2007 09 05

1$ BonneL’Action rentrée !UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 4 AU 10 SEPTEMBRE 2007 Vol. 5 No 33Le centre francophone de la petite Mine de rien, le centre àenfance La Ribambelle emménage la petite enfance (CPE) La Ribambelle entreprend sa dans de nouveaux locaux vingtième année d’activité. Au cours des dernières se- maines, une bonne partie du travail a été consacrée à l’aménagement du nouveau centre administratif situé à quelques centaines de mètres du lieu où les enfants partici- pent aux activités. Suite en page 3 Les délais s’allongent page 2 à la frontière Sarnia conteste l’émission d’un permis (préciser le titre) page4 Stéphane Dion rencontre page 6 les résidents de SarniaxxxxxxxxxxxxxxxLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 Les délais s’allongent à la frontière Paul Anka DANIEL RICHARD américains attribuent à l’in- la situation devrait revenir ra- frastructure d’accueil les pro- pidement à la normale. D’ici là L’été 2007 restera dans le blèmes actuels. Ils soulignent cependant, ceux qui ont un ren- souvenir de plusieurs usagers que depuis environ deux ans, dez-vous à une heure précise de la frontière entre Sarnia et les mesures de sécurité et les de l’autre côté de la frontière Port Huron comme celui au protocoles d’inspection n’ont seraient avisés de partir un peu cours duquel l’attente pour tra- pas été modifiés et qu’il ne s’agit en avance. Même chose pour verser aura souvent dépassé les donc pas d’un problème de les Ontariens qui apprécient le deux heures. personnel. raccourci offert par un transit aux États-Unis pour couvrir la Et, bien entendu, les servi- Quant à la problématique de distance entre Sarnia et Wind- ces frontaliers des deux côtés l’esplanade, des études seraient sor/Detroit par exemple. L’heure se renvoient la balle en regard en cours pour y remédier. de route économisée habituel- de leur responsabilité. lement risque de se traduire en Avec la fin de la période es- une prolongation du trajet. La situation s’est détériorée tivale, les gens devraient moins au point où le 17 août dernier, circuler entre les deux pays et les responsables du côté cana-Il y a 250 ans : naissance du marquis de La Fayette dien ont choisi de prendre les L’attente pour traverser du côté américain aura choses en mains. En effet, ils souvent dépassé les deux heures cet été.Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, connu sous le ont invité les gens en attentenom de Marquis de La Fayette, naît le 6 septembre 1757 à Cha- à se rendre au magasin horsvagnac (Auvergne). Il est surtout connu pour ses faits d’armes taxes tout en leur assurant leurlors de la Guerre d’indépendance des États-Unis. Il participa, de place dans la file d’attente grâcefaçon ponctuelle, à la vie politique française, où il se distingua à un système de cartons decomme l’un des grands notables libéraux. Mirabeau, qui était couleur. De cette manière, lesson principal adversaire, l’avait surnommé « Gilles César », en gens ont pu aller aux toilettes,référence au dictateur romain. Il est décédé le 20 mai 1834. s’acheter de l’eau ou encore, ils ont pu marcher un peu avantIl y a 300 ans : naissance de Georges Buffon de reprendre leur place pour traverser la frontière.Le comte Georges Buffon, naturaliste et écrivain français, estné à Montbard (France) le 7 septembre 1707. Il était naturaliste, Lorsque l’attente s’installemathématicien, biologiste, cosmologiste et écrivain. Ses théories au pont Bluewater, la 402 de-ont influencé deux générations de naturalistes, parmi lesquels vient rapidement un immensefigure Charles Darwin. Il est décédé à Paris le 16 avril 1788. terrain de stationnement et cela sur plusieurs kilomètresIl y a 55 ans : début de la télévision canadienne soutiennent les responsables de l’équipement transfrontalier.Le 6 septembre 1952, Radio-Canada commence ses premièresémissions télévisées au Canada, à Montréal avec CBFT et, deux Du côté canadien, tousjours plus tard, à Toronto avec CBLT. déplorent le fait que les Amé- ricains, même en période deIl y a 50 ans : nouvelle étoile de la chanson pop pointe, n’opèrent que trois des neuf guérites disponibles. PourUne nouvelle étoile apparaît dans le ciel de la chanson pop le leur part, les responsables9 septembre 1957. Ce jour-là, le Canadien Paul Anka est numéroun au palmarès avec Diana, une chanson composée à l’âge de Vous devez remplir toutes les cases15 ans pour la gardienne d’enfants de la famille. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 35 ans : tuerie aux Jeux olympiques de Munich fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Le 5 septembre 1972, un commando de terroristes palestiniens Chaque boîte de 9 cases est mar-s’introduit dans le village olympique à Munich et investit les ap- quée d’un trait plus foncé.Vous avezpartements occupés par la délégation israélienne. Un entraîneur déjà quelques chiffres par boîte pouret un athlète sont tués, puis les terroristes gardent en otage neuf vous aider. Ne pas oublier : vous neautres membres de la délégation qui seront tous tués par la suite, devez jamais répéter plus d’une foisen plus de cinq terroristes et un policier abattus. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteIl y a 10 ans : mort de Mère Teresa de 9 cases.Mère Teresa, dont l’oeuvre humanitaire à l’endroit des déshé- Solution :rités, des sidatiques et des lépreux lui a valu le prix Nobel dela Paix en 1979, n’est plus; la légendaire religieuse s’éteint le5 septembre 1997 à l’âge de 87 ans, à Calcutta, après s’êtreplainte de difficultés respiratoires.Il y a 10 ans : obsèques de Lady DiDes obsèques royales pour Lady Di ont lieu le 6 septembre 1997.C’est un pays profondément uni dans le recueillement et lesilence teinté d’une immense émotion qui rend hommage à laprincesse Diana, âgée de 36 ans. Elle était décédée à Paris le30 août à la suite d’un terrible accident de la route, qui a égale-ment coûté la vie à son ami, le milliardaire Dodi al-Fayed.

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 3Le centre francophone de la petite enfance La Ribambelle emménage dans de nouveaux locauxDANIEL RICHARD paces administratifs pour les administrateurs ont choisi d’ac- gestionnaires. quérir une maison à quelques (Suite de la page 1) L’an pas de la garderie et d’y reloca-dernier, sur ce site, d’importants Il commençait à y avoir ur- liser les gestionnaires. Coquet-travaux de réaménagement et gence en la demeure puisque le terie du sort, cette résidencede mise aux normes avaient CPE s’est développé de manière avait appartenu à quelqu’un déjàété réalisés notamment afin fulgurante au cours de la même impliqué dans les garderies an-d’abriter le programme de Sou- période, entre autres dans le glophones de London. Commetien à la famille. Dans les faits, cadre du programme Meilleur si la maison était prédestinée àcela s’était traduit par un pro- départ (Les Rapides, Saint- servir de lieu où les enfants ontblème criant de manque d’es- Thomas d’Aquin, Pain Court, La la première place. Tamise, etc). C’est pourquoi les Cependant, les événements se précipitent car La Ribambelle vignette entend bien marquer son ving- vignette tième anniversaire d’ouverture toute l’année en plus d’effectuer une ouverture officielle des nou- veaux locaux. Tout cela devra s’inscrire dans un agenda où deux nouvelles succursales seront aménagées et mises en service entre septembre et juin 2008. Cela portera à onze le nombre de points de service du CPE dans le Sud-Ouest. Avec les années, La Ribam- belle est devenue un modèle dans le domaine des soins à la petite enfance pour francopho- nes en Ontario. Beaucoup de pain sur la planche pour l’équipe qui se compose maintenant d’une soixantaine de personnes et dont les mandats excèdent largement celui de prendre soin d’enfants en milieu de garde.vignetteVous avez quelque chose à dire sur les électionsgénérales et le référendum en Ontario ?Avant d’en faire des annonces publiques, vous devez connaître les nouvelles règles à respecter.Publicité référendaire Publicité électorale d’un tiersToute personne ou tout groupe dépensant 500 $ ou plus pour favoriser Toute personne ou tout groupe dépensant 500 $ ou plus pour de la publicitéou appuyer un résultat particulier ou encore s'y opposer durant la période électorale d’un tiers afin de faire la promotion d’un candidat ou d’un partiréférendaire du 10 sept. au 10 oct. 2007 doit inscrire cette campagne auprès politique ou encore s’y opposer durant la période électorale du 10 sept. audu directeur général des élections de l’Ontario. 10 oct. 2007 doit s’inscrire auprès du directeur général des élections de l’Ontario.Les règles régissant les périodes, les moyens et les lieux et supportspour produire la publicité référendaire découlent directement de la Loi de Les règles régissant les périodes, les moyens et les lieux et supports pour2007 sur le référendum relatif au système électoral et le Règl. de l’Ont. produire la publicité électorale découlent directement de la Loi sur le211/07. Pour obtenir des précisions sur ces règles et les lignes directrices, financement des élections. Pour accéder à l’ensemble des règles et lignesvisitez www.votredecision.ca et cliquez sur le lien Activités publicitaires. directrices sur la publicité électorale d’un tiers, visitez www.elections.on.ca et cliquez sur le lien Tiers de la section Candidats et partis.Pour obtenir les renseignements dont vous avez besoin, visitez les sites Web indiqués ci-dessus ou composez le 1 888 668-8683, ATS : 1 866 273-4612.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 Sarnia conteste l’émission d’un permis (préciser le titre)DANIEL RICHARD triels dans le lac Michigan, et ce, dénonce vivement les actions niaque et de plus de 2000 kilos environ un cinquième de toute malgré une vive opposition des de la pétrolière qui selon lui ne de matières solides qui se l’eau douce disponible sur la Récemment, l’état de l’In- deux côtés des Grands Lacs. veut qu’agrandir sa raffinerie et retrouveraient donc en suspen- planète, sa protection est de-diana a autorisé la compagnie Du côté de Sarnia, la population polluer davantage. sion dans les eaux du lac. venue un cheval de bataille surBritish Petroleums (BP) à déver- n’en revient tout simplement lequel les gouvernements desser certains de ses rejets indus- pas et le maire Mike Bradley D’ailleurs, depuis quelques Depuis plusieurs années, états et des provinces riveraines années, les acteurs de la vallée plusieurs groupes ont conjugué s’entendent généralement bien. de la pétrochimie à Sarnia sont leurs efforts pour sensibiliser les D’où une certaine incompréhen- devenus très engagés en regard grands pollueurs à la fragilité sion et un fort mouvement de des déversements dans les lacs. de l’écosystème du bassin hy- rejet face à la décision rendue Il n’est pas le seul à monter aux drographique des Grands Lacs. en faveur de BP. barricades sur ce dossier. En Comme ce dernier représente effet, chez nos voisins du Sud,BlueEco tente de forcer les pollueurs à restaurer l’émission de ce permis a été POSTES DE SURVEILLANCE DU MIDI les sites contaminés des Grands Lacs. vivement dénoncée par le Con- grès et une pétition de plus de ���������������������������������������vignette 45 000 noms a été faite pour in- ���������������������������������������������� viter l’organisme réglementaire �������������������������������������������� de l’état de l’Indiana à ne pas se rendre aux arguments de la �������������������������������������������������������������� compagnie. ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� Pour sa part, BlueEco, un organisme voué à la protection ��������������� et à la régénération des ??? via des moyens légaux pour forcer ����������� ��������������������������������������� les pollueurs à restaurer les ������������������������������������ sites contaminés des Grands ���������������������������������������������� Lacs a fermement dénoncé la ������������������������������ décision et en a appelé à un ��������������������������������������������������� boycottage des produits BP afin de forcer la compagnie à ����������������������������������������������������������������� revenir sur son choix d’utiliser ������������������������������������������������������������������ le lac Michigan comme lieu de ��������������������������������������������������������������� déversement. ����������������������������������������� Sur son site Internet, BP Bon d’abonnement tente de minimiser l’importance des déversements qu’elle est dorénavant autorisée à faire et prétend qu’ils sont composés essentiellement (99 %) d’eau. Par contre, le 1 % restant, se- lon les termes du permis, serait composé de 682 kilos d’ammo- L’Action Abonnementindividuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journaliste : Daniel Richard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographiste : Francis ThibaultCollaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Nom : Nom de l’entreprise :Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Adresse :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées : 4 000 Ville :Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Province : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Téléphone : Télécopieur :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 5 L’économie globale de la région de Sarnia-Lambton ne se porte assez bienDANIEL RICHARD mis ont été émis, portant à 357 augmentation de 9 millions sur sidence pour personnes âgées constructions commerciales ou le nombre total pour l’année en les résultats à pareille date en (12,5 millions) par contre, le d’affaires. Depuis quelques mois déjà, cours. Non seulement 20 permis 2006. secteur commercial n’est pasles annonces intéressantes pour de plus ont été accordés, mais, en reste. Au cours des dernières Malgré toute cette efferves-l’économie de Sarnia s’accumu- également, la valeur globale Tous les secteurs du do- semaines seulement la Ville a cence, il ne semble pas y avoirlent. La vallée de la pétrochimie des projets en cours s’établit maine de la construction se émis des permis totalisant une de problèmes de main-d’œuvres’aligne pour un virage vert, la maintenant à 63,4 millions, une portent bien et si le projet le valeur de 12,2 millions pour des cette année comme ce fut le casdeuxième plus grande ferme plus important concerne une ré- en 2006.solaire au monde sera une réa-lité d’ici quelques mois, l’école Si l’adoption faitFranco Jeunesse a un projet de partie de votre vie…construction en voie d’étude, etc.Par contre, comme tout le restedu Sud-Ouest, la région estaussi frappée par les fermeturesdans le secteur manufacturier. Par ailleurs, suite à l’ac-quisition de Shell Canada parla Royal Dutch Shell en avrildernier, tout laisse présager quela nouvelle raffinerie dont il étaitquestion au nord de Sombra neverra pas le jour ici, mais plutôtau Texas. Il s’agissait d’un projetde 16 milliards dont les chancesétaient excellentes tant queShell Canada était maître de sesopérations. L’école Franco-Jeunesse visitez www.ontario.ca/infoadoption a un projet de construction Le 17 septembre 2007, l’accès aux renseignements concernant l’adoption sera modifié. en voie d’étude Si vous êtes concerné par une adoption enregistrée en Ontario, vous devez savoir que l’accès aux renseignements identificatoires pour les personnes adoptées et pour les parents La nouvelle compagnie a des de sang est en cours de modification.intérêts partout dans le monde Les modifications apportées à la loi portant sur la divulgation de renseignements sur leset, dès lors, le site canadien se adoptions en Ontario permettront à la plupart des adultes adoptés et des parents de sangretrouve en compétition avec six de recevoir des renseignements identificatoires provenant de l’enregistrement initial deautres emplacements possibles. naissance et de l’ordonnance d’adoption.Dans la même logique, plusieurs Depuis le 31 janvier 2007, les personnes adultes adoptées et les parents de sang peuventcraignent un report indéfini de la enregistrer un avis de « non-communication » ou encore faire une demande afin d’interdireprochaine phase de la raffinerie la divulgation de renseignements identificatoires en cas de crainte concernant la sécuritéactuelle à Sombra. L’enjeu est ici personnelle.de cent millions. Les personnes adultes adoptées et les membres de la famille des parents de sang pourront, sur demande, continuer à obtenir des renseignements non-identificatoires. Et malgré cela, preuve que Pour en savoir davantage sur ces modifications et sur la façon dont elles pourraientl’économie globale de la région toucher votre vie ou encore celle de l’un de vos proches, veuillez visiterde Sarnia-Lambton ne se porte www.ontario.ca/infoadoption ou appeler ServiceOntario au 1 800 461-2156.pas trop mal, le bâtiment connaîtune de ses meilleures années Publicité payée par le gouvernement de l’Ontarioen 2007. De fait, au terme dupremier trimestre, les rapportsindiquaient déjà d’excellentesperspectives et, à la fin de juillet,la tendance s’est maintenue. Seulement au cours de cedernier mois, 62 nouveaux per-

6 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007Stéphane Dion rencontre les résidents de SarniaDANIEL RICHARD l’approche Dion en regard de la trôle a créé des situations tente pouvait atteindre trois maintient son intention de reve- protection de l’environnement et comme celles vécues au cours heures. nir à une mission de maintien Les 20 et 21 août derniers, de la réduction des émissions des dernières semaines au de la paix et de développementle chef de l’opposition officielle de gaz à effet de serre. Comme pont Bluewater alors que l’at- Finalement, à propos de la sans le volet militaire actuel.à Ottawa était de passage dans il l’a déjà dit sur plusieurs tribu- question afghane, le chef libéralle Sud-ouest notamment à nes : « Le grand défi du 21e siè-Wallaceburg, à Sarnia et à St. cle sera de réconcilier l’huma- ����������������������������������������������������������������Thomas. Si le but de son voyage nité avec la planète et je tiens àest de faire mieux connaître ce que le Canada fasse figure ����������������������������������������������les positions du Parti libéral de leader dans le monde à cetfédéral sur plusieurs dossiers, égard. » Nous souhaitons une bonne rentrée scolaireil a avoué de lui-même aux aux élèves et au personnel.quelque 200 résidents de Sar- Stéphane Dionnia venus le rencontrer qu’ilen profitait également pour se En ce qui concerne la sécu-présenter aux Canadiens qui le rité et la fluidité des frontières,connaissent bien peu. De fait, Stéphane Dion a reproché auen dehors du Québec plusieurs gouvernement Harper d’avoirne le connaissent que par les fait siennes les priorités améri-messages publicitaires mis en caines en matière de sécurité.ondes par le Parti conserva- Selon lui, cette obsession deteur immédiatement après son répondre aux attentes amé-élection à la tête des libéraux. ricaines en termes de con-Selon M. Dion, cela joue en safaveur car le personnage décritpar les conservateurs étaittellement sans intérêt, sansleadership et peu respecté queles gens sont agréablement sur-pris de rencontrer l’homme enpersonne. Tout comme il l’avait fait lorsde son passage à Oshawa et àWindsor, M. Dion a longuemententretenu ses auditeurs de sonprogramme de développementéconomique soutenable qui sefonde sur la créativité, sur la re-cherche et le développement etsur une meilleure productivité.La réussite de ce programmeest également au cœur de touteVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Radio Canada 11-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit Librairie de chez nous For All Your French Needs • Pour tous vos besoins français www.ldcn.ca 519 663-9659 [email protected] Dictionnaires de tous genres • Livres de ressources et de lecture pour tous les âges • CD de musique • Programmes d’ordinateur • Cartes de souhaits et affiches éducationnelles • Service de tutorat en français Librairie de chez nous 129,Albert Street Lucan ON N0M 2J0Tél. : 519 663-9659 Téléc. : 519 663-5866

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 7 Leamington profite de la main-d’oeuvre mexicaineDANIEL RICHARD mington pour la saison des août et se poursuit jusqu’à la fin récoltes. De fait, la municipalité du mois de septembre et parfois À cette période de l’année, à accueille presque les trois quarts plus tard selon les différentsLeamington, il n’est pas rare de de tous les travailleurs mexicains calendriers des productionsvoir défiler de longs cortèges de en Ontario chaque année. C’est maraîchères.cyclistes en direction de la ville. à ce point que si le MexiqueIl ne s’agit pas d’une activité de est doté d’une ambassade à La durée du séjour de cescyclotourisme, mais bel et bien Ottawa, il dispose également de travailleurs peut varier consi-des travailleurs saisonniers, en quatre consulats généraux dont dérablement, mais il n’est pasmajeure partie d’origine mexi- l’un est situé à Leamington. rare d’en voir plusieurs séjournercaine, qui rentrent du travail. dans la région pendant quelques Quant à la saison des récol- mois (de six semaines à dix Au total, plus de 4000 tra- tes, elle débute quelques jours mois). Les travailleurs ne sontvailleurs se retrouvent à Lea- avant le Festival de la tomate en pas nécessairement tous affec- tés au travail dans les champs. Ils peuvent se retrouver en ser- La saison des récoltes, elle débute quelques jours res ou travailler en usine sur les avant le Festival de la tomate en août et se poursuit chaînes de conditionnement des fruits et des légumes. jusqu’à la fin du mois de septembre Il y a une trentaine d’années, qu’ils font sur le travail effectué Au moment de sa mise en le Programme des travailleurs à la fin de la saison. œuvre, environ 200 travailleurs agricoles saisonniers mexicains agricoles mexicains et un petit a été mis sur pied. Dans le cadre Un travailleur consciencieux nombre de fermiers canadiens de cette initiative, le gouverne- verra son nom s’inscrire automa- ont déployé de gros efforts ment mexicain a procédé au tiquement sur la liste pour l’an- pour initier ce programme. En recrutement des travailleurs née suivante. Depuis quelques moyenne depuis 2002, près de destinés aux plantations cana- années, près de 70 % d’entre 10 500 travailleurs mexicains ont diennes. Les producteurs cana- eux se retrouvent automatique- participé dans ce programme au diens participent indirectement à ment en lice, preuve de la qualité Canada, dont 71,1 % dans la la sélection par le biais du bilan et de la constance de leur travail province. sur les fermes de la région.vignette LCBO BAG IT BACK

8 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 8 au 14 septembre 2007Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 9 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

10 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 La stratégie Vieillir chez soi tiendra compte de la diversité culturelle localeLE MÉTROPOLITAIN blement à la manière dont elles devons trouver des solutions sur les besoins de la population les clubs philanthropiques et veulent vivre, a indiqué le minis- novatrices répondant mieux à âgée locale. les groupes d’entraide des per- leurs besoins et leur permettre de sonnes âgées. Elle mettra enLe gouvernement ontarien tre. Pour tenir compte du vieillis- continuer à vivre dans la dignité Ces services pourront com- place des mesures de soutien et le confort de leur propre prendre des soins à domicile et visant à aider nos aînés à resterlance la stratégie Vieillir chez soi sement démographique, nous des services de soutien commu- actifs et en santé, pendant plus domicile, idéalement toute nautaire améliorés, par exem- longtemps. Les idées novatricesqui transformera les services de leur vie durant. » ple, des services de repas, de et les solutions en matière de transport, d’enlèvement de la soins de santé qui encouragentsanté communautaires de façon Dans le cadre d’une stratégie neige, d’emplettes, d’appels la prévention des maladies et la triennale dotée de 700 millions téléphoniques amicaux, des pro- promotion de la santé jouerontà ce que les personnes âgées de dollars, les 14 réseaux lo- grammes de jour pour adultes, un rôle élargi dans les RLISS caux d’intégration des services des services d’entretien ménager pour aider les personnes âgéespuissent rester en bonne santé et de santé (RLISS) dirigeront une et des services de personnes de l’Ontario et les personnes qui initiative dynamique qui influera soignantes. leur fournissent des soins.continuer à vivre de façon auto- sur le mode de prestation des services à l’intention des aînés La stratégie Vieillir chez soi « Nous assistons à la créa-nome dans leur propre domicile, et contribuera à leur offrir un ac- offrira de nouvelles possibilités tion de foyers résidentiels dans cès plus équitable aux soins de aux divers groupes culturels de toute la province. De la mêmea annoncé le 28 août dernier santé, grâce à l’alignement des l’Ontario et aux autres organis- manière, les investissements du services de soutien appropriés mes communautaires comme gouvernement dans la collectivitéle ministre de la Santé et des sont fructueux pour de nombreu- ses raisons, a indiqué M. Smi-Soins de longue durée, George therman. Dans une large mesure, nos investissements prennentSmitherman. encore plus de valeur grâce à l’amour et au soutien d’innom-« Notre objectif est de créer brables bénévoles qui veulent faire une différence positive dansun ensemble complet de possi- la vie de leurs concitoyennes et concitoyens. »bilités pour les personnes âgées Pour sa part, la Fédérationde l’Ontario afin de leur offrir des aînés et des retraitées fran- cophones de l’Ontario (FAFO) adEelsgicnhoLi’xAccotirroensp8o.n36d9anxt v8é.9ri2ta.-qxp 6/5/G2e0o07rge1S:1m7itPhMermPaagne 1 accueilli favorablement la stra- tégie Vieillir chez soi. Par voieAVIS PUBLIC de communiqué, le président de l’organisme, Marc Ryan, aINTERDICTION DE DÉPLACER précisé le mandat de la FAFO.DU BOIS DE CHAUFFAGE « Notre rôle sera de veiller à ce que la spécificité et les intérêtsLe déplacement de bois de des aînés et retraités franco-chauffage hors des zones phones soient bien compris etréglementées est assujetti à des se reflètent dans les projets etmesures réglementaires strictes. les nouveaux services qui émer-Le bois de chauffage contient des geront au cours des prochainesinsectes justiciables de quarantaine années. L’initiative qui favorisequi pourraient se propager à des le maintien à domicile des aînésrégions du Canada qui ne sont pas s’inscrit dans les visées de l’or-infestées. ganisme provincial qui défend les intérêts des francophones de 50En déplaçant des produits forestiers de ans et plus. »frêne ou du bois de chauffage, vouspourriez transporter l’agrile du frêne.Ce dernier est un insecte ravageurextrêmement destructeur originaire del’est de l’Asie qui attaque et tue lesfrênes.Pour lutter contre ce ravageur, il est strictement interdit de transporter des produits réglementés hors ducomté d’Elgin.En vertu de la Déclaration et ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frêne dans le comté Marc Ryand’Elgin (2006), il est interdit de déplacer hors du comté d’Elgin les produits réglementés suivants :> Bois de chauffage de toutes les essences Il est estimé que la popu-> Produits de frêne (matériel de pépinière, arbres, billes, bois, bois brut de sciage, y compris les lation des personnes âgées en Ontario doublera au cours des palettes et autres matériaux d’emballage en bois, écorce, copeaux de bois ou copeaux d’écorce) 16 prochaines années. Cet inves- tissement créera un système deEn outre, les propriétaires fonciers des cantons de Dutton-Dunwich et de West Elgin qui ont reçu santé plus viable qui fournit undes avis de quarantaine ne peuvent transporter hors de leurs propriétés les produits de frêne et le bois soutien connexe aux personnesde chauffage de toutes les essences. Le déplacement de ces produits sans l’autorisation écrite âgées qui veulent s’en prévaloir,préalable de l’ACIA constitue une infraction à la Loi sur la protection des végétaux. Ces quarantaines dans leur propre maison.fédérales sont mises en application de façon stricte par l’ACIA. Communiquez avec l’ACIA avant de déplacer du bois de chauffage. 1-866-463-6017 Aidez à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de l’ACIA à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 11 Les élèves de l’Ontario maintiennentleur amélioration en écriture et en mathématique L’Office de la qualité et de de l’appui donné à ce groupe « Les données de l’OQRE Vignettela responsabilité en éducation d’élèves. » sont devenues un catalyseur(OQRE) a rendu public le 29 permettant une réflexion et uneaoût dernier aujourd’hui les faits Au cours des cinq dernières discussion annuelle entre lessaillants du rendement des élè- années, le pourcentage d’élèves partenaires en éducation deves aux Tests en lecture, écriture de 3e année ayant atteint ou l’Ontario, a précisé Margueriteet mathématiques, cycle primaire dépassé la norme provinciale Jackson, directrice générale de(de la 1re à la 3e année) et cycle est passé de 47 % à 54 % en l’OQRE. Le milieu de l’enseigne-moyen (de la 4e à la 6e année), lecture; de 58 % à 73 % en écri- ment s’approprie ces résultatset au Test de mathématiques, ture; de 47 % à 61 % en mathé- de rendement et se sert des9e année, donnés en 2007. Les matiques. renseignements pour cibler lesélèves de 3e, 6e et 9e années besoins des élèves afin d’yqui ont fait les tests au cours de Au cours des cinq dernières apporter l’attention nécessaire.la dernière année scolaire ont années, le pourcentage d’élèves Cette attention est au coeur demaintenu leur amélioration de 4 de 6e année ayant atteint ou l’amélioration que nous pou-à 15 points de pourcentage dans dépassé la norme provinciale vons observer dans toute laces matières de base, au cours est passé de 58 % à 68 % en province. »des cinq dernières années. lecture; de 63 % à 74 % en écri- ture; de 66 % à 76 % en mathé- « Les résultats indiquent matiques.que la majorité des élèves maî-trise les habiletés en lecture, en Au cours des cinq dernièresécriture et en mathématiques, années, le pourcentage d’élèvestel qu’il se doit à leurs âge et de 9e année ayant atteint ou dé-année d’études, et que l’attention passé la norme provinciale estparticulière accordée par les éco- passé de 66 % à 70 % pour lesles à ces matières continue de élèves inscrits au cours théoriqueproduire de solides résultats, a de mathématiques; de 21 % àindiqué Jerry Ponikvar, vice-pré- 33 % pour les élèves inscrits ausident du conseil d’administration cours appliqué de mathémati-de l’OQRE. Des améliorations ques.particulièrement remarquablesont été réalisées par les élèves Le rendement des élèves deayant des besoins particuliers, 3e et 6e année ayant des besoinstémoignant de l’influence positive particuliers s’est aussi amélioré de 11 à 21 points de pourcen- tage au cours des cinq dernières années. ACFO LONDON SARNIALe pourcentage d’élèves de 3e année ayant atteint ou dépassé lanorme provinciale est passé de 47 % à 61 % en mathématiques. Bandeau Radio-Canada

12 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Le 4 septembre 2007 Chers parents, tuteurs et tutrices, Les vacances d’été sont terminées. Nos écoles entament une nouvelle année scolaire. C’est avec grande joie que nous accueillons votre enfant au sein de la grande famille du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest (CSDÉCSO). En tant queJanine Griffore directrice générale, je m’engage à assurer une éducation catholique de langue française de qualité pour votre enfant au sein de nos écoles. Tout notre personnel est là, à votre service, pour assurer la réussite de chaque élève dans notre système. En 2007-2008, le Conseil scolaire cible à approfondir les 3-R : réussite, recrutement et rétention. Nos approches novatrices sur leplan pédagogique font partie des pratiques réussies au niveau provincial et sont souvent citées par le ministère de l’Éducation, le Secrétariat de la littératie et de lanumératie ainsi que le prestigieux Institut Fraser. En effet, le succès de votre enfant est au cœur de nos actions et de nos décisions.Comme employés du CSDÉCSO, nous nous engageons à maximiser les conditions favorables à la construction identitaire de chaque élève en tant que citoyencatholique francophone du Sud-Ouest ontarien.Le CSDÉCSO est heureux de travailler avec vous, les parents, afin d’appuyer les élèves dans leur cheminement personnel, interpersonnel et académique. Pour cefaire, nous vous invitons à :• maintenir de façon consistante des attentes élevées;• aider votre enfant à développer de bonnes habitudes de travail;• appuyer et superviser les travaux à domicile;• vous intéresser à son cheminement en l’invitant à se dépasser;• modeler et encourager la lecture;• restreindre le nombre d’heures consacrées à la télévision ou aux jeux vidéo;• parler avec votre enfant au sujet de l’importance de son bien-être personnel et de ses études;• assurer la santé physique et la sécurité de votre enfant.À titre de parents, nous vous encourageons à participer à la vie de l’école, à appuyer le personnel dans les activitésqui visent la réussite de chaque enfant et à communiquer avec l’enseignant ou l’enseignante de votre enfant.Une bonne communication et un partenariat solide entre l’école et le foyer sont tributaires du succès des élèves.Je souhaite à tous et à toutes une bonne rentrée scolaire 2007-2008.La directrice générale,Janine Grifford Les directeurs reprennent le sentier de l’écoleDANIEL RICHARD tout le monde. Les étudiants administratif du CSDÉSO, les étudiants retourneront sur vailles allaient également se sont les plus privilégiés, suivis il n’a pas vraiment accès à les bancs d’école, ils auront révéler une occasion rêvée Les grandes vacances des enseignants puis des di- ces mythiques grandes va- devant eux des enseignants pour les gens des écolesn’ont pas la même durée pour recteurs. Quant au personnel cances. Quand les élèves et déjà au boulot depuis quel- de rencontrer et de travailler ques jours pour mettre en avec les gestionnaires de route la nouvelle année sco- ce Conseil qui recouvre un laire. Avant eux, les directeurs immense territoire. Une fois auront déjà pavé la voie. l’année enclenchée en ef- fet, il devient très difficile de En effet, les 20 et 21 août réunir tout le monde pour dernier, les grands responsa- une période de temps aussi bles de chacune des 28 éco- longue. les du CSDÉCSO se sont retrouvés à la Place Concorde À écouter les gens dans pour des réunions prépara- les couloirs entre les ateliers toires à la prochaine année ou durant les pauses, il était scolaire. également évident que pour tout le monde la prochaine À l’horaire de cette ren- année s’avère d’entrée de contre, les objectifs pédago- jeu excitante et porteuse de giques établis par le Conseil nouveaux défis. Les objectifs en ligne avec les priorités du CSDÉCSO sont à la fois du Ministère, un rappel du exigeants et motivants et tout plan stratégique quinquennal le monde est très conscient et, par la suite, des ateliers des responsabilités encou- plus pointus où certains su- rues lorsqu’il est question de jets étaient discutés plus à l’éducation des générations fond. montantes. Ces journées de retrou-

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST En avant pour la communication orale! Tout au long de l’année sco- participé à ces activités. C’est si captivantes à écouter que cel- fascinants dans des contes francophones de Noël.laire 2006-2007, les élèves de la par l’entremise d’un projet spé- les anglophones. Ils ont appris à traditionnels et des contes de Au deuxième rassemble-3e/4e année et les élèves de la cial, CICO, que les élèves ont rire en français en écoutant et d’autres pays. En somme, ils se4e année de l’école catholique chacun reçu un MP3 pour uti- en racontant eux-mêmes des sont amusés tout en apprenant, ment en juin 2007, ils ont parti-Ste-Jeanne-D’Arc de London, lisation dans la salle de classe. blagues qu’ils avaient entendues en partageant et en vivant en cipé à diverses activités se rap-ont eu l’occasion de participer Au menu, il y avait une grande sur leur MP3 ainsi que d’autres français. Quel beau cadeau portant aux contes entendus surà des activités différentes, mo- variété de chansons francopho- blagues qu’ils avaient lues de nous leur avons donné! leur MP3. Il y a eu un concourstivantes et enrichissantes dans nes, chansons populaires, chan- diverses sources. Ils ont écouté de blagues où chaque écolele but d’améliorer leur com- sons dans l’temps, chansons de des rondes et ont montré des Les élèves des 12 classes était représentée par un bla-munication orale en français, Noël. Il y avait aussi des rondes, petits pas de danse aux enfants se sont rencontrés deux fois à gueur ou une blagueuse! Enfin,tout en développant un sens des blagues, des contes et des de la maternelle. Ils ont inventé Windsor pour vivre des expé- nous avons chanté et dansé. En-d’appartenance à la culture verbes conjugués sur des airs leur propre danse en écoutant riences en français ensembles core une fois, c’était une journéefrançaise. Douze autres classes entraînants. de la musique francophone et et se nouer de nouvelles ami- inoubliable! Les élèves ont jouide 4e année du Conseil scolaire l’ont présenté lors d’une ani- tiés. En décembre 2006, ils ont pleinement de leurs expériencesde district des écoles catholi- Les élèves ont découvert mation culturelle à l’école. Ils participé au jeu « La fureur » où et ils ont écrit des poèmes afinques du Sud-Ouest ont aussi que les chansons francophones ont rencontré des personnages ils ont chanté et démontré leurs de démontrer leurs sentiments existaient et qu’elles étaient aus- connaissances des chansons envers le projet CICO.Les rencontres On chante la musique Nous sommes maintenantdes 4e années Tellement fantastique, plus confortableStéphanie P-L, C’est comme un cirque! Notre français oral estEmma, Brigitte maintenant remarquable! Fêter Noël, Cette expérience étaitQuel jour fascinant, Quelle nouvelle! inoubliable,Tout le monde est content! On joue, on n’est pas à l’école en Et sa fin regrettable!A Windsor, on est là finalement! apprenant des voyelles!Tout sera très excitant! CICO C’est le temps de rire, AlexAvant d’aller à Windsor, Avec les nouveaux sourires, et AndySur la musique francophone, on Quelle surprise!s’endort! En 4e année,Nos MP3 était de l’or, CICO on a beaucoup voyagé,Maintenant la musique Sean, Paigelyn, on s’est amusé,francophone, on l’adore! Edom et on s’est créé des amitiés.On chantait, Windsor nous avons visité, En français, on a communiqué,On blaguait, La Fureur nous a excité. On a dansé et chanté.On riait entre amis, Même si les garçons ont ga- On a blagué,C’est ce que nos chandails nous gné, Et on a rigolé!ont dit! Des MP3 nous avons eus pour écouter! Les chansons ennuyantes,Les blagues pour se divertir, Des danses nous avons prépa- Sont devenues très épatantes!Ce fut un grand plaisir, rées, Plusieurs chansonsOn ne pouvait pas s’arrêter de Avec enthousiasme, nous les romantiques,rire. avons présentées! Plusieurs chansonsOn ne voulait plus partir. fantastiques! Notre deuxième activité,Windsor Était des contes imaginés, Les activités ont été aimées,Ceres Madame nous les a racontés, Les MP3 ont été écoutés. Pour nous délasser! Les contes ont été racontés,On s’est fait des amis, Les blagues ont été partagées.On a mangé des biscuits. Des personnages fantastiquesIl faisait si chaud, ont été inventés, Le tout nous a fait rigolé.Qu’on aurait mangé du melon Dans un jeu, nous les avons Le tout nous a captivé.d’eau! rencontrés, La francophonie est notreLa musique française, Notre attention a été captivée, identité,Est très bonne comme des Oralement nous avons Que l’on aime partager!fraises. communiqué!Quand c’était la fureur, CICOJ’avais peur! Les blagues étaient bien DorianMais c’était du plaisir quand amusantes,même! Les présentations étaient si On est finalement là! plaisantes! Ce midi, on a mangé deLa francisation Notre école était très épatante, la pizza.Clara Toute la journée était très On a joué à la fureur, relaxante! Pendant environ deux heures!On rit beaucoup, CICO, nous célébrons,On sourit beaucoup, Le projet de CICO était la francisation!Mais on se fait certainement des formidable, On a mangé des biscuits,amis beaucoup! Les activités étaient On s’est fait des incroyables. amis!

14 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Moi j’aime pour conséquence de remonter L’explosion d’une supernova d’années, les chances de survie vues a-t-il continué d’augmenter McDonald vers la surface des roches très est un événement rare. pour les microbes diminueraient mais en plus, les budgets alloués Les enfants préfèrent les anciennes, plus résistantes, qui sensiblement. à la science aux États-Unis, si onfrites du McDonald mais seule- soutiennent les montagnes. De lativement rares dans l’univers : additionne le public et le privé, ontment si elles sont enveloppées tels plissements sont courants on n’en connaît que 200 dans Le déclin eux aussi augmenté.dans un emballage McDonald. dans et sous les chaînes de notre galaxie (sur plus de 100 mil- de l’empire américainAutrement dit, l’effet placebo : montagnes, mais la façon dont liards d’étoiles). En conséquence, Le déclin de l’empire (scien- La loi du spermedes chercheurs ont en effet eu ils se sont formés lors des colli- l’explosion d’une supernova est tifique) américain se poursuit. Du Les banques de spermela brillante idée de faire goûter sions entre les continents reste également un événement rare. moins, à en juger par la quantité américaines évoluent dans unedeux sortes de frites aux mêmes encore mystérieuse. Dans le cas Toutefois, il faut se rappeler qu’en d’articles publiés qui confirment zone de non-loi, a constaté le ma-enfants, sans leur dire qu’il s’agis- des Appalaches, les données langage d’astronome, la phrase une tendance amorcée dans les gazine britannique New Scientist.sait, dans les deux cas, de frites récentes suggèrent que la force « sur le point d’exploser » veut années 1990. En effet, le nombre Elles ne sont pas tenues de vé-du McDonald. qui a comprimé la croûte terrestre dire au cours du prochain million de chercheurs américains qui rifier la véracité des informations se faisait en direction du Nord- d’années. ont publié dans une revue scien- médicales ou familiales que le L’effet placebo s’applique Est, il y a environ 300 millions tifique plafonne, voire diminue donneur leur fournit. Elles ne font également aux frites d’années. Une hibernation légèrement dans certaines disci- pas de tests de dépistage pour la du McDonald. de huit millions d’années plines, tandis que le nombre d’ar- majorité des maladies génétiques L’effet ticles signés par des chercheurs connues, et ne sont pas obligées, L’un des groupes de frites de serre des lacs C’est un nouveau record : européens continue d’augmenter, légalement, de le faire. Elles neétait dans un emballage McDo, En matière de réchauffement, des bactéries congelées depuis ainsi que, à un rythme encore mènent pas de tests génétiquesl’autre non. En grande majorité, une mauvaise nouvelle n’attend huit millions d’années ont été plus rapide, celui des recherches pour confirmer que le spermeles enfants, tous d’âge présco- pas l’autre. Voici venu le tour des ramenées à la vie! Découverts venues d’Asie. choisi par la femme est bienlaire, ont décrété que les frites lacs : une étude américaine me- dans des forages de glace en Les données statistiques sont celui qui lui a été injecté; et elles« anonymes » étaient moins née autour de 41 des plus grands Antarctique, ces microbes ont été celles de Thomson Scientific, qui ne savent pas toujours commentbonnes! Mais l’expérience ne lacs du monde révèle qu’ils ren- décongelés dans un laboratoire effectue, pour le compte de la joindre le donneur, si un pro-s’est pas arrêtée là : les cher- voient dans l’atmosphère davan- de l’Université Rutgers, au New National Science Foundation, blème surgit. Comme certainescheurs de l’Université Stanford tage de gaz carbonique qu’ils ne Jersey, où ils se sont aussitôt la revue de presse de plus de banques de sperme répondentont également fait goûter deux sont capables d’en absorber. mis à se diviser et se multiplier, 5000 publications scientifiques. à ces attentes, mais qu’elles negroupes de carottes, de lait et de comme s’ils s’étaient endormis Le déclin américain est d’autant sont pas obligées de le faire, nuljus de fruit aux mêmes enfants, Les lacs renvoient dans la veille. Quoique pas tout à fait, plus étrange que, depuis 20 ans, ne sait à quel point ce laxismesuivant le même procédé. Même l’atmosphère davantage signalent les biologistes dans non seulement le nombre de re- est répandu.les carottes arrivées dans un em- de gaz carbonique qu’ils ne Proceedings of the National Aca-ballage McDo ont été décrétées sont capables d’en absorber. demy of Sciences : ils semblent Mon prof de dansede meilleur goût! en très mauvaise santé (ils se est un robot! Une partie de ce gaz, qu’il multiplient très lentement), et tout La piste soit émis par les humains ou porte à croire que c’est à cause Des robots imitant les humains pourraient un jour être les appalachienne par la nature, se retrouve tradi- de leur long séjour au congéla- seuls à se souvenir de danses du passé. Et ces « bibliothèques » Si on examine une carte des tionnellement emprisonné dans teur (leur ADN semble avoir été sur deux pattes pourraient du même coup enseigner à nosAppalaches, depuis la Pennsyl- les sédiments au fond des lacs, endommagé par les cristaux de descendants les pas du tango, de la valse ou du charleston.vanie jusqu’au Québec, on cons- mais on constate à présent que glace). L’idée provient du Japonais Shin’ichiro Nakaoka, de l’Universitétate qu’en approchant du Nord, cela ne suffit pas, et le « surplus » de Tokyo, qui travaille à enregistrer les mouvements d’un danseurelles « tournent » soudain vers s’ajoute ainsi, à son tour, aux gaz Après 8 millions d’années traditionnel japonais.la droite : c’est le témoignage à effet de serre qui enveloppent d’hibernation l’ADN desd’un semblable changement de de plus en plus notre planète. cellules semble endommagées. De là à imaginer que ces mouvements puissent être repro-direction à l’intérieur des plis de duits par un robot, il n’y a qu’un pas! D’autant que, ces dernièresl’écorce terrestre. Ces « plis » ont Une usine Le précédent record de sur- années, les Japonais ont mis au point des robots marcheurs à supernova vie dans la glace était de « seule- imitant singulièrement l’humain. Pour de tels robots, reproduire Les Appalaches « tournent » Un véritable essaim de su- ment » 300 000 ans, ce qui laisse des pas de danse serait, dans certains cas, moins compliqué que soudain vers la droite pernovae serait sur le point croire qu’au-delà d’un million de monter un escalier. Encore que, reconnaissent les ingénieurs, en approchant du Nord. d’exploser dans le centre de ça dépend du type de danse : la grosse difficulté, en robotique, notre galaxie, ont annoncé des reste encore d’apprendre au robot à maintenir son équilibre. astronomes de l’Institut de tech- nologie de Rochester, dans l’État de New York. La raison, c’est la concentration là-bas, récemment découverte, d’un grand nombre d’étoiles géantes, celles qu’on appelle les super géantes rou- ges, et qui terminent leur (brève) existence dans une gigantesque explosion, appelée supernova. Ces super géantes sont re-

L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 15 Mot caché 8 LETTRES CACHÉES Indice : Les fines herbes A cuisine gré porc soulage aphrodisiaque D H poulet T arôme déguste hume produit thym avisé délicieuse I propose tri axé digestion idéale propriétés troubles B digestive M purge type basilic diurétique mâché R U bon douleurs mange recommande usages bouquet E marie régime utilisés branches effets marinades rehausse V C estragon menthe riche variétés calmantes F menu romarin vertus cas feuilles mets S viande choix fines P sacs vinaigrette ciboulette fraîche parfumer santé vitamines congelé frais persil saveur vivace connue frisé plantes séché couper G poisson simple cueillir goût poivrer sommeil Les prévisions de la semaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : aromates avec Madame Minou 1R E R V I O P P C A L M A N T E S A S E1 2E R L M A L U T O P Y E F F E T S I U M 3H R E E A R I B F H S H G M A E M N T E 4A N U N G U O R T R A C D A N P N I R T 5U V T E D N A MM O C E R I L O E P R S 6S E I O V I O A E D L S F E C U G O I T 7S E R V C A N C E I V E N S Q L O I L R 8E P G H A G S O C S U I B I E E U S L O 9P R E A E C R I G I R O T V D T T S I U 10 E R S H S C E E L A U E I A D E C O E B 11 M E O S C U H L M Q R T P I M A A N U L 12 A D P P S I E O U U S T G U S I S L C E 13 R N O E R S R E I E F E S D O E N I E S 14 I A R U A I T D G X S R E E H C L E E O 15 N I P N L N E I E T S G A C S I R T S M 16 A V T Y P E D T I H U I N P S I E O A M 17 D E S I R F U O E S T A A A E I L R P E 18 E M I G E R N R T S R N B R R M I I X I 19 S L I S R E P E S B E I E A F E U A T L 20 E T T E L U O B I C V V V M M A C H E U Ma ots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT violon. 11- Passer sous silence. – Inventas.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) 12- Disciple de saint Paul. 12- Compagnie de produitsVous allez vers des choses qui vous apporteront Vous êtes capable de vous surpasser dans plu- 1- Pouvoir suprême reconnu à – Ensemble des biens d’une pétroliers. – Mater.du bonheur. Vous êtes dans une période où vous sieurs situations de votre vie. Cela peut vous l’État. succession.avez la sensation de recommencer à mieux vous apporter beaucoup de bonheur. Une petit miracle 2. Seras allié par mariage (T’).respecter et à être bien avec vous-même. est à prévoir, gardez l’oeil. 3- Plantes de Polynésie. – Très VERTICALEMENTTaureau Scorpion attaché à quelque chose.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre) 4- Persévère à demander quelque 1- Qui contente.Le Soleil vous donne beaucoup de vigueur et de Vous essayez de comprendre trop de choses chose. – Cri pour exciter les 2- Approuve. – Dupai, trompai.forces morales. Vous savez ce qui peut vous être d’une manière détachée. Vous les comprendrez chiens. 3- Il sert à empoisonner les flèches.bénéfique et vous allez vraiment vers une grande lorsque cela aura un impact sérieux dans votre 5- Personnel. – Arrêt de la – Nettoient en lavant.amélioration de votre existence. vie affective. sécrétion urinaire. 4- Dilatations permanentes desGémeaux Sagittaire 6- Dégoûtes, écœures. veines. – Petite tranchée ouverte(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre) 7- Diminuerait la surface d’une par la charrue dans un labour.Vous voulez vous rapprocher de ce qui vous a Pluton vous rend soucieux au sujet de votre en- voile. – Conseiller de la reine. 5- Époques. – Perd sa peau parapporté du bonheur dans le passé. Vous avez tourage. Vous vous faites parfois beaucoup de mal 8- Atome. – Se dit d’une vache plaques.besoin de tout analyser pour être sûr de ne pas en essayant de tout régler. Cela n’est pas toujours élevée pour la production du lait. 6- Fit manger quelqu’un. – Unitévous tromper. possible. 9- Unité monétaire de l’Équateur. d’équivalent de dose.Cancer Capricorne – Signes de mépris. 7- Période de temps – Mettra dans(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Neptune fait que vous voulez tout savoir d’une Vous avez la possibilité d’aller vers des gens quimanière évidente alors que plusieurs situations vous aiment. Vous aimez vous rapprocher de ceuxsont ressenties avec beaucoup de profondeur. Cela qui vous ont apporté beaucoup dans le passé.vous sera bénifique. Possibilité d’avoir à penser à déménager.Lion Verseau(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous êtes sûr de tout ce que vous faites, mais il Saturne fait que vous ne savez plus quoi penserfaudrait que vous appreniez à mieux écouter ce de plusieurs choses qui touchent vos sentiments.que les autres ont à vous dire. Vos amis ont de Essayez de tout voir avec sérénité. Vous êtessage conseils à vous transmettre. valorisez au travail.Vierge Poissons(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes dans une période qui demande d’être Vous voulez aller vers une nouvelle vie profes-bien avec vous-même. Prenez bien soin de vous sionnelle. Cela vous occasionnera beaucoup deet surtout ne négligez rien en ce qui concerne réflexion. Cependant, sachez que vous êtes capablevotre santé. d’accomplir de grandes choses. 10- Hasard favorable ou non. – Ne te une gaine. laissas pas entrer en surnombre 8- À la fin de la messe. dans un théâtre. – Se dit d’un temps de 11- Traiter une plante de manière perpétuelle union avec Dieu. à l’empêcher de grandir. 9- Qui concernent les reins. – Ouverture sur la table d’un 10- Vagabondais. – Du verbe avoir».

16 L’ACTION – SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2007 Mitchell Bay ou la dolce vita dans le Sud-Ouest ontarienDANIEL RICHARD mais le petit parc contient des partout dans le monde. C’est sidents mettent tout en œuvre des condos et des résidences modules de glissade et des jeux qu’il s’agit d’un des hauts lieux pour recevoir dignement les visi- avec vue sur le lac, pour plu- Fin d’après-midi, il fait 34 de- pour les enfants. Les arbres de la pêche à la perche et au teurs et, dans la planification de sieurs, cet endroit demeurera en-grés et le taux d’humidité avoi- y sont certainement plus que brochet en Amérique de Nord. développement, la construction core longtemps un petit coin desine 90 %. La tour d’eau de cinquantenaire et diffusent de Les amateurs viennent d’aussi d’un terrain de golf de 18 trous paradis où le bruit des moteursMitchell Bay se profile à l’horizon l’ombre très appréciée. loin que la Grande-Bretagne est maintenant prévue. Même si de bateaux ne dérange pas tropet le déclic se fait : le lac St. Clair et le Texas pour profiter de la des espaces ont été prévus pour le silence de la nature.est tout près. Pourquoi ne pas Toutefois, la baignade n’est richesse du lac en poissonsaller y faire un tour? pas le seul attrait de Mitchell Bay. combatifs et bien adaptés à la La petite localité de 350 habi- pêche sportive. Au bout de la rue, l’espla- tants attire en effet un très grandnade et la jetée qui s’avance de nombre de pêcheurs d’un peu La municipalité et les ré-près de 200 pieds dans le lac. Àgauche de jolies maisonnettes Le petit parc contient des modules Les amateurs viennent d’aussi loin que la Grande-Bretagnesur l’eau. À droite, un parc et une de glissade et des jeux pour les enfants et le Texas pour profiter de la richesse du lac en poissons.plage ou jeunes et moins jeuness’en donnent à cœur joie. Lebonheur s’épelle Mitchell Bay! Ce jour-là, malgré le grossoleil, la brume n’arrive pas àlever et elle forme un rideau quisemble rendre l’eau tout à faitétale. Où finit le lac, où débutele ciel? Impossible à dire, maiscela n’empêche certainementpas une centaine de personnesde s’en donner à cœur joie et depatauger allègrement dans uneeau très claire et peu profondesur une bonne distance à partirdu rivage. La plage est étroite,������������������������������������������������������� ENSEIGNE LA MÉDECINE DE L’AVENIR����� ������������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������� �������������� ����������� ���������������������������������������� �������