2012 02 08

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Bonne St-Valentinle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 5 Semaine du 8 au 14 février 2012L’Auberge francophone sensibilise les immigrants sur la réorientation de carrièrePlusieurs participants ont pris part à l’atelier à Place du Partage. Article en page 3DMdeaonBissondnjeootulr'her iOpstrnooticarheraidoienssenrNauoicmrosnérsoa,clr'éédeiatiuon Obonnjotuar rio!

2 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 DIRECTEUR DES SERVICES AU PATIENT ET À LA FAMILLE Un nouveau vicaire pour laL’Hospice de Windsor-Essex Inc. recherche un directeur des services aux pastorale dans les écolespatients et à la famille à temps plein. Le candidat se rapportera directement catholiques d’expression françaiseau directeur général. Le candidat choisi sera responsable de tous lesaspects liés aux soins du patient et à la famille, selon les critères établis Basile Bakumbane Père Donato Lwiyando culturelle dans les écolesdans la mission, la vision, les valeurs et la culture de l’organisme. Vous locales.aurez des qualités en leadership, en renforcement d’équipe et l’habilité à La tâche d’accompagne- quelques langues africaines,travailler avec des partenaires communautaires. ment des animateurs pasto- il compte apporter sa contri- Hormis sa tâche premiè- raux des écoles de Windsor bution tant évangélique que re, le nouveau vicaire s’im-Qualifications : sera désormais facilitée grâce plique déjà dans beaucoup1. Enregistrement avec le Collège des infirmières de l’Ontario à la nomination d’un nou- d’activités paroissiales, dont2. Diplôme en sciences infirmières avec au moins 5 années d’expérience veau vicaire à la paroisse celles d’officier les messespertinente St-Jérôme. Le père Donato dominicales en alternance3. Minimum de 5 années d’expérience en gestion, en soins palliatifs et/ Lwiyando, arrivé la veille avec le père Runstedler et saou en diagnostique qui altère la qualité de vie incluant le cancer de Noël, a pour mission participation aux activités4. Excellentes aptitudes organisationnelles et en communication d’étendre ses services dans des différents groupes pa-5. Démontre de la facilité à travailler dans un contexte d’équipe et de les écoles qui relèvent de la roissiaux. Pour les fidèles decollaboration paroisse St-Jérôme, soit Ste- St-Jérôme, la nomination du6. Aptitude à travailler à des heures flexibles Thérèse, Georges-P.-Vanier, vicaire a apporté un nouveau7. Le bilinguisme est un atout St-Edmond et E.J. Lajeu- souffle à la paroisse. Ils es-8. Compétences informatiques nesse. Ainsi, la tâche du pèrent que le nouveau venu père Terry Runstedler, curé continuera sur son élan pourSoumettez votre curriculum vitae avant le 13 février 2012, à 17 h : de la paroisse, sera allégée promouvoir la foi [email protected] car en dépit de ses multiples chez les jeunes élèves et aussi charges, il devait visiter ces attirer plus de fidèles vers lesHuman Resources écoles. «  Désormais, nous activités paroissiales.L’Hospice de Windsor-Essex Inc. serons davantage présents6038, rue Empress, Windsor, Ontario, N8T 1B5 dans les écoles. J’espère queSeuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. nous resterons ensemble au moins trois ans  », mention-QueRsétipoonn/se nait le curé lors de la présen- tation du nouveau vicaire. Quel est le pays d’origine du ketchup? Père Lwiyando, qui est de la congrégation des pè- Si vous pensez aux frites, vous direz peut-être que le res Xavériens, vient de la ketchup est né aux États-Unis. Mais c’est plutôt en Chine. République démocratique À l’origine, le ketchup était une sauce piquante servant à du Congo. Il a longtemps assaisonner la cuisine. Il ne contenait d’ailleurs pas de travaillé dans la commission tomate; son ingrédient principal était une saumure de catholique Justice et paix au poisson appelée ke-tsiap en chinois. Congo, au Cameroun et en Espagne avant d’être nommé Cette sauce a voyagé jusqu’en Malaisie, où elle était à ce nouveau poste. Parlant connue sous le nom ketchap. C’est là que les marins français, anglais, espagnol et anglais l’ont découverte au XVIIIe siècle et l’ont rappor- tée en tonneaux. La recette britannique varia beaucoup Vous devez remplir toutes les cases et différents ingrédients furent ajoutés pour l’adoucir  : vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 champignons, concombre, tomate. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Le ketchup traversa ensuite l’Atlantique avec les émi- boîte de 9 cases. grants anglais et arriva aux États-Unis. Chaque famille confectionnait sa propre sauce, ce qui pouvait être long et Chaque boîte de 9 cases est mar- prendre une journée entière. En 1876, John Heinz vendit quée d’un trait plus foncé.Vous avez ses premières bouteilles de ketchup tout fait et le succès déjà quelques chiffres par boîte pour fut immédiat. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 • LE REMPARTL’Auberge francophone sensibilise les immigrants sur la réorientation de carrière Basile Bakumbane possibilités de travailler dans sur un nouvel emploi ou qui Les participants ont eu l’occasion d’échanger sur des cas votre domaine professionnel. souhaitent se lancer dans individuels. Orientation de carrière, Cependant, si cela ne répond l’entrepreneuriat. Un exerciceéquivalence des documents pas à vos attentes, acceptez qui a été bien apprécié des BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEscolaires et reconnaissance consciemment le déséquilibre participants. Ces derniers Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.des acquis sont autant de su- et faites la rupture pour vous ont continué pendant un longjets abordés dans un atelier relancer dans une direction moment à échanger sur des 2475, avenue Central, bureau 101,de l’Auberge francophone tenu susceptible de vous redonner cas individuels. Cet exercice a Windsor N8W 4J4à l’intention des hommes im- l’emploi. Adoptez surtout une permis de rapporter plus d’in- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163migrants à Place du partage attitude positive pour faire formation au projet « Paillotte Courriel : [email protected] Windsor. À cette occasion, des apprentissages et des du partage » qui réunit régu-Marlène Thelusma Remy, échanges culturels », a-t-elle lièrement des hommes dans Service en français!animatrice de l’atelier, a incité suggéré aux participants. le même cadre pour échangerles immigrants à s’adapter des informations.aux réalités de leur pays Pour sa part, Jean-Pier-d’accueil afin de s’y intégrer re Matulu, coordonnateur Vu l’intérêt des partici-facilement. du programme, a proposé pants, le coordonnateur du quelques outils disponibles programme a promis de re- Selon elle, plusieurs im- tant pour la recherche que venir avec plus de renseigne-migrants qualifiés éprouvent l’évaluation des possibilités ments sur ce sujet prochaine-du mal à s’intégrer car ils se d’emploi dans les différen- ment. L’Auberge francophonecramponnent à la profession tes régions du Canada. À s’est également proposée pourqu’ils exerçaient dans leur ce propos, les sites w w w. assister et accompagner lespays d’origine. C’est ce qui ex- travailleraucanada.gc.ca et hommes immigrants tantplique le fait qu’ils se décou- w w w.subvent ionpretsent re- dans l’évaluation des diplô-ragent si vite en voyant que prises.com ont été explorés mes, le choix des études quecela ne s’avère pas si facile pour aider ceux qui comptent le changement de carrière.qu’ils le pensaient au départ. Les immigrants doivent parfois délaisser leur carrière d’origine. Ainsi, l’animatrice leur aproposé des voies possiblesde réintégration économiqueau Canada. Au nombre dessuggestions, Mme ThelusmaRemy a insisté sur l’équi-valence des titres scolaires,le retour aux études pourla requalification des com-pétences ainsi que le choixd’une seconde carrière. Ellea souligné que cette démar-che doit être précédée d’uneévaluation préalable des pos-sibilités d’emplois dans sonmilieu de vie. « Une fois arrivés au Ca-nada, vous avez plutôt intérêtà explorer d’abord, dans undélai raisonnable, toutes les Scène de crime? Personne, pas même un de vos proches, n’a le droit de vous forcer à lui donner de l’argent par la ruse, la manipulation ou la menace. Si une personne en qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvez obtenir de l’aide. Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l’exploitation financière. Pour recevoir de l’information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.L’atelier était destiné aux hommes immigrants.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012L’auteure Pierrette Paré prépare un nouveau roman Romancière et poète, Pierrette Paré s’apprête à la maladie. Tant d’épreuvessortir son nouveau roman au printemps prochain. qu’elle a souhaité partagerLa Route de l’espoir marquera une longue série de pour aller de l’avant. «  Cer-livres où l’auteure a fait des mots une arme pour être taines situations se heurtentheureuse quoi qu’il arrive. à nos limites. Personne ne demande la permission d’en-Sabrina Seghirani toire de son père dont il est voyer des épreuves dans la vie alors il faut se battre et question dans son premier regarder l’avenir, redonner le goût de la vie  », ajoute-t-ellePierrette Paré, de Wind- livre, La Quête du bonheur avant d’expliquer qu’il ne faut pas s’arrêter sur les drames,sor, écrit tous les soirs, depuis paru en 2001. Cependant, ni les occulter mais s’en ser- vir comme point de départtoute petite. Le crépuscule, Pierrette Paré préfère ne pas malheureux pour aller vers le bonheur. « Je suis une femmesouvent rythmé par les frap- trop parler d’autobiographie comme les autres. Moi aussi, il m’arrive des drames mais ilpes incessantes de ses doigts car elle ne veut pas heurter la faut surmonter cela. »sur le clavier, est propice au sensibilité des noms dont elle Dire qu’elle soigne les maux avec ses mots seraitcalme et à son inspiration. évoque le souvenir. Ainsi, elle un peu trop facile. Pierrette Paré est tout simplement« C’est comme une maladie… » trouve plus facile de faire des une grande amoureuse qui aime voir les gens vivre. Sifinit-elle par lâcher dans une romans. Ses écrits mettent écrire sur soi est un exercice difficile, écrire sur la vie desphrase qui sonne comme une en scène des jeunes femmes autres est sans doute bien plus périlleux encore. «  Plusdélivrance. Pierrette Paré n’a énergiques, battantes, éprises jeune déjà, on venait me voir pour écrire des lettres oujamais cessé d’écrire. Que de liberté, un peu insolentes le discours de tel président d’association », souligne-t-ce soit pour elle ou pour les qui utilisent la méditation et elle. Quand elle rencontre Pierrette Paré est une grande amoureuse qui aime voir les gens vivre. une personne au parcoursautres. Les mots lui appor- la poésie pour se maintenir exceptionnel, elle entre en contact avec elle. Puis, elletent force et bonheur. Un peu la tête hors de l’eau et ne pas écoute attentivement le long t-elle. Comme je venais de enfants n’ont plus rien à ap- récit de ses interlocuteurs. créer ma maison d’édition, je prendre de nos jours. Ils ontcomme une religion. Elle y sombrer dans les tréfonds Elle a décrit la vie du pein- me suis dit pourquoi ne pas tellement évolué que c’est moi tre canadien Yvon Drouin et dépeindre la vie des autres. qui ai besoin d’apprendre, pasa puisé son existence et y a abyssaux, Les Rêves d’An- celle de Bertha Frigon, une J’aime tellement voir les gens eux! », ajoute-t-elle. femme battante à la destinée vivre que les entendre me ra-trouvé les ressources néces- gella sorti en 2002 est l’un tumultueuse et maintes fois conter leurs expériences est Après 28 années passées arrière-grand-mère. « Quand ma seule récompense. » au Québec, Pierrette Parésaires pour affronter les aléas de ceux-là. je suis allée la rencontrer, je est de retour à Windsor où savais tout de suite que je Quand on parcourt ses elle donnera un atelier d’écri-du quotidien. L’auteure utilise la plume ferais sa biographie, explique- romans, on se rend compte ture, à l’automne 2012, pour que ses thèmes sont la fa- transmettre le virus des mots.Devenir auteure semblait comme un objet salvateur. mille, les orphelins, la mère, Entre-temps, son nouveau la quête de soi et la frénésie du roman sortira aux alentoursdonc un remède pour échap- Cependant, il lui arrive d’écri- bonheur. Malheureusement, de juin aux éditions La Sa- ce ne sont pas des thèmes veur des Mots. La Route deper aux conditions d’une vie re en prenant comme point qu’elle a choisis de plein gré. l’espoir où l’histoire de Linda, Ils se sont collés à elle dès sa jeune femme qui, après tantqui ne fut pas toujours celle de départ, l’expérience des prime enfance comme pour d’années de travail intense, marquer, de leur sceau, sa décide de prendre une retraitedes contes de fées. Orphe- autres. Elle a écrit un roman vie et sa plume ne lui laissant anticipée pour apprendre à aucun choix. se connaître. Un roman enline de mère dès son plus recueillant les témoignages deux tomes sondant la quête Mère de quatre enfants de soi et qui fera vivre dejeune âge, elle est séparée du de femmes ayant traversé et de sept petits-enfants, se troublantes aventures à son voit-elle un jour écrire pour héroïne.reste de sa fratrie pour rejoin- des situations dramatiques le jeune public? « Ah non, lesdre une famille d’accueil de comme des suicides, des di-12 enfants. C’est un peu l’his- vorces, l’accident d’un enfant,le rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Directrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $Directeur du marketing : Richard Caumartin TéléphoneInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Télécopieur Abonnement corporatifRédaction : Basile Bakumbane, Sabrina Seghirani, Gabriel Sirois Courriel un an.......................... 75 $et Paul-François Sylvestre deux ans................. 130 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 • LE REMPARTLe Collège Boréal offre les services d’Emploi Ontario à Belle Rivière et à Leamington Gabriel Sirois qui comprend l’employabilité de ressources humaines au puis, chacun des centres offre pour appuyer les entreprises – est un secteur clé pour nos complet. toute la gamme de services et les chercheurs d’emplois. Le Collège Boréal fournit finissants et pour la commu-les services d’Emploi Ontario nauté. » En plus des renseigne- Avis de consultationet espère se faire connaître ments sur le marché du tra- de radiodiffusionauprès des chercheurs d’em- Les besoins varient énor- vail, Options Emplois Wind- CRTC 2012-29plois et par les entreprises mément. Certains n’ont be- sor-Essex offre des forma-en quête de personnel bien soin que d’un petit coup de tions sur l’utilisation de la Date limite pour le dépôt des interventions/observations : 21 février 2012. Le Conseil tiendraadapté à leurs besoins. Les main pour trouver la bonne technologie de bureau, sur une audience à partir du 21 mars 2012 à 8 h 30, à l’administration centrale, 1, Promenadeservices, qui étaient offerts piste. D’autres ont des bar- les règlements de sécurité du Portage, Gatineau (Québec). Le Conseil entend étudier les demandes suivantes, sousà Windsor, sont maintenant rières plus importantes à spécialisés et sur les straté- réserve d’interventions, sans la comparution des parties :disponibles à Belle Rivière et à franchir et requièrent un gies de recherche d’emploi. • Société Radio-Canada – obtention d’une licence pour un service national de catégorie BLeamington une journée par appui plus soutenu Un plan Grâce à ses liens étroits avecsemaine. Le premier est situé de carrière, développé à l’aide la communauté francophone spécialisé de langue française – L’ensemble du Canadadans l’Est au Community Sup- d’un consultant, est une des et les nouveaux arrivants, • 1637191 Alberta Ltd. – obtention de licences pour des services nationaux de catégorie Bport Centre of Essex County à composantes cruciales pour Option Emplois Windsor-Es-Belle Rivière  (le mardi) et le jumeler les employés aux sex est bien positionné pour spécialisé de langue anglaise, Inside Movies, SUPERNATURAL TV et The Crime Networkdeuxième se trouve au South employeurs. Les entreprises jumeler les candidats aux – L’ensemble du CanadaEssex Community Council au ont aussi des besoins parti- entreprises. • Shaw Television Limited Partnership – acquisition d’un service national de catégorie Acentre commercial de Lea- culiers, aussi variés que ceux spécialisé de langue anglaise, Mystery et The Cave – L’ensemble du Canadamington  (le mercredi). Un des chercheurs d’emplois. Options Emplois Wind- • Shaw Television Limited Partnership – obtention d’une licence pour un service régionaltroisième centre de service est Ainsi, elles peuvent avoir un sor-Essex est le fruit d’une de catégorie B spécialisé de langue anglaise – L’ensemble du Canadaprévu dans le Sud-Ouest pour seul poste à pourvoir ou en- restructuration totale des • Telelatino Network Inc. – obtention de licences pour un service national de catégorie Ble territoire qui s’étend de core elles ont besoin du sou- services d’employabilité qui spécialisé de langue anglaise et à caractère ethnique, The Canadian Sportsmen ChannelLaSalle à Amherstburg. tien pour une planification auparavant étaient offerts par et Eur-Asian Television Network – L’ensemble du Canada plusieurs organismes. De- Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2012-29 L’équipe d’Option Emplois sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelezWindsor-Essex compte six #041 le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.employés dont un des troisconsultants s’occupe du ser- Esdras Ngenzi LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICTvice itinérant à Belle Rivière DES ÉCOLES CATHOLIQUESet à Leamington. Aidez à honorer une DU SUD-OUEST personne ontarienne C’est en avril dernier que extraordinaire est à la recherche d’une personne pourle Collège Boréal a commencé combler un poste vacant deà offrir le programme Emploi Proposez la candidature d’uneOntario. «  Notre partena- personne de votre communauté CONSEILLER OU CONSEILLÈRE SCOLAIREriat avec Emploi Ontario faitpartie d’une grande famille à l’Ordre de l’Ontario. pour représenter les résidants des comtés d’Elgin et dede services offerts par le Middlesex et de la ville de LondonCollège  », mentionne Esdras Date limite deNgenzi, chef régional du Col- mise en candidature : Au service d’une collectivité francophone catholique dynamiquelège Boréal à Windsor. Nous et engagée, le Conseil scolaire de district des écoles catholiquesoffrons de la formation en le 16 mars 2012 du Sud-Ouest gère 30 écoles accueillant plus de 8 400 élèves.tant qu’institution d’enseigne-ment, mais le volet Affaires – ordredelontario.ca Le Conseil invite les candidatures des personnes qui sont résidantes et habilitées à voter dans le territoire de compétence Gisèle Lalonde Payé par le gouvernement de l’Ontario du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud- Éducatrice et promotrice de la Ouest en vertu de la Loi sur l’éducation telle qu’elle a été communauté franco-ontarienne modifiée par la Loi de 2009 sur le rendement des élèves et la Récipiendaire de l’Ordre de l’Ontario 2005 gouvernance des conseils scolaires et de la Loi de 1996 sur les élections municipales telle qu’elle a été modifiée. Une personne qui se porte candidate à un poste au sein d’un conseil scolaire doit, au moment où elle dépose sa candidature, avoir le droit de voter dans une élection municipale et posséder toutes les qualités suivantes : • Elle réside dans le territoire du conseil. • Elle est contribuable du conseil. • Elle a la citoyenneté canadienne. • Elle est âgée d’au moins 18 ans. • Elle est catholique. • Aucune loi ne l’empêche de voter. • Aucune loi ne l’empêche d’occuper un poste au sein d’un conseil scolaire. Veuillez noter que toutes les réunions du Conseil se déroulent en français. Les personnes éligibles désirant soumettre leur candidature sont priées d’acheminer leur demande accompagnée de leur curriculum vitae avant 16 h le 13 février 2012 à : Janine Griffore Directrice générale Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 7515, promenade Forest Glade Windsor (Ontario) N8T 3P5 [email protected]

6 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 11 au 17 février 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 SRC Enquête (R) TFO Tam Tam et Piko (R) 8h00 TVA Larocque et Lapi- tario 19h00 TVA Infopublicité Mplus Cliptoman erre TVA TVA nouvellesTV5 Journal Belge TFO Météo+ (R) TV5 Journal Belge TFO Les bleus de Ram- TFO 1, 2, 3... Géant! TV5 Partir AutrementSRC La vie de Rosie Mplus Pimp mon char 18h45 RDS Sports 30 (R) ville (R) Mplus Pimp mon char RDS Hockey 360° avant-TFO Sid le petit scienti- SRC La vie de Rosie Mplus M. Net match En directfique (R) 13h25 TFO Petite Princesse (R) TFO Sid le petit scienti- 18h30 RDI 24 heures en 60 min-Mplus 16 ans et enceinte fique (R) 13h00 utes TFO Météo+ (R) 19h00 Mplus L’incroyable fa- T V 5 L e J our n al d e SRC 30 vies 8h15 mille Kardashian (R) TV5 Thalassa (R) France 2 TVA Rock et Rolland 13h30 TV5 Recettes de chefs T V A L a v i c t o i re d e RDS Sports 30 TFO RelieFS RC Babar, les aven - RDS Hockey En direct Ca- 8h15 l’amour SRC Découverte Partie 1 Mplus Ste-Catherinetures de Badou RDS Le sport en toute nadiens de Montréal c. Maple TFO Cinéma Nelly et Mon- de 6 (suite le 19 fév) liberté (R) Leafs de Toronto LNH Site: S RC Babar, les aven - sieur Arnaud Une relation am- TVA VLOG 19h30 8h30 TVA Shopping TVA Centre Air Canada Toronto, tures de Badou biguë naît entre un juge à TFO Tam Tam et Piko (R) Mplus Pimp mon char Ontario la retraite et la jeune femme Mplus Room Raiders TVA Star Académie: LaTV5 Science ou fiction RDI RDI en direct 8h30 qui l’aide. Emmanuelle Béart, quotidienneSRC Geronimo Stilton 14h00 S R C E n d i rec t d e Michel Serrault (1995, Drame 18h45 RDS Hockey En directTFO Le Dino train (R) l’univers TV5 Coup de pouce pour de moeurs) Hurricanes de la Caroline c. Ca- RDS Triathlon TFO RelieF la planète Mplus Danse ou crève! TFO Petite Princesse (R) nadiens de Montréal LNH Site: 8h45 SRC Ski alpin Mplus Danse ou crève! RDS Sports 30 (R) Centre Bell Montréal, Québec TFO Sauver sa peau (R) SRC Chasseurs de mon- 13h30 19h00 SRC Les ParentTFO Tam Tam et Piko (R) Mplus Criss Angel 19h30 stres Mplus Débat critique TFO Le Dino train (R) RDS 30 images/ seconde TV5 Questions pour un 9h00 14h30 TV5 À table! Mplus The Hills : Prin- RDI RDI en direct super champion 20h00 RDI 109 (R) cesses d’Hollywood SRC Second Regard RDS Curling En directTV5 Humanima (R) TVA Infopublicité TFO Makusham (R) TVA Shopping TVA Championnat canadien junior TV5 Ici est tombéSRC Garfield et cie 8h45 Napanee, Ontario RDI Les grands report-TFO Caillou (R) 14h55 20h00 14h00 RDI RDI en direct agesMplus Punk’d: Stars pié- TFO Tam Tam et Piko (R) TVA LOL :-) SRC L’auberge du chiengées T V5 Rugby En direct TV5 Les années bonheur R D S Volle y ball d e TFO Terres arctiques noir Tournoi des 6 Nations Irelande RDI Découverte 9h00 plage Swatch World Tour Mplus Criss Angel TVA Yamaska 9h25 c. Fra. IRB Site: Stade de SRC Ici et maintenant FIVB Russie T F O C ar n e t s France Paris, France TFO Météo+ (R) TV5 Cliquez S R C U n e heure sur 19h30 d’expédition (R)TFO Peppa (R) Mplus Modèle de beauté RDS Canadiens express terre (R) Mplus La prochaine Top 15h00 SRC Magi-Nation Mplus La prochaine Top RDI Tout le monde en Modèle Américaine 9h30 20h25 TFO Caillou (R) Modèle Américaine (R) parlait RDS Golf En direct AT&T Mplus Clip Dub S R C E t D i eu cr é a . . . 21h00TV5 30 millions d’amis National Pro-Am PGA Site: TFO Météo+ (R) 14h30 LaflaqueSRC Mission Mayday Pebble Beach Golf Links Peb- 9h25 TVA Star Académie: Le TV5 Apocalypse Partie 2 deTFO Stella et Sacha (R) ble Beach, Californie 21h00 TVA Infopublicité variété 6 (suite le 20 fév) (R)Mplus Cliptoman TVA Cinéma Les rebelles TFO Peppa (R) TFO Ruby TFO RDI Le Téléjournal RDI de la forêt Après avoir vécu en RDI Le Téléjournal 15h00 SRC Les Boys 9h55 captivité, un jeune grizzli est SRC Dre Grey, leçons 9h30 20h00 TVA Toute la vérité relâché dans la nature. Voix d’anatomie TV5 Journal Suisse TFO Cinéma Son frère LaTFO Pénélope (R) de Ashton Kutcher, Marth Law- TFO Borgia n’ayez pas SRC Les aventures de RDS Sports 30 TV5 Cinéma Baby Blues Une maladie incurable de Thomas rence (2006, Dessin animé) foi en eux Tintin Partie 1 de 2 (suite le SRC Aveux (R) femme doit choisir entre carri- engendre des rapprochements 10h00 TFO 1, 2, 3... Géant! Mplus Bienvenue à Jer- 19 fév) (R) TFO 1, 2, 3... Géant! ère ou maternité, pendant que avec son frère Luc. Bruno To- M p l u s D é co m p t e Mu - sey Shore TFO Stella et Sacha (R) Mplus L’incroyable fa- son mari consulte un psy. Karin deschini, Nathalie BoutefeuTV5 On n’est pas que des siquePlus Mplus Rajotte mille Kardashian (R) Viard, Stefano Accorsi (2008) (2003, Drame)cobayes (R) 21h20 RDI Une heure sur terre Mplus Bienvenue à Jer-RDS 30 images/ seconde 15h30 9h55 15h30 SRC Tout le monde en sey Shore(R) TVA Cinéma La vengeance parleSRC Spirou et Fantasio TFO Tam Tam et Piko (R) dans la peau Un ex-agent de la TFO Pénélope (R) TV5 Vivement dimanche! TFO Rinaldo (R) 21h30TVA qu’est-ce qui mijote CIA risque sa vie pour élucider RDS Sports 30 Mplus Séduction 101TFO Artzooka 15h45 son passé et trouver sa vraie 10h00 TFO Tam Tam et Piko (R) SRC RBO 3.0Mplus Clip Dub identité. Joan Allen, Matt Da- Mplus The Hills : Prin- 21h00 TFO Petite Princesse (R) mon (2007, Action) TV5 Temps présent cesses d’Hollywood 22h00 10h30 RDS Randonnée Québec RDI Le Téléjournal 16h00 21h30 SRC Le Jour du Seigneur 15h45 Mplus Modèle de beauté TV5 Braquo (R)RDS Lutte impact TNA (R) TVA Cinéma Couple et cou- RDS L’antichambre EnSRC Gawayn SRC Les docteurs (R) RDI Les grands report- plets Un ancien chanteur rock TFO Petite Princesse (R) 21h30 directT V A P ar - d essus le TFO Artzooka (R) ages: Personnalités doit écrire une chanson pour RDI RDI économie (R)marché (R) une jeune star de la musique 16h00 R D I Les coulisses du SRC Le TéléjournalTFO Indie à tout prix (R) 16h30 21h45 pop. Drew Barrymore, Hugh pouvoir TVA TVA nouvellesMplus Pimp mon char Grant (2007, Drame de moeurs) RDS Sports 30 T VA L a f i è v re d e la Mplus École de charme R D I L e J our n al d e RDS L’antichambre TFO Miam SRC Aveux (R) danse 10h45 France 2 Mplus NRJ Music Awards TVA Road Runner (R) 22h30 TVA Défilé de nuit du 21h55 TFO Miam (R) 21h40SRC Lou! Carnaval de Québec 10h25 Mplus 16 ans et enceinte RDI Le National TFO Martha bla bla (R) TFO Borgia n’ayez pas TV5 Mon canard 10h55 foi en eux TFO Patente et Bidule (R) 16h15 22h45 16h45 22h00TFO RadArt (R) 22h00 10h30 TVA Cinéma Camp de jour SRC Les nouvelles du T F O L es m y s t è res en folie Deux camps d’été TV5 Cliquez sport 11h00 d’Alfred (R) SRC Le Téléjournal RDS Passion Plein Air rivaux s’affrontent, dérangeant Mplus Bienvenue à Jer- TVA Denis Lévesque M p l u s R u Paul : Dra g TFO Indie à tout prix (R) les plans de deux pères. Cuba sey ShoreTV5 Reflets Sud 17h00 Queen Gooding Jr., Lochlyn Munro 23h00RDI RDI en direct 10h55 (2007, Comédie) 22h20SRC Ricardo (R) TV5 Tout le monde veut 22h25 TV5 TV5 le journalT V A L e co m bat d es prendre sa place TFO RadArt (R) 16h25 SRC Le Téléjournal RDS Sports 30toques (R) RDI Le Téléjournal SRC Droit au but RDI Le TéléjournalTFO Mégallô SRC La Semaine verte 11h00 TFO Patente et Bidule (R) 22h30 TFO Ruby TFOMplus La prochaine Top T FO Ali ce contre -at- 22h30 Mplus Séduction 101Modèle Américaine (R) taque (R) TV5 Kiosque 16h30 TVA TVA nouvelles Mplus L’incroyable fa- RDS Sports 30 RDS Bonne pêche RDS Sports 30 23h05 11h30 mille Kardashian RDI La Facture RDI RDI en direct R D I L e J our n al d e RDI Second Regard SRC Les coulisses du France 2 SRC Le Téléjournal On-RDS Concours fores - 17h30 23h00 pouvoir TFO Martha bla bla (R) 22h45 tariotier TFO MégallôRDI 109 (R) RDI L’Épicerie TV5 TV5 le journal 16h45 SRC Les nouvelles du 23h20SRC L’Épicerie (R) TFO Indie à tout prix (R) RDS Canadiens express 11h30 sportTFO Motel Monstre (R) Mplus The Hills : Prin- RDI Le Téléjournal T F O L es m y s t è res TV5 Journal Afrique cesses d’Hollywood SRC Infoman (R) RDS Expédition faune d’Alfred (R) 22h55 12h00 TFO Ruby TFO RDI L’Épicerie (R) 23h30 17h55 Mplus Club des BG T FO Ali ce contre -at- 17h00 SRC Studio 12TV5 TV5 le journal taque (R) RDS Canadiens expressRDS Sports 30 TFO RadArt (R) 23h20 RDS Sports 30 23h00 TFO Les bleus de Ram-RDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un 12h00 RDI Le Téléjournal ville (R)Midi champion TV5 Journal Afrique S R C K A M PA Ï ! À vo t re TVA Cinéma Alfie Un playboyTVA TVA nouvelles TV5 TV5 le journal santé (R) très volage est forcé de rééval- 23h35TFO RelieF 18h00 23h30 RDS Vacances nature TFO Motel Monstre (R) uer sa vie lorsqu’il commenceMplus Le monde selon RDISRC Le Téléjournal Mplus Cliptoman à se sentir seul. Marisa Tomei, TV5 Crise européenneParis RDS Sports 30 RDI Tout le monde en Midi Omar Epps (2004, Comédie SRC Les lionnes (R) RDI La Semaine verte parlait TVA TVA nouvelles 17h10 dramatique) 12h20 SRC Le Téléjournal On- SRC Cinéma Le survenant En TFO La part du monde (R) TV5 TV5 le journal 23h45 tario 1945, un étranger transforme TV5 Tout le monde veut RDS 30 images/ secondeTV5 Des chiffres et des TVA TVA nouvelles l’existence des habitants d’un 12h05 prendre sa place (R) RDI Les nouvelles dulettres TFO 1, 2, 3... Géant! village près de Sorel. Anick RDI Le Téléjournal sport Mplus En avant la Mu- Lemay, Jean-Nicolas Verreault TV5 Le journal des nou- 17h30 TFO Météo+ (R) TVA Le Match 12h30 siqueplus (2005, Drame) velles technos M p l u s R u Paul : Dra g TFO La croisée des che- RDS Sports 30 Queen 0h00RDS 8 chapitres 18h30 mins (R) 12h10 RDI La FactureRDI Le national hebdo Mplus Club des BG TFO Indie à tout prix (R) 23h20 RDI 24 heures en 60 min-SRC La Facture (R) T V 5 L e J our n al d e TV5 Géopolitis (R) Mplus En avant la Mu- utes (R)TVA Viens voir ici France 2 23h35 siqueplus TV5 Journal Afrique TFO La part du monde (R)TFO Ruby TFO (R) RDS Hockey 360° avant- 12h30 Mplus Ste-Catherine match TV5 On n’est pas couché 17h55 23h25 12h55 SRC Changer d’air TVA TVA nouvelles TV5 Peuples du monde 0h30 TVA Cinéma Casino Royale RDS Hockey En direct TFO RadArt (R) TFO Météo+ (R)T V5 Soccer En direct (v.f.) Lors de sa première mis- 0h00 Capitals de Washington c. TV5 Le sexe autour duChampionnat de France FFF sion, Bond doit empêcher un Rangers de New York LNH Site: 18h00 23h30 monde (R)Équipes à communiquer banquier de gagner un tournoi R D S Combats ultimes Madison Square Garden New R D S Combats ultimes de poker. Daniel Craig, Judi instinct (R) York, N.Y. TV5 À table! (R) RDS Le sport en toute instinct (R) 13h00 Dench (2006, Action) RDI Le Téléjournal R D I Les coulisses du RDI Enquête liberté (R) TFO Cinéma Nelly et Mon- TFO Parcours réussi (R) pouvoir SRC Le Téléjournal On- RDI L’Épicerie (R) sieur Arnaud Une relation am-RDS Ski télévision Mplus Hors circuit SRC La Semaine verte (R) biguë naît entre un juge àRDI RDI en direct la retraite et la jeune femme qui l’aide. Emmanuelle Béart, Michel Serrault (1995, Drame de moeurs) Mplus Palmarès

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 artistique Championnats canadien (R)TV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Horizons TV5 Cliquez TV5 Journal Belge TV5 Plus belle la vie (R) SRC C’est ça la vieR D S H oc k e y S é n ateur s (R) RDS Hockey 360° RDS Hockey 360° avant- RDS Sports 30 (R) RDS Mer Vacances na- T VA Lun Mar Mer Shop-d’Ottawa c. Lightning de Tampa RDS Hockey 360° avant- RDI 24 heures en 60 min- match En direct RDI Le Téléjournal RDI ture (R) Jeu 8 chapitres ping TVABay LNH Site: Tampa Bay match En direct utes RDI 24 heures en 60 min- SRC Les super mécani- (R) Ven 30 images / sec- TFO Mar Ruby TFO MerTimes Forum Tampa, Floride RDI 24 heures en 60 min- SRC 30 vies utes maux onde (R) Villages et Visages JeuRDI 24 heures en 60 min- utes TVA Les gags full ado S R C K A M PA Ï ! À vo t re TFO Sid le petit scien- Terres arctiquesutes SRC 30 vies TFO RelieF santé tifique MRDidIiS RC Le Téléjournal Mplus Lun La prochaineSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs Mplus Ste-Catherine TVA J.E. Mplus Lun Pimp mon char Top Modèle AméricaineTVA Caméra café d’or TFO RelieF sur la route Mar Criss Angel Mer Room TVA TVA en direct.com Mar Cliptoman Mer LeTFO RelieF TFO RelieF 19h30 Mplus Rajotte Raiders (R) Jeu Clip Dub TFO Lun Sam Chicotte monde selon Paris JeuMplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine Ven Danse ou crève! Mar Artzooka Mer Miam 16 ans et enceinte Ven Le TVA Star Académie: La 19h30 Jeu Lili Ven Mon papi de monde de Christo 19h30 19h30 quotidienne 8h15 poche RDS Boxe RDS Hockey En direct Ca- Mplus Lun Le monde de 14h30TVA Star Académie: La TVA Star Académie: La SRC Infoman nadiens de Montréal c. Sabres SRC Robin le robot Christo Mar Mer M. Netquotidienne quotidienne Mplus M.Net de Buffalo LNH Site: First Ni- Jeu Ven M.Net T V 5 L u n T ’ es pas laSRC La Facture TV5 Humanima agara Center Buffalo, New York 8h30 seule! Mar 36.9° Mer 30Mplus M.Net RDS Hockey En direct 20h00 TFO Ruby TFO 11h40 millions d’amis (R) Jeu Bruins de Boston c. Canadiens Mplus M.Net TV5 Lun Plus loin, plus Épicerie Fine Ven En voy- 20h00 de Montréal LNH Site: Centre TV5 On n’est pas que des sport (R) Mar Cliquez T F O Ve n Mo n pap i d e age Bell Montréal, Québec cobayes 20h00 Mer Jeu À table! (R) Ven poche RDS Jeu Randonnée Qué-TV5 Fais pas ci fais pas SRC L’Épicerie RDI Les grands report- RelieF (R) bec (R)ça Mplus M.Net ages TV5 Thalassa RDS Sports 30 (R) 11h45 TVA InfopublicitéRDI Les grands report- S RC Prière de ne pas RDI Les grands report- RDI RDI matin TFO Lun Makusham Marages 20h00 envoyer de fleurs ages: Personnalités SRC Noombory et les TVA TVA nouvelles Villages et Visages MerSRC Apparences TVA Fidèles au poste! SRC Paquet voleur super 7 Ruby TFO Jeu ParcoursTVA O’ TV5 Envoyé spécial TFO Les bleus de Ram- TVA Du talent à reven- TFO Le Dino train 11h55 réussiT F O Nau f ra g é s d es RDI Artisans du change- ville dre Mplus Lun Pimp mon Mplus Mar Profil pop Venvilles (R) ment Mplus Cliptoman TFO La sacrée recette char Mer Clip Dub Jeu TFO Mer Jeu Patente et Clip DubMplus 16 ans et enceinte SRC Les enfants de la Mplus Le monde selon L’ i n croyable fa m i lle Bidule télé 20h30 Paris Kardashian 15h00 21h00 TVA Destinées 12h00 TFO Marguerite hier et TFO La part du monde (R) 20h30 8h45 TV5 Journal SuisseTV5 Le sexe autour du aujourd’hui Mplus En avant la Mu- TV5 TV5 le journal RDS Jeu Passion Pleinmonde Mplus L’incroyable fa- siqueplus TFO Parcours réussi (R) SRC Petit et Costaud RDS Sports 30 midi Air (R)RDI Le Téléjournal RDI mille Kardashian TFO Tam Tam et Piko TFO Lun RelieF sur la S R C Le volca n t ra n -SRC Trauma 21h00 21h00 route Mar Mer Jeu Ven quille (R)TVA La promesse 20h30 9h00 RelieF T VA Des jours et desTFO Cinéma La banquière TV5 Braquo RDI Le Téléjournal RDI Mplus Lun Décompte Mu- viesLa banquière Marthe Hanau Mplus The Hills : Prin- R D S Combats ultimes S R C U n e heure sur T V5 Lun Au coeur des siquePlus Mar Punk’d: TFO 1, 2, 3... Géant!a connu une ascension et une cesses d’Hollywood instinct terre Rocheuses (R) Mer Hum- Stars piégées Mer Danse Mplus Déclicchute dans les années 30. RDI Le Téléjournal RDI TVA Ça finit bien la se- anima (R) Jeu Partir Au- ou crève ! Jeu La pro -Jean-Louis Trintignant, Romy 21h00 SRC Enquête maine trement (R) Ven Science cha i n e Top Mo d è le 15h30Schneider (1980, Drame) TVA Soirée grande pre- TFO Cinéma Le désert rouge ou fiction (R) Américaine (R) Ven QuandMplus Le monde selon RDI Le Téléjournal RDI mière Giuliana, la femme d’Ugo, souf- RDS Lun Golf National Pro- j’avais 17 ans TV5 Plus belle la vieParis SRC Les rescapés TFO Cinéma Cyrano de fre de névrose à la suite d’un ac- Am PGA (R) Mar Mer Jeu Ven RDS Jeu Bonne chasse TVA Dr House (R) Bergerac Un poète aide un cident de voiture. Monica Vitti, Sports 30 (R) 12h15 (R) 21h30 TFO Cinéma En attendant le noble à conquérir le coeur de Richard Harris (1964, Drame RDI RDI santé TVA Les feux de l’amour bonheur Dans un petit village, sa cousine, dont il est lui-même psychologique) SRC Privé de sens (R) TVA Le TVA régional TFO Tam Tam et PikoRDS L’antichambre En un jeune homme déraciné at- amoureux. Gérard Depardieu, Mplus École de charme T VA Lun M ar M er Deuxdirect tend son départ pour l’Europe. Jacques Weber (1990, Drame) filles le matin Jeu Ça 12h20 15h45 Kharta Ould Abdel Kader, Mo- Mplus Criss Angel 22h00 finit bien la semaine (R) 22h00 hamed Mahmoud Ould Mo- Ven Denis Lévesque (R) TV5 L’invité TV5 monde TFO Petite Princesse hamed (2002, Drame) 22h00 TV5 Partir Autrement TFO CaillouTV5 L’ADN, nos ancêtres Mplus Danse ou crève! (R) Mplus Lun Clip Dub Mar 12h30 16h00et nous TV5 Le sexe autour du RDS L’antichambre En Quand j’avais 17 ans MerRDI RDI économie (R) 21h30 monde (R) direct Le monde de Christo Jeu TV5 Lun Mar Jeu Ven On TV5 Plus belle la vieSRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En RDI RDI économie (R) L’ i n croyable fa m i lle n’demande qu’à en rire RDS Jeu ExpéditionTVA TVA nouvelles TV5 Les sentiers de la direct SRC Le Téléjournal Kar dash i a n Ve n Pi m p Mer Mot de passe faune (R) Ven Ski télévi-Mplus Modèle de beauté terre (R) RDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles mon char RDS Sports 30 midi (R) sion (R) SRC Le Téléjournal Mplus Séduction 101 RDI Lun Mar Mer Jeu Le club SRC Les docteurs 22h30 22h00 TVA TVA nouvelles 9h25 des ex Ven Le match des TFO Lun Sam Chicotte (R) Mplus La prochaine Top 22h30 élus Mar Artzooka Mer MiamRDS Sports 30 T V 5 L es car n e t s d u Modèle Américaine TFO Peppa SRC Pour le plaisir (R) Jeu Lili (R) Ven MonRDI Le National Bourlingueur RDI Le National TVA TVA en direct.com papi de poche RDS L’antichambre En 22h30 9h30 TFO Lun La croisée des Mplus Lun Quand j’avais 22h45 direct 22h45 chemins 17 ans Mar Le monde sel- RDI RDI économie (R) RDI Le National T V 5 Mar Rece t tes d e Mplus Mar Le monde de on Paris Mer Rajotte JeuSRC Les nouvelles du SRC Le Téléjournal SRC Les nouvelles du chefs (R) Mer Science Christo Ven Clip Dub Profil pop Ven En avantsport TVA TVA nouvelles 22h45 sport ou fiction (R) Ven Hum- la MusiqueplusTVA Denis Lévesque Mplus Bienvenue à Jer- TVA Denis Lévesque anima (R) 13h00 sey Shore SRC Les nouvelles du RDS Mar Jeu Canadiens 16h10 23h00 sport 23h00 express (R) Mer Randon- RDS Lun Jeu Ven Sports 22h30 TVA Denis Lévesque née Québec (R) Ven Pati- 30 midi (R) Mar Canadiens T F O Ve n Mo n pap i d eTV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal nage artistique Champi- express (R) Mer Patinage pocheRDS 8 chapitres (R) RDI Le National 23h00 RDS Sports 30 onnats canadien (R) artistique ChampionnatsRDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal RDI Citoyens avertis canadien (R) 16h25Mplus La prochaine Top 22h45 TV5 TV5 le journal TFO Les bleus de Ram- S R C L’ U n i o n fa i t la RDI Ven La période deModèle Américaine RDS Sports 30 ville (R) force (R) questions TFO Mer Jeu Patente et SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal M p l u s R u Paul : Dra g T F O De v i n e q u i v i e n t TFO Lun Ruby TFO Mar Car- Bidule (R) 23h05 sport Mplus École de charme Queen jouer? nets d’expédition Mer TV5 Lun Mar Ven Des chif- TVA Denis Lévesque Mplus Palmarès Naufragés des villes fres et des lettresSRC Le Téléjournal On- 23h05 23h05 Jeu Marguerite hier et TVA Top modèlestario 23h00 9h45 aujourd’hui Ven Cinéma SRC Le Téléjournal On- SRC Le Téléjournal On- Ressources humaines (1999) 16h30 23h10 TV5 TV5 le journal tario tario TFO Pinky Dinky Doo M p l u s M a r Da n se ou RDS Sports 30 crève! Mer L’incroyable TV5 Mer Jeu Des chiffresT F O C ar n e t s RDI Le Téléjournal 23h15 23h20 10h00 famille Kardashian Jeu et des lettresd’expédition (R) T F O Nau f ra g é s d es Modèle de beauté Ven Le RDS Jeu Vacances na- villes (R) TFO Arrêt court (R) TV5 Journal Afrique TV5 Toute une histoire monde selon Paris ture (R) Ven 8 chapitres 23h20 Mplus Club des BG RDS Mer Passion Plein (R) 23h20 23h30 Air (R) 13h25 TFO Martha bla bla (R)TV5 Journal Afrique 23h05 RDI RDI en direct Mplus Lun Clip Dub Mer En TV5 Journal Afrique RDS Canadiens express SRC Les lionnes T V5 Jeu La grande li- avant la Musiqueplus 23h30 SRC Le Téléjournal On- TFO La part du monde (R) T VA Tout simplement brairie Jeu Room Raiders Ven tario 23h30 Clodine CliptomanRDS Ski télévision (R) 23h35 TFO Cornemuse 13h30 23h20 RDS 30 images/ seconde 16h45 23h35 TV5 Le sexe autour du 10h30 TV5 Lun Mot de passe Mar TV5 Journal Afrique 23h35 monde (R) Horizons (R) Mer Dîner à T F O L es m y s t è resT V 5 Qua n t l’a m our SRC Pour un soir seule- RDS Mar Boxe (R) Mer la ferme Ven Zoom ani- d’Alfred (R)s’emmêle 23h30 TV5 Ici est tombé (R) ment Bonne chasse ( R ) Jeu mal (R)SRC Les lionnes (R) SRC Les lionnes (R) La pratique métro des RDS Lun 30 images/ sec- 16h55 RDS Canadiens express 23h45 Canadiens (R) onde (R) Jeu Canadiens 23h45 Mplus Club des BG 23h40 TFO Carmen à la cam- express (R) Ven Patinage TVA TVA nouvelles RDI Les nouvelles du pagne artistique ChampionnatsRDI Les nouvelles du 23h35 TFO Marguerite hier et sport canadien (R) 17h00sport aujourd’hui TVA Le Match 11h00 RDI RDI en directTVA Le Match TV5 Cinéma Baby Blues Une TVA La vie à Gatineau- TV5 Tout le monde veut femme doit choisir entre carri- 23h45 0h00 RDS Mer Expédition Ottawa prendre sa place 0h00 ère ou maternité, pendant que faune (R) Jeu Ski télévi- TFO Lun Météo+ RDS Le 5 à 7 En direct son mari consulte un psy. Karin RDI Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 min- sion (R) Mplus Mer The Hills: Prin- RDI Le Téléjournal RDIRDS Randonnée Québec Viard, Stefano Accorsi (2008) sport utes SRC Ricardo cesses d’Hollywood SRC Privé de sensRDI 24 heures en 60 min- SRC Les lionnes (R) TVA Le Match TFO Arrêt court (R) TVA Le tricheur (R) TFO Lun Là est la ques-utes (R) M p l u s D é co m p t e Mu - TFO Super machines 13h45 tion! (R) Mar MusiMissionMplus Ste-Catherine 23h45 0h00 siquePlus Mplus Lun Profil pop Mar (R) Mer RadArt (R) Jeu Ven Mer Jeu Ven Ste-Catherine TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Mégallô 0h05 RDI Les nouvelles du RDS Jeux Crossfit (R) 0h30 Jeu Ven Shopping TVA Mplus Lun Mer Pimp mon sport RDI 24 heures en 60 min- 11h05 char Mar Clip Dub Jeu LeTFO Terres arctiques TVA Le Match utes (R) RDS 8 chapitres (R) 13h55 monde de Christo Ven Mplus Ste-Catherine TFO Cinéma Cyrano de TV5 Plus belle la vie (R) Room Raiders 0h30 0h00 Bergerac Un poète aide un TFO Lun Météo+ 0h30 noble à conquérir le coeur deRDS Passion Plein Air (R) RDI 24 heures en 60 min- sa cousine, dont il est lui-même 14h00Mplus Palmarès utes TV5 Apocalypse Partie 2 de amoureux. Gérard Depardieu,TFO Cinéma Son frère La TFO Ruby TFO 6 (suite le 24 fév) (R) Jacques Weber (1990, Drame) RDS Lun Mar Patinagemaladie incurable de Thomas Mplus Ste-Catherine RDS Triathlon (R)engendre des rapprochements Mplus Palmarèsavec son frère Luc. Bruno To- TFO Cinéma En attendant ledeschini, Nathalie Boutefeu bonheur Dans un petit village,(2003, Drame) un jeune homme déraciné at- tend son départ pour l’Europe. Kharta Ould Abdel Kader, Mo- hamed Mahmoud Ould Mo- hamed (2002, Drame)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse L’avenir de la guerre la forme d’un conte de fées et moire et de concentration. De récepteurs impliqués dans le est dans les drones qui s’étonne que la science of- plus, ils entravent le sommeil sommeil profond chez le rat ficielle n’en tienne pas compte, profond, le type de sommeil et la souris. Sous l’action de Les drones, ces avi- toute l’énergie que consacrent le plus réparateur. Une psy- cette molécule, les rongeurs ons sans pilotes, pour- ces milliers de gens — ils ont chiatre de l’Université McGill s’endorment rapidement et raient-ils miner la démo- même une association — nous et ses collègues ont trouvé, présentent davantage d’épi- cratie? Ce qui préoccupe en dit long sur leur dévotion dans le cerveau, des récep- sodes de sommeil profond. les politologues et juristes à la physique. Même s’ils s’y teurs liés au sommeil profond Bien que ces résultats soient qui posent cette question, prennent de travers, écrit et d’autres liés au sommeil prometteurs, les recherches c’est que depuis que la Margaret Wertheim, il y a là paradoxal (phase des rêves). devront se poursuivre durant démocratie existe, pour un phénomène sociologique Cette découverte a mené à plusieurs années avant que de déclencher une guerre, qui gagnerait à être étudié de la création d’une molécule nouveaux somnifères voient il faut qu’un chef d’État près. Sa passion est devenue qui active spécifiquement les le jour. obtienne l’accord de son un livre, Physics on the Fringe : parlement. Parce qu’une le vieux problème des robots Smoke rings, circlons and al- Un régime de renard guerre signifie qu’on en- marcheurs. Parce que faire ternative theories of everything. voie des enfants à l’étran- tenir un robot en équilibre sur Isabelle Burgun ger, où ils risquent de se deux jambes s’avère, depuis Si tu ne regardes pas ton faire tuer. Mais qu’arrive- des décennies, beaucoup plus brocoli, tu n’auras pas Le renard arctique possède un avantage sur la loutre t-il si on n’envoie que des difficile que la science-fiction de dessert! de mer. Ce prédateur terrestre a un régime alimentaire robots? Aux États-Unis, ne le laisse croire. Mais le faire Il y a photographe ali- diversifié et parcourt un plus vaste territoire pour se écrit l’auteur Peter W. tenir en équilibre sur du sa- nourrir. Il finira nécessairement par dénicher une proie à Singer, il a été possible ble est carrément impossible. mentaire et photographe ali- se mettre sous la dent. au président Obama d’en- Chaque seconde, ses pieds mentaire. Alors que ses collè- voyer des drones bombar- s’enfoncent, envoyant des gues se spécialisent dans les Ce qui ne sera pas le cas du petit mammifère marin. der en Libye (et ailleurs) messages contradictoires à ses oeuvres publicitaires, Caren « La loutre du Détroit de Béring possède un régime alimen- sans en référer à qui- détecteurs  : suis-je en équi- Alpert, elle, photographie la taire différent, adapté à l’île où elle vit. La perte d’habitat conque. Singer souligne libre ou en train de tomber? nourriture... de très, très près. réduira par conséquent son assiette et donc, sa survie », aussi qu’il n’existe actuel- Suis-je immobile ou en train Le résultat est déconcertant, explique Pradeep Pillaia du département de biologie de lement aucun projet d’un d’avancer? Des ingénieurs et c’est son but. Cette image l’Université McGill dont l’étude a été publiée dans une nouvel avion de combat japonais tentent de trouver la représente-t-elle un fruit ou récente édition de la revue Proceedings of the National « avec pilote » sur aucune solution en testant un pied, un légume? Le noyau ou la Academy of Sciences of the United States of America. planche à dessin de l’in- juste un, et en lui imposant pelure? Et on peut se gratter la dustrie aérospatiale — et différents poids, censés simu- tête encore plus longtemps si Pour prédire les effets des pertes d’habitats naturels que l’armée américaine ler différents types de robots. Il on ignore qu’on a sous les yeux sur la biodiversité, le chercheur s’est penché sur les varia- forme aujourd’hui davan- y a encore beaucoup de dunes quelque chose qui se mange, tions temporelles et spatiales des chaînes alimentaires. De tage de contrôleurs de à gravir. photographié au microscope multiples branches et ramifications unissent les espèces, système sans pilotes que électronique. Une partie du selon le territoire ou la saison. Ainsi, différents prédateurs d’aviateurs. Aux frontières du réel projet de Caren Alpert, appelé peuvent se retrouver à partager les mêmes proies augmen- Beaucoup de scientifiques Terra cibus, peut être parcouru tant la compétition sur cette ressource alimentaire, mais Le robot qui marche et de journalistes reçoivent ré- sur son site, à l’adresse http:// ne concourant pas forcément à l’extinction d’un prédateur. dans le sable gulièrement de pseudo-recher- carenalpertfineart.com/ ches rédigées par des gens qui « Il y a de nombreux cas de coexistence entre préda- Si, un jour, on arrive à croient avoir résolu les mys- Espoir en vue pour les in- teurs sur un même territoire. Loups, coyotes ou renardscréer un robot capable de gra- tères de l’origine de l’Univers. somniaques sont des espèces qui diversifieront leur régime alimentairevir une dune — sur ses deux Mais bien peu conservent ces selon les différentes zones », précise le chercheur.pieds — alors, on aura résolu textes. L’auteure californienne La découverte des récep- Margaret Wertheim, elle, a teurs impliqués dans le som- La fragmentation des zones naturelles protégées rend désormais plus d’une cen- meil permettra peut-être de aussi plus difficile la recherche de nourriture; cela même taine de ces théories dans sa développer des médicaments chez les prédateurs généralistes. Même si certains s’en bibliothèque, allant du simple plus efficaces contre l’insom- sortent pour l’instant bien — l’empreinte de l’homme se fait article au livre complet. Si on nie. Au Canada, environ 35 % sentir sur toutes les espèces. Et les « spécialistes » — celles peut s’interroger sur ce qui se de la population souffrirait qui ne mangent qu’une seule proie — risquent de sortir passe dans la tête de l’auteur d’insomnie occasionnelle et perdantes face à celles plus généralistes et par conséquent, de la théorie cosmologique ré- 15  % d’insomnie chronique. plus adaptables. digée en vers, ou de cet autre Malheureusement, plusieurs qui a choisi de l’écrire sous somnifères utilisés couram- Si la destruction d’habitats naturels se poursuit, ment entraînent des effets rien ne dit toutefois que les espèces généralistes seront secondaires comme la dépen- épargnées. D’où l’importance de poursuivre les efforts de dance et des pertes de mé- conservation, pense le chercheur.

9SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 • LE REMPARTLes services de santé en français sont critiqués Gabriel Sirois services de santé en français? qui dessert le territoire de en vigueur en application de province. L’Entité No  1 a un Près d’un demi-million de dol- Windsor-Essex jusqu’à Sarnia, l’article  16 de la Loi de 2006 budget de 425 000 $. Il y a six La question se pose de lars sont consacrés à l’Entité Owen Sound et London. La entités dans la province dotéesnouveau dans les médias an- de planification des services question revient souvent dans sur l’intégration du système de d’un budget total de 3,9  mil-glophones de Windsor : Pour- de santé en français Érié St- une économie restreinte par santé. Les Entités épaulent les lions  $. Sur une populationquoi investir des fonds dans les Clair/Sud-Ouest (Entité No 1) les compressions budgétaires Réseaux locaux d’intégration francophone de presque un gouvernementales. Est-ce que des services de santé (RLISS) demi-million, cela représente Autre époque, les services en français sont qui travaillent depuis  2006 un coût d’environ 7,80  $ par des dépenses raisonnables dans 14 régions de la province francophone et environ 0,33 $ autre perception pour une petite population? pour mettre en oeuvre les par Ontarien. Le budget total services localement. Les En- des soins de santé en Ontario des animaux « C’est la guerre contre les tités épaulent un ou plusieurs s’élève à plus de 45 milliards $ services en français », déclare RLISS sur des questions telles sur une population d’environ Paul-François Sylvestre Esdras Ngenzi, chef régional que les besoins et les priorités 12 millions. « On ne comprend du Collège Boréal et président de la collectivité, ou encore sur pas le bien fondé de la Loi sur « Le cerf vit mille ans. de l’Entité No  1. Éponger le quelle méthodologie utiliser les services en français, ajouteLe sanglier porte ses cor- déficit de la cafétéria à l’Hôpital pour engager une commu- M. Ngenzi. On parle du fran-nes dans sa bouche. La be- Hôtel Dieu Grace à Windsor a nauté. çais comme si c’était une lan-lette conçoit par la bouche été proposé comme un meilleur gue comme une autre. »et enfante par l’oreille.  » investissement que l’Entité «  Un hôpital ce n’est pasTelles sont les premières No  1. La solution suggérée  : l’ensemble de la région, expli- La Loi sur les services enphrases de Bestiaires du remplacer l’Entité par un ser- que M. Ngenzi. Les Entités ne français garantit aux franco-Moyen Âge de Michel Pas- vice d’interprétation disponible se limitent pas aux hôpitaux, phones le droit de recevoir destoureau. Ces affirmations en 150 langues 24 heures sur on parle de toute la région. services dans leur langue de laproviennent des étran- 24 par téléphone et qui ne Elles comprennent tous les part des ministères et agencesges « livres de bêtes » que coûte que 5000  $ par année services, les unités de santé du gouvernement de l’Ontariol’auteur a consultés à Ox- aux contribuables. Sur les et même la prévention. Au dans les 25 régions désignées.ford, Londres, Cambridge, 21 langues pour lesquelles ce contraire, l’argent qui nous Le préambule de la Loi sur lesParis, Saint-Pétersbourg, service a été utilisé pendant est octroyé ne suffit pas pour services en français reconnaîtCopenhague, La Haye et 8  mois, le français occupe la accomplir tout ce que nous l’apport du patrimoine culturelj’en passe. 15e place en importance. devons faire. » francophone et désire le sau- vegarder pour les générations Le Moyen Âge est très Le 1er  janvier 2010, un Dans le contexte écono- à venir.bavard sur l’animal. Et, à cet égard, les bestiaires enlu- nouveau règlement est entré mique actuel, les décisionsminés en sont de riches témoignages. Ce ne sont pas des reflètent les priorités de latraités d’histoire naturelle. On n’y décrit pas les animaux.On ne les étudie pas de manière savante. On en fait plutôt Un autre roman de« des supports de significations morales et religieuses ». Les feu Michel Davidbestiaires du Moyen Âge nous parlent des animaux « pourmieux parler de Dieu, du Christ, de la Vierge, parfois des Paul-François Sylvestre chose de bien trop compliqué dois te laisser entraîner danssaints, et surtout du diable, des démons et des hommes pour que les femmes y com- la luxure. Il n’y a qu’un but aupécheurs ». Auteur de nombreuses prennent quelque chose.  » mariage : c’est la procréation. sagas historiques qui pré- Laurier est élu. L’acte de chair fait dans un Ce remarquable ouvrage passe en revue les quadrupè- sentent la petite histoire du autre but demeure un gravedes sauvages, les quadrupèdes domestiques, les oiseaux, Québec au tournant du der- Michel David aime bien péché. »les poissons et les êtres aquatiques, les serpents et les vers. nier siècle, Michel David est étayer ses dialogues d’expres-Dans chaque cas, l’auteur fournit leurs propriétés physi- prématurément décédé en sions bien de chez-nous. En Un des personnages lesques et morales, leur dimension symbolique et religieuse, août 2010. Il aurait laissé parlant du nouveau curé, un plus colorés de ce roman estmettant en lumière différentes histoires, croyances ou plusieurs manuscrits que les personnage dit : « Je veux pas Mathilde, la sœur de Baptisteanecdotes les concernant. Éditions Hurtubise s’empres- manquer de respect, mais ce- Beauchemin. Cette religieuse sent de publier. Ce printemps, lui-là m’a tout l’air d’un drôle assez malcommode aime Chaque animal est accompagné d’une ou plusieurs on nous présentait une nou- d’agrès. D’après mon beau- bien mettre son nez dans lesminiatures, l’ensemble constituant une iconographie abon- velle saga intitulée Au bord père, il est raide comme une affaires de tous ces neveuxdante, originale et particulièrement séduisante pour notre de la rivière. Le premier tome barre de fer. » et nièces. L’une d’elle n’hé-œil moderne. Il est dommage que la couverture ne rende était intitulé Baptiste et nous site pas à dire que « la tantepas justice à cet ouvrage dont les pages intérieures sont faisait connaître la famille Ce curé aime bien parler Mathilde est pire que les dixsublimement illustrées en couleur. de Baptiste Beauchemin. Le du péché de la chair. À Ca- plaies d’Égypte réunies. » second tome est centré sur la mille qui épouse un veuf, il Historien, spécialiste des couleurs, des images, des fille ainée Camille. lui rappelle « que ce n’est pas Les habitués de Michelemblèmes et du bestiaire médiéval, Michel Pastoureau nous parce que tu es mariée que tu David ne seront pas surprisen fait voir de toutes les couleurs. Il nous apprend, entre L’histoire de ce second de constater que cette nou-autres, que les papillons sont des fleurs qui volent, que tome se passe en 1871. Au velle saga s’éternisera proba-l’écureuil est un animal diabolique, paresseux, lubrique et cours de cette année-là, les blement sur quatre tomes deavaricieux, que l’hyène change de sexe à volonté et que le Québécois sont appelés aux plus de 500 pages chacun. Ilslynx est un immense ver de couleur blanche dont le regard urnes et les habitants de noteront que David remet surtransperce les murailles. Saint-Bernard-Abbé croient le métier le même genre de bien que leur député conser- personnages qui ont peuplé la Vous comprendrez que la zoologie médiévale n’est vateur va être réélu. Surtout saga Un bonheur si fragile. Lepas la zoologie moderne. Plusieurs notions qui nous sont avec l’aide de Donat Beauche- même genre d’intrigue refaitaujourd’hui familières, sont alors inconnues  : insecte, min. Mais le candidat libéral surface, le même genre demammifère, cétacé, domestication, etc. En outre, la fron- dans Drummond-Arthabaska stéréotypes flotte dans l’air.tière est floue qui sépare les animaux réels des animaux est un jeune avocat nommé Cela devient ennuyant, sur-chimériques et les animaux domestiques des animaux Wilfrid Laurier. La campagne tout après 576 pages.sauvages. électorale donne lieu à des échanges tellement corsés que Michel David, Au bord de la ri-Michel Pastoureau, Bestiaires du Moyen Âge, Paris, Éditions l’auteur n’hésite pas à dire vière : Camille, tome 2, roman,du Seuil, 2011, 240 pages, 69,95 $. que « la politique était quelque Montréal, Éditions Hurtubise, 2011, 576 pages, 29,95 $.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Les Titans viennent vaincre les Patriotes Jamieson Carr l’ESPC ont accueilli les Titans Malheureusement pour les Tilbury et les Bobcats de mardi soir  : «  On a réussi à de Tilbury. C’était la première membres de l’équipe de l’ESPC, Blenheim dans le classement empêcher leur joueur  étoile, Une saison en dents de fois qu’ils se sont vus cette ils n’ont pas retrouvé leur flux d’écoles  A dans la région de Ben Wiebe, mais les autresscie qui se poursuit. Le 10 saison. Le score était 19-17 pour les deux derniers quarts. Chatham-Kent. joueurs nous ont mis plein dejanvier 2012, Les Patriotes de pour les Patriotes à mi-temps. Tilbury a dominé le troisième paniers lorsqu’ils n’étaient pas quart d’un score de 20 à 5 en Le joueur Eric Frappier couverts. » faveur des Titans. Néanmoins, a commenté sur le match l’ESPC a réussi à diminuerSkylar Chauvin lance une belle passe pendant que trois Titans l’écart jusqu’à 7,9 et 10 points Alex Pinsonneault se prépare pour son lancer libre dans ledéfendent leur panier. pendant le quatrième quart. deuxième quart. E.J. Lajeunesse Les étoiles du match se distingue! étaient Ben Wiebe pour Til- bury qui a mis 15  points au Cette année, l’école secondaire E.J.  Lajeunesse s’est panier et qui a fait de belles distinguée lors du dernier concours soulignant la journée passes pendant toute la joute, du Souvenir chapeauté par le groupe de la Légion royale ainsi qu’Alex Pinsonneault, canadienne. Danielle Lauzon a mérité une première place joueur de l’ESPC, qui a fait six dans la ville de Windsor pour son affiche catégorie noir et paniers de trois points et qui a blanc, niveau 11e et 12e. De plus, Lisa Boyer a remporté une fini avec 23 points. Les Titans troisième place pour l’affiche couleur, niveau 11e année. et Patriotes se retrouvèrent au mois de février pour la dernière Information et photos fournies par Robert Morissette. fois de la saison avant les sé- ries éliminatoires. Cette défaite est la qua- trième cette saison pour les Patriotes qui se trouvent en troisième place derrière le E.J. Lajeunesse soutien la famille de Paul RocheleauLisa Boyer Laurette Dubé adjointe, vendredi dernier, nan Mortada, élève de la le 20  janvier 2012, l’école a 12e année.Danielle Lauzon La mort de M.  Paul Ro- pu amasser des fonds pour cheleau, le mardi 17  jan- contribuer à défrayer les frais De plus, une grande ma- vier 2012, a causé du chagrin liés à ce genre de situation jorité des élèves de 12e année à plusieurs personnes de improviste. et des membres du personnel l’école secondaire E.J.  La- sont allés aux funérailles de jeunesse. La fille cadette de « Angelica avait vraiment M.  Paul Rocheleau afin de Paul Rocheleau, Angelica, est besoin de nous et cela était le soutenir émotionnellement en 12e  année à cette école. moindre que nous puissions la famille dans ces temps Ses camarades de classe ont faire pour notre amie. Même difficiles. «  J’étais très im- partagé de grandes tristesses si nous avons travaillé en- pressionnée du grand nom- après ce malheur qui a frappé semble, les idées et la réussite bre d’étudiants qui se sont ceux et celles qui vivent du 20 janvier 2012 reviennent rendus aux funérailles. Ça avec Angelica. L’école a prié à l’organisation de Natasha démontre vraiment le sens chaque jour de la semaine et Truan », a expliqué Chantal de famille que nous avons continue à rendre hommage Ostrander. Mme Natalie Ju- à notre école », a mentionné à la famille Rocheleau. Tous lien-MacAdam exprime sa Crystal Barron, considérant les élèves qui ont déjà rencon- satisfaction face à l’esprit de la foule présente à l’église tré M.  Rocheleau n’avaient partage de la communauté St-Joseph. Angelica appré- aucun commentaire négatif scolaire en ces termes  : «  À cie et est impressionnée par à dire à son sujet : « il était E.J.  Lajeunesse, nous som- cette aff luence d’élèves de un homme super » était une mes une famille qui se sou- son école. phrase souvent dit dans le tient avec beaucoup d’amour. corridor des douzièmes. Et c’est avec cet amour que Peu importe le problème nous avons appuyé la famille qui se pose, la communauté Grâce à Natasha Truan, Rocheleau avec un don de scolaire de l’école secondaire Chantal Ostrander, Béatrice plus de 2500 $. La générosité E.J.  Lajeunesse essaye tou- Rutayisire, Alicia Bézaire et des élèves et du personnel est jours de son mieux pour aider Danielle Hébert, des amies extraordinaire.  » Ensemble, et trouver une solution. Le les plus proches d’Angelica en les élèves et les membres du deuil est un temps de peine 12e année, Mme Loni Meloche, personnel, environ 400 per- très dur; l’école E.J.  Lajeu- technicienne en éducation sonnes, ont prélevé plus nesse se montre encore plus spécialisée, Mme Jacqueline de 2500  $. «  C’est beau de proche pour renforcer l’amitié Robichaud, animatrice de voir notre école unie prête familiale. la pastorale, et Mme Natalie à appuyer notre amie et ses Julien-MacAdam, directrice bien-aimés », a expliqué Ha- Laurette Dubé est en 12e an- née à l’école E.J. Lajeunesse.

11SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 (confidentiel)Lanoue Insurance Brokers Ltd MÉDIA545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION SERVICES AUX519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent Journal Le Rempart IMMIGRANTSPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissement Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kentet service Volleyball, programmation et activité www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-7424Lally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 Excelsior monumentsLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux519 326-8600 Dre Elizabeth Paul éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrantsVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 519 253-1525 Windsor, ON, N8T 1C2 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca76, rue Mill, Tilbury Faculté d’éducation Art Gallery of Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-Ouvert 24 h sur notre site Internet Campus de Windsor 519 977-0013 Essexwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127 519 944-6993 www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstClinique juridique bilingue [email protected] EMPLOI Windsor – 519 948-3443Windsor/Essex www.bdo.ca The Windsor Wood www.themcc.comMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Options Emploi Carving MuseumMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 253-3526 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090Ligne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyadu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 ORTHODONTISTE tionnelles www.hyattlassaline.com GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorMe Paul P.G. Brisebois Dr Dennis Dionne 519 962-76322475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTél. : 519 974-5884 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]éléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com [email protected] contre les agressions sexuelles Enfants acceptés à partir dewww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dans 1407, rue Ottawa disponibles les écolesMe Christopher Knowles 519 253-3100 Club Alouette Centre communautaire francophone23, rue Talbot Nord, Essex INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor Windsor-Essex-Kent519 776-9020 DÉVELOPPEMENT FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, [email protected] COMMUNAUTAIRE Yvon Lavoie, président 519 948-5545www.jamesrenick.com Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org Association canadienne- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. française de l’Ontario Windsor- Siège social : RÉSIDENCE Faites-vous Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-RochesTraduction et rédaction 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe,Journal Le Rempart www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 7515 prom. Forest Glade 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose Windsor 519 948-4139 Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, [email protected] RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à lawww.lerempart.ca Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 44, rue William Windsor Le journal Le Rempart C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français :donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Richard Bordage francophonesfrancophones et francophiles de la région. www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- SERVICES POUR LES • 30 semaines LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la Perles et cours de fabrication de violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029 Essex et Chatham – 1 888 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 février 2012 Des organismes invisibles aux yeux des francophones Pascale Castonguay de promotion linguistique. plus élevés, environ le dou- phones, du moins pas aussi Pour consulter le rapport «  On teste des croisements (APF) — Une moyenne entre différentes variables ble,McDeJpl1a1-1m67 •oDnEStjrAeRDqInuS •eAncneonnCE’eRsEEtR 201i2m/ CphooRrUtS a• innfto: qSTu/ FeS du côté des de la première phase, visitezde 56  % des francophones pour essayer de compren- pasVpuuerBnsLiicoeAntn:iFoRjneA:nuLçEAVpIoSoEyAu• gfroEUrlMRe(AsLtI:Va6:n’’3x-g012l1o•,7-9P’A’ •Rc:fo8ru-0aL2en)uLrcE: onREopmIhRpAo+RnTpm(e2S-s03.24 •7» 8-02) LE méTRopoLITAIn (l2e-0h2 •tt8p-02:/) /www.icrml.ca/.en situation minoritaire au dre l’engagement dans desCanada ignorent l’existence organismes de promotion Éthierd’organismes francophones linguistique en français,dans leur province. Si les explique-t-il. Ça va nous per- LES PORTEFEUILLES CHORUS II DESterritoires font bonne figure mettre d’expliquer un peu ce FONDS DESJARDINS*: LA FAÇON DEavec le plus bas taux, soit qu’on observe. » RÉALISER VOS PROJETS D’ENVERGURE.32  % des francophones quine connaissent pas d’orga- Si les résultats de la - Placements novateurs et flexibles, adaptés aux besoinsnismes francophones, c’est seconde phase sont atten- des investisseurs possédant un actif de plus de 100 000 $en Alberta que ça fait le dus pour le printemps, onplus mal où ce chiffre atteint peut quand même obser- - Allégement immédiat de votre facture fiscale66 %. ver certaines tendances. - Gestion dynamique qui vous permet de bénéficier des occasions «  Pour les intervenants, ça Tirées de l’enquête post- peut être utile de voir qu’il de marchécensitaire sur la vitalité lin- y a un pourcentage quandguistique des communautés même assez élevé de gens quide langues officielles en si- ne connaissent pas l’exis-tuation minoritaire de 2006, tence d’organismes franco-ces données font partie d’une phones, ce qui veut dire qu’ilanalyse qui vise à mieux y a un travail à faire pourcomprendre l’engagement so- essayer de se faire connaîtrecial des francophones et des et de toucher la population.anglophones en milieu mi- Cela a quand même sonnoritaire. Soulignons qu’el- utilité. »les portent sur un total de20 067 répondants. Éric For- D’ailleurs, la discus-ges et Christophe Traisnel, sion qui a suivi la présen-qui signent le rapport de tation des données contri-recherche, ne sont pas en buera à l’analyse entaméemesure d’expliquer la signi- pour expliquer ce qu’il res-fication de ces chiffres. « Là, sort de cette recherche.ce qu’on a fait, c’est toute une «  La discussion a permissérie de constats, mais on ne de nuancer les hypothèsesles comprend pas encore  », à vérifier et d’apporter deprécise le directeur adjoint nouvelles perspectives et çaet chercheur de l’Institut enrichit l’analyse », poursuitcanadien de recherche sur M. Forgues.les minorités linguistiques,Éric Forgues. Anglophones Quoique les données Cette étude qui comporteaient été présentées pour deux volets, francophone etla première fois le mar- anglophone, permet d’iden-di 24  janvier devant les tifier certaines différences25  personnes présentes à entre l’engagement des deuxla conférence organisée à groupes de minorités linguis-l’Université d’Ottawa par Les tiques au Canada. « Pour lessavoirs de la gouvernance anglophones, c’est beaucoupcommunautaire, la deuxième plus facile de s’engager enphase de cette recherche est anglais que pour les franco-déjà en cours. L’objectif de phones. Mais, ils ne vont pasla seconde phase est d’iden- nécessairement s’engagertifier les facteurs principaux dans des organismes de pro-qui agissent sur l’engage- motion linguistique. Contrai-ment au sein des organismes rement au côté francophone où les taux sont beaucoup Rencontrez votre expert de Desjardins pour connaître tous les avantages des Portefeuilles Chorus I I pour vos placements REER ou CELI. Les portefeuiLLes chorus II 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli *Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., courtier en épargne collective et filiale de la Fédération des caisses du Québec. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant d’investir. MDJP11-167 REER_Chorus_N-PMS_6x11.79_FR.indd 1 12-02-02 09:42