.GrGirimmoiorire.e. 3.3.111189.,98,.2255,, 1111,, 3355eett .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 77.. PtlPdlerereretteetiutnrznrxeeiddèi..èssmmllaeae . ......... . . .. .. . .... . . . 88.. PPrreennddss llaa qquuaattrriièèmmee llettttrree.. . . .. .. .. .. . .. . 76 11 4 23 57 62 88 35

Ledseplraésdeimctiaoinnse SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 – L’ACTION 11Bélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Il est possible que vous soyez très chanceux. Présentement, 2- Ap­pa­reil qui per­met devous voulez changer des choses en ce qui concerne vos me­sur­er le flux d’éner­projets. Cependant, ne le faites pas avec impulsivité. gie.Taureau 3- Ville de Belg­ i­que.(21 avril au 20 mai) –  Gra­min­ ée. –  Dé­La planète Mercure vous apprend à exprimer vos besoins monst­rat­if.dans plusieurs domaines. Cela a beaucoup d’influence survotre vie. Vous êtes très heureux de pouvoir être compris. 4- Re­je­ter comm­ e faux. –  Bou­quin­ ée. –  Par­tieGémeaux de quel­que chos­ e.(21 mai au 21 juin)À cause du Nœud Sud, vous devez être prudent en tout ce 5- Donn­ e­ra une tein­tequi touche vos engagements financiers. Ne vous placez pas do­rée. –  Quant­it­é dedans des situations qui vous apporteraient des difficultés. ron­dins.Cancer 6- Tria­ ng­ les ayant trois(22 juin au 23 juillet) cô­tés in­égaux. –  Vio­Vous avez des possibilités de commencer un nouveau lent, bru­tal.rythme de vie. Cela vous apportera la paix car vous pourrezenfin accomplir ce dont vous rêviez depuis longtemps. 7- Susc­ ep­ti­bles de dev­ e­ nir mi­nist­res.Lion(24 juillet au 23 août) 8- Étourd­ ir, gri­ser. –  DieuGrâce à la planète Jupiter, vous ressentez un grand des Vents.bonheur intérieur car plusieurs choses qui vous étaientpénibles partent de votre existence. 9- Per­son­nel. –  Pers­ on­ne qui ren­ ie sa rel­i­gion.Vierge(24 août au 23 septembre) 10- Sel de l’acid­ e tart­ri­que.Vous avez besoin de mieux vous détendre. Vous êtes dans une 11- Dit en s’ex­clam­ ant.période qui demande beaucoup d’attention. Vous êtes capablede faire la part des choses en ce qui concerne vos amitiés. –  Par­o­le stup­ id­ e. 12- Se dis­ent des vian­desBalance(24 septembre au 22 octobre) ex­po­sées à un feu vif.En raison de la planète Saturne, vous voulez comprendre –  Griv­ ois, très lib­ re.ce qui est important dans tout ce qui concerne vossentiments. solution :Scorpion HO­RI­ZON­TA­LE­MENT rai. san­té fra­gi­le, chan­ce­(23 octobre - 22 novembre) 1- Mes­ses sol­en­nell­es 6- Fixent, in­tro­dui­sent. lant­e.Vous êtes présentement dans une phase de votre vie au 7- Ré­cip­ ient. –  Iras çà et 11- Qua­drillé une sur­fa­ce.cours de laquelle vous avez besoin d’éclaircir plusieurs chan­tées. –  Per­sonn­ el.choses au travail. Cela ne durera pas longtemps. 2- Rai­sonn­ e d’une faç­ on là, à l’avent­ure. 12- Plein­ e de dif­fic­ ul­tés. 8- Pro­vo­qua un stress. –  Uti­le au gol­feur.Sagittaire trop sub­til­e. –  Dé­mons­(23 novembre au 21 décembre) trat­if. –  Dia­lec­te chin­ ois. VERTICALEMENTVous êtes capable de mieux savoir agir dans plusieurs 3- Coll­ant. –  Tria­ ge. 9- Adress­ e. –  Bien­heu­ 1- Qui va crois­sant.situations. Vous êtes vraiment lucide envers vous-même et 4- Nég­ at­ion. –  Join­drais.envers les autres. 5- Ver­so, re­vers. –  Hab­ i­te­ reus­ es et pai­sib­ les. 10- Nég­ a­tion. –  Aura uneCapricorne(22 décembre au 20 janvier) Mots cachés 10 lettres cachéesVous avez beaucoup de choses à vivre en ce qui concerne Indice : les joueurs des Canadiensvos projets. Vous vous sentez très jeune moralement. Vousavez une grande énergie et elle vous soutient dans tout. A l n poste regarde sérieux tension v abordé ligue nom pratiquer règles sert titre valeurVerseau actif lutte norme préféré réputation sévère travail vedette(21 janvier au 18 février) affaire m o prêt réserve soirée type victoireGrâce à l’astéroïde Cérès, vous désirez toujours bien âge marqueur œuvre professionnel responsabilitésuccès u vietravailler. Vous désirez être fier de ce que vous faites car aise meilleur p punir rester symbole utile voircela a beaucoup d’importance pour vous. années meneur plaire r rôle t appui modèle point rang s tâchePoissons art motivé populaire réflexe saison(19 février au 20 mars) bVous vivez des choses auxquelles vous ne vous attendiez bienpas. Cependant, sachez que vous aimez vous sentir utile et blessévous n’oubliez pas ceux qui vous aiment. but c cap sens SOLUTION : entraîneur cas croire d débute défi dénoté détente e énergie épate époque équipe espoir étoile excellent exige expert exploit f favori force forme g gestes glace gloire grand h heureux hockey i idole j jeu jeunes jouer

12 L’ACTION – SEMAINE Du 31 octobre au 6 novembre 2012 Bande artistique à la conquête de LondonBande artistique, un duo d’artistes québécois, a présenté sonspectacle sur la scène de l’Æolian Hall, à London. Mélange originald’opéra et des arts du cirque, les numéros se suivent et ne ressemblentpas. Rencontre.Jorge Oliveira de la très sérieuse responsabilité Des étudiants de l’école Monseigneur-Bruyère ont rencontré les deux artistes de Bande artistique des pitreries déglinguées. En le (à l’extrême droite). (suite de la p. 1) Des deux voyant à l’œuvre, on se dit quandbouts en train, c’est à Marie- même qu’Émile Carey a tous les touflée. Pour entraîner les gens à une chose en invitant Bande artis- Monseigneur-Bruyère, que leClaude Chamberland que revient talents, et c’est ce qui le rend si venir avec moi, je me suis conten- tique à London : amortir le choc du CCRL a tenu à avoir parmi lesle ministère de la Parole. De toute agaçant. Ce doit être aussi pour tée de diffuser le lien Internet vers passage à la saison automnale. spectateurs.façon, on ne pouvait pas imaginer ça que tant de gens sont venus une de leurs vidéos sur YouTube. En un mot, redonner le sourired’autre poste pour cette chan- tirer leurs chapeaux à cet artiste. Ensuite, j’ai attendu », commente quand le moral, lui, est à ramasser L’invitation de ces deux artis-teuse d’opéra, gracile cantatrice, Ils sont venus de Chatham et de Dominique Lemieux. La coordina- à la petite cuillère. tes avait une autre visée que l’onque d’animer la bande-son d’un London, de Hamilton aussi, pour trice culturelle du Centre français pourrait résumer par le désir despectacle mixant sans fausse être du nombre de ceux qui auront ne sera pas longtemps restée «  On voulait dire aux gens s’ouvrir au reste de la collectivité.note les livrets de Puccini avec assisté à leur premier spectacle sans réponse. Ils ont été une que, d’accord, il y a le retour de « Avec un spectacle comme celui-l’art du pantomime. conjoint, Parfois, dans la vie, les dizaine à venir ainsi de Hamilton, la pluie et parfois des longues ci, qui ne repose pas uniquement choses changent. ce samedi 20 octobre. semaines sans soleil mais en sur du chant mais aussi beaucoup Sa doublure muette, Émile même temps la saison des spec- sur le pantomime et donc sur uneCarey, qui dépoussière l’art du « On avait chacun un numéro Sur place, comme les autres tacles redémarre, alors souriez », forme de langage universel, celaclown avec un souffle rafraîchis- dans un cirque, en Suisse, mais spectateurs, ils ont été, eux aussi, lance-t-elle. nous permet d’élargir le cercle desant, est quant à lui en charge on n’avait jamais été en ensemble époustouflés. Ce qui a passa- nos partenaires. C’est un signal sur scène. Après cette expé- blement rassuré Rita Giroux- Les adultes n’ont pas été les pour inviter tout monde à nousRita Giroux-Patience rience, on a pensé que ce serait Patience. La directrice générale seuls à applaudir plus souvent rejoindre. » Tout le monde, c’est dommage que chacun suive sa du Centre communautaire régio- qu’à leur tour. Pas très loin, et beaucoup d’ambition. Mais ce route. On a alors écrit ce spec- nal de London (CCRL), l’organisa- souvent plus fort, on pouvait en- soir-là, il y en avait quand même tacle », expliquent Marie-Claude teur de l’événement, ambitionnait tendre ici et là quelques-uns des pas mal. Chamberland et Émile Carey. étudiants de l’école secondaire Au Centre français de Hamil- ton, sitôt connue la nouvelle de leur venue prochaine à l’Æolian Hall, une des scènes à la pro- grammation des plus origina- les que la cité forestière puisse s’enorgueillir d’avoir, ça été le branle-bas de combat. Rater l’oc- casion de les voir en Ontario aurait été non pas une erreur, non pas une faute, plus que ça  : un crime impardonnable à l’encontre du bon goût. «  Je les ai vus une fois à Contact Ontarois et j’ai été épous-Émile Carey et Marie-Claude Chamberland, dans un de leursnuméros originaux mariant opéra et arts du cirque