2007 08 15

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 4 p. 4le rempartPM40011783PAP8713 1$ Le dossier progresse p. 9 à la paroisse Saint-Joseph p. 9 L’industrie touristique d’Amherstburg reçoit deux subventions Le fabricant automobile Chrysler change de président et de nom Ford pourrait redevenir une entreprise rentable en 2009windsor volume 41 numéro 30 le 15 août 2007Les membres du Club Richelieuse retrouvent au coeur de l’été xxxxxxxxxxxxxxxx Article en page 3Article en page 5 Trouver sujet svp Article en page 12L’histoire de l’Université de Windsor ?????????? remonte à 1857

2 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 Mise au jeu sur la patinoire de l’imaginaire Alfred Hitchcock Paul-François Sylvestre de la Ligue nationale de hoc- Frederick Arthur Stanley, gou- Les Carcajous sont de re- key (LNH) sont passés avant verneur général du Canada,Il y a 215 ans : premier scrutin en terre ontarienne eux, notamment des vedettes paya « 48,67 $ de sa poche tour! Les Caca… quoi? Les telles que Alexei Yashin et pour se procurer le trophée »Les premières élections dans le Haut-Canada ont lieu entre le Carcajous ou l’équipe de hockey Wayne Gretzky. L’entraîneur qui devint la coupe Stanley14 et le 21 août 1792. À cette époque, les comtés ne votent pas pee-wee de Chicoutimi, que l’on des Carcajous est un dénommé en 1893. L’auteur ajoute quetous en même temps et chacun d’eux peut prendre jusqu’à retrouve dans une 11e aventure Joe Hall dont les techniques et ce gouverneur général n’as-six jours pour compléter le scrutin. Le premier parlement de Roy MacGregor, intitulée Le les stratégies piquent la curio- sista jamais à la remise de ladu Haut-Canada est composé de 16 députés représentant Fantôme de la coupe Stanley. sité des jeunes joueurs. À un coupe Stanley. Mais dans Ledes circonscriptions électorales situées principalement dans point tel qu’il n’y a qu’un pas à Fantôme de la coupe Stanley,le Sud et l’Est de ce qui est aujourd’hui l’Ontario. Le scrutin La série « Les Carcajous » franchir entre un fantôme qui MacGregor fait intervenir lad’août 1792 voit l’élection d’un Canadien français dans la est la version française de la hante encore les parages et cet gouverneure générale (sans lapersonne de François Baby, député de Kent (aujourd’hui la série d’origine canadienne- étrange entraîneur… nommer) pour la remise de larégion de Windsor). anglaise « The Screech Owls » petite coupe Stanley. mettant en vedette une équipe L’auteur glisse plusieursIl y a 90 ans : loi canadienne de l’impôt sur le revenu ontarienne de hockey pee-wee. renseignements historiques Comme toutes les autres Les noms des personnages et dans son récit. Il note, bien aventures de la série « Carca-Le 17 août 1917, la Chambre des communes adopte la loi de l’équipe ont été modifiés tendu, que les Sénateurs por- jous », ce 11e tome regorge de re-créant l’impôt sur le revenu. Les Canadiens paient donc de pour mieux refléter la réa- tent maintenant les couleurs bondissements éclatants, d’hu-l’impôt depuis 90 ans! lité francophone. L’auteur, Roy de la LNH dans la capitale mour cinglant et de dialogues MacGregor, est un journaliste fédérale, mais il précise que la tordants. Les personnages deIl y a 60 ans : indépendance de l’Inde et du Pakistan sportif bien connu au Canada première équipe d’Ottawa fut Sim et de Karine sont rarement anglais. Il a joué au hockey celle des Silver Seven qui rem- sur la même longueur d’onde,C’est le 15 août 1947, après plus de deux siècles de coloni- dans sa jeunesse et a même porta la coupe Stanley à neuf sauf sur la patinoire. Quandsation britannique, que l’Inde et le Pakistan accèdent à leur été entraîneur d’une équipe reprises entre 1903 et 1927. le regard de Karine affiche unindépendance. pee-wee. Un des joueurs de cette équipe air triomphant, celui de Sim était le Franco-Ontarien Percy brûle « d’un sombre désir deIl y a 55 ans : Alfred Hitchcock à Québec Dans ce 11e tome des Carca- LeSueur. vengeance ». jous, les lecteurs retrouvent lesC’est le 21 août 1952, dans la ville de Québec, que le réali- pétillants personnages que sont MacGregor écrit que Sir Loin de moi l’idée de voussateur Alfred Hitchcock commence le tournage des scènes Stéphane, Sim, Aimé-Césaire révéler qui est le fantôme deextérieures pour son film I Confess, dont les vedettes sont et Karine. Ils renouent aussi la coupe Stanley. Je peux ce-Montgomery Clift et Anne Baxter; Gilles Pelletier et Ovila avec leurs coéquipiers Anou, pendant vous garantir que lesLégaré font partie de la distribution. Le film sortira en mars Normand, Lars, Anne-Marie, personnages attachants dede l’année suivante. Claude, Dimitri, Jean-Yves, cette intrigue finement ciselée Michel et Simon-Pierre. Tous vous feront passer d’agréablesIl y a 30 ans : mort d’Elvis Presley ces jeunes sont à Ottawa pour moments sur la patinoire de le tournoi de « la petite coupe l’imaginaire.Né le 8 janvier 1935 à Tupelo (Mississippi), Elvis Aaron Stanley », disputé en plein été. Roy MacGregor, Le Fantôme dePresley, surnommé « The King », est le chanteur américain Ils en profitent pour faire une la coupe Stanley, roman traduitqui a eu la plus grande influence sur la culture musicale virée touristique un peu spé- de l’anglais par Marie-Joséemondiale. De son vivant, il a vendu environ 700 millions ciale, soit une tournée des lieux Brière, Montréal, Éditions dude disques, a joué dans 31 films, a donné 1054 concerts hantés de la région. Boréal, coll. « Les Carcajous »,aux États-Unis et trois au Canada. Elvis a été le premier no 11, 158 pages, 9,95 $.artiste à donner un concert par satellite; ce concert eut lieu Les Carcajous jouent surle 14 janvier 1973 à Hawaii et il fut regardé simultanément une patinoire où des membrespar un milliard de téléspectateurs dans 43 pays. Le Kingest décédé le 16 août 1977 à Memphis (Tennessee). Dans Vous devez remplir toutes les casesla mémoire de ses fans, Elvis Presley reste le fondateur du vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9rock and roll, qui a inspiré des générations de musiciens. qu’une seule fois par ligne, une seuleIl demeure aussi l’éternel rebelle, le jeune homme fringant fois par colonne et une seule fois pardont les déhanchements suggestifs faisaient tomber en boîte de 9 cases.pâmoison les jeunes filles et inquiétaient les parents dans Chaque boîte de 9 cases est mar-les années 1950. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 3 Les membres du Club Richelieu se retrouvent au coeur de l’été Daniel Richard net, les appels-conférences, Joseph Bisnaire, assurera la tats concrets seront bientôt Quant à la fête elle-même, Il y a quelques jours se etc. Lorsque la présence d’un représentation. perceptibles à savoir l’officia- il s’agissait de la premièretenait la fête estivale annuelle officier de la corporation sera lisation du groupe de London rencontre de la plupart desdes membres Richelieu de requise, le vice-président, Mme Dignard venait d’en- et l’entrée dans le club adulte membres depuis plusieursWindsor. Près de la moitié des tamer un deuxième mandat au de Guillaume Veilleux. Il est le semaines et, dans certainseffectifs du plus important cha- Angélique printemps. Au cours de la pre- premier représentant du grou- cas, depuis plusieurs mois.pitre au monde était présente Dignard mière année qu’elle a passée pe Jeunesse à faire le saut. Par Piscine, jeux, BBQ et musiqueà cette occasion et, pour la photo au party? à titre de présidente du Club, contre, en cours de mandat étaient au menu et, pour laprésidente en poste, Angélique elle avait travaillé fort sur la elle a assisté à une diminu- deuxième fois en autant d’an-Dignard, cette rencontre était Vignette création et le bon fonctionne- tion des effectifs, causée en nées, les membres ont dégustéla dernière du genre puisque ment de Richelieu-Jeunesse et grande partie par le fait que les de la poutine dans sa recetteson travail l’amènera à quitter sur l’homologation du nouveau membres prennent de l’âge ou originale : pommes de terre etWindsor à l’automne. club de London. se sentent moins disponibles fromage d’appellation d’origine Cependant, il n’est pas pour s’engager activement. contrôlée au Lac Saint-Jean!question pour elle de se dé- D’ailleurs, dans ces deuxpartir de ses responsabilités dossiers les premiers résul-en raison de son éloigne-ment. Après avoir annoncé Les deux Caisses de la régionla nouvelle aux membres du sont sans direction généraleconseil d’administration, elleleur a proposé de continuer (D.R.) La Caisse populaire majeur chaque année. Le pre- départ de Carole Rainville, lesson travail, mais, à distance de Pointe-aux-Roches et celle mier de cette série a été celui dirigeants avaient opté pourcette fois, en se servant des de Tecumseh se retrouvent d’Oliver Jones au printemps l’embauche d’une directionoutils modernes de télécom- sans directeur général en titre dernier. intérimaire, Frédérique Piet,munications que sont Inter- depuis quelques semaines. pendant la période de recher- Lors de la dernière assem- che afin de trouver un rempla-Vignette Dans le cas de l’établis- blée générale annuelle, la Cais- çant. Il y a quelques semaines, sement coopératif de Pointe- se de Pointe-aux-Roches avait Roland Bélanger est entré en aux-Roches, la nouvelle en a présenté des résultats solides. poste mais le matin du 1er août, surpris plus d’un. Compte tenu Le départ du directeur a sem- c’est R. St-Pierre, président du de l’engagement marqué d’Yvan blé d’autant plus inattendu qu’il conseil d’administration, qui a Poulin dans plusieurs dossiers y aavait dans l’air un projet de ouvert la porte aux employés. de développement commu- relance de l’idée de fusion entre nautaire régional tel celui de les deux établissements. En Cette Caisse a également l’aménagement de la salle de attendant, c’est sur le président présenté ses résultats d’opé- spectacle de l’école secondaire du Conseil, Charles Desma- ration cette année et entendait l’Essor. rais, que repose l’essentiel de la miser grandement sur le ser- responsabilité des opérations vice à la clientèle commerciale À cet endroit, il a été l’un et des décisions. et industrielle pour consolider des artisans d’une contribution ses assises dans la commu- de 25 000 $ pour l’ameuble- Le cas de la Caisse po- nauté. La vacance au poste ment et d’un engagement de la pulaire de Tecumseh est sen- de direction générale viendra Caisse à financer un spectacle siblement différent. Suite au AIR CANADA JAZZ (EMAIL OU FTP JOURNAL)

4 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 L’industrie touristique d’Amherstburg reçoit deux subventions Le Rempart dont la renommée commence destiné à une clientèle beau- atteindre 9000 visiteurs. Le Ces deux festivals repré- à dépasser largement les fron- coup plus ciblée et fondé sur festival qui, à l’origine, durait sentent un actif touristique Deux organismes touristi- tières de la région. Cette orga- un astucieux mélange de bons deux jours en comptera quatre important pour la région. Lesques de la région d’Amherstburg nisation a reçu une subvention vins, de gastronomie locale, cette année et les responsables visiteurs y trouvent deux facet-se partageront 28 000 $ en de 13 000 $ afin d’accroître de musique d’ambiance sur le estiment que Dame Nature tes différentes mais tout aussisubvention. L’Amherstburg ses efforts de mise en marché, site de fort Malden. L’activité aidant, ils augmenteront facile- passionnantes l’une que l’autreHeritage Homecoming Asso- notamment dans la région de en était à sa deuxième édition ment l’achalandage sur ce très de la vie patrimoniale et cultu-ciation s’est en effet vu remet- Détroit. Dans ce cas, les fonds l’an dernier et avait réussi à beau site au bord de l’eau relle de Windsor-Essex.tre un chèque de 15 000 $ le proviennent du Tourism Event30 juillet dernier, gracieuseté Marketing Partnership Pro- ?? Le dossier progressede la Fondation Trillium de gram qui n’en est pas à sa pre- à la paroisse Saint-Joseph??l’Ontario. Cette subvention mière injection de fonds dansnon récurrente permettra à ce nouveau produit touristique (D.R.) Les démarches en- été informée de la sérieuse être déposé à London à la mi-l’Association de se procurer treprises par les citoyens de considération avec laquelle septembre suite aux démar-un système de sonorisation Shores of Erie Internatinal la paroisse Saint-Joseph de Mgr Fabbro étudie le dossier ches de consultation réaliséesqui servira lors de son festi- Wine Festival Rivière-aux-Canards auprès soumis à son attention. Il l’hiver dernier. Le diocèse estval annuel. Cette activité sert de l’évêché de London ne sont ont également appris qu’une pris dans une situation où con-à commémorer l’histoire de pas demeurées sans réponse. rencontre pourrait avoir lieu vergent entre autres le vieillis-la ville comme dernier arrêt C’est ce qu’ont pu apprendre avec l’évêque d’ici quelques sement des effectifs religieux,du chemin de fer clandestin les citoyens réunis au sous-sol semaines pour discuter plus à la baisse de fréquentationgrâce auquel plusieurs esclaves de l’église le 23 juillet dernier fond des tenants et des abou- à l’église, les coûts toujoursaméricains ont pu se rendre lors d’une rencontre d’infor- tissants de ce dossier. grimpants du maintien deau Canada. Elle souligne éga- mation. ses édifices et, depuis peu, lelement la richesse et la diver- Entre-temps, dans sa mis- besoin de créer un fonds spé-sité de l’héritage culturel de la En effet, Mgr Robert Fab- sive, Mgr Fabbro n’a pas relevé cial destiné à compenser lesville. Cette année, le festival se bro a répondu à la missive la demande des paroissiens de victimes d’abus commis partiendra les 8 et 9 septembre expédiée il y a quelques se- ramener la messe dominicale à des membres du clergé.prochains. maines et dans laquelle les pa- Saint-Joseph pendant la durée roissiens lui demandaient de des discussions. Ce dossier Plusieurs églises ont été ou Au même moment, soit du reconsidérer la décision d’in- progresse et Donna Bastien est seront fermées un peu partout6 au 9 septembre, aura lieu terrompre la messe en français satisfaite de l’ouverture mar- sur le territoire. Dans le cas desur les terrains du fort Malden à Saint-Joseph pour la répar- quée par l’évêque à considérer Saint-Joseph, l’approche a étéle Shores of Erie Internatinal tir entre leur paroisse et celle sérieusement l’ensemble de la de réduire les services en fran-Wine Festival, un événement de McGregor. La quinzaine problématique. çais, ce à quoi les paroissiens de personnes rassemblées a s’opposent depuis le début.le rempart D’ailleurs, un rapport doitL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographistes : Francis Bolduc et Francis Thibault Télécopieur un an.......................... 120 $Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, CourrielTom Sobocan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatif un an.......................... 60 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 100 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4 000 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 5L’histoire de l’Université de Windsor remonte à 1857 Daniel Richard diants s’y rendaient quoti- prélevé un lourd tribut dans Vignette diennement. En 13 ans, trois les rangs étudiants. De fait, Lorsque l’Université de communautés religieuses 119 inscrits y ont perdu la vie. accueilli ses premiers étu- commencé à se multiplier :Windsor a célébré son qua- en ont assuré la direction Et, pendant toutes ces années, diants. L’institution a connu sciences, affaires, éducation,rantième anniversaire de jusqu’à ce que les Basiliens le collège luttera pour sa sur- un succès immédiat car ses génie, etc. À l’heure actuelle,fondation en 2003, peu de s’y installent à demeure en vie en formant différentes al- inscriptions sont passées de l’université accueille plus degens savait que son histoire 1870. Les premières années liances dont celle avec le Holy 1800 à 8000 en moins de 16 000 étudiants et elle peutremonte à février 1857. À cette ont été marquées au coin de Names College, une institu- 10 ans et au même moment se vanter d’avoir formé 80époque, l’établissement s’ap- la pauvreté et du dénuement. tion strictement réservée aux les programmes offerts ont 000 personnes.pelait Assumption College. Cependant, les dirigeants sont filles et par laquelle ces der-Au fil des ans, il deviendra parvenus à construire deux nières accédaient finalementl’Assumption Universiy puis nouveaux édifices et à attirer aux études universitaires.l’Université de Windsor. de plus en plus d’étudiants sur le site situé en bordure de Fondé par des religieux, le Cependant, l’histoire de Huron Church. Collège n’avait pas eu jusqu’encette institution bien pré- 1957 accès aux fonds publicssente dans le paysage de En 1919, le Collège s’est af- pour assurer son financement.Windsor n’a pas été faite que filié avec l’Université Western Seuls les frais d’inscription etde beaux jours. Au départ, et, un an plus tard, a dû résis- les dons privés permettaientle nom du collège se voulait ter à une tentative du campus le fonctionnement de l’ins-une référence à la mission de de London de tout déménager titution. Cette année-là, unl’Assomption établie en 1748 à cet endroit. Cette décision de mariage avec l’Essex Collegepar les Jésuites. Ce petit éta- demeurer à Windsor a marqué (un établissement techniqueblissement, situé à 1100 kilo- un point tournant dans l’his- subventionné) a permis demètres de Québec – en canot toire de l’enseignement post- croire à des entrées de fonds—, ne résista pas longtemps secondaire dans la région. gouvernementaux, mais, ilaux attaques des Hurons et a Éventuellement, en 1943, les aura fallu attendre la créationdû être déplacé. deux institutions sont deve- de l’Université de Windsor nues entièrement autonomes. (1962) pour y parvenir sur En 1855, le Collège As- une base récurrente.somption fut érigé et, deux La Grande Dépressionans plus tard, environ 80 étu- puis la Seconde Guerre ont En 1963, le ca mpus a Ontario Child Benefit (FTP SELECT)

6 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 18 au 24 août 2007 8h00 Samedi 19h00 8h00 Dimanche TV5 PASSE-MOI LES Lundi JUMELLESTV5 JOURNAL BELGE RDS MOTO X TV5 PAROLES ET TV5 JOURNAL BELGE Coupe Rogers Site: Stade RDS GOLF Championnat 19h00RDS SPORTS 30 (R) RDI LE JOURNAL RDI MUSIQUE RDS SPORTS 30 (R) Rexall Toronto, Ontario Wyndham PGA Site: AlléesSRC LES CALINOURS TVA LIGNES DE VIE RDS GOLF Championnat SRC TWIPSY LE TVA DR. RIOUX du Forest Oaks Country Club TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO BENJAMIN (R) TFO DOCUMENTAIRES Wyndham PGA Site: Allées CYBERMESSAGER TFO AFRICA TREK (R) Greensboro, Caroline du Nord RDS JEUX EXTRÊMESMplus VJ RECHERCHÉ (R) CANADIENS (R) du Forest Oaks Country Club TFO BENJAMIN (R) RDI LE MONDE ASIATIQUES (R) Greensboro, Caroline du Nord 14h00 TVA BÊTE ET SURDOUÉE SRC DES SQUELETTES 8h30 14h30 RDI LE MONDE 8h30 TFO PANORAMA DANS LE PLACARD SRC TENNIS EN DIRECT RDS COURSE Mplus PRESQUE TOP5. TVA DRÔLES DE VIDÉOSTV5 DOLCE VITA RDI 1-888-OISEAUX Coupe Rogers Site: Stade TV5 STADE AFRICA AUTOMOBILE EN DIRECT COM (R) (R)RDS SPORTS 30 (R) TVA INFOPUBLICITÉ Rexall Toronto, Ontario RDS SPORTS 30 (R) Coupe Nextel NASCAR TFO PANORAMASRC LES SCHTROUMPFS TFO PANORAMA SRC WINCHELL ET Site: Michigan International 19h30 Mplus INFOPLUSTFO ARTHUR (R) 14h35 Mplus LAGUNA GATÉE COMPAGNIE Speedway Brooklyn, Michigan POURRIE (R) TFO ARTHUR (R) RDI LE JOURNAL RDI RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) 19h30 9h00 TV5 NEC PLUS ULTRA Mplus PLUS SUR TVA LIGNES DE VIE SRC ET DIEU CRÉA... 19h30 COMMANDE (R) TFO SOEUR EMMANUELLE LAFLAQUE SRC FRANCOEUR (R)RDS RDS MOTORISÉ 15h00 (R) TVA DÉSASTRES TVA LES GAGS (R)CARQUEST (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 9h00 Mplus VJ NATURELS TFO 360 DEGRÉSSRC CODE LYOKO TV5 ÉCRANS DU MONDE TFO AFRICA TREK (R) TFO CINQUIÈME Mplus M. NETTFO OUI OUI (R) RDS MOTOCYCLETTE Mplus MATCHE-MOI TV5 REFLETS SUD 14h30 DIMENSION (R) Championnat Superbike Parts M’MAN (R) RDS UN SPORT DANS LA Mplus FLAMBANT N’OEUF 20h00 9h30 Canada Calgary, Alta. PEAU TV5 LES CARNETS DU (R) RDI LE JOURNAL RDI (R) 20h00 SRC CODE LYOKO BOURLINGUEUR (R) TV5 VIE PRIVÉE, VIETV5 CLICHÉ (R) SRC ONIVA TFO OUI OUI RDI TOUT LE MONDE EN 20h00 PUBLIQUESRC KONG TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE PLUS GRAND PARLAIT (R) RDS BOXETFO TIBÈRE ET LA MAISON TFO LILI (R) CABARET DU MONDE 9h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 25 ANS DE PETITE- RDI GRANDS REPORTAGESBLEUE (R) Mplus VOX POP RDI ENJEUX (R) CHRÉTIENNE VALLÉE SRC QUE LE MEILLEUR TFO SOEUR EMMANUELLE RDS JEUX EXTRÊMES RDI DÉCOUVERTE (R) GAGNE 10h00 15h30 (R) ASIATIQUES 15h00 SRC TOUT LE MONDE EN TVA JUSTE POUR RIRE (R) Mplus LA PROCHAINE SRC MONA LE VAMPIRE PARLE (R) TFO CHRONIQUES DETV5 OBJECTIF AVENTURE TV5 JOURNAL SUISSE PUSSYCAT DOLL (R) TFO TIBÈRE ET LA MAISON RDI LE JOURNAL RDI TVA TOUT POUR TOI (R) L’OUEST SAUVAGE (R)RDS LUTTE IMPACT TNA RDS COURSE BLEUE (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO CANADIAN Mplus L’ULTIME COMBAT(R) AUTOMOBILE EN DIRECT 20h30 Mplus POP! (R) TFO LILI (R) GEOGRAPHIC (R) DES CLIPS (R)RDI LE JOURNAL RDI Série Busch NASCAR Site: Mplus BIENVENUE CHEZSRC LE PROJET ZETA Michigan International TVA CINÉMA Le chacal Un 10h00 15h30 LES BARKER (R) 20h30TVA TRANSFORMATION Speedway Brooklyn, Michigan tueur mystérieux menaceEXTRÊME (R) RDI L’ÉPICERIE (R) d’assassiner une personnalité TV5 SUD, CÔTÉ COURT TV5 JOURNAL SUISSE 20h30 Mplus PRESQUE TOP5.TFO LE GRAND GALOP (R) SRC AMANDINE MALABUL: américaine hautement placée. RDI LE JOURNAL RDI RDI 109 COM (R) LE COLLÈGE DES Bruce Willis, Richard Gere SRC LE JOUR DU TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE SHOW DU REFUGE 10h30 SORCIÈRES (R) (1997, Histoire policière) SEIGNEUR (R) TFO ANNE DES PIGNONS Mplus BIENVENUE CHEZ 21h00 TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA Deux escrocs VERTS (R) LES BARKER (R)TV5 PANORAMA TFO ANNE DES PIGNONS 21h00 en vacances Un plâtrier est Mplus 1-2-3 PUNK! RDI LE TÉLÉJOURNALRDI L’ÉPICERIE (R) VERTS engagé par son cousin pour 21h00 SRC BONS BAISERS DESRC CHASSEURS DE Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL voler une toile et la remettre 16h00 FRANCEDRAGONS SRC LE MATCH DES à un acheteur. Denis Leary, RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LES ANGES DE LATFO BOUGE TA SCIENCE 16h00 ÉTOILES Sandra Bullock (1995, TV5 GPIG TVA CINÉMA La vie de David RÉNOVATION(R) TFO CINÉMA La flûte Comédie) RDI LE JOURNAL RDI Gale Une journaliste s’efforce TFO CINÉMA Le vieil homme TV5 LA CARTE AUX enchantée Un prince accepte TFO LE GRAND GALOP (R) SRC À COMMUNIQUER (R) en 24 heures d’innocenter un et l’enfant Menacé par les 11h00 TRÉSORS (R) d’aller au secours de la fille de Mplus LAGUNA GATÉE TVA QUOI DE NEUF BUGS? homme condamné à mort. nazis, un enfant juif est confié RDI LE JOURNAL RDI la Reine de la Nuit enlevée par POURRIE (R) (R) Kate Winslet, Kevin Spacey à un vieux couple de paysans.RDS LE MONDE DU SPORT SRC LASSIE (R) un mage, Joseph Kostinger, TFO CINÉMA Tom et Thomas (2003, Thriller) Alain Cohen, Michel SimonGILLETTE (R) TVA CINÉMA Le secret de Irma Urrila (1974, Musicale) 10h30 Dans deux environnements TFO CINÉMA Les Disparus (1967, Drame)RDI LE JOURNAL RDI mon succès Un livreur de Mplus PIMP MON CHAR (R) différents, des jumeaux de Saint-Agil Trois élèves Mplus VJSRC LES MYSTÈRES DE courrier réussit à s’immiscer TV5 FRANCE 2 FOOT n’ont pas conscience de leur organisent leur départ pourMOVILLE parmi les cadres supérieurs 21h30 RDS VOLLEYBALL Coupe existence. Aaron Johnson, l’Amérique. Michel Simon, 21h30TVA RAMPES MIRIK de son entreprise. Helen du monde Site: MTS Centre Ryan Nelson (2002, Drame) Erich Von Stroheim (1938,TFO PRÊT, PAS PRÊT Slater, Michael J. Fox (1987, RDI 109 (R) Winnipeg, Manitoba Mplus S*P*A*M* (R) Histoire policière) Mplus TOPROCKDEBABU Comédie) Mplus POP! (R) RDI VIVRE ICI Mplus TATOUÉS (R) 11h05 TFO CINÉMA Le Poney TFO BOUGE TA SCIENCE 16h15 22h00 sauvage Une famille 22h00 Mplus LAGUNA GATÉE 21h30TV5 SOCCER EN DIRECT courageuse a l’audace de POURRIE (R) TVA CINÉMA 3 Ninjas Un TV5 LE PLUS GRANDChampionnat de France partager un rêve fou sur une TV5 GROUPE FLAG trafiquant d’armes tente TV5 PALACES DU MONDE MUSÉE DU MONDE nouvelle terre aride. Josh RDS SPORTS 30 11h00 de kidnapper trois frères (R) RDS SPORTS 30 11h30 Byrne, Marilyn Lightstone RDI DÉCOUVERTE Partie 1 entraînés aux arts martiaux. Mplus EXPOSÉ (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) (1983, Aventure) de 2 (suite le 25 août) (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Michael Tranor, Victor Wong SRC LE TÉLÉJOURNALRDS BILLARD Omnium des Mplus LE FLOW (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL RDI (1992, Aventure) 22h00 TVA LE TVA 22 HEURESEtats-Unis WPBA Site: Lincoln Mplus MUCHMUSIC VIDEO SRC DÉCOUVERTE Partie 2 Mplus L’UNDER ATTACKPark Casino Albuquerque, 16h30 AWARDS 2007 de 2 (suite du 12 août) 16h30 TV5 BIS RÉPÉTITA SHOW (R)Nouveau Mexique TFO PRÊT, PAS PRÊT RDS SPORTS 30RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LE JOURNAL DE 22h30 Mplus BIENVENUE CHEZ RDI LE JOURNAL DE RDI GRANDS 22h30MARIE-CLAUDE (R) FRANCE LES BARKER (R) FRANCE REPORTAGES (R)SRC HÔTEL BORDEMER SRC MATCH! (R) RDS COURSE SRC SECOND REGARD (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 RELAIS GOURMANDSTVA PAR-DESSUS LE Mplus HIP HOP (R) AUTOMOBILE Série Busch 11h30 Mplus NÉS SOUS UNE Mplus LA PROCHAINE RDS INFO SPORTSMARCHÉ (R) NASCAR Site: Michigan BONNE ÉTOILE (R) PUSSYCAT DOLL (R) RDI LE NATIONALTFO SCIENCES POINT 17h00 International Speedway RDI 109 (R) Mplus L’UNDER ATTACKCOM (R) Brooklyn, Michigan (R) TFO SCIENCES POINT 17h00 22h30 SHOW RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PERDUS (R) COM (R) 11h45 SRC BEAUTÉS Mplus BIENVENUE CHEZ TV5 OBJECTIF AVENTURE RDS COURSE 23h00 DÉSESPÉRÉES (R) 23h00 LES BARKER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL AUTOMOBILE Coupe NextelSRC L’ÎLE À LILI Mplus M. NET (R) SRC UN DIMANCHE AU NASCAR Site: Michigan TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 MARCHÉ International Speedway RDS MOTO X (R) 12h00 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus EXPOSÉ Brooklyn, Michigan (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CANADIAN TV5 TV5 LE JOURNAL SRC ZONE DOC TVA SUCRÉ SALÉ (R)RDISRC LE RDI TOUT LE MONDE EN GEOGRAPHIC (R) RDISRC LE 17h30 TFO PANORAMATÉLÉJOURNAL/ MIDI PARLAIT (R) TÉLÉJOURNAL/ MIDI (R) 23h00 Mplus ARTISTE DU MOISTVA LE TVA MIDI Mplus BO2 (R) 23h15 TVA LE TVA MIDI TV5 QUESTIONS POUR UN (R)TFO LES MARMITONS (R) TFO MON PREMIER SUPER CHAMPION TV5 TV5 LE JOURNAL 17h45 TVA LE TVA RÉSEAU EMPLOI (R) RDS MOTOCYCLETTE RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 12h30 Mplus MUCHMUSIC VIDEO Championnat Superbike Parts TVA LE TVA RÉSEAU TV5 HISTOIRES DE 23h30 AWARDS 2007 (R) Canada Calgary, Alta. (R) TFO AVANTAGE CONTRE, TV5 LE PLUS GRANDRDS SPORTS 30 (R) CHÂTEAUX RDI L’ÉPICERIE LES DESSOUS DU TENNIS CABARET DU MONDERDI PLANÈTE PRISE 2 (R) TV5 L’ENFANT D’UN AUTRE 12h10 Mplus POP! (R) FÉMININ (R) SRC DES KIWIS ET DESSRC ENQUÊTE 18h00 RDI TOUT LE MONDE EN Mplus L’GROS SHOW (R) HOMMES (R)D’AVENTURE (R) PARLAIT TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h00 TVA CINÉMA Souviens-TVA VIA TVA (R) TV5 QUESTIONS POUR UN SRC CINÉMA Maris et 23h30 toi Charlie Une amnésiqueTFO J’AI MON VOYAGE CHAMPION femmes Un couple annonce 12h30 RDS VÉLO DE MONTAGNE découvre qu’elle était un agent RDS LE CHALLENGE leur séparation, ce qui affecte Coupe du monde St-Félicien, TV5 LA CARTE AUX secret et son ancien chef 13h00 VIKING: ÉPREUVES de différentes façons leurs TV5 MAISON DU SUD Québec TRÉSORS (R) veut l’éliminer. Geena Davis, ULTIMES (R) quatre amis. Mia Farrow, TUNISIE RDI VIVRE ICI RDI SECOND REGARD Samuel L. Jackson (1996,TV5 CINÉMA L’ex femme RDI LA SEMAINE VERTE Judy Davis (1992, Drame de RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PARLEZ-MOI DES Drame d’espionage)de ma vie Tom Steiner est SRC LE TÉLÉJOURNAL moeurs) RDI LES RENDEZ-VOUS DE TVA LE TVA 18 HEURES HOMMES, PARLEZ-MOI DES TFO 360 DEGRÉS (R)sur le point de se marier avec TVA LE TVA 18 HEURES MARIE-CLAUDE (R) TFO LES MARMITONS (R) FEMMESAriane; il rencontre son ex- WEEK-END 23h45 SRC LA SEMAINE VERTE Mplus TVA MUSICOGRAPHIE 0h00femme. Karin Viard, Thierry TFO VISEZ DANS LE MILLE! TVA ÉVANGÉLISATION TOP5MUSIQUEPLUS.COM Mplus L’GROS SHOW (R)Lhermitte (2004, Comédie) Mplus POP! TVA CINÉMA Broken Arrow 2000 ANGLO RDS LUTTE IMPACT TNARDS FESTIVAL WESTERN Un pilote s’empare de deux TFO J’AI MON VOYAGE 23h45 (R)DE ST-TITE 2006 (R) 18h30 missiles qu’il menace de faire 18h30 RDI LE JOURNAL RDIRDI LE JOURNAL RDI sauter. Christian Slater, John 12h45 TVA LE TVA RÉSEAU TFO AFRICA TREK (R)SRC TENNIS EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE Travolta (1996, Aventure) TV5 LE JOURNAL DE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.Coupe Rogers Site: Stade FRANCE TV5 TÉLÉ LA QUESTION! FRANCE 0h00 COM ANGLO (R)Rexall Toronto, Ontario RDS SPORTS 30 0h00 RDS SPORTS 30TVA CONSTRUCTION SRC PASSION EXTRÊME 13h00 RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LE JOURNAL RDI 0h30BRIGIL TVA CINÉMA Austin Powers: RDI LE JOURNAL RDI MARIE-CLAUDE SRC CINÉMA La Femme d’àTFO PANORAMA International Man of Mystery TFO VOLT (R) TV5 THALASSA SRC DÉCOUVERTE côté À l’insu de leurs conjoints RDI LE NATIONALMplus VJ Placés en état d’hibernation Mplus DANSE PLUS RDS LA ROUTE DU SPORT TVA L’ÉCOLE DES FANS respectifs, un homme et TFO CINÉMA Les Disparus en 1967, un espion et un (R) (R) une femme reprennent une de Saint-Agil Trois élèves 13h30 criminel se réveillent en 1997. RDI LE JOURNAL RDI (R) TFO MON PREMIER ancienne liaison. Fanny organisent leur départ pour Elizabeth Hurley, Mike Myers TVA INFOPUBLICITÉ EMPLOI (R) Ardant, Gérard Depardieu l’Amérique. Michel Simon,RDI VIVRE ICI (1997, Comédie) TFO PANORAMA Mplus (1981, Drame psychologique) Erich Von Stroheim (1938,TVA DR. RIOUX TFO VOLT (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM Histoire policière)TFO CINQUIÈME Mplus LAGUNA GATÉE 13h30 FRANCO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.DIMENSION (R) POURRIE (R) COM FRANCO (R) RDI HISTOIRES OUBLIÉES 19h00 14h00 SRC TENNIS EN DIRECT

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 monde (R) (1997) Mer CINÉMA L’Homme TFO ANNE DES PIGNONS idéal (1993) Jeu CINÉMATV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� VERTS (R) Jack (1996) Ven CINÉMARDS GOLF Défi Bâton Rouge RDS BASEBALL EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE RDS L’HOMME LE PLUS RDS SPORTS 30 (R) Mplus Bienvenue à PleasantvilleSite: Allées du club de golf de LMB Équipes à communiquer SRC DES SQUELETTES FORT (R) RDISRC LE TOP5MUSIQUEPLUS.COM (1998)Joliette Joliette, Québec SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC BONS BAISERS DE TÉLÉJOURNAL/ MATIN FRANCO (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRESRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TVA CINÉMA Columbo: FRANCE TFO BENJAMIN (R) PARENT (R) Mar LES GENSDANS LE PLACARD TVA PAR-DESSUS LE Fantasmes Croyant avoir TVA CAMÉRA TÉMOIN Mplus 12h00 DE LA TERRE (R) MerTVA LE SKETCH SHOW (R) MARCHÉ commis le crime parfait, TFO PANORAMA TOP5MUSIQUEPLUS.COM PHÔTOS (R) Jeu UN SIÈCLETFO PANORAMA TFO PANORAMA une sexologue réputée est Mplus BO2 ANGLO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL DE DÉCOUVERTES (R)Mplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS démasquée. Peter Falk, RDS Lun Mer Jeu Ven VIVRE Mplus Lun Mar Mer Lindsay Crouse (1989, Histoire 19h30 8h30 PLUS (R) Mar SPORTS 30 Jeu VJ Ven DÉCOMPTE 19h30 19h30 policière) (R) HEBDOMADAIRE TFO PANORAMA RDS MOTOCYCLETTE TV5 Lun SILENCE ÇA RDISRC LESRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE Mplus INFOPLUS Championnat Superbike Parts POUSSE (R) Mar CÔTÉ TÉLÉJOURNAL/ MIDI 14h30PARLAIT TVA LA POULE AUX OEUFS Canada Calgary, Alta. JARDINS (R) Mer CÔTÉ TVA LE TVA MIDITVA CAMÉRA CAFÉ (R) D’OR Début de la saison 19h30 SRC SOCCER EN DIRECT MAISON (R) Jeu Ven DOLCE TFO PANORAMA (R) TV5 Lun 30TFO JARDINS (R) TFO PROFILS (R) Raging Rhinos de Rochester VITA (R) Mplus Lun L’UNDER MILLIONS D’AMIS MarMplus M. NET Mplus M. NET RDS BOXE Carte à vs. Impact de Montréal RDS Lun VIVRE PLUS (R) ATTACK SHOW (R) Mar MÉDITERRANÉO (R) communiquer LSU Site: Complex Claude Mar Mer Jeu Ven SPORTS NÉS SOUS UNE BONNE Mer CHRONIQUES D’EN 20h00 20h00 SRC FRIC SHOW Robillard Montréal, Canada 30 (R) ÉTOILE (R) Mer MES VIEUX HAUT Jeu ESCAPADE TFO LES GENS DE LA TVA CHAÎNE D’ARTISTES TFO ARTHUR (R) TOUT NEUFS (R) Jeu LA GOURMANDE Ven PALACESTV5 ONF, UN SURVOL TV5 CINÉMA Ah! Si j’étais TERRE (R) TFO AFFAIRES CHEZ Mplus PROCHAINE PUSSYCAT DU MONDERDI GRANDS REPORTAGES riche Aldo Bonnard voit sa Mplus M. NET NOUS.TV TOP5MUSIQUEPLUS.COM DOLL (R) Ven PIMP MON RDS Jeu LE CHALLENGESRC BEAUTÉS vie se déliter, jusqu’au jour Mplus VOXPOP (R) FRANCO (R) CHAR (R) VIKING: ÉPREUVESDÉSESPÉRÉES où il gagne une fortune au 20h00 ULTIMES (R)TVA HISTOIRES DE FILLES loto. Jean-Pierre Darroussin, 20h00 9h00 12h20 TVA INFOPUBLICITÉ(R) Valeria Bruni Tedeschi (2002) TV5 PARADIS À TFO Mar EINBLICKE MerTFO PHÔTOS RDI GRANDS REPORTAGES SAUVEGARDER TV5 MONDIAL D’IMPRO TV5 Lun SENTEZ-VOUS TV5 JOURNAL AFRIQUE AFRICA TREK (R)Mplus L’ULTIME COMBAT SRC LA PETITE RDI GRANDS REPORTAGES JUSTE POUR RIRE BIEN Mar SCÈNES DEDES CLIPS (R) SÉDUCTION SRC PERDUS RDS COURSE MÉNAGE Mer PAR- 12h30 15h00 TVA QUI PERD GAGNE TFO LES ACADIENS DE AUTOMOBILE EN DIRECT DESSUS LE MARCHÉ 20h30 TFO UN SIÈCLE DE L’ÎLE (R) Série Busch NASCAR Site: Jeu LES CARNETS DU RDS SPORTS 30 (R) TV5 Lun HUMANIMA (R) Mar DÉCOUVERTES Partie 2 de 2 Mplus L’ULTIME COMBAT Bristol Motor Speedway BOURLINGUEUR (R) Ven RDI RDI EN DIRECT PHÔTOS Mer CLICHÉ JeuTVA KM/H (R) (suite du 15 août) (R) DES CLIPS (R) Bristol, Tennessee PASSE-MOI LES JUMELLES SRC POIVRE ET SEL SALTIMBANQUES! (R) VenTFO LES FOUS DE LA RUE Mplus L’ULTIME COMBAT RDI GRANDS REPORTAGES (R) TVA TVA EN DIRECT.COM ARRIÈRE-SCÈNEMplus NU MUSIK 2.0 DES CLIPS (R) 20h30 (R) RDS Lun GOLF Championnat TFO Lun AFFAIRES CHEZ RDS Lun FLÉCHETTE TVA LA TOURNÉE STAR Wyndham PGA (R) Mar Jeu NOUS.TV (R) Mar 360 Dans le mille (R) Mer 21h00 20h30 Mplus FLAMBANT N’OEUF ACADÉMIE 2005 (R) Ven VIVRE PLUS Mer GOLF DEGRÉS (R) Mer JARDINS MOTOCYCLETTE Série TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Défi Bâton Rouge (R) (R) Jeu PROFILS (R) Ven Superbike AAM (R) JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LE FLOW 21h00 (R) RDI RDI EN DIRECT LES GENS DE LA TERRE (R) LE CHALLENGE VIKING:SRC BONS BAISERS DE Mplus DÉCOMPTE SRC DES KIWIS ET DES Mplus Lun L’UNDER ÉPREUVES ULTIMES (R)FRANCE 21h00 RDS ARTS MARTIAUX HEBDOMADAIRE HOMMES ATTACK SHOW (R) Mar 1-2-3 Ven GOLF Défi Bâton RougeTVA DR HOUSE (R) Professionnels TVA Lun CINÉMA Seulement PUNK! (R) Mer POP! (R) Ven (R)TFO CINÉMA Le coup du RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 toi (1994) Mar CINÉMA Plus FLAMBANT N’OEUF (R) TVA LES FEUX DEparapluie Un comédien se SRC BONS BAISERS DE SRC BONS BAISERS DE jamais seule (2002) Mer L’AMOURtrompe de porte et par erreur, FRANCE FRANCE TV5 SALTIMBANQUES! (R) CINÉMA French Kiss (1995) 12h35 TFO LE NIDOUILLE (R)signe un contrat avec la TVA DR HOUSE (R) TVA PETER MACLEOD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Jeu CINÉMA Moi, papa? Mplus Lun POP! (R) Mar Mermafia. Pierre Richard, Valérie TFO CINÉMA L’hiver des TFO CINÉMA L’année TVA LA VRAIE NATURE (1995) Ven CINÉMA Courrier TV5 MAISON DU SUD 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOWMairesse (1980, Comédie) enfants Un homme retourne dernière à Marienbad Un DE... du coeur (2001) TUNISIE (R)Mplus VJ chez ses parents et raconte homme essaie de convaincre TFO CINÉMA Stauffenberg, TFO OUI OUI (R) l’histoire de sa vie à son père une jeune femme qu’ils se l’attentat L’histoire du complot Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! 12h50 15h30 21h30 mourant. Tobias Moretti, sont rencontrés à Marienbad. qui devait aboutir à la tentative (R) Mer LE FLOW (R) Jeu Vadim Glowna (2002, Drame) Delphine Seyrig, Giorgio d’assassinat d’Adolf Hitler POP! (R) Ven FLAMBANT TV5 TÉLÉ LA QUESTION! TV5 JOURNAL SUISSETV5 LES VOYAGEURS DE Mplus VJ Albertazzi (1961, Drame) en 1944. Sebastian Koch, N’OEUF (R) RDS Mar UN SPORTLA KORRIGANE Mplus VJ (R) Ulrich Tukur (2004, Drame de 13h00 DANS LA PEAU (R) JeuMplus TOPROCKDEBABU 21h30 guerre) 9h30 LE CHALLENGE VIKING: 21h30 TV5 Lun MATIÈRE GRISE ÉPREUVES ULTIMES (R) 22h00 Mplus TOPROCKDEBABU 21h30 TV5 Mer NIKAN Mar LES PLUS BELLES TFO PAPI BONHEUR (R) Mplus TOPROCKDEBABU RDS Mar L’HOMME LE ROUTES DU MONDE Mer Mplus Lun FLAMBANTRDS SPORTS 30 21h45 TV5 VIVRE EN SOLO (R) PLUS FORT Jeu ARTS LES VOYAGEURS DE N’OEUF (R) Mar LE FLOWRDI 109 22h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) MARTIAUX Championnats LA KORRIGANE (R) Jeu (R) Mer Jeu HIP HOP VenSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MON PRINCE panaméricains de judo (R) BLACKS HARBOUR, AU S*P*A*M (R)TVA LE TVA 22 HEURES CHARMANT TV5 LES COUPS DE COEUR 22h00 Ven VOLLEYBALL Coupe du PAYS DE LA SARDINE (R)Mplus MATCHE-MOI M’MAN DE BRUNO monde (R) Ven CINÉMA Un petit garçon 16h00(R) 22h00 RDS SPORTS 30 RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO TIBÈRE ET LA MAISON silencieux (2004) RDI L’ÉPICERIE MARIE-CLAUDE BLEUE (R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu BIN 22h30 TV5 ÉCRANS DU MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar SRC BIENVENUE À ROME, O’BINE (R) Ven PAUL ET RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) USA VIRGINIETV5 INVITÉ DE MARQUE RDI TOUT LE MONDE EN Mplus VOXPOP (R) Mplus VIVA LA BAM (R) TFO Lun SOEUR RDS Lun BILLARD Omnium(R) PARLAIT (R) 10h00 EMMANUELLE (R) Mar des Etats-Unis WPBA (R)RDS INFO SPORTS SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 22h30 CHRONIQUES DE L’OUEST Mar ARTS MARTIAUXRDI LE NATIONAL TVA LE TVA 22 HEURES TV5 Lun TÉLÉTOURISME SAUVAGE (R) Mer LE Championnats panaméricainsMplus BIENVENUE CHEZ Mplus LA PROCHAINE TV5 SUR LA ROUTE DES TV5 RELAIS GOURMANDS (R) Mar À BON ENTENDEUR DÉFI DE JAMIE (R) Jeu de judo (R) Mer MOTOLES BARKER (R) PUSSYCAT DOLL (R) FESTIVALS RDS SPORTS 30 Mer UNE BRIQUE DANS LE CANADIAN GEOGRAPHIC X (R) Jeu CONCOURS RDS INFO SPORTS RDI LE NATIONAL VENTRE Jeu TOUS À LA (R) Ven CINÉMA Le coup du FORESTIER (R) 23h00 22h30 RDI LE NATIONAL Mplus VIVA LA BAM (R) BROCANTE! (R) Ven INVITÉ parapluie (1980) SRC Lun Mar Mer Mplus PIMP MON CHAR DE MARQUE (R) Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer URGENCESTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 D. (R) 23h00 RDS Mar BOXE (R) Jeu Ven M. NET (R) TVA TOP MODÈLESRDS MOTOCYCLETTE RDS INFO SPORTS 23h00 TFO MAX ET RUBY (R) TFO CLIFFORD (R)Championnat Superbike Parts RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PLUS SUR 13h30 Mplus Lun Mar Mer JeuCanada Calgary, Alta. (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS INFO SPORTS COMMANDE (R) L’ULTIME COMBAT DESRDISRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 RDS LUTTE IMPACT TNA RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun LE MONDE CLIPS Ven VOXPOP (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h25 DU SPORT GILLETTETFO PANORAMA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO LES FEMMES DANS (R) Mar VOLLEYBALL 16h30Mplus BIENVENUE CHEZ RDS LE MONDE DU SPORT TFO PANORAMA (R) LE CINÉMA D’INGMAR TV5 Jeu LES COUPS DE Coupe du monde (R)LES BARKER (R) GILLETTE Mplus TATOUÉS (R) BERGMAN (R) COEUR DE BRUNO (R) Mer MOTOCYCLETTE TV5 DES CHIFFRES ET DES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus DANSE PLUS Championnat Superbike Parts LETTRES 23h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h30 10h30 Canada (R) Jeu LA ROUTE SRC Jeu Ven URGENCES TFO PANORAMA 23h30 DU SPORT (R) Ven F1 TFO ARTHUR (R)TV5 VIE PRIVÉE, VIE Mplus HOGAN A RAISON TV5 D. (R) TV5 Lun SUR LA ROUTE MAGAZINE (R) Mplus Lun VOXPOP (R) MarPUBLIQUE (R) (R) SRC DES KIWIS ET DES TV5 25 ANS DE PETITE- DES FESTIVALS Mar LE TVA DR. RIOUX Ven TATOUÉS Mer MATCHE-RDS VÉLO DE MONTAGNE HOMMES (R) VALLÉE (R) PLUS GRAND MUSÉE DU Mplus Lun PRESQUE TOP5. MOI M’MAN (R) Jeu HOGANCoupe du monde Mont Ste- 23h30 TVA HOMMES EN RDS F1 MAGAZINE (R) MONDE (R) Mer ESCAPADE COM (R) Mar Mer Jeu Ven A RAISON (R)Anne, Québec (R) QUARANTAINE (R) SRC DES KIWIS ET DES GOURMANDE Ven NEC L’ULTIME COMBAT DESSRC DES KIWIS ET DES TV5 MONDIAL D’IMPRO TFO LES GENS DE LA HOMMES (R) PLUS ULTRA CLIPS (R) 17h00HOMMES (R) JUSTE POUR RIRE TERRE (R) TVA DANS MA CAMÉRA (R) RDS Jeu BILLARD OmniumTVA CINÉMA L’Abysse RDS LA ROUTE DU SPORT Mplus D-STROY des Etats-Unis (R) 13h45 TV5 TOUT LE MONDE VEUTÉquipage d’un sous-marin (R) 0h00 SRC RICARDO (R) PRENDRE SA PLACEdécouvre la présence d’entités SRC DES KIWIS ET DES 0h00 TFO PAUL ET SUZANNE (R) TV5 Lun VISITES RDS Lun FESTIVALétranges. Ed Harris, Mary HOMMES (R) RDS BOXE Carte à D’INTÉRIEURS WESTERN DE SAINT-TITEElizabeth Mastrantonio (1990, TVA CINÉMA Si la vie TV5 PAROLES ET MUSIQUE communiquer (R) 11h00 TVA SHOPPING TVA (R) Mar LA ROUTE DUScience fiction) vous intéresse Un rédacteur RDS RDS MOTORISÉ RDI LE JOURNAL RDI SPORT Mer RDS MOTORISÉTFO JARDINS (R) publicitaire au chômage CARQUEST (R) TVA CINÉMA Sans retour TV5 POURQUOI LES 13h50 CARQUEST Jeu VÉLOMplus VOXPOP (R) accepte d’enseigner la RDI LE JOURNAL RDI Une jeune criminelle accepte MANCHOTS N’ONT PAS DE MONTAGNE Coupe du littérature à des soldats. TVA CINÉMA La vie Deux de devenir tueuse à l’emploi FROID AUX PIEDS? TV5 Mar HISTOIRES DE monde (R) 0h00 Danny de Vito, Lillo Brancato hommes innocents se des services secrets SRC BONS BAISERS DE CHÂTEAUX RDI LE JOURNAL RDI (1994, Comédie) retrouvent condamnés à américains. Bridget Fonda, FRANCE (R) SRC Lun Mar Mer RUMEURSRDS TRIBAL (R) TFO PROFILS (R) passer le reste de leur vie en Gabriel Byrne (1993, Histoire TVA TOUT SIMPLEMENT 14h00 (R)RDI LE JOURNAL RDI Mplus MES VIEUX TOUT prison. Eddie Murphy, Martin policière) CLODINE (R) TVA LE TVA 17 HEURESTFO CINQUIÈME NEUFS Lawrence (1999, Comédie TFO VOLT (R) TFO BABAR (R) TV5 Lun PANORAMA TFO LE GRAND GALOP (R)DIMENSION (R) dramatique) Mplus LA PROCHAINE Mplus Mar TÉLÉTOURISME Mer Mplus PLUS SURMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TFO VOLT (R) PUSSYCAT DOLL (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM RIVAGES Jeu OUTREMERS COMMANDECOM ANGLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ANGLO (R) RDS Lun WATER POLO RDS VOLLEYBALL Coupe COM ANGLO (R) 0h30 Super finale FINA (R) Mer 17h30 0h30 du monde Site: MTS Centre 11h30 LUTTE IMPACT TNA (R) Winnipeg, Manitoba (R) 0h30 RDI LE NATIONAL Jeu ARTS MARTIAUX RDS Mar TRIBAL (R) JeuRDS CHEERLEADING RDI LE JOURNAL RDI TFO CINÉMA Les Disparus RDS Jeu MOTOCYCLETTE Championnat du monde de LE MONDE DU SPORTChampionnat NCAA (R) TFO VOLT (R) RDI LE NATIONAL de Saint-Agil Trois élèves Championnat Superbike taekwon-do (R) Ven RDS GILLETTE (R)RDI LE NATIONAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. organisent leur départ pour Parts Canada (R) Ven VÉLO MOTORISÉ CARQUEST (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R) COM FRANCO (R) l’Amérique. Michel Simon, DE MONTAGNE Coupe du SRC Lun CINÉMA MeurtreCOM FRANCO (R) Erich Von Stroheim (1938, au champagne (2003) Mar Histoire policière) CINÉMA L’Étoile du Nord Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 Actualités scientifiquesLe Tibet se réchauffe vrai du plateau tibétain l’est aller vite. Un papillon mâle du petit que même un stylet est à décoder tout ça.rapidement peut-être aussi des hauts som- Pacifique Sud, qui avait pra- trop gros pour appuyer con- Marcher sur 2 pattes :Trois dixièmes de degré mets d’Amérique du Sud ou tiquement été éliminé par un venablement. Des ingénieurspar décennie : c’est ce que le d’Afrique. À ce rythme, les gla- parasite, a effectué un retour ont donc décidé que le temps une économie d’énergie!plateau tibétain a gagné depuis ciers de l’Himalaya pourraient en force ultra-rapide sur l’île était venu de se débarrasser L’ancêtre de tous les hom-50 ans. Et c’est plus du double avoir fondu d’ici 2035 – se de Savaii. Au début de 2006, complètement des boutons,de la moyenne mondiale. Ce traduisant par des inondations les mâles ne constituaient plus claviers et autres menus « cli- mes préhistoriques était peut-calcul, qui provient du Bureau massives en Inde et au Pakis- que 1 % de ces papillons Blue quables ». être un économiste ou unmétéorologique tibétain, révèle tan, suivies par des sécheres- Moon; à la fin de 2006, soit comptable. Parce que le choixque les régions polaires ne sont ses tout aussi massives. 10 générations de papillons Ils ont conçu un prototype de marcher sur deux pattes L’évolution, plus tard, ils étaient 40 %. Les de transmetteur de la taille plutôt que quatre, aurait étépas les seules à connaître des vitesse Grand V biologistes croient qu’il s’agit d’une montre-bracelet qui pris tout bêtement dans le buthausses de températures plus réagit aux gestes de la main et d’économiser de l’énergie. Etrapides que le reste de la pla- Une fois de plus, la nature du résultat de l’action d’un envoie des ordres aux autres pas qu’un peu : les humains,nète (pour elles, on parle d’une nous montre combien éton- gène qui tient en échec le para- instruments, comme le lecteur lorsqu’ils marchent, n’utilise-hausse entre 0,2 et 0,5 degré nante peut être la sélection site (la bactérie Wolbachia); ce MP3, le téléphone cellulaire ou raient que 25 % de l’énergiepar décennie). Et ce qui est naturelle et à quel point ça peut gène aurait proliféré au cours même les appareils électro- dépensée par les chimpan- de ces 10 générations, faisant ménagers. Imaginez des gens, zés lorsqu’ils parcourent la apparaître du coup davantage dans le métro, posant un doigt même distance, a calculé Her- de mâles résistants à la bacté- sur leur oreille pour changer la man Pontzer, de l’Université rie. Pour le chercheur princi- musique de leur iPod, donne Washington (Missouri). pal, Sylvain Charlat, de l’Uni- en exemple Jungsoo Kim, étu- versité de Californie, ce serait diant au doctorat à l’Institut de Au fil des décennies, plu- « le changement évolutif le plus technologie de Georgie. sieurs hypothèses ont été rapide jamais observé ». proposées pour expliquer que La mort La « Gesture Watch » dis- certains de nos ancêtres aient des boutons pose de quatre senseurs in- décidé, à un moment donné, Les outils électroniques frarouges qui détectent tout de marcher sur deux pattes. sont de plus en plus petits. Et mouvement de la main au-des- Mais aucune de ces hypothè- sus d’eux; différentes combi- ses n’était à ce point « écono- cela pose depuis des années naisons de mouvements pour- mique ». Le calcul qui vient un épineux problème : que raient conduire à différentes d’être complété est décrit parLes hausses de températures au Tibet pourraient faire actions. Mais reste encore à certains chercheurs comme faire des boutons? Arrive un « apprendre » à la « montre » le « chaînon manquant » des moment où l’objet devient si hypothèses.fondrent les glaciers de l’Himalaya d’ici 2035.Essex CK Le Rempart 7.14 x 10.5.qxp 1/26/2007 3:06 PM Page 1AVIS PUBLICInterdiction de déplacer du bois de chauffageDes règles strictes s’appliquent au transport de bois de chauffage à partirde toute région réglementée à l’égard d’un ravageur, car on sait que lebois de chauffage peut renfermer des insectes justiciables de quarantainequi risqueraient de se propager à des régions non infestées du Canada.Ainsi, en déplaçant du bois de chauffage, du bois de frêne ou du matériel depépinière, vous risquez de transporter en même temps l’agrile du frêne. Originairede l’Asie orientale, cet insecte très nuisible s’attaque aux frênes et tue ces arbres.Le comté d’Essex et la municipalité de Chatham-Kent sont INFESTÉS par l’agriledu frêne et ont fait l’objet d’ordonnances distinctes depuis 2004.L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a réuni le comté d’Essex etla municipalité de Chatham-Kent dans une zone réglementée unique, parce que laprésence du ravageur a été confirmée dans les deux régions. Bien que cettemesure signifie qu’il est maintenant légal de déplacer des produits réglementésentre le comté d’Essex et la municipalité de Chatham-Kent, l’ACIA maintient sarecommandation de ne pas transporter de tels produits sur de grandes distances,même à l’intérieur d’une zone réglementée.En vertu de l’Ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comtéd’Essex et la municipalité de Chatham-Kent 2006, il est interdit de déplacer hors dela zone réglementée du comté d’Essex et de la municipalité de Chatham-Kentles produits suivants à moins d’avoir obtenu au préalable une autorisation écrite de l’ACIA :> bois de chauffage de toutes les essences> matériel de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois d’œuvre et bois avec écorce, copeaux de bois ou morceaux d’écorce).De plus, dans le cadre du regroupement du comté d’Essex et de la municipalité de Chatham-Kent dans une zone réglementée unique, l’ACIA a lancé unprocessus en vue d’abolir la zone sans frêne située dans la municipalité de Chatham-Kent. Bien que la zone ait permis de ralentir la propagation naturelle del’agrile du frêne du comté d’Essex à la municipalité de Chatham-Kent, la présence du ravageur est maintenant confirmée à l’est de la zone, et les restrictionssupplémentaires visant cette région peuvent être levées. Jusqu’à le que ce processus officiel soit terminé, aucun produit réglementé du frêne ne peut êtretransporté hors de la zone, dans celle-ci ou vers celle-ci sans une autorisation écrite de l’ACIA.On peut consulter les ordonnances sur les lieux infestés par l’agrile du frêne sur le site Web de l’ACIA à : www.inspection.gc.ca.IMPORTANT!Avant de déplacer du matériel réglementé pour l’agrile du frêne, communiquez avec l’ACIA. Le déplacement de ce matériel constitue une infractionà moins d’avoir obtenu une autorisation écrite de l’ACIA.Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGEPour de plus amples renseignements, communiquez avec l’ACIA en composant le 1-866-463-6017ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 9 Le fabricant automobileChrysler change de président et de nom Le Rempart gan. Leur objectif avoué est de rennes d’une entreprise fragi- Vignette ramener la compagnie sur la lisée, par contre, en sol onta- Il y a quelques jours, Tom voie de la rentabilité dès 2008. rien, les usines de Windsor et C’deestlimquaiidnatetinoann2t 0Vla0ig7vneedntuteteLaSorda semblait bien en selle Pas question encore de prophé- de Brampton sont en excellente manufacturierà la tête de Chrysler. Cepen- tiser sur la place qu’occupera position.dant, le 6 août, tout le monde Chrysler à l’échelle mondiale, Ne manquez pas cet événement!apprenait la nomination de car il est connu qu’elle est D’ailleurs, celle de Wind-Robert Nardelli à ce poste maintenant le cinquième pro- sor vient de recommencer laimportant. ducteur en importance au production après une période chapitre des ventes. de réoutillage réalisée au coût Pour sa part, M. LaSorda, de 650 millions. La nouvellenatif de Windsor, se retrouve La nomination de M. Nar- Town & Country y est mainte-numéro 2 de l’entreprise dont delli s’inscrit dans le proces- nant assemblée et les réactionsla feuille de paie compte quel- sus de prise de contrôle de de la presse spécialisée ontque 77 700 employés et dont l’entreprise par le groupe amé- été élogieuses lors de son lan-les revenus sont de l’ordre de ricain Cerberus. L’homme était cement officiel il y a quelques62 milliards. À ce poste, il sera jusqu’à récemment à la tête jours. L’avenir de ces deuxparticulièrement responsable de Home Depot. Il arrive chez installations semble assuré àdes dossiers de relations de Chrysler avec une réputation moyen terme.travail et sera au centre des assez inquiétante pour les syn-discussions de renouvellement dicats. En effet, comptable de Le nouveau président estde contrats qui s’amorce- profession, son objectif est de étranger au monde de l’auto-ront dans environ un an. Au réaliser des profits en présen- mobile et arrive en poste sanscours des dernières années, tant aux consommateurs des rien devoir à qui que ce soitM. LaSorda en était venu à produits de pointe, fiables et à selon les analystes. Pour leurune relation relativement pri- des prix concurrentiels. part, les employés sortentvilégiée avec les représentants de neuf années éprouvantessyndicaux. Cependant, et l’expérience dans le cadre de l’association l’a démontré dans son emploi DaimlerChrysler. Cependant, Les deux hommes se sont précédent, il est partisan des avec le nouveau président estprésentés ensemble à la confé- « coupes dans le gras » et de revenu l’ancien logo et un nou-rence de presse tenue au siège l’abolition des dépenses inu- veau nom pour l’entreprise :social de l’entreprise au Michi- tiles. Si d’un côté il prend les The New Chrysler. Obtenez une superbe aubaine sur n’importe lequel de nos modèles lauréats d’excellence Hyundai. Appuyé par notre garantieFord pourrait redevenir une 5 ans/100 000 km.entreprise rentable en 2009 Domenic Violi Demandez Domenic Violi, notre représentant bilingue! Daniel Richard été revue. Dorénavant, ce sont donné des résultats concrets Taylor Hyundai les responsables des services, tels qu’une nette diminution 1620 Sylvestre Drive Lorsqu’A la n Mulla ly a et non leurs adjoints, qui vien- des frais de réparation sur (EC Row coin Manning)pris la direction de Ford en dront présenter et défendre garantie, une conséquenceseptembre dernier, il a dû les résultats lors des réunions directe du soin accru apporté Tecumsehen même temps prendre acte hebdomadaires. Tout y passe : à la fabrication, les baisses 519-739-9755d’un déficit de 12,6 milliards les ventes, les réclamations, d’inventaire dans les cours www.TaylorHyundai.capour l’année financière 2006. les inventaires, etc. des concessionnaires, lesMoins d’un an plus tard, et en compressions en personnel, CETTE RSEETMRAOINE :dépit des prévisions qui anti- Cette rigueur en vue d’at- etc. De fait, Ford semble avoir INcipaient un déficit de 700 mil- teindre les objectifs a déjà accepté l’idée d’arrêter delions pour la période, Ford produire des volumes pour Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008!vient d’annoncer un profit de Envoyez s’intéresser davantage aux258 millions pour le second photo svp résultats en termes de ratio Forfaits complets pour mariage • Funérailles •trimestre de l’année en cours. coûts/profits. Banquets • Danses et rencontresAu premier trimestre, l’entre- Vignetteprise avait perdu 720 millions Le marché nord-améri- • Menus pour tous les budgets • Fêtesde moins que prévu par les cain demeure fragile, mais, • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnesanalystes. avec la fermeture de plusieurs • Air climatisé • Accessible aux chaises usines l’entreprise anticipe • Banquets sportifs Même si tout n’est pas ré- de mettre fin à la vente de roulantesglé, Ford semble en bonne voie ses véhicules en bas du prixde réaliser son défi de rede- coûtant. La prochaine grande Nos coûts de location sont imbattables!venir une entreprise rentable étape sera vraisemblablement Apportez votre estimé pour compareren 2009. Cependant, il reste la conclusion du nouveau con-encore du chemin à parcourir trat de travail actuellement en •Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)pour réaliser les économies de négociations. D’ailleurs, cette •Orchestre les vendredi et samedi soirs5 milliards dans les coûts d’ici opération est suivie de prèsla fin de l’année 2008. par les deux autres grands VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! fabricants américains. Ces Club Alouette À l’heure actuelle, à peu derniers espèrent une réduc-près la moitié du chemin a tion du coût de main-d’œuvre 2418, avenue Centralété parcourue, mais cela ne qu’ils soutiennent par rapports’est pas fait tout seul. La à leurs compétiteurs asiati- 519 945-1189manière de travailler au plus ques.haut niveau de l’entreprise a

10 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 Une 125e édition réussie pour les régates canadiennes Royal Henley Martin Moisan Tous les ans, cette compétition se veut le rendez-vous annuel des amateurs d’aviron à travers l’Amérique du Nord. Environ 2700 athlètes en provenance de 150clubs sportifs d’un peu partout au Canada et au États-Unis étaient au lac Martindale situé à Port Dalhousie du 6 au 12 août dernier. Depuis sa première éditionen 1903 sur l’île Henley, le nombre d’athlètes ne cessent d’augmenter et maintenant la compétition est des plus prestigieuse sur le continent. Pour cet anniversaire, les organisateurs ont donné le coup d’envoi lors d’une cérémonie d’ouverture le 6 août dernier où des feux d’artifices ont illuminé leciel du site de compétition. Dès le lendemain, les courses ont débuté avec les courses préliminaires individuelles chez les femmes. En plus d’être un événement sportif d’importance, cet événement est un prétexte pour offrir aux citoyens de la région et aux athlètes plusieurs activités cultu-relles sur cette magnifique île. Concentrées principalement lors de la dernière fin de semaine, ces divertissements destinés au large public ont mis en valeur lesmets de différentes communautés culturelles et différents divertissements pour animer le site pendant que les athlètes se sont disputés la victoire sur l’eau. Depuis maintenant plus d’un siècle, le « Henley » se veut le championnat canadien des clubs d’aviron. Tous les jours les compétitions ont débuté au plus tardà 8 h pour se sont terminés à 20h avec un rythme d’une course toutes les sept minutes. Cela représente environ huit courses chaque heure et une centaine chaquejour. Les mordus d’aviron suivaient celles-ci sur le web les coureurs grâce à trois caméras disposées à différents endroits le long du parcours. Cette année, un nouvel ajout a offert aux athlètes paralympiques de se joindre à la compétition. En offrant des ateliers pour aider les athlètes handicapés àse classer pour cette régate, le comité organisateur et Aviron Canada désiraient encourager la pratique de l’aviron malgré leur handicap. Avec le partenariat effectué avec le Folk Arts Festival, la 125e édition des régates a donné lieu à un événement où les athlètes ont fraternisé entre eux et ontcôtoyé le public lors des spectacles de danses, percussions et autres. QUIZ « QUI SUIS-JE ?» L’art populaire canadien est à l’honneur à Hamilton 1. C’est le 15 août qu’on célèbre ma fête, principalement au Martin Moisan Canada et aux États-Unis. Je suis très importante pour la popu- lation francophone du N.-B. de la N.-É. et de l’I.-P.-É. Qui suis-je ? Tout au cours de l’été, le travail de plusieurs artistes canadiens est présentéà la Art Gallery of Hamilton (AGH). Deux expositions présentent des peintures 2. J’ai été fondée le 16 août 1914 par Almanda Walker-Mar-et objets inspirés de thèmes faisant référence à l’art populaire du 20e siècle. chand. Au service des femmes d’expression française, j’ai des suc-La première exposition, nommée Wit and Whimsy : Folk Art in Canada, a été cursales dans plusieurs villes et villages du Canada. Qui suis-je ?mise sur pied avec des pièces du Musée canadien des civilisations et de la ArtGallery of Nova Scotia. 3. Joueur de baseball, j’ai surtout évolué avec les Yan- kees de New York. J’au inscrit mon nom 56 fois dans le livre Les amateurs ont l’opportunité de regarder des pièces en provenance de des records. Je suis décédé le 17 août 1948. Qui suis-je ?partout au pays. Des Maritimes, du Québec, de l’Ontario ou de l’Ouest canadien,toutes les provinces sont représentés dans les cinquante pièces exposées. 4. Placée da ns u n mausolée au ci met ière de Mem- phis, ma dépouille est t ra nsportée, le 18 août 1977, au Ainsi, le fruit du travail d’artistes populaires est partagé avec les visiteurs. Meditation Garden, auprès de ma mère. Qui suis-je ?Comme l’environnement des artistes est une grande source d’inspiration pource style artistique, l’exposition procure une vue d’ensemble des paysages d’un 5. Lors d’un référendum tenu le 19 août 1934, envi-océan à l’autre. Wit and Whimsy : Folk Art in Canada propose la vision des ron 90 % des Allemands me choisissent comme Führerartistes étalés sur plusieurs décennies. Ainsi, le visiteur peut constater l’évo- et président du Reich. E peux commencer à exercer enlution des influences selon le climat, l’environnement et la vision des peintres maître absolu mon pouvoir sur l’Allemagne. Qui suis-je ?au fil du temps. 6. Pape de 1903 à 1914, j’ai combattu les idées moder- Le Canada est un pays vaste avec des environnements multiples. Ainsi, nistes et j’ai condamné la séparation de l’Église et de l’Étatcette exposition est inspirée principalement de trois éléments de la nature : la en France. Je suis décédé le 20 août 1914. Qui suis-je ?mer, l’air et la terre. L’amateur d’art populaire voit ces éléments présents aupays se transformer par le biais du regard des artistes. 7. Réalisateur américain de films à grand succès, je com- mence le tournage des scènes extérieures de I Confess, à Québec, Dans la seconde exposition, une femme d’affaires de Toronto et une collec- le 21 août 1952. Qui suis-je ?tionneuse aguerrie d’art populaire canadien a prêté plusieurs de ses oeuvresacquises au cours des 25 dernières années au musée de Hamilton. Canadian _____________________Folk Art est une occasion unique de voir une partie de la collection de Susan Réponses : 1) Fête nationale des Acadiens, 2) Fédération desMurray qui compte plus de 500 pièces et qui est considérée comme l’une des femmes canadiennes-françaises, 3) Babe Ruth, 4) Elvis Presley, 5)plus impressionnantes d’art populaire au pays. En introduction, Mme Murray Adolf Hitler, 6) Pie X, 7) Alfred Hitchcock.explique que depuis l’achat de sa première pièce il y a 25 ans en Nouvelle-Écosse– une sculpture en forme de poisson –, sa passion pour ce style artistiquegrandit continuellement. Ces deux expositions mettant en vedette des créations canadiennes sontprésentées jusqu’au 3 septembre à la Art Gallery of Hamilton au 123, rue KingOuest.

LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE EMPLOI MÉDIA PRÊTEUR AUX PMEColdwell Banker Place Concorde Connexion Emploi-Windsor Journal Le Rempart Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tu veux travailler? 519 948-4139 des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 On est là pour t’aider! www.lerempart.ca Michelle Perron251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général Jocelyne Roy, 519 988-1766 39, av. Maidstone Est, Essex Centre communautaire, Bar Oasis et MONUMENTS 776-4611AMASS AVATAR salles de réceptions FORMATION DE BASE ENSANTÉ ET BIEN-ÊTRE FRANÇAIS POUR ADULTES Excelsior Monuments Caisse populaire de CONDITIONNEMENT 11918, Tecumseh Est Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux PHYSIQUE Centre Alpha « Mot de passe » Donald Lappan, propriétaire Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Rose Lalonde 735-2445 C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Windsor Squash & Fitness Club 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 798-3026 www.desjardins.com Brian Porter, gérant adjoint sans frais 1 866 411-4311 MUSÉEASSURANCES 2475, av. McDougall, Windsor RÉCEPTIONS 966-2141 GARAGE Art Gallery of WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Visite en français : Lily Mazure Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE Auto Tech 401, Riverside Drive Ouest 2418 ave. Central,728-1432, Rami Chehada 1211, rue Erie Est 519 977-0013 Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Shoe Box II 519 253-3431 Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); Claudine Thibodeau 352, Manning ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) Road, Tecumseh 735-3771 GARDERIE RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES CHIROPRACTIE La Garderie « Les Petites Mains » 2224, ch. Walker, pièce 240, WindsorAUTOMOBILES - Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 252-3000 La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul 971-6246 ou 258-4528 1023, Route du comté 22, Puce Accidents d’auto ou de travail? Enfants acceptés à partir de 3 mois PHYSIOTHÉRAPIE 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. Maux de dos? Places subventionnées disponiblesVente : Craig Lanoue Place Concorde, Belle River Rehabilitation Centre SANTÉ MENTALEService : Nicole Luff-Lachance 7515, prom. Forest Glade, INSTITUTIONS Nancy Drouillard85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 988-0786 FINANCIÈRES 467, rue Notre-Dame Brain Injury Association798-3533, 682-2424 Belle Rivière of Chatham-Kent COMPTABLES Caisse populaire de 519 728-2711 Michelle ChernetsGus Revenberg Pontiac Buick Pointe-aux-Roches Ltée 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamSandra Sitter, BDO Dunwoody, LLP Yvan Poulin, directeur général PLANCHER DE BOIS 351-0297représentante bilingue Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV C.P. 100, Pointe-aux-Roches (Télécopieur : 351-7600)10150 chemin Tecumseh Est 3630, Rhodes Drive, Windsor 798-3026 www.desjardins.com Jacques Harwood Flooring519 979-2800 poste 127 944-6900 1197, av. St-Paul, Windsor SERVICES AUX JEUNES Caisse populaire de Tecumseh Inc. Jacques DesbiensLally Ford Sales & Service Ltd Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Tél. : 519-988-0966 Majorettes « Les Papillons »Chris Lanoue David Bellemore, B. Comm. CGA 519 735-6069 Cell:519-791-7348 Shelley Beaumont 250-787578, rue Mill Ouest, Tilbury 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Kimberley John 734-0143682-3434 ou 969-3673 944-4777 www.desjardins.com PSYCHOTHÉRAPIE Franco-SolTaylor Hyundai Hyatt Lassaline LIBRAIRIE Karine Peel Centre de ressources1620 Sylvestre Drive Donald Lassaline, C.A., Psychothérapeute 1880, rue Totten, Windsor519 739-9755 Jeff Ostrow, C.A. Toys & Activity Store Place Concorde 948-4339Domenic Violi 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Pierrette Plante 7515 Forest Glade Drive Nacera Chekiri, coordonnatricewww.taylorhyundai.ca 966-4626 7826, rue Wyandotte Est [email protected] Garderies, dans diverses écoles 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 877 737-7335 de langue française, 979-0487TILBURY CHRYSLER76, Mill St., Tilbury COUNSELLING Centre de ressources/recherche Thérapie pour individus,519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Emploi-Windsor CRE-W couples et familles Centre d’aide et de lutteAVOCATS contre les agressions sexuelles Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Anne-Marie Monaghan, Windsor/Essex d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail :Me Paul P.G. Brisebois 1407, rue Ottawa 253-3100 M.S.W., psychothérapeute2475, av. Central, pièce 101, Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement974-3165 DÉVELOPPEMENT 519 253-5656 COMMUNAUTAIRE PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Me Christopher Knowles 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Karine Peel,518, Victoria Av., Windsor Association canadienne-française Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30519 252-0529 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent psychothérapeute 7515, pr. Forest Glade, Windsor Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. docteur en médecineHogarth Hermiston Severs Diane Brissette 948-9322 Merci.Me Amy Lavoie 1 877 737-7335114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor ÉDUCATION ANNONCEZ VOS SERVICESDroit de la famille DANS CET INDEX Le counselling en rapport519 973-3663 ou 519 258-0958 Collège Boréal de Windsor avec des situations de Esdras Ngenzi Une annonce dans l’Index des services en français violence sous toutes sesClinique juridique bilingue 948-6019 www.borealc.on.ca vous donnera toute la visibilité désirée auprès de formes est offert sansWindsor/Essex milliers de lecteurs francophones et francophiles de la frais au client ou à laMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Faculté d’éducation Université région. cliente de ce cabinet sousMe Judy Aikman-Springer d’Ottawa – Campus Windsor les auspices du Conseil595, ch. Tecumseh Est, Windsor, École L’Envolée / S. Goldman • 30 semaines régional de l’Association253-3526 1799, rue Ottawa, Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise canadienne-française 519 948-6553 • un abonnement gratuit de l’Ontario avec l’appui • un rabais automatique sur vos achats financier du ministère ÉLECTRICIEN ontarien des Services publicitaires sociaux et communau- JTM Electric Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au taires. Électricien qualifié – Commercial, (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. industriel et résidentiel Joël Goudreault 519 816-1166

12 LE REMPART – SEMAINE DU 15 AU 21 AOÛT 2007Plan stratégique Let’ s Get Windsor-Essex Moving Au total, 300 millions $ seront investis pour accélérer la fluidité des déplacements entre Windsor et Détroit Le Rempart sur deux voies. Ce projet im- indique les voies de contour- durée des travaux. Les piétons Windsor-Essex Moving des- Depuis le 7 août, les usa- portant avait été annoncé il nement de l’important chan- et les cyclistes seront invités tiné à réduire l’engorgementgers de Walker Road sont à se y a environ un an. À terme, tier. Howard Avenue, Central à utiliser un passage protégé des axes routiers principauxfamiliariser avec les voies de Walker Road passera sous Avenue, Tecumseh Road, EC localisé environ à 100 mètres et à faciliter la fluidité descontournement de l’important la voie ferrée très fréquentée. Row et Foster Avenue sont les à l’ouest de la rue. En aucun déplacements entre Windsorchantier de 300 millions $ De cette manière, les concep- principales voies de dégage- temps, pour des raisons de et Détroit. L’investissementdont le parachèvement est teurs prévoient éliminer les ment identifiées. sécurité, ils ne pourront fran- de 300 millions est financéprévu pour novembre 2008. longs embouteillages causés, chir la voie ferrée ailleurs qu’à conjointement par les gouver- Cette importante artère plusieurs fois par jour, par Les propriétaires rive- cet endroit. nements canadien et ontariende Windsor sera fermée à la les passages de convois fer- rains pourront se rendre chez à partir du fond consacré auxcirculation – côté sud – à la roviaires. eux et tous les commerces Ce projet s’inscrit dans infrastructures frontalières.hauteur du passage à niveau seront accessibles pendant la le plan stratégique Let’ s Getà proximité de Grand Ma- Au cours des 15 prochainsrais. Cependant, jusqu’au 4 mois, il faut s’attendre à ceseptembre prochain, entre que la patience de plusieursSt-Julien et Grand Marais, soit rudement mise à l’épreu-la circulation pourra se faire ve, particulièrement aux heu- res de pointe. Évidemment, une signalisation appropriéeVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Processus de renouvellement simplifié des passeports1-877-FEMAIDE (336-2433) Depuis le 15 août 2007, il est plus facile de renouveler votre passeport Ligne de soutien pour femmes victimes de violence canadien. Grâce au processus de renouvellement simplifié des passeports, les requérants admissibles n’ont plus à soumettre Écoute, soutien, orientation et information une preuve de citoyenneté, une preuve d’identité et la déclaration sur les services disponibles dans votre communauté d’un répondant. Le processus de renouvellement simplifié peut être utilisé par les Service confidentiel et gratuit Canadiens âgés de 16 ans et plus, qui : • sont actuellement titulaires d’un passeport canadien délivré après BRISEBOIS LAW OFFICE le 31 janvier 2002; Avocat et notaire • résident actuellement au Canada; • résidaient au Canada au moment de présenter la demande pour Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. leur passeport précédent. 2475, avenue Central, bureau 101, Les demandes de renouvellement simplifié peuvent être présentées Windsor N8W 4J4 dans tous les bureaux de Passeport Canada, aux points de service Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de Service Canada et de Postes Canada participants ainsi que par Courriel : [email protected] la poste. D’autres conditions s’appliquent. Veuillez consulter le Service en français! www.passeportcanada.gc.ca ou téléphoner au 1-800-567-6868 ou au 1 800 O-Canada pour obtenir plus de renseignements. CANADIENNE Passeport Canada souhaite rappeler à tous les Canadiens qu’ils L’intimité et l’élégance de notre ne sont pas tenus de présenter un passeport valide s’ils voyagent aux États-Unis par voies maritimes et terrestres avant l’été 2008 salle de réception au plus tôt. La Canadienne pourrait être Depuis le 23 janvier 2007, les Canadiens qui se rendent aux exactement ce que vous recher- États-Unis par avion doivent être en possession d’un passeport chez pour une soirée inoublia- valide ou d’une passe NEXUS là où le service est disponible. ble avec vos 200 invités. PLACE CONCORDE 7515 Promenade Forest Glade, Windsor Tél. : 519 948-5545 Fax. : 519 948-7704 Courriel : [email protected] Site Web : www.placeconcorde.org RICHELIEULa salle Richelieu offre de l’espace pour 100 person-nes. Cette salle est parfaite pour toute occasion. Elleest équipée d’un projecteurmultimédia, d’un écran et offre l’accès à l’internet. J250_PassCan_5.875x9.75_F04.indd1 1 7/23/07 2:06:16 PM