2008 11 26

PM40033181lemétropolitain Semaine du 26 novembre au 2 décembre 2008 • Volume 16, numéro 45 • 1,50 $ Une collecte de fonds par et pour les Franco-Ontariens C(LFluFacuOBd)e,eraGtirniansngidrq,auspeoeCut rMlasuoaduneraitltpeBpPuéailaqànulgi’neor,r,gdraiernseipcsetmrciteci.evegméneénrtaplerédseidTeFntOe,totnrétsroermieerrdcieéllaeFpornésdiadteionnt Sdfr’uahniotcneon-eàounrltaadreipelnaangFeFeO3,

2 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008Anniversaires &BMFOESJFS\"EFT\"BDUîJTWJU de la semaineEdmond Rostand dusqu’au 30 novembre pendredi 28 novembre • Banquet de Noël du Cer- • Festival du film broopéen Cabaret-chanson « Racines bq cle de l’Amitié. Pour qlrq Il y a 90 ans : mort de Tlo onto. Pour tout oensei- errance » à l’Alliance française oenseignement : 905-542- du père de Cyrano gnement : www.eutorontofil- de Tlo onto. Pour tout oensei- 1844. mfest.ca. gnement : 416-922-2014. L’auteur dramatique Dimanche 30 novembre Edmond Rostand • Exposition des œuvrbp Samedi 29 novembre • M oé s e n t a t i o n d u c f i j meurt le 2 décem- de Dominique Moévost au • Petit-déjeuner, activités, et C.R.A.Z.Y. en moésence du oéa- bre 1918, à l’âge de Centre Molmbiibo. Pour qlrq spectacle du Radiothon de la lisateur Jean-Marc Sallée au 50 ans. Sa pièce la oenseignement : 905-465- campagne « Pour un avenir Drake Hotel (Underdoound). plus connue et la 0515. sans faim ». Pour tout oen- Pour tout oenseignement 7 plus jouée est Cyrano seignement : 416-203-1220, www.firstweekendclub.ca. de Bergerac. On irf Mercredi 26 novembre poste 229. • Repas - partage du Club doit aussi L’Aiglon. Conférbnce a e la Société • Spectacle « Hommage à Joe Bel-Âge au Cercle de l’Amitié. d’histoire intitulée « L’his- Dassin » avec David Boisvert Pour tout oenseignement 7 Il y a 65 ans : rencontre de trois chefs d’État qlfoe de Tlo onto à travers ses à l’école secondaire Renais- 905-275-6289. lieux de culte » avec Roberto sance à Aurora. Pour qlrq Le 28 novembre 1943, Staline, Churchill et Roose- Perin à l’Alliance française. oenseignement : 416-397- pendredi le 5 décembre velt se oencontrent à Téhéran. Le principal sujet de Pour tout oenseignement 7 6999, poste 3919. Moestation de Pascal Lejeune discussion de la conférence est celui de la Pologne, [email protected]. et de la clomation 3 gars su’l dont le dlrsbo nement en exil à Londres oéclame les sofa à la salle Brigantine. Mlro qboofqlfeos occupés par l’Union soviétique. Il sera tout oenseignement : 416- aussi question du partage de l’Allemagne après la 203-1220, poste 229. drbooe. VÀê«è»ı´ 7 décembre Il y a 60 ans : Théâtre du Rideau vert Moestation des Jeunesses Musicales Ontario à la salle C’est le 30 novembre 1948, à Montréal, qu’Ysbqqb Brigantine. Pour tout oensei- Brind’Amour et Jbo cedes Palomino fondent le Théâ- gnement : 416-973-4000. qoe du Rideau vert, une des plus importantes com- pagnies théâtrales du Québec. Le moemier lever de pendredi 12 décembre rideau aura lieu le 17 février de l’année suivante. Spectacle « Si Paquette sfiib m’était conté » au centre cul- Il y a 45 ans : tragédie aérienne qroel d’Oshawa. Pour qlrq oenseignement : 905-434- Le 29 novembre 1963, un avion de ligne DC-8F 7676. d’Air Canada s’écrase dans un bois marécageux de Sainte-Thérèse de Blainville, au Québec, quatre Ce calendrier est réalisé à partir des informations fournies par les différents organismes ou minutes après avoir décollé de l’aéroport de Dorval. associations ou récupérées sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des Cet écrasement entraîne dans la mort les 118 per- annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons donc de téléphoner au numéro sonnes à bord. indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected]. Il y a 40 ans : Rapport Bériault Face aux demandes des Franco-Ontariens pour un oégime scolaire financé adéquatement, le dlrsbo - nement crée un Comité sur les écoles de langue française en Ontario, moépfaé par Roland Bériault. Ce abonier oemet son rapport le 28 novembre 1968 et ses oecommandations conduisent à l’adoption des Ilfp 140 et 141, l’une instituant des écoles secondai- oes publiques de langue française, l’autre créant des Comités consultatifs de langue française pour faire entendre la voix des Franco-Ontariens auprès des conseils scolaires majoritairement anglophones.Il y a 20 ans : Conseil scolaire francophone à Vous devez remplir toutes les casesToronto vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleSuite à l’adoption de la Ilf 75 par l’Assemblée ié- fois par colonne et une seule fois pargislative de l’Ontario, en 1986, le Conseil des écoles boîte de 9 cases.françaises de la communauté urbaine de Tlo onto Chaque boîte de 9 cases est mar-est créé le . bo aécembre 1988. Il entre en vigueur le quée d’un trait plus foncé.Vous avez. bojanvier 1989. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neIl y a 10 ans : Vancouver réclame les Jeux d’hiver devez jamais répéter plus d’une foisde 2010 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteMalgré un appui massif de la population de la oégion de 9 cases.de Québec, l’Association olympique canadienne dé-cide que Sancouver sera la ville canadienne candidate Solution :à la tenue des Jeux olympiques d’hiver de 2010. Lacandidature est soumise le . bo décembre 1998 et elleest couronnée de succès.Il y a 10 ans : élection du Parti québécois dirigéspar Lucien BouchardLe 30 novembre 1998, les Québécois font confiance àIr cien Bouchard bqà pl n équipe de 74 députés mlroentrer dans le moochain millénaire. Au lendemaindes élections, l’Assemblée nationale compte 75 élusdu Parti québécois, 48 du Parti libéral et un seul del’Action démocratique du Québec (Mario Dumont).

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 3 Une collecte de fonds par et pour les Franco-OntariensLuc Bertrand, président et chef de la direction de la Bourse de Richard Caumartin tion de la Bourse de Montréal, Montréal, et chef adjoint de direction du groupe TMX Inc. et chef adjoint de afoection du La Fondation franco-onta- dooupe TMX Inc. rienne tenait sa qooisième Cu- vée de vins et coomages dans Ce Franco-Ontarien d’ori- les studios de TFO le lundf gine et diplômé en mefilplmefb 17 novembre. Une soixantaine de l’Université d’Ottawa a été d’intervenants coancophonep l’un des principaux instiga- de la grande oégion de Tl - teurs de la oéorganisation oonto ont aidé l’organisme à des marchés des capitaux oecueillir des fonds. L’invité canadiens en 1999. Cette a’honneur était I uc Bertrand) obpqructuration a ainsi mené à moésident et chef de la afobc- la spécialisation de la Bourse de Montréal dans les instru-Le beaujolais est toujours très en vogue ments dérivés, et a mbomis de Nadia Campbell et la hisser parmi les enqobmofpbp Jean PoirierJean-V. Tassé-Themens que la Chine, le Japon et la Afin de célébrer cette tra- les plus dynamiques et ibp plus innovatrices au pays. 44 moojets et nous aurons Corée du Sud. Depuis peu, dition, la Chambre de com- besoin de 2 millions $ mlro Dans son allocution, Luc oémlndob aux abmandes nr fA p r è s d e s s e m a i n e s l’engouement s’est emparé jbo ce française au Canada Bertrand a souligné sa fierté nous pboont acebjf nées. d’être d’abord et avant qlrq J’ai une grande confianced’attente, le moment tant ar Boésfi bt ce pays se claspb et Gaï de Ropraz, moésident Franco-Ontarien. « Mon père qu’avec l’aide de Jean Mlf- a joué un oôle important dans ofbo, nous atteinaoons nopattendu est enfin arrivé 7 déjà parmi les plus grands du Festival Beaujolais ab l’Est ontarien, raconte le cf- objectifs. » nancier. Il a acheté la stationle beaujolais nouveau bpq fjm loqaterop de ce vin nrf Tlo onto, lo ganisent chaque de radio française CFML pour À noter la moésence de Ma- éviter sa cbojbqro e, l’a gérée bq deleine Jbfiibro , ministre desmaintenant en vente dans doit être consommé au plus année un événement nrf l’a oentabilisée. Un des fonda- Services sociaux et commu- teurs de la Semaine française nautaires et ministre déléguéeles succursales de la LCBO tard de 6 à 24 mois selon les attire des centaines d’ama- à Cornwall, il a toujours in- aux Affaires francophones, culqué à notre famille la fierté qui a dit en quelques jlqpdepuis le 20 novembre. Cette sortes. teurs de vin. d’être francophone. Pour moi, « qu’investir dans la Fonda- la culture est quelque chose tion franco-ontarienne étaitvieille tradition se oépète Mais mlroquoi nouveau? Ainsi, le vendrbaf qui subsiste dans notre âme bq un fnvepqfppbjb nt sûr ». Mrfp) dans notre cœur, et j’ai beau- une étudiante de la oégion atoujours le qooisième gbraf En 1951, un arrêté français 21 novembre, le Grand coup d’admiration pour ibp objbo cié l’organisme pour le gens qui sont ici ce soir. » don qui a mbomis aux élèves abdu mois de novembre. stipulait que les vins d’appel- Banking Hall du Dominion l’École secondaire catholique Parmi les participants à Monseigneur-de-CharbonnelSelon Paul Carrière, con- lation d’origine ne pouvaient Club était bondé, chacun cette plfoée-bénéfice, le qoé- de moésenter un spectacle sorier de la Fondation franco- lors du festival Francophonieseiller en magasin à la LCBO être vendus qu’en décembre. voulant goûter à la cuvée ontarienne, Mauril Bélanger, en fête. a moésenté celui qui moendraet spécialiste des vins abmrfp Or le mot « nouveau » mbojbq - Beaujolais 2008 tout en pl - maintenant la oelève mlro La plfoée, tout de même lo ganiser les campagnes ab chaleureuse malgré le peu demoès de 20 ans, la cuvée tait de les vendre plus tôt. cialisant entre amis. financement. Il s’agit de Jean participants, s’est qbominée Mlfofbo, ancien député mol - avec l’encan animé par la qoès2008 est excellente. Malgré vincial de la circonscription énergique Nadia Campbell, ae Mobpcott-Or ppbii ab . 981 animatrice de l’émission Volt àl’incertitude économique, fi à 1995 et vice-président ab TFO. Les invités se sont alors l’Assemblée législative entrb disputés âprement les prix, unn’a pas noté une baisse de 1987 et 1990. sbooe de vin à la main, tout en sachant que leur investisse-l’engouement de ce vin ob- « Nous sommes fiers ab j ent appuiera financièoement pouvoir compter sur un elj - la oéalisation d’initiatives quiconnu pour sa maturation me tel que Jean Poirier pour assurent la vitalité de la com- appuyer et guider notre Fon- munauté franco-ontarienne.rapide. dation sers ie succès dans nop bcforts d’amasser des fonds,Ayant déjà eu la chance a indiqué M. Bélanger. Cette année, nous avons financéde goûter aux huit vins afp-ponibles cette année, J . Car-rière qoouve qu’ils sont bu-cellents. Le Gamay NouveauDuboeuf abjbro e, selon lui,la jbfiibro e bouteille à causede son goût plus corsé quilui donne beaucoup plus decorps. Son second choix estle Syrah Nouveau Jeanjean, Chaque année, les amateurs de vin de la Ville reine seun vin ar pays d’Oc d’un rassemblent pour célébrer l’arrivée du beaujolais nouveau.cépage Sierra au goût un mbrmlfsoonné, idéal avec de laviande rouge.Le gagnant quant aurapport qualité-prix est unvin italien. « Le novello abiSeneto a une bonne aciditéet il mbomet une qoès bon-ne flexibilité lorsque vientle temps de mélanger ibpmets », estime M. Carrière.Il ngtbjm s considéoécomme un vin de piètre qua-lité, car le raisin était oécoltéà la fin des vendanges, ibbeaujolais nouveau (nomd’une oégion de la France)est toujours qoès populairbdans le monde. Depuis une Maria Jose Mills a été l’heureuse gagnante d’une paire dequinzaine d’années, il est de billets Toronto-Paris. Le prix de présence lui a été remis parplus en plus exporté dans José Durdos, directeur de comptes chez Air France, et Gaïdes pays asiatiques qbip de Ropraz, président du Festival Beaujolais de Toronto. Luc Bertrand et Mauril Bélanger

4 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 Le Lycée français de Toronto inaugure ses nouveaux locaux Jean-V. Tassé-Themens du mooviseur qui, en période mbomet de sfsoe avec les étu- M. Duthel cachait afccf- peu de personnes pensaient d’incertitude économique, ont diants plus vieux, a estimé cilement sa joie lors de cette découvrir aujourd’hui une Bien installé dans pbp été capables de faire plus avec M. Duthel. De plus, nous plfoée. Il a rappelé qu’il v écli b enpl ibfilée ib glr r bqlocaux de la rue Arc ferin, les mêmes fonds. voulons oedonner de la vie à a peine deux ans, ilopnrb avec une immense cour able I ycée français de Tlo onto la communauté. » l’avenir du lycée était en jeu, oécréation.(LFT) peut voir l’avenir avec La moochaine étape fj -optimisme. C’est ce qu’a in- portante sera de développer ib Apoès asl fo été pr r ibdiqué le mooviseur Dominique lycée et lui donner une iden- mode survie pendant abpDuthel devant un parterrb tité bien à lui tout en créant années, le I ycée français ded’invités oéunis pour l’inau- des liens avec la communauté Tlo onto espère se distinguerguration officielle. francophone et son nouveau et devenir un acteur fjmlo - quartier. « Nous voulons sfsob Également moésent, ib comme une école unique bq tant dans laconsul général de France à complète pour faire en sorte vie franco-Tlo onto a moofité de l’occasion que lorsque le gamin arrive phone abpour souligner les bcforts des ici, il ait l’impression d’êtrb la Sfiibmembres de la communauté dans une structure qui irf oeine.française quand il a falluqol rsb r r ne pli rqfon à il ng Dominique Duthel Une bonne partie de la communauté française étaitqbome pour assurer la péren- présente.nité de l’établissement. « J’aiconstaté que le bâtimentallait mbojbqqoe une bonnescolarité pour tous les en-fants. Il faut aussi objbo cieret féliciter le personnel nrfs’bpt assro é nr e ql ut pbmaspbbien pour cette oentrée », aoeconnu Jérôme Cauchard. Au nom de l’Ambassadede France au Canada, ibconseiller culturel LifsfboBoasson a fait valoir que « ceoéseau d’établissements bpqqoès important ». Il a aussisouligné l’excellent travail duconseil d’administration bqle métropolitain La nouvelle bibliothèque offre beaucoup d’espace Jérôme Cauchard, consul et de confort. général de France à Toronto www.lemetropolitain.com Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain c enis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Directrice générale et rédactrice en chef Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! bhristiane Beaupré Nom Vbonnement individuel Journaliste r om de l’entreprise un an666666666D6E6$6666666 deux ans 666666L6866$66666 mean-Virgile «assé-Themens Production, rédaction et administration Vdresse complète1y compris le code postal Vbonnement corporatif Tél. : 905 790-3229 Téléphone un an666666666I686$6666666 eax : 905 790-9127 Télécopieur deux ans 666661626066( 666 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 r ote : Les prix indiqués comp- Infographistes bourriel rennent la «tx xoofian Mosafeer et Caroline àerner me m’abonne Collaborateurs t AR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – t AR TÉLÉCstld»v 905 790-9127 vichard Caumartin, p artin Moisan, Danny Joncas1 t AR Cs»vvldo [email protected] Jacqueline Favre et t aul-François Sylvestre t ostes-publications - r uméro de convention 88D88CC9L9 àeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au banada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy1Brampton, ON L6S 4P8. oe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation6Tirage : 13 500. Exemplaires distribués : MIEE 6Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 5Les écoles Jeunes sans frontières et Saint-Charles-Garnier participent au concours Zoom sur la bourse Le concours Zoom sur la explique Jean-Marc Spencer, Un peu plus sur du concours Zoom sur la Charles-Garnier (Whitby),bourse vise à inciter les gbr- afoecteur dénéral des Caisses le concoursnes aal ibpcenqpà apmolcl ndio populaires Lasalle et Nolin. bourse des Caisses I asallb Nouvelle-Alliance (Barrie),leurs connaissances sur ibmonde du marché boursier et En tout, 1700 $ pboont ob- Les éièves mlppèdent un et Nolin. Les écoles suivantes Macdonald-Cartier, Sacré-à aévelopper leurs aptitudes mis aux éièves et leurs écolesde recherche. qui objmloqboont le concours. montant qeéorique de 5000 $ sont de la partie : Jeunes sans Cœur et Collège Klqoe-Dame Le moemier prix est de 2-- $ « Le plus important avec pour l’éiève gagnant et 2-- $ à investir dans un mloqbcbrfiib coontièoes (Brampton), Saint- (Sudbury).ce concours est que les éièves pour son école. En abrufèmepbfajf liaofpent avec le maoché et qolfpf ème places, un mon- d’actions composé de qoois àboursier. Avec ce qui se passe tant de 250 $ et de .-- $en ce moment et la possibilité sera oemis aux éièves et leurs cinq entreprises couvrant au Un hôtel comestible!d’une crise économique, fi écoles. « Tout en leur ensei- jl ins qol fp pecqbrop d’acqf-est mofjlo dial que les jeunes gnant comment fonctionne le sfqés. L’éiève peut vendre bqcomprennent le fonctionne- marché boursier, nous don-ment du marché financier afin nons aussi un coup de pouce acheter des actions chaquede devenir des observateurs bq financier aux éièsbp », a ajoutédes consommateurs avertis », M. Spencer. semaine pendant cinq pb- (C.B.) Pas besoin d’être un client de l’hôtel Fairmount maines, soit jusqu’au 12 aé- Royal Vork pour admirer cette magnifique obmoduction cembre 2008. Les dagnantp en pain d’épice de l’établissement situé en face de la gare pboont aéqbominés par la plus Union. Il prcfit d’entrer par la porte sur la rue Coont, de importante augmentation du monter les quelques marches et de se diriger vers la aooite. portefeuille total. À une qoentaine de pieds de là se qoouve le chef-d’œuvre Plus de 200 éièves parti- du chef pâtissier Joseph Chan. cipent à l’édition 2008-2009 AVIS DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO AVIS D’ACHÈVEMENT D’ÉTUDEAmélioration de l'autoroute 401 élargissement depuis l'échangeur des autoroutes 401, 403 et 410 jusqu'à l'ouest de la rue Hurontario G.W.P. 2107-05-00Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a choisi MMM Group Limited pour compléter l’avant-projet détaillé concernantl’élargissement de l’autoroute 401 depuis l’échangeur des autoroutes 401, 403 et 410 jusqu’à l’ouest de la rue Hurontario(autoroute 10). Le projet est situé dans la ville de Mississauga, région de Peel.Le concept recommandé comprend l’élargissement de l’autoroute 401 afin qu’elle comporte 12 voies express etcollectrices, incluant :• des voies collectrices consistant à 3 voies Ville de Brampton d’usage général dans chaque direction; Autoroute 407• des voies express comprenant 2 voies d’usage général et 1 voie pour véhicule multioccupant Rue Derry Ouest (VMO) dans chaque direction; Région de Peel Autoroute 4012e Rue OuestLimites de la Mia Schwets• la reconstruction de l’échangeur de la rue Rue Kennedyzone d’étude Hurontario, incluant le remplacement de la Autoroute 410 Agente immobilière bilingue structure au-dessus de l’autoroute 401; Boulevard Rue Dixie Bureau : 905 949-0070 Winston-Churchill Rue Brittania Ouest Rue Brittania Est Cellulaire : 416 917-1532• l’installation de hauts-mâts le long de l’autoroute Route panoramique Courriel 2m- [email protected] 401 pour toute la zone d’étude. De l’éclairage Erin Mills Ville de Avenue Dévouée au service professionel! conventionnel sera installé ou amélioré sur les Rue Mississauga Mississauga Eglinton Ouest rues transversales; HomeLife/Response Realty Inc.-- Autoroute 403• un stationnement pour covoiturage à l’échangeur Rue Burnhamthorpe -courtière immobilière agréée de l’autoroute 401 et de la rue Hurontario; Rue Hurontario 4940_OA_pub_metro_v1.qfxrdan:cLhaiyseouintdé1pen0d8a/nt0e7e/t0a8uton1o6m:1e7 Page 1 Échelle Rue Cawthra• la restauration de la chaussée de l’autoroute; approximative Oasis est un organisme féministe• la gestion des eaux pluviales, incluant des bassins reconnu pour son expertise et sa capacité d’offrir des services complets et de qualité aux femmes d’eaux pluviales à l’échangeur des autoroutes francophones âgées de 16 ans et plus, éprouvant 410 et 403.LE PROCESSUS des difficultés, victimes de violence ou d’abus.L’étude a suivi le processus de planificationapprouvé pour les projets du Groupe << B >> Renseignez-vous ou prenez rendez-vous.prévu dans le document portant sur l’évaluation TORONTO 416.591.6565 BRAMPTON 905.454.3332environnementale (EE) de portée générale LIGNE DE SOUTIEN 24H/7J 1.877.336.2433 (FEMAIDE)pour les installations provinciales de transport(1999, amendé en 2000). Un rapport d’étude www.oasisfemmes.orgenvironnementale pour le transport (REET) a étépréparé pour ce projet et a reçu l’approbation du Nous sommes là pour vous !ministre de l’Environnement le 17 juillet 2007.Le but de cet avis est d’annoncer que le rapport de conception et de construction (RCC), qui expose l’avant-projet détaillé et lesmesures visant à atténuer l’impact du projet sur l’environnement, a été préparé et sera disponible pour consultation publique durantune période de 30 jours. Le RCC peut être consulté aux endroits suivant durant les heures d’ouverture normales :Ministère des Transports Ville de Mississauga Ministère de l’Environnement BibliothèqueBureau de la planification Bureau du 300-4145, rue North Service Courtneypark Branchet de l’environnement secrétaire municipal Burlington (Ontario) 730, montée Courtneypark Ouest1201, avenue Wilson 300, montée City Centre L7L 6A3 Mississauga (Ontario)Édifice D, 3e étage Mississauga (Ontario) L5W 1L9Downsview (Ontario) L5B 3C1M3M 1J8COMMENTAIRESLes personnes intéressées sont invitées à passer le RCC en revue et à fournir des commentaires avant le 29 décembre 2008. Mêmesi le RCC n’est pas admissible à un changement de catégorie (arrêté prévu à la partie II), le MTO prendra en considération tousles commentaire reçus. Si aucune problème extraordinaire n’est soulevé au terme de la période de consultation publique de 30 jours,le projet aura satisfait aux exigences de l’EE de portée générale. Si vous avez d’autres questions ou commentaires, veuillezcommuniquer avec :M. Rob Kivi, ing. M. J.A. (Sandy) Nairn, MCIP, RPPConsultant et chargé de projet Consultant et urbaniste en environnementMMM Group Limited Ecoplans Limited100, montée Commerce Valley Ouest 2655, chemin North SheridanThornhill (Ontario) L3T 0A1 Mississauga (Ontario) L5K 2P8Tél. : (905) 882-1100 Tél. : (905) 829-6264Téléc. : (905) 882-0055 Téléc. : (905) 823-2669Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]’information sera recueillie conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Exception faite desrenseignements personnels, tous les commentaires feront partie du domaine public.

6 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008en bref... Un universitaire explique sa vision de l’évolution des politiques linguistiques Un nouveau nom pour l’école publique d’Orangeville au pays Ouverte depuis septembre abonier, l’école publique d’Oran-geville avait tout pour plaire sauf qu’il lui manquait un petit Jean-V. Tassé-Themens à des dooupes de moession,quelque chose; un nom bien à elle. Chose maintenant faite, mais également des franco-puisque le Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest a L’année 2009 marquera mel bes nr i ont al nné abpentériné lors de sa oéunion de novembre que l’établissement un moment qoès important munitions sans le vouloir àscolaire sera connue sous la aénomination « école éiémentaire en matière de politiques lin- la minorité », estime le mol -des Quatre-Rivièoes ». guistiques au Canada. En cbppbro. Il a cité en exemple bcfet, la Loi canadienne sur un ancien maire de Moncton En bcfet, dans la oégion de Arc ferin, tout moès de la ville les langues officielles fêtera au Kl rs eau-Brunpt ick nr id’Orangeville, moennent naissance quatre des ofsfèoes fjmlo - sa 40b année d’existence. était opposé au aooit abptantes de l’Ontario, soit les ofsfèoes Grand, Humber, Credit et minorités d’avoir un moocèsNottawasaga. Ces cours d’eau jouent un oôle essentiel dans la Dans la foulée de cet- en français. Malheurbrpb-oégion dont ils façonnent le paysage et le patrimoine local. te date historique, Marcel ment pour ce politicien, la Martel, moofesseur agrégé justice a donné raison à sesCréation d’un campus temporaire pour le Collège français d’histoire à l’Université Vloh) Marcel Martel adversaires en confirmant moésentera le 2 décembrb leur droit. Afin de oépondre à la hausse des bcfectifs scolaires du Collèdb au Centre de oecherches en (NDLR : La Confédérationfrançais, un campus temporaire sera créé dans les locaux de éducation franco-ontarienne canadienne de 1867), il en Absant qlrp ces cons-l’ancienne école Brockton pfqrée au 90, rue Croatia à Tlo onto. (CREFO) une conférence était question. » tats, il n’en abjbro e pasLe second étage de l’édifice sera moêt à accueillir les éièves des intitulée « Gestion étatique moins que le diagnostic posé7b eq5b années aès leur oetour du congé scolaire de mars 2009. de la question linguistique : Sans oévéler entièrement par M. Martel met en mbo-pComme moochaines étapes, l’administration du Conseil devra l’expérience canadienne ». ses conclusions pour donner pective la situation pas-conclure un bail avec le Tlo onto District School Board, planifier Cette communication sera le goût aux gens d’approfon- sée et moésente. De mirp)le aéj énagement et l’aménagement des salles de classe, lo ganiser suivie d’un ifsoe qui paraîtra dir eux-mêmes le sujet, l’uni- cette moécision mbomet d’en-le transport scolaire et surtout faciliter la transition pour les éiè- l’année moochaine dont la oé- versitaire a constaté que ses visager plus clairementves des 7b eq8b années ainsi que moéparer l’accueil des jeunes en daction aura nécessité deux hypothèses afcféraient abp l’avenir pour mieux conci-6b année, futurs éièves du campus temporaire. D’ailleurs invités ans de travail. oésultats. À qfqoe d’exemple, lier la dualité linguistiqueà se moononcer sur le sujet, moès de 90 % des éièves des 7b et M. Martel pensait à tort que au pays.5b années se sont exprimés en faveur du déj énagement. « Ma conférence est une les principaux engagements grande conclusion des mlifqf- en matière de langue étaient AppartementLoCuôitsée Votre complice immobilier™ ques linguistiques au fédéral des moopositions émanant et au moovincial, a mentionné des dlrsbo nements et, dans La Place Saint-Laurentreprésentante bilingue M. Martel au cours d’un en- plusieurs cas, des moemiers qoetien avec Le Métropolitain. ministres eux-mêmes. (1 chambre) disponiblespécialiste en relocalisation J’ai constaté que cette nrbp- tion ne date pas d’hier et nrb « Mes études m’ont mbo- Bien situé, sécurité 24 h905 275-9400 même avant l’Acte de l’Amé- mis de voir que c’est le con-Fax 905 275-1481 rique du Klo d britannique traire. C’est souvent grâce par [email protected] • www.louisecote.ca Contacter 416-365-3350, poste 23277 City Centre Dr.,Suite 106,Mississauga, ONL5B 1M5 RÉDUISEZ VOS IMPÔTS! Dans le but de célébrer la période des Fêtes Faites travailler vos frais Contribuez à une AFAF de Halton-Peel vous invite à un souper de Noël hypothécaires pour vous bonne cause tout en économisant de l’impôt et à un encan silencieux • Mettez la valeur nette réelle de votre maison au travail • Ne vous laissez Le jeudi 4 décembre pas décourager • Maximisez vos économies par la presse Restaurant Michael’s Backdoor d’impôt et recevez votre négative lorsque vous 1715, chemin Lakeshore Ouest remboursement chaque participez à des stratégies année légales de minimisation Mississauga fiscale TDMP a un plan Coût du souper : membres : 30 $, non-membres, 38 $ pour vous ! • Stratégie éprouvée depuis (coût des boissons en sus) plus de 5 ans Prix de présence SÉMINAIRE - Samedi 6 décembre à 13 h 30 Une partie des profits de l’encan sera versée à une oeuvre Cercle de l’Amitié - 1780, boul. Meadowvale, Mississauga de charité de la région de Halton-Peel (Courez la chance de gagner une croisière d’une journée sur le lac Ontario)Directions : De l’autoroute QEW, prendre la sortie Southdown Rd. Continuer Réservez des maintenant au 905-790-7655 / 416-999-6878jusqu’à Lakeshore Rd. et tourner à gauche. Stationnement gratuit au coin deClarkson Rd. et Lakeshore Rd. derrière le restaurant. http://ca.maps.yahoo.com/ RSVP avant le 1er décembre, à l’adresse suivante [email protected] laisser un message à Renée L’Heureux au 905.275.3892

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 7La galerie d’art Christin propose les œuvres de plusieurs artistes québécoisJean-V. Tassé-Themens moopriétaire depuis le début. Son déclic avec l’art bpq de venir s’installer dans une de la concurrence, M. Brisson Avant d’installer sa galerie venu lorsqu’il a oencontré ville anglophone où le travail n’est jamais à court d’idéesNichée au centre-ville de principale dans la Sille oeine, l’entourage de l’illustre Jean- de démarchage était à oefaire? pour se démarnrbo.Tlo onto, la galerie Christin il avait tenu boutique dans la Paul Lemieux, un peintre que « Lorsque j’étais à Québec, Son secret pour continuerest un vrai bijou en soi. Des oégion de Québec moès de la M. Brisson apprécie abmrfp j’avais développé une clien- à se démarquer est bien sim-dizaines d’œuvres d’arqfpqbp Gare du Palais, un endroit à de nombreuses années. Il lui tèle dans plusieurs oégions, ple : Garder des oelations aveccanadiens y sont accrochées, l’époque où de jeunes artis- est même arrivé de vendrb dont Tlo onto, se souvient les mêmes artistes durant deet ce, depuis une vingtaine tes moofitaient de la manne quelques-unes de ses œuvres M. Brisson. Je devais souvent longues périodes, s’ouvrir àd’années. Originaire du Qué- touristique pour se faire con- ainsi que celles d’un autrb faire la navette entre les deux afcférents modes d’expres-bec, Daniel Brisson en est le naître. grand nom des arts du Qué- villes et j’ai estimé qu’il y avait sions plus contemporains bec en la personne de Jean- un énorme marché potentiel à et se bâtir une solide ifpqb Paul Riopelle. « C’est une découvrir. » Malgré la hausse d’acheteurs. occasion qoès rare, mais c’est toujours qoès flatteur. Mlro moi, c’est un signe que la ga- lerie se démarque », a indiqué cet homme vif d’esprit. Le marchand d’art était déjà bien positionné dans le secteur commercial de la Sieille Capitale avant de pb lancer dans la parfois pé- rilleuse vente de tableaux. Auparavant, il avait développé une chaîne de magasins ab chaussures qui, en quel- ques années, est devenue un pilier de ce secteur de la vente au détail dans cetteDaniel Brisson, propriétaire de la galerie Christin oégion. Une œuvre d’Armand Tatousian Mais mlroquoi a-t-il choisiAmazones et cancers Jacqueline Favre une opération qoès doulou- la grande artère économique Daniel Brisson devant une œuvre d’André Philibert oeuse qui les privait de leur de la cloêt amazonienne. Au Légende ou oéalité, ibp sein aooit. Je me demande fait, par curiosité, cherchez Alpha-Torontoamazones font encore parler si l’anesthésie était au point parmi les tableaux de Ru-d’elles. Une de mes amies, à cette époque. Utilisait-on bens celui intitulé Le combat Recyclage scolaire :atteinte d’un cancer du sein, abs ebrbbp l u de l’alcoli français, calcul et informatique de basemaintenant complètement pour atténuer leurs souf- des amazones. Vous n’avez pas terminé vos études secondaires?guérie grâce aux moldoès de frances? L’histoire ne le dit Mais là, je m’écarte Communiquez avec nous! Service gratuit!la science, vient de m’y faire pas. Elles avaient une endu-penser. Alors, j’ai compulsé rance incroyable digne d’un de mon sujet. Je voulais 416-542-1574mes archives. guerrier de l’Antiquité. Elles simplement divertir celles montaient à cheval avec une qui plrc coent moralement Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario Ces amazones, d’après dextérité promoenante, mais et physiquement et nrf)la mythologie doecque, des- tenez-vous bien, c’est le mo- pour supporter leur mu-cendaient du Dieu Arès et ab ment de le afoe en mettant tilation, aemandent unela nymphe Harmonie. Sraies leurs deux jambes du même oeconstitution. Je les com-ou fauppbs, ies légendbp côté comme le faisaient les moends aisément. Les moo-sont toujours séduisantes. séduisantes jeunes femmes doès de la science dans ceOn imaginait ces amazones en robes longues. Ajoutez à domaine continuent grâ-jeunes et belles. Elles clo- cela que l’ablation de ibro ce à des dons de qlrqbpmafbnt r ne qoibu ab cbjj bp sein aooit leur mbomettait un moovenances.courageuses et combattan- tir à l’arc qoès moécis. Ainsi,tes qui n’admettaient aucun elles ne manquaient jamais En particulier, à To-homme. Elles avaient abp leur cible. oonto, une fois par an, a ifbroelations une seule fois par un événement au Bayviewan dans l’unique intention Une autre légende parle Sillage appelé « Heart lcde perpétuer leur race. Mais, du ooi du Dahomey nrf Fashion ». Cette année, cetteattention! Si par malheur entretenait une armée ab belle initiative (pour la 5b an-elles mettaient au monde guerrières. Elles devaient née consécutive) avait lieu ibdes garçons, les infortunés oester sfboges toute ibro 16 novembre afin de oécolterbébés étaient oenvoyés illico vie sous peine de mort. On des fonds. Un défilé de jlab)à leurs pères moésumés ou dit encore qu’un Espagnol des rabais, des dégustationsmieux, elles les laissaient nommé Loeliana, aurait de vins, de la nourriturb)périr à la coontière de leur combattu au USFb siècle un encan silencieux et unepays. Pas de pitié pour les des amazones dans la cloêt vente de sacs mystérieuxmâles, contrairement à la ilf brésilienne sur les rives du ont eu un succès fou. Cettechinoise. Marafion qui prit ensuite le collecte de fonds mbojbq nom de fleuve des Amazo- d’aider les chercheurs ab Les amazones, dès leur nes. La voie fluviale devint l’Hôpital de North Vork ainsihuitième année, subissaient que les malades et ibrop familles.

8 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 Rendez-vous en France! La vraie campagne électorale commence au QuébecChristiane Beaupré La Maison de la France au Jean-V. Tassé-Themens ral, Jean Charest, n’est pasCanada (MFC), qui a pignon en oeste pour autant. Il a jri -sur rue à Montréal, avait La moemière partie de la tiplié les annonces à saveurchoisi le oestaurant Fifth Grill économique tout en oéfutantpour bcfectuer le lancement campagne électorale québé- les mooblèmes de la Caisse deqloontois du FranceGuide dépôt et placement du QuébecPrestige destiné à moomouvoir coise aura été marquée par ibp en afpant qu’il ne touchait pasla France comme destination à cette société d’État.touristique de moemier plan. grandes déclarations. La chefL’ambiance était telle que les Même Québec Solidairb)invités semblaient oublier nrb du Parti québécois, Pauline ce petit parti de gauche, y estla moemière neige tombait sur allé de oévélations étonnantes.la Ville reine. Le nouveau logo projette une Marois, a déclaré qu’elle était Son mlo te-parlib masculin, image féminine au regard en pleine forme. le Dr Amir Khadir, a oeconnu La nouvelle afoectrice ab tourné vers le futur. que des membres de son partila MFC, Caroline Putnoki, Le chef de l’Action démo- sont des communistes qlrqa moofité de l’occasion mlro cratique du Québec, Mario en dénonçant, avec la porte-s’adrbppbo aux invités. Biib parole féminine Françoiseleur a rappelé que « la France Caroline Putnoki Ensuite, les conviés ont Dumont, a pour sa part ob- David, l’absence de son partiest un chef de file en matière au débat des chefs.de tourisme avec nrbinrb un million de Canadiens par dégusté certaines spécialités connu sa oesponsabilité dans82 millions de visiteurs dont année. Authenticité, sensua- Cet événemenq nui a br lité, plaisir, amour, intensité, françaises telles que la quiche, les mooblèmes d’image de son lieu le 25 novembre abjbro e intuition ne sont que nrbinrbp une occasion pour tous ab mots utilisés pour la décrire. » la pissaladière et le Saint- parti moétextant qu’il s’était se démarnrbo. Cependant, C’est aussi l’image oeflétée M. Charest demeurait l’hom- par le nouveau logo dévoilé Honoré, visionné le docu- adapqé afccfciibj ent à unb me à battre. La clomule nrf ce soir-là. oessemblait en partie à celle mentaire intitulé « France, doosse équipe. Pendant ab adoptée lors des élections fédérales a mbomis aux autres incroyable oendez-vous » bq) nombreuses années, il a siégé leaders de faire coont commun pour attaquer un adversairb pour la majorité d’entre eux, seul à l’Assemblée nationale. commun. La moésence mlro la moemière fois d’une femme, paoqagé aes pl rs eniop d’un Le moemier ministre ar bq nr i bn bst à pon mobjfb o débat, a sans aucun alrqb voyage dans l’Hexagone. Québec et chef du Parti libé- été un moment important de la campagne.Le festival cinématographique gratuit! Bien que les sondagesTous les films sont donnent une avance à Jeansous-titrés en anglais Charest, il sera intéressant ab voir si les électeurs écouteront ROYAL CINEMA les appels lancés par Mario 608 College St, W. Dumont qui leur demande Toronto, Ontario d’envoyer une équipe forte à INNIS TOWN HALL Québec. La moomesse de Pau- 2 Sussex Avenue line Marois d’avoir une place Toronto, Ontario pour chaque enfant dans les garderies devrait encore faire www.eutorontofilmfest.ca parler d’elle jusqu’à la fin de la campagne. Entrée libre – Contributions volontaires acceptées À l’heure où le dlrsbo ne- ment fédéral évoque de plus en plus un déficit, il faudra surveiller les moopos de la jf - nistre des Finances, Monique Jérôme-Forget. Malgré une oencontre avec son eljlildrb fédéral Jim Flaherty où elle n’a pas obtenu l’argent escompté, Mme Jérôme-Forget maintient nr e i’éconlj ie québécoipbbpt forte et qu’il n’y aura pas de déficit. Soupèsera-t-elle pbp afoes au moment où un nom- bre dranafpsant a’analypqbp financiers qoouvent le cadrb financier des libéraux un peu qoop optimisme? Dans un contexte écono- mique afcficile, le terrain ab- jbro e glissant en particulier pour le parti au pouvoir qui doit défendre son bilan. La victoire est loin d’être acquise. Pour chacun des partis, il fau- dra surveiller la tendance du vote francophone.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 9Un Centre de ressources de l’espagnol voit le jour au Collège Glendon Françoise Simon Ao Kenneth McRoberts, prin- Cette plfoée à la fois ami- cipal du Collège Glendon. cale et mootocolaire a éqé l’occa- Le vendredi 21 novembre a sion d’entendre le moofesseureu lieu l’inauguration du Cen- Le nouveau Centre ab Mboe Salabert de l’Université abqoe de obpplroces de l’espagnol obpplroces clro nira aux éqr- Barcelone donner une confé-(CRE) au campus Glendon diants, aux chercheurs et à oence intitulée « Notas sobre bide l’Université Vork. Cet ésé- la communauté une variéqé arte español contemporáneo.nement majeur s’est aéolri é de documents sur la culture De unaepqéqfca jb tafípfca asous l’égide de l’ambassadeur de langue espagnole. Il ac- la sarcología. » Le conféoencierd’Espagne, Mariano Alonso cueillera des conféoences bq d’enverdroe, sans aucunesBurón, de la Aob Sheila Bj - des expositions tout en con- notes, a tenu en haleine unbleton, vice-présidente et mol - tribuant au dynamisme ar auditoire captivé par tantvost de l’Université Vork, et ar A épartement d’Études hispa- d’érudition. niques du collège. Ensuite, le moment ab la signature du mootocole ab Les documents officiels ont été présentés à Kenneth l’Entente. Chacun a plrif - McRoberts (principal du Collège Glendon), Sheila Embleton gné les liens particuliers qui (vice-présidente de l’Université York) et Mariano Alonso Burón unissent l’Université Vork bq l’Espagne qui se concrétisent (ambassadeur d’Espagne). dans les partenariats aégà enDr Kenneth McRoberts, principal du Collège Glendon miace asbc de doandbp unf- l’Université Vork. pays au Canada et plus parti- sbopfqés telles que celles ab Les documents lcficiels ont culièoement, en ce glro, avec Barcelone, de Salence et ab Tlo onto. Ce Centre est, selon Madrid. Ces accords mbojbq - éqé moésenqés à l’ambassadero) lui, le « aébut de l’expansion tent aux étudiants d’effectuer à la vice-présidente de l’Uni- de la culture espagnole à To- des échanges fructueux en ces sbopfqé Vork et au principal du oonto et au Canada ». qbjms de mondialisation. Fip Collège Glendon qui les ont contribuent aussi à afcfojbo paraphés sous le crépitement Les discussions en bp- le oôle majeur des moogrammes des appareils photos. pagnol, en français et en visant l’internationalisation ab anglais se sont mlroprfsfbp Puis, l’ambassadeur d’Es- tard dans la plfoéb au manoir pagne a pris la parole mlro Glendon. souligner l’amitié qui lie son������������������������������������������������ MARIE-JOSÉE BLIER HÉLÈNE BOULAY AMÉLIE DUGAS GENEVIÈVE DUPUIS����� ��� ���������� ��� ��� ����� ������������ ����������������������������������������������������� ������������� ���������� ���������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����� ���������� ����������� ����� ����������� ��������� ��� ��� �������������� ��� ��� ��� ���������������������� ��������������� NANCY GAGNON JACQUES-MICHEL GALLANT LUCIE GROULX JANIE HACHÉ SOPHIE LAMONTAGNE ���������� ��������������� ��������������� ������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ����������������������� CÉLINE NOLETTE PRISCILLA PILON PASCAL RAICHE-NOGUE CHRISTINE RIEUX ��� ���������� ������������������ ��� �������� ����� ��� ������������������������������������������������������������ ������������ ����������������� ������������ ���������� �������� �� ���� ���������� ��� ��������� ������ ��������� ���������������������������������������� ������������������������ �������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������� ��������������������� ���������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������

10 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 CHAÎNESUÙMÙ.I PS BJS F RDI )Sòtfbv!e (jogpsnb ujpo*! RDS )Sòtfbv!eft!Tqps ut* Du 29 novembre au 5 décembre 2008 SRC )Tpdjòuò!Sbejp.Dbobeb* TFO TVA TV5 )Joufsobujpobm* N ,!)NvtjrvfQmvt* 8h00 Samedi 19h00 8h00 Dimanche 19h30 LundiTV5 JOURNAL BELGE 13h00 TV5 LE 3950 TV5 JOURNAL BELGE 12h30 RDS GOLF Skins Game PGA 19h00RDS INFO SPORTS RDS HOCKEY EN DIRECT RDS INFO SPORTS Indian Wells, CalifornieSRC EDGAR ET ELLEN RDS GOLF EN DIRECT Skins SRC RUBY GLOOM TV5 7 JOURS SUR LA RMDARI LIEE-SCLRAEUNDDEEZ(R-V) OUS DE TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO MAX ET RUBY (R) Game PGA Indian Wells, CSdeaebMrneotsnrtderéeaBBl uLefNflalHlMoSoc.niCttreéa:anla,diens TFO MAX ET RUBY (R) PLANÈTE SRC ET DIEU CRÉA... RDS ACADÉMIE DE HOCKEY Californie Mplus PUNK’D: STARS RDS INFO SPORTS LAFLAQUE MACDONALD’S 8h30 RDI RDI EN DIRECT Québec PIÉGÉES (R) RDI LES COULISSES DU ETNVADIORCECCUTPFAinTIdOeNlaDsOaUisBonLE RDI 24 HEURES EN 60 SRC ENQUÊTE (R) RDI LE JOURNAL RDI POUVOIR TFO LA CROISÉE DES MINUTESTV5 LE MONDE PERDU TVA CONSTRUCTION SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ 8h15 SRC LA SEMAINE VERTE CHEMINS SRC VIRGINIERDS ACADÉMIE DE BRIGIL TFO PANORAMA TVA LAROCQUE ET TVA SPÉCIAL BLOOPERSHOCKEY MACDONALD’S (R) TFO MÉTÉO+ (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 GÉOPOLITIS LAPIERRE 20h00 TVASRC CHASSEURS DE Mplus NOFX: PASSEPORT MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO LA CROISÉE DES TFO PANORAMAMONSTRES BACKSTAGE (R) 8h30 CHEMINS (R) TV5 LES MAGICIENS DU Mplus BUM À TOUT FAIRETFO WONDER CHOUX (R) 19h30 BOIS (R) 13h30 TV5 HUMANIMA (R) 13h00 RTEDRIRUENE HEURE SUR 8h45 RDI MISSION RDS INFO SPORTS SRC TOUT LE MONDE EN 19h30 TVA KINGSTAR MEDIA ANTARCTIQUE: L’AVENTURE SRC LES FOUINEURS TV5 THALASSA (R) PARLETFO WONDER CHOUX TFO CANADA EN AMOUR HUMAINE TFO WONDER CHOUX (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO L’ITALIANA IN ALGERI RDS JEUX EXTRÊMES (R) TFO PILULES Mplus EXCLUSIF À LNF Équipes à communiquer DÉBUT D’HIVER 9h00 Mplus CASSE-GUEULE (R) MUSIQUEPLUS (R) TVA LA VICTOIRE DE SRC LA PETITE VIE (R) 20h00 L’AMOUR 21h00 TVA CINÉMA Un homme àTV5 LES NOUVEAUX 14h00 8h45 TFO LE MONDE DES TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ tout prix Une femme fait appelSAMARITAINS TV5 NOËL EN CHOEUR COULEURS (R) RTVDAI LDEIETUÉLMÉEJROCUIR! NAL aux services d’une escorteRDS RDS MOTORISÉ (R) TV5 SOCCER Championnat RDI DÉCOUVERTE (R) TFO WONDER CHOUX Mplus 1-2-3 PUNK! pour aller au mariage de saSRC W.I.T.C.H. de France FFF SRC 3600 SECONDES 13h30 soeur. Debra Messing, DermotTFO MAMA MIRABELLE (R) SRC SKI D’EXTASE 9h00 21h30 Mulroney (2004, Comédie)Mplus 1-2-3 PUNK! (R) TVA MAISON LAPRISE TFO PLANÈTE COUNTRY RDI RDI EN DIRECT (R) PRODUI VLOESIRCOULISSES DU Mplus M.NET TFO PLANÈTE COUNTRY (R) Mplus DIDDY PRÉSENTE... (R) TV5 C’EST PAS SORCIER SRC SECOND REGARD 9h30 Mplus LA PLAYLIST DE... RDS CANADIENS EXPRESS TVA DR RIOUX 22h00 20h00 21h00 (R) RDS INFO SPORTSTV5 C COM-C@ 14h30 SRC GLURP ATTACK 14h00 TMVpAluLsELT’HVEAURRÉESHEIAPUHOP (R) TV5 DES RACINES ET DESSRC MAGI-NATION RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MAMA MIRABELLE (R) AILESTFO PIGGLY ET SES AMIS (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC DRE GREY, LEÇONS Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC UNE HEURE SUR 22h15 RDI GRANDS REPORTAGES D’ANATOMIE (R) TERRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h50 15h00 TFO CINÉMA Le dernier TVA FOI ET TÉLÉVISION NOIR métro Sous l’Occupation, une 9h30 CHRÉTIENNE 22h30 TFO LE MONDE DESTV5 SAINT-EX, NOS TV5 CHAMPIONS DE LA comédienne continue à diriger TFO LES CITADINS DU RDS VÉLO DE MONTAGNE COULEURSANNÉES PENSION NATURE le théâtre de son mari qui a TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE REBUT GLOBAL (R) Saab Salomon Avalanche Mplus RADAR (R) TFO CORNEMUSE (R) disparu. Catherine Deneuve, SRC SHAOLIN WUZANG Mplus LA PLAYLIST DE... Trophy Suède (R) 10h00 Mplus POP! Gérard Depardieu (1980, TFO PIGGLY ET SES AMIS RTVDAI SCEINCÉOMNAD REGARD 20h30 Comédie dramatique) (R) 14h30 RéellementRDS LUTTE IMPACT TNA 15h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! l’amour Des personnes de Mplus TOPROCKDEBABUSRC SPIROU ET FANTASIO 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ tous âges rencontrent l’amourTVA CINÉMA Elvis vu par les TV5 JOURNAL SUISSE 21h30 ou vivent des déceptions 21h00Presley Une intrusion dans la RDS NATATION Coupe des RDS ORIGNAL 101 15h00 sentimentales. Hugh Grant,vie privée du King à travers de Trois Nations TV5 FRANCOFOLIES 2008 SRC LE JOUR DU Laura Linney (2003, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNALnombreux extraits vidéo inédits. TFO RUPERT (R) RDI GRANDS REPORTAGES: SEIGNEUR TV5 LITTORAL TFO PHÔTOS (R) SRC LES HAUTS ET LESElvis Presley, Lisa Marie LES FILMS IMAX (R) TVA CINÉMA Un beau jour SRC MARTIN SUR LA BAS DE SOPHIE PAQUINPresley Partie 2 de 4 (suite le 6 16h00 TVA CINÉMA La clairière Une architecte et un journaliste ROUTE (R) 23h00 TVA DR HOUSEdéc) (2005, Documentaire) Un homme, victime d’un s’entraident pour venir à bout TFO CORNEMUSE (R) TFO CINÉMA Bon voyage EnTFO MON PREMIER EMPLOI TV5 HUMANIMA enlèvement, entretient des d’importantes obligations. Mplus MP6 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 1940, pendant l’occupation(R) RDS TRIATHLON Ironman rapports troubles avec son George Clooney, Michelle RDS TRIATHLON Ironman allemande, un homme seraMplus MP6 (R) International Malaisie ravisseur. Helen Mirren, Robert Pfeiffer (1996, Comédie) 15h30 International Malaisie (R) amené à faire un choix difficile. SRC CHÈRE BETTY (R) Redford (2004, Drame de RDI LE TÉLÉJOURNAL Isabelle Adjani, Virginie 10h20 TVA BUGS ET SES AMIS suspense) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC SMASH Ledoyen (2003, Comédie TFO SUPER MACHINES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TFO RUPERT (R) MTFpOluVsOPLITMP MON CHAR (R) dramatique)TV5 LE PETIT SILVANT Mplus INFOPLUS (R) 21h45 MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus PIMP MON CHARILLUSTRÉ 16h00 23h30 (R) 16h15 RDS L’APRÈS-MATCH EN 10h30 10h30 DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 TEMPS PRÉSENT 21h30 TVA CINÉMA Honey Refusant RDS VACANCES NATURE (R) SRRDCI LC’ÉINPÉICMEARILEes portesTV5 STARS PARADE (R) l’avenir confortable de ses 22h00 TFO ACTIVE-TOI (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT tournantes Un jeune garçon RDS L’ANTICHAMBRERDI L’ÉPICERIE parents, une femme poursuit NCAA Équipes à communiquer revit l’histoire de sa grand- Mplus NOFX: PASSEPORTSRC LA VIE SELON ANNIE son rêve de danseuse. Jessica SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h00 SRC ON FAIT TOUS DU mère, une ancienne pianiste du BACKSTAGE (R)TFO CINÉMISSION (R) Alba, Mekhi Phifer (2003, Mplus MTV VIDEO MUSIC SHOW BUSINESS cinéma muet. Gabriel Arcand, Drame) AWARDS 2008 (R) TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA Piles non Monique Spaziani (1988, 22h00 11h00 RDS BONNE PÊCHE comprises Des extra-terrestres Drame) 16h30 22h30 RDI RDI EN DIRECT aident un couple new-yorkais TFO MÉTÉO+ (R) TV5 PARTIR AUTREMENTTV5 REFLETS SUD SRC LES COULISSES DU à lutter contre des industriels. Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI RDI EN DIRECT SURRDS CULTURISME TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS INFO SPORTS POUVOIR Hume Cronyn, Jessica Tandy L’ÉCONOMIEChampionnat canadien des LETTRES RDI LA FACTURE TFO MÉGALLÔ (R) (1987, Comédie fantaisiste) 0h00 SRC LE TÉLÉJOURNALathlètes de force RDI LE JOURNAL DE SRC TELLEMENT SPORT Mplus DIDDY PRÉSENTE... TFO SUPER MACHINES (R) RDS NATATION Coupe des TVA LE TVA 22 HEURESRDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 (R) Mplus PUNK’D: STARS Trois Nations (R) Mplus DIDDY PRÉSENTE...SRC LASSIE (R) TFO MISSION XY 23h00 PIÉGÉES (R) RDI LE JOURNAL RDI (R)TVA OÙ SONT PASSÉES Mplus EXCLUSIF À 11h30 TFOVILLAGES ETVISAGES (R)NOS IDOLES? MUSIQUEPLUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 16h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h30TFO MÉGALLÔ (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDS RANDONNÉE QUÉBECMplus PIMP MON CHAR (R) 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI MISSION RDI LE JOURNAL DE 0h30 TV5 EXPRESSION SRC BOXE ANTARCTIQUE: L’AVENTURE FRANCE 2 RDS SPORTS 30 11h30 TV5 CLUB SOCIAL HUMAINE (R) TFO MON PREMIER EMPLOI TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LE NATIONAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE 23h05 TFO IMMIGRADOS (R) (R) RDS PLEIN AIR SANSRDS CANADIENS EXPRESS (R) Mplus EXCLUSIF À LIMITES (R) 22h45(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE MONDE DES 12h00 MUSIQUEPLUS RDI LA FACTURERDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC STUDIO 12 COULEURS TFO CINÉMA Le dernier TVA DENIS LÉVESQUEMARIE-CLAUDE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 17h00 métro Sous l’Occupation, uneSRC TELLEMENT SPORT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h15 RDS PLEIN AIR SANS comédienne continue à diriger 23h00TVA PAR-DESSUS LE COM ANGLO LIMITES RDI LE TÉLÉJOURNAL le théâtre de son mari qui aMARCHÉ (R) TVA LE TVA RÉSEAU RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) disparu. Catherine Deneuve, TV5 TV5 LE JOURNALTFO CANADA À LA CARTE 17h30 MIDI Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) Gérard Depardieu (1980, RDS LUTTE IMPACT TNA(R) 23h30 TVA LE TVA MIDI Comédie dramatique) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus BUM À TOUT FAIRE RDS ACADÉMIE DE TFO PANORAMA 17h30 SRC LA ZONE(R) HOCKEY MACDONALD’S (R) TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA (R) TFO LA CROISÉE DES RDI L’ÉPICERIE ROUTE DE L’HIMALAYA (R) Mplus MTV VIDEO MUSIC RDI LA FACTURE CHEMINS (R) 12h00 TFO ACTIVE-TOI (R) RDI MISSION AWARDS 2008 (R) SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus MP6 (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ANTARCTIQUE: L’AVENTURE TFO CINÉMISSION (R)TV5 TV5 LE JOURNAL COM FRANCO HUMAINE (R) 12h10 Mplus INFOPLUS (R) 23h30RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/MIDI 18h00 23h45 TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h00 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉTVA LE TVA MIDI TFO PLANÈTE COUNTRYTFO PANORAMA TV5 QUESTIONS POUR UN TVA CINÉMA Les rois TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R)Mplus ACCORDE TON LOOK CHAMPION du désert Quatre soldats RDI ENQUÊTE(R) RDS SPORTS 30 américains partent à la SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h45 RDI LA SEMAINE VERTE recherche d’or conservé dans TVA LE TVA 18 HEURES 12h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL des bunkers irakiens. George TFO RUPERT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE TVA 18 HEURES Clooney, Mark Wahlberg (1999, Mplus ACCORDE TON LOOK ONTARIOTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO RUPERT (R) Drame de guerre) (R) TVA LA VRAIE NATURE Mplus LA TATOUÉE KAT DE... (R) 12h30 VON D. (R) 0h00 18h30 0h00RDS INFO SPORTS 18h30 R36DSSiAteR:TSSemMAinRoTleIAHUoXteWl E&C TV5 LE JOURNAL DERDI LE NATIONAL/ HEBDO Casino Hollywood, Floride (R) FRANCE RDS CHAMPIONNAT(R) TV5 LE JOURNAL DE RDI LE JOURNAL RDI SRC DÉCOUVERTE CANADIEN DES ATHLÈTESSRC LA FACTURE (R) FRANCE 2 TFO CANADA EN AMOUR (R) TVA LA COUR DES GRANDS DE FORCE (R)TVA VIA TVA RDS L’AVANT-MATCH EN Mplus L’HEURE HIPHOP (R) TFO CORNEMUSE (R) RDI LE JOURNAL RDITFO LES NOUVEAUX DIRECT Mplus NOFX: PASSEPORT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.MONDES (R) SRC BROCO SHOW 0h30 BACKSTAGE (R) COM ANGLO (R)Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) TVA CINÉMA Harry Potter à l’école des sorciers L’orphelin RDI LE NATIONAL/ HEBDO 19h00 0h15 12h35 Harry Potter tente d’élucider TFO CINÉMA Les Fugitifs Un le mystère de la pierre homme devient le complice du TV5 MÜVMÉDIA SRC LA FOSSE AUXTV5 NOUVO philosophale. Daniel Radcliffe, bandit qui l’a pris en otage lors RDS INFO SPORTS LIONNES (R) Rupert Grint (2001, Aventure) d’un vol à main armée. Gérard RDI LE JOURNAL RDI 12h55 TFO CORNEMUSE Depardieu, Pierre Richard TFO PANORAMA (R) (1986, Comédie) Mplus DÉCOMPTETV5 SOCCER Championnat MUSIQUEPLUS (R)de France FFF

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 11 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO BENJAMIN (R) 14h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRETV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 PANIQUE DANS TV5 JOURNAL BELGE 11h00 RDS Mar VACANCESRDS L’AVANT-MATCH RDS SPORTS 30 EN DIRECT Rangers de New York c. L’OREILLETTE RDS SPORTS 30 (R) NATURE (R) Jeu TRIATHLONDES MÉCHANTS MARDIS RDI 24 HEURES EN 60 Canadiens de Montréal LNH RDS LA LIGUE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 Lun TOUS À LA Ironman (R)MOLSON EX EN DIRECT MINUTES Site: Centre Bell Montréal, QUESTION MATIN BROCANTE! Mar CÔTÉ SRC C’EST ÇA LA VIERDI 24 HEURES EN 60 SRC VIRGINIE Québec TVA J.E. SRC Lun MES AMIS TIGROU MAISON Mer JARDINS ET TFO Lun VILLAGES ETMINUTES TVA QUE FERIEZ-VOUS RMDINIU2T4EHSEURES EN 60 TFO PANORAMA ET WINNIE Mar LES PETITS LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ VISAGES Mar PILULES (R)SRC VIRGINIE POUR 1000$? Fin de la saison SRC VIRGINIE DOCUMENTAIRE EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS COURT Ven CLUB SOCIAL Mer CANADA EN AMOURTVA OCCUPATION DOUBLE (R) TVA LA FIÈVRE DE LA Mplus DÉCOMPTE Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven RDS Mer FLÉCHETTE (R) Mplus LA PLAYLIST DE...TFO PANORAMA TFO PANORAMA DANSE MUSIQUEPLUS 1, 2, 3 BO! Jeu RANDONNÉE QUÉBECMplus NOFX: PASSEPORT Mplus ACCORDE TON LOOK TMFpOluPsACNAOSRSAEM-GAUEULE TFO MAX ET RUBY (R) (R) Ven SUPERBIKE (R) 14h30BACKSTAGE (R) (R) (R) 19h30 Mplus Lun INFOPLUS SRC RICARDO (R) Mar EXCLUSIF À TVA LE CERCLE (R) TV5 Ven SOS 18 19h30 19h30 19h30 RDS BOXE MUSIQUEPLUS Mer PUNK’D: TFO PAUL ET SUZANNE (R) RDS Lun 30 IMAGES/ MSRpCluIsCMI L.ONUEITS-JOSÉ HOUDE STARS PIÉGÉES (R) Jeu SECONDE (R) Mar BONNERDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE 20h00 ÉTAT CRITIQUE (R) Ven 11h30 PÊCHE (R) Mer BOXE (R)Thrashers d’Atlanta c. SRC L’ÉPICERIE 20h00 M.NET (R) Ven LE JOURNAL DES TVA LA POULE AUX OEUFS TV5 CLUB SOCIAL TV5 THALASSA TV5 Lun UNE BRIQUE DANS CANADIENS (R)CLNaHnadSieitnes:dCe MeonnttrréealBell D’OR RDI GRANDS REPORTAGES SRC PAQUET VOLEUR 8h30 LE VENTRE Mar Mer DOLCE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus M. NET (R) TVA SUR LA ROUTE DES VITA Jeu LES SAVEURS DE TFO Lun DES ENFANTSMontréal, Québec SRC ENQUÊTE RETROUVAILLES TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? LA FRANCE: LA NATURE PHILOSOPHENT MarSRC LA FACTURE 20h00 TLIVVAE A NEW DAY... CÉLINE TFO L’ART D’ÊTRE PARENT (R) Mer PARTIR AUTREMENT DES GRANDS CHEFS IMMIGRADOS MerTVA DRÔLES DE VIDÉOS À LAS VEGAS (R) (R) (R) Jeu PANORAMA (R) Ven RDS Jeu PLEIN AIR SANS CINÉMISSION (R) JeuMplus M.NET TV5 CINÉMA Les diablesses MTFpOluRsÊRVAEDRALRE(RFR) ANÇAIS À BON ENTENDEUR (R) LIMITES (R) Ven GARAGE ACTIVE-TOI (R) Un pasteur tente de remettre 20h30 RDS SPORTS 30 (R) DE RÊVE (R) 20h00 sur le droit chemin des 20h30 SRC Lun Mar LES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 14h40 jeunes filles «égarées». Anna Mplus TOPROCKDEBABU RDS LUTTE IMPACT TNA CALINOURS Mer LA MIDITV5 VOICI VENIR L’ORAGE Mihalcea, Stéphanie Sokolinski FAMILLE BERENSTAIN Jeu TVA TVA EN DIRECT.COM TV5 Lun PARADE NUPTIALERDI GRANDS REPORTAGES (2007, Drame) 21h00 21h00 Ven LES 101 DALMATIENS TFO SUPER MACHINES (R)SRC BABINE: LA RDS LE PANTHÉON DES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO WONDER CHOUX (R) 14h45FABRICATION DU SPORTS DU QUÉBEC RSRDCI LGERTOÉSLSÉEJOVUIERNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun LA TATOUÉE KAT 11h45GRANDIOSE RDI GRANDS REPORTAGES TFO CINÉMA Le Corbeau SRC UNE HEURE SUR VON D. (R) Mar Jeu DIDDY TV5 Mer CHÂTEAUX DETVA HISTOIRES DE FILLES SRC LE MATCH DES Une petite ville de province est TERRE PRÉSENTE... (R) Mer DANSE TVA LE TVA MIDI FRANCE(R) ÉTOILES troublée par une avalanche TVA JUSTE POUR RIRE OU CRÈVE! (R) Ven LATFO CANADA EN AMOUR TVA DESTINÉES de lettres anonymes. Ginette (R) PROCHAINE TOP MODÈLE 12h00 14h50Mplus RADAR (R) TFO LES CITADINS DU Leclerc, Pierre Fresnay (1943, TFO CINÉMA Non, ou la AMÉRICAINE (R) REBUT GLOBAL Drame) vaine gloire de commander TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun LA 25ÈME IMAGE 20h30 Mplus RADAR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) Les membres d’une patrouille 8h45 RDS INFO SPORTS EN portugaise perdue s’interrogent DIRECT 15h00TVA CAMÉRA CAFÉ (R) 20h30 21h30 sur le sens de leurs actions. TFO WONDER CHOUX RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDITFO VILLAGES ET VISAGES SRC C.A. Luis Miguel Cintra, Diogo Dória TFO Lun PANORAMA TV5 Lun FACTEUR HUMAIN(R) Mplus TOPROCKDEBABU Mplus BUM À TOUT FAIRE (1990, Drame) 9h00 DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer Mar LE PLUS GRAND MUSÉEMplus TOPROCKDEBABU (R) Mplus PIMP MON CHAR Jeu Ven PANORAMA (R) DU MONDE Mer HUMANIMA 21h00 (R) TV5 Lun ONF, UN SURVOL Mplus Lun Mer Jeu M.NET (R) 21h00 22h00 Mar LA CROISÉE DES (R) Mar M. NET (R) Ven RDS Lun GOLF Skins Game RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 CHEMINS (R) Mer PARTIR PUNK’D: STARS PIÉGÉES (R) Mar RANDONNÉERDI LE TÉLÉJOURNAL SRC M POUR MUSIQUE DIRECT POUR SES IDÉES Jeu QUÉBEC (R) Jeu JEUXSRC ROXY TVA LES SOEURS ELLIOT LR’ÉDCI ORNDOI EMNIEDIRECT SUR RDS L’ANTICHAMBRE EN CHAMPIONS DE LA NATURE 12h25 EXTRÊMES D’HIVER (R) VenTVA LA PROMESSE Fin de la série SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT (R) Ven LES CARNETS DU CHAMPIONNAT CANADIENTFO CINÉMA Pierrot le fou TFO CINÉMA À la verticale TVA LE TVA 22 HEURES Mplus BUM À TOUT FAIRE BOURLINGUEUR TV5 JOURNAL AFRIQUE DES ATHLÈTES DE FORCEUn homme marié s’enfuit avec de l’été Trois soeurs vivant MMOpDluÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE TOP RDS Lun FOOTBALL (R)une amie qui fait partie d’un des difficultés amoureuses 22h00 Équipes à communiquer LNF 12h30 SRC TERRE HUMAINE (R)groupe terroriste. Anna Karina, se confient leurs secrets. Lê 22h30 (R) Mar Mer Jeu SPORTS 30 TVA LES FEUX DE L’AMOURJean-Paul Belmondo (1965, Khahn, Nhu Quyhn Nguyen TV5 CITÉ GUIDE TV5 MÜVMÉDIA (R) Ven LE JOURNAL DES RDS INFO SPORTS EN TFO CORNEMUSEComédie dramatique) (2000, Drame) RDI LE NATIONAL RDI LE MATCH DES ÉLUS CANADIENS (R) DIRECT Mplus Lun LA TATOUÉE KATMplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO PHÔTOS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI SANTÉ RDI Lun Mar Mer Jeu LE VON D. (R) Mar Ven DIDDY TVA LE TVA 22 HEURES SRC PYRAMIDE CLUB DES EX Ven LE PRÉSENTE... (R) Mer LA 21h30 21h30 22h45 Mplus ACCORDE TON LOOK TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX MATCH DES ÉLUS PROCHAINE TOP MODÈLE TVA DENIS LÉVESQUE (R) FILLES LE MATIN Ven DENIS SRC POUR LE PLAISIR AMÉRICAINE (R) Jeu DANSESRC LES ÉTOILES TV5 LE MONDE EST PETIT LÉVESQUE (R) TVA TVA EN DIRECT.COM OU CRÈVE! (R)FILANTES RDS L’ANTICHAMBRE EN 23h00 22h30 TFO MAMA MIRABELLE (R) Mplus Lun Ven INFOPLUSMplus ACCORDE TON LOOK DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Mer ACCORDE TON Mar PUNK’D: STARS 15h30 Mplus CASSE-GUEULE RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECT LOOK (R) PIÉGÉES (R) Mer ÉTAT 21h45 (R) RSRDCI LLEATZÉOLNÉJEOURNAL RDI ÉLECTIONS QUÉBEC CRITIQUE (R) Jeu EXCLUSIF TV5 JOURNAL SUISSE TMFpOluVsOMLPT6 (R) 2008 (R) 9h15 À MUSIQUEPLUS (R) RDS Mar PLEIN AIR SANSTV5 CHÂTEAUX DE FRANCE 21h50 Mplus ÉTAT CRITIQUE LIMITES (R) Ven FLÉCHETTE 23h30 RDI RDI EN DIRECT 12h45 Championnat du monde 22h00 TV5 LA 25ÈME IMAGE TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE 22h45 SRC GRAND-PAPA (R) RDS CANADIENS EXPRESS 9h30 TV5 Lun L’ÉCOLE DES TFO RUPERTTV5 CHAMPIONS DE LA 22h00 TRFEBOULTEGSLCOITBAADLIN(RS)DU TVA DENIS LÉVESQUE CHEFS Mar LE DESSOUSNATURE TV5 Mar LE 3950 Mer DES CARTES Mer SUISSE 16h00RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 PARTIR POUR SES 23h45 23h00 TÉLÉTOURISME Jeu MYSTÉRIEUSE JeuDIRECT IDÉES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ FACTEUR HUMAIN MAISONS D’ÉCRIVAINS Ven TV5 Lun Mar Mer Jeu CÔTÉRDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mar GOLF Skins Game LEÇONS DE STYLE CUISINE Ven EXPRESSIONL’ÉCONOMIE L’ÉCONOMIE TVA CINÉMA Perdus dans RDS LA LIGUE EN (R) Mer Ven CANADIENS RDS Mar CHALLENGE DESSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL l’espace Une famille est QUESTION (R) EXPRESS (R) Jeu ORIGNAL 13h00 SAPEURS-POMPIERS MerTVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES envoyée dans l’espace, mais SRC LA ZONE 101 (R) RALLYE Pacific Forest (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus DIDDY PRÉSENTE... un espion cherche à faire TFO RÊVER LE FRANÇAIS RDI Lun Mar Mer Jeu COUP TV5 Lun CINÉMA Fair Play SRC Lun Mar Mer Jeu(R) échouer la mission. Gary (R) D’OEIL PARTISAN (2006) Mar DES RACINES URGENCES Ven MON ANGE 22h25 Oldman, William Hurt (1998, Mplus NOFX: PASSEPORT SRC L’UNION FAIT LA ET DES AILES Mer VOICI (R) 22h30 Science fiction) BACKSTAGE (R) FORCE (R) VENIR L’ORAGE Jeu LES TVA TOP MODÈLES TV5 FACTEUR HUMAIN TFO PIGGLY ET SES AMIS (R) MAGICIENS DU BOIS (R) Ven TFO BRAVO GUDULETV5 HUMANIMA 0h00 23h30 Mplus Lun Ven BUM À ACOUSTIC (R) (R)RDI LE NATIONAL 22h30 RMDpIluLsETJOOPU5RMNUASLIQRUDEIPLUS. TOUT FAIRE (R) Mar NOFX: RDS INFO SPORTS EN Mplus Lun Mar Mer Ven PIMP COM ANGLO (R) TV5 CINÉMA Les diablesses PASSEPORT BACKSTAGE DIRECT MON CHAR (R) 22h45 RDS SPORTS 30 EN DIRECT Un pasteur tente de remettre (R) Jeu CASSE-GUEULE (R) RDI Ven RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL 0h15 sur le droit chemin des TFO Lun PLANÈTE 16h30TVA DENIS LÉVESQUE SLIROCNNLEASFOSSE AUX jeunes filles «égarées». Anna 10h00 COUNTRY (R) Mar LE 22h45 Mihalcea, Stéphanie Sokolinski MONDE DES COULEURS TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h00 0h30 (2007, Drame) TV5 Mer ESCAPADE (R) Mer MÉTÉO+ (R) Jeu LA LETTRES TVA DENIS LÉVESQUE RDS RDS MOTORISÉ (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE GOURMANDE Jeu CROISÉE DES CHEMINS RDS Mer SUPERBIKETV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL (R) MÜVMÉDIA Ven PAROLES Ven CINÉMA Le dernier métro Canada Superbike VenRDS SPORTS 30 EN DIRECT 23h00 TFO CINÉMA À la verticale Mplus CASSE-GUEULE ET MUSIQUE (R) (1980) BILLARD Jeu de la 9RDI LE TÉLÉJOURNAL de l’été Trois soeurs vivant (R) RDS Jeu VACANCES Mplus MP6 (R) TFO Lun Mar ALICESRC LA ZONE TV5 TV5 LE JOURNAL des difficultés amoureuses NATURE (R) CONTRE-ATTAQUE Mer JeuTFO LE MONDE DES RDS GARAGE DE RÊVE se confient leurs secrets. Lê 23h45 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN 13h30 Ven LA QUÊTE (R)COULEURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Khahn, Nhu Quyhn Nguyen DIRECT Mplus Lun Mar Mer JeuMplus MP6 (R) SRC LA ZONE (2000, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC LA FOSSE AUX TV5 Ven LA COUR DES RADAR Ven M.NET TFO DES ENFANTS ONTARIO LIONNES GRANDS (R) 23h30 PHILOSOPHENT TVA CINÉMA Manigances TVA TOUT SIMPLEMENT RDS Lun BILLARD Jeu de 17h00 Mplus MP6 (R) Un homme prête sa Mercedes CLODINE la 9 (R) Mar ORIGNAL 101TV5 LES CARNETS DU à son frère irresponsable, qui TFO LILI (R) (R) Mer Ven CANADIENS TV5 TOUT LE MONDE VEUTBOURLINGUEUR 23h30 est poursuivi par un criminel. Mplus VIDÉODOSE EXPRESS (R) Jeu NATATION PRENDRE SA PLACERDS CANADIENS EXPRESS Dean Cain, Eric Roberts (1999, Coupe des Trois Nations (R) RDS Mar LUTTE IMPACT TV5 LE 3950 (R) Drame de suspense) 10h30 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN TNA (R) Mer RDS MOTORISÉ 23h45 RDS CHAMPIONNAT DIRECT Jeu 30 IMAGES/ SECONDE CANADIEN DES ATHLÈTES 0h00 TV5 Lun OUTREMERS Mar TVA Lun Mar Mer DR RIOUX (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL/ DE FORCE (R) EXPRESSION Mer INVITÉ DE Jeu Ven SHOPPING TVA RDI LE TÉLÉJOURNALONTARIO TFO VILLAGES ET VISAGES RDS JEUX EXTRÊMES MARQUE TFO Mer LES NOUVEAUX SRC PYRAMIDETVA LA VRAIE NATURE (R) D’HIVER (R) RDS Mer ACADÉMIE DE MONDES Jeu LES CITADINS TVA LE TVA 17 HEURESDE... (R) RDI LE JOURNAL RDI HOCKEY MACDONALD’S (R) DU REBUT GLOBAL TFO Lun IMMIGRADOS Mar 23h45 TFO LA CROISÉE DES Jeu BONNE PÊCHE (R) Ven CINÉMISSION Mer ACTIVE- 0h00 CHEMINS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 13h45 TOI Jeu Ven MÉGALLÔ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus DANSE PLUS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI LE JOURNAL RDI ONTARIO TVA Lun Mar Mer SHOPPING COM ANGLOTFO PILULES (R) TVA LA VRAIE NATURE 0h15 TVAMplus TOP5MUSIQUEPLUS. DE... (R)COM ANGLO (R) SRC LA FOSSE AUX LIONNES 0h15SRC LA FOSSE AUXLIONNES (R) Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008JOGP .TDJFODFTPlro ce : Agence Science-Mobppb pourraient avoir des consé- quences imprévues.Le sumo est un sport 23andMe. Quand les signatures sont Scholar. Certains mooposent Cervelle d’oiseau dangereux aussi longues que l’article donc qu’à chaque auteur soit À qui est cette désormais attribué un rang, L’intelligence animaleConnaissez-vous l’herpes êîêÀ´L La croissance des co- en fonction de l’importance ne cesse de fasciner et Alex auteurs se poursuit. En 2006, de sa collaboration, ce nrf en est certainement en par-gladiotorum? Non, ça n’a rien plus de 100 articles étaient encouragerait les co-auteurs tie oesponsable. En bcfet, ce co-signés par plus de 500 mbo- eux-mêmes à se faire plus sf- mbooquet gris d’Afrique aà voir avec des gladiateurs Ces abonières années, de sonnes. Le oecord : un article gilants sur ce qu’ils signent. été, pendant 30 ans, l’un en physique, co-signé par des collaborateurs les plushomosexuels. Il s’agit d’une plus en plus de musées d’Eu- 2512 noms! Lo, au-delà ab La Chine est un pays bavards de la psychologue l’anecdote, cette croissance dangereux américaine Foene Mbmmob-mutation de ce virus qui n’a oope et d’Amérique ont été cache une mini-crise au sein berg. de la communauté scientifi- Autant pour le jvqebrien de sexuel. Elle est parti- confrontés à des demandes ab que : comment oéécrire les cri- des Chinois censés sfsoe en Jusqu’à son aécès en tères par lesquels on jbpro e jbfiibro e santé. À jbpro e nrb 2007, il a fait oeculer ibpculièrement moésente chez les oestitution d’objets antiques, l’impact d’une oecherche sur les statistiques s’accumulent, coontières de ce qu’on con- tel et tel auteur? le portrait s’assombrit, oévèle sidérait possible pour unlutteurs, à la faveur de leurs sous le moétexte qu’ils ont été la oevue médicale britannique animal. Compter, nommer Par exemple, il est certain The Lancet. jusqu’à une centaine d’ob-nombrbux contacts et de ibrop jadis volés. que ces 2512 personnes n’ont jets, distinguer des concepts pas joué un oôle égal dans la Et la poussée de croissan- tels que « plus grand que »,nombreuses coupures en afc- L’histoire des découvrbrop oecherche et pourtant, c’est ce économique n’est pas sans etc. The Guardian l’a déjà bien ainsi que le jbpro b- taches non plus. L’espérance qualifié de « plus intelligentférents endroits de leur corps. de qoésors de l’Antiquité n’est oont les outils comme Google de vie à Shanghai a augmenté que le moésident améri- de cinq ans entre 1981 bq cain moyen », ce qui n’étaitUn sfoologiste japonais, Kazuo en bcfet pas blanche comme La théorie des bulles, 2000, mais de seulement un vraiment pas gentil mlro vous connaissez? an et demi à Ganzhou, mé- Alex. Revenue de son deuil,Vanagi, a oécemment oéalisé neige, et c’est cette efpqlfoe nrb Les physiciens s’y qoopole plus pauvre et mirp Jj e Mbmperbbod sfbnt ab industrielle. publier Alex and Me, un oécitque les lutteurs sumo étaient oetrace la glro naliste Sharon coottent depuis plus ab qualifié de « plus léger » que 100 ans, étudiant ib Conséquen- son véritable ouvrage scien-un bon dooupe pour étudier la T axman, dans Loot – un mot comportement des bulles ce du bond en qfcique (The Alex Studies, dans afcférents milieux. avant de l’obé- en 2000), mais plus atta-façon dont ce virus voyage. peu honorable puisque, en C’est qu’en physique, qlrq pfté, . 77 jf i- système tend à atteindre lions ae Chi- chant, selon les mobjfboppos gènes publics français, il peut se traduire par un niveau d’équilibre 7 nois doivent commentaires. d’où la clome sphérique maintenant « butin » ou « pillage ». (Loot. adoptée par les bulles. s’inquiéter Cependant, ce constat n’a de leur mobp-Pour contrer la tendance à The Battle Over the Stolen pas que des conséquences sion sanguine. théoriques : les bulles Et d’ici 2050,la « privatisation » des gènes, Treasures of the Ancient World, servent de plus en plus en médecine moderne. environle Personal Genome Mooject, Times Books, 2008) 450 jfi - Qui aurait pensé, par lions decréé par un moof de Harvard Impact en profondeur bubjm ib, nr ’eiibs mlro - raient aider les ophtal-oend publique la liste abp mologues à séparer abp couches de la cornée dansgènes de 10 personnes. Avec Même à 4000 mètres ab le cadre d’une dobcfe? Qu’elles mbomettraientun financement adéquat, ib moofondero, ia sfe plr s-ma- un jbfi ibro diagnostic en imagerie médicale? Etmoojet pourrait éventuellement rine continue d’être affectée que penser du T aterCube nui aboftafq ia mfpcineoendre publics des fragments par ce qui se passe « là-haut ». olympique lors des abo- niers geux à Pékin? Unde pas moins de 100 000 gé- Des chercheurs britanniques design entièrement basé sur cette théorie. À crlfo enomes. Déjà 5000 personnes ont par exemple jbpro é, que les bulles aiment se faire mousser!ont manifesté leur intérêt. La deux mois après le début d’unmoemière à avoir accepté ab événement majeur comme Elifsoer ainsi son « intimité » est Nino, un déficit de plancton bqEsther Dyson, administra- autres plro ces de nourrituretrice de la nécessaires aux plus dolppbpcfome ab créatures. Après quatrb Compagnons mois, la baisse est cosmiques encore mbocepti- Que la Lune qlro ne à 450 000 hj ble. L’équipe arab la Tbooe ne alf t mas nous étonner. La Centre natio-Tbooe est prcfisamment doosse pour obqb- nal d’océano-nir sa compagne. Cependant, que deux as- graphie tracetéroïdes d’à peine 100 km de long qlro nent un parallèlel’un autour de l’autre à 100 000 km d’écart, avec les mol -voilà une oelation à distance jamais obser- jets visant àvée jusqu’ici. Ce couple insolite tiendrait « larguer » dupourtant le coup depuis des milliards carbone dansd’années, selon Jean-Marc Petit, de les océans dansl’Observatoire de Besançon, en le but de ralen- France. tir le oéchaufcb- ment planétaire. Ces moojets, disent-ils,

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 13 Différentes cultures célèbrent leurfrancophonie à l’école Jeunes sans frontières Jean-V. Tassé-Themens richesse des cultures et plr - Congo, l’Inde, l’Île Maurice, Plus de 80 plats avaient été préparés par les familles. ligné que le Canada était un l’Ouganda, Ghana, l’Afgha- Soucieux de se rapprl - pays très ouvert. nistan, l’Égypte, Djibouti, lacher toujours plus de sa com- Côte-d’Ivoire, la Guinée bqmunauté, le conseil d’école « La communauté de Jeu- l’Algérie.Jeunes sans coontières (JSF), nes sans coontières n’est pasla afoection et le personnel ont seulement riche en cultures; « C’était la moemière clfplo ganisé une plfoée multicul- elle partage aussi nrbinrb que nous avions l’occasionqroelle, le jeudi 20 novembre. chose que nous tenons à d’avoir les gens dans un con-Environ 200 personnes ont cœur. Nous sommes de afccé- texte parascolaire. Nous slr -oépondu à l’invitation. oentes origines et nous par- lions les amener dans l’école lons tous deux, qoois ou même et les rassembler afin ab Cette activité, une moemiè- quatre langues. Cependant, faire une grande communautéoe dans les nouveaux locaux le lien unificateur que nous francophone », a mentionnéde JSF, voulait faire découvrir partageons avec tant de fierté Anik Gagnon, afoectrice ables afcférentes cultures obmoé- est celui de notre francopho- JSF.sentées. Ainsi, les lo ganisa- nie », ont afcfomé les maîtresteurs avaient demandé aux de cérémonie. La table est donc jfpbfamilles d’apporter plusieurs pour l’organisation d’autrbpplats de leur pays d’origine. Parmi les pays obmoésen- activités du genre au cours tés, il y avait le Canada, ib des prochains mois. Parmi les spécialités, fiy avait du riz aux amandes, Les éléves ont présenté un défilé de mode PHOTO : TERRY ALEXISdu poulet au curry et abp de costumes traditionnels.baklavas qui faisaient unmalheur parmi les convives.Les étudiants de 12b annéevendaient des boissons ga-zeuses afin de contribuer aufinancement de leurs activitésde fin d’année. Apoès ib obmas, aes élè-ves ont moésenté un défiléde mode de costumes tradi-qfonnels ainpf nr e nrb inr bpnuméros particuliers. Abruadolescents gluaient le oôled’animateurs. Dans leur moé-sentation, ils ont rappelél’importance de célébrer la Le 8e RADIOTHON DE LA CAMPAGNE POURConsommateurs avertis : à l’approche des UN AVENIR SANS FAIM 2008Fêtes, surveillez les prix et vous pourriez SOYEZ payer 10 $ de moins DE LA FÊTE LE SAMEDI 29 NOVEMBRE DE 9 H À MIDI RADIO-CANADA · 250, RUE FRONT OUEST(J.-V.T.-T.) Le défilé ar lecture optique, le magasin politique du Conseil. Mirp Petit-déjeuner, activités pour toute la famille, Père Noël et un grand spectacle mettant en vedette les chorales des écolesPère Noël est passé, la mob- oemet gratuitement l’article de 30 000 affiches sont en- élémentaires Sainte-Madeleine et Maison Montessori, le Collège français ainsi que Marc Auguste, Philippe Flahaut, Fojeba,mière neige est déjà tombée. si le prix annoncé est infé- voyées annuellement à l’in- Jacqueline Johnson, Joanna Moon, Louise Naubert, la Reine- Soleil et bien d’autres.Le contexte est donc idéal rieur à 10 $. Si le prix bpq dustrie.pour entamer le magasinage plus élevé, il le corrige bq Implantée en 2002, cettede la période des Fêtes. Ce- consent un rabais de 10 $ politique vise à oétablir ibpendant, dans toute cette au client. Dans le cas où lien de confiance et à indi-coénésie, il faut faire atten- un client achète mirpfbrop quer aux consommateurstion aux prix. fois le même mooduit, l’in- que les commerces ont àEn bcfet, le volume fj - demnité ne s’applique qu’au cœur de donner des prix vé- AIDEZ-NOUS À AIDER LES AUTRESportant de clients et les mol - mobjfbo . ridiques. Il n’en abjbro e pas FAITES VOTRE DON EN COMPOSANT LE 416.205.5636motions changeantes font Seuls les médicaments moins que, chaque année, LE JEUDI 27 ET VENDREDI 28 NOVEMBRE DE 6 H À 9 H LE SAMEDI 29 NOVEMBRE DE 7 H À MIDIen sorte qu’il arrive souvent sur lo donnance, les molarfqp plusieurs clients portent Tous les dons recueillis lors du radiothon seront remis à la Campagne Pour un avenir sans faimque les prix enrbdfpqéos afc- cosmétiques sous contrôle plainte afin de dénoncer des pour venir en aide aux familles francophones démunies de Toronto.fèrent de ceux affichés par ib pharmaceutique et les arti- situations mooblématiques. RENSEIGNEMENTS : 416.203.1220, POSTE 229lecteur de la caisse. Dans la cles dont le prix est apposé Au qotal, 683 plaintes ont Le français. Langue universelle. Identité canadienne.plupart des cas, l’erreur du individuellement (ex. : abp été oeçues en 2007, une ORGANISMES PARTICIPANTScommerçant est accidentelle emballages de viande) ne hausse de 11 % par rapportet, si ce abonier est membre sont pas touchés par cette à 2006.du Conseil du détail du Ca- oéglementation. Selon ces statistiques,nada, il acceptera de se mifbo Le meilleur moyen ab les périodes les plus signi-volontairement au Code sur oeconnaître les détaillants ficatives sont justement enla lecture optique des prix. participants est de vérifier décembre, d’où la nécessitéComment le consomma- s’il y a une affichette moès de oedoubler de vigilance.teur est-il dédommagé? En de la caisse enrbdfpqborpb Pour signaler un mooblèmecas d’erreur de prix ou ab voulant qu’ils appliquent la de prix : 1-866-499-4599.

14 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 Un premier magasin de produits québécois voit le jour à Toronto Jean-V. Tassé-Themens jbo ce est l’ajout d’un espace D’une prmboficie de plus plusieurs lo ganismes. Ainsi, de Tlo onto, a déjà indiqué cuisine où le chef Jean-Pierrb de 3000 pieds carrés, ce Fabienne Breton, moésidente que son lo ganisme y tiendra Les expatriés du Québec Challet et son équipe mlro - abonier-né de la Afpqfiibofb de l’Association des cbj - son oepas de Kl ël le lundiet les amateurs de bonne oont moéparer des oepas sur sera une belle vitrine pour ibp mes d’affaires francophones 8 décembre.bouffe pboont pbosfpà plr - jbpro e. francophones. « Nous avonshait. Les copropriétaires ab engagé du personnel bilin-la galerie Thompson Landry, En bcfet, les moopriétaires gue et notre gérant FrançoixJoanne Thompson et Sylvain ont oecruté les services ab Simard vient du Québec », aLandry, se lancent dans une M. Challet qui était aupara- moécisé M. Landry.nouvelle aventure. Après vant au oestaurant The Fifth.l’ouverture de leur oécente En plus de cuisiner mlro Les moopriétaires espè-galerie à Calgary, ils ont inau- les fins palais, ce spécialiste oent que A taste of Quebecdroé le samedi 22 novembre lcfrira des leçons culinairbp devienne le lieu de oendez-une épicerie fine dans le sec- privées, les discussions ab vous de nombreux nostalgi-teur de la Distillerie : A taste dooupe et des dégustations ques de la Belle Moovince etof Quebec. de vins, bières et cidres qué- que sa moésence contribuera bécois. Un service de traiteur à oenforcer le Sillage fran- Les deux entrbmoeneurs est également envisagé. cophone tant souhaité parpensaient à ce moojet depuisun certain temps. « Souvent, Les propriétaires Joanne Thompson et Sylvain Landry devantlors des sbonissages des bu- l’assortiment de fromages québécois offerts.positions, nos lcfrions abpcoomages et autres mooduits L’équipe de A taste of Quebec. De gauche à droite : Paulquébécois. Les invités nous Dacunha, Joanne Thompson, Peter Tsang, Jennifer Decorte,demandaient où se moocurerces denrées et nous devions Jean-Pierre Challet, Sylvain Landry et Françoix Simardafoe qu’il n’y avait pas d’en-aooit à Tlo onto », a commentéPvisain Landry. C’bpqdonc enraison de la forte abmandebq paoce qu’il n’y a mas abcommerce entièrement spé-cialisé dans ce domaine qu’ilsont décidé de se lancer dansl’aventure. Les clients mlrooont qolr -ver plusieurs mol duits arqbooir québécois tels que col -mages, terrines, pâtés, erfibpet autres délices épicuriens.Une autre facette du com- ������������ � Le restaurant et épicerie fine A Taste of Quebec a pignon sur rue dans le quartier de la Distillerie.�Un programme de sessions pour les parents et tuteurs francophones ayant les enfants âgés entre 0 et 1 an.Apprendre comment développer un lien plus étroit avec leurs enfants aumoyen de :Jeux �����Chansons et comptines les lundis du 20 octobreLangage, discipline positive et exploration au 2 décembre 2008 �� Les étagères laissent voir les produits fins.Interactions sociales et ateliers éducatifs Tél. : 416 364-4345Pour informations, contacter : au 22, rue College (Yonge et College) Fax : 416 364-8843Kathleen : 416.922.2672, poste 233 ����� DFL1rue Queen Est1«oronto ON M5A 1T7 de 13 h 30 à 15 h 30 www.librairiechamplain.com • [email protected] : 416.922.2672, poste 269 Heures d’ouverture :������������ • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • àendredi 9 h à 20 h •Services médicaux, socio-communautaires • Samedi 9 h à 17 h •et petite enfance22, rue CollegeRez-de-chaussée (main floor)Toronto, ON M5G 1K3 �����������������������������������

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 15Un courant de changement s’installe dans le Sud-Ouest Le Métropolitain moendre dans la communauté leur école et à la communauté Du 21 au 23 novembre à au sens large du qbome. Com- francophone.l’école Jeunes sans coontièresde Brampton avait lieu le Cl - ment s’informer sur les enjeux Ainsi, à la fin du Forumrum oégional Loganizzactiondu Sud de la Fédération de la de notre société? Mlroquoi et jeunesse 2008, chacun abpjeunésse franco-ontarienne.une centaine d’adolescents comment poser une action participants a posé un gestedes écoles secondaires fran-cophones du Sud ontarien concrète? Ces questions ne symbolique en inscrivant suront participé à des ateliers(Esprit d’école, Éco-Logique, sont que quelques exemples une pile en carton ce à quoiThéâtre, Sports et santé, Artsmédiatiques, etc.) dans le but de ce qui a été discuté au Fo- il s’engageait à son oetour àde s’outiller et d’apprendrbdes stratégies pour jfbru rum jeunesse. l’école. Le symbole de la piles’engager dans leur école bqdans leur communauté. Ibp La FESFO croit qu’il bpq faisait oéférence au thème duparticipants ont appris no-tamment comment lo ganiser essentiel que les élèves mrfp- Forum intitulé « À ta charge ».des activités dans tous ibpsecteurs de la vie scolaire et sent lo ganiser des activités Il signifiait également nrbparascolaire. à leur école et que les jeunes le courant créé au cours du De plus, ils ont parti-cipé à un Forum jeunesse au soient systématiquement en- week-end ne devait pas êtrecours duquel chacun d’eux apartagé ses opinions sur La gagés dans la communauté inqbool jm u ilopnr e ies gbr-participation citoyenne, thèmede la Stratégie jeunesse de la pour qu’ils développent un nes quitteraient Jeunes sansConférence ministérielle prola francophonie canadienne. sentiment d’appartenance à coontières. Pour ce moojet, la FESFO Les étudiants regroupés pour la plénière. En atelier, les étudiants se sont exprimés sur des sujets quicollabore avec l’Office des af- les touchent de près.faires francophones et a oeçul’appui de la Fondation franco- Le Centre de services de santé – Peel et Halton (CSSHP) estontarienne. Les participants à la recherche de candidats* pour les postes suivants :obpploqfont donc de ce forum Administrateur de projet*avec une conscience accrue Notre santé, notre prioritéde la place qu’ils peuvent (poste à temps partiel, contrat - 2 ans) Numéro du concours : NSNP-01 BramptonÊtes-vous : Une maman? Le CSSPH recherche une personne avec une expérience Disponible à offrir un support approfondie en gestion de projet acquise au sein d’organismes régulier à une nouvelle communautaires ou agences similaires, avec un minimum de maman? trois (3) ans d’expérience professionnelle et apte à travailler sous une supervision directe minime. Elle a une bonne aptitude à Disposée à vous engager créer et à maintenir des relations productives avec les bénévoles, envers la diversité ? les agences, institutions et partenaires communautaires. Elle a démontré sa capacité de gérer avec succès les ressources Le programme de Marrainage s’adresse à vous! humaines. Elle a une bonne connaissance des processus budgétaires, de l’élaboration, la prestation et l’évaluation deIl vous offre l’occasion: programmes ou de services offerts aux francophones dans unDe partager votre expérience avec de nouvelles mères contexte communautaire. Elle utilise ef�icacement les logiciels etD’acquérir une expérience bénévole en milieu communautaire travaille en français et en anglais. Elle doit posséder un permisDe suivre une formation enrichissante de conduire valide de l’Ontario et avoir accès à une voiture. Pour plus d’information, contactez Candice au 416-922-2672 poste 252 Agent de projet (3 postes)* Notre santé, notre prioritéLe CFT recherche des mères bénévoles (postes à temps partiel– contrat de 2 ans) Numéros du concours : NSNP-02 Oshawa, région Durham-Peterborough NSNP-03 Brampton, région Peel-Halton NSNP-04 London, région London-Sarnia Le CSSPH recherche 3 agents de projet responsables de la mise en œuvre des activités reliées au déroulement du projet dans les régions nommées plus haut. La personne possède un minimum de deux (2) ans d’expérience professionnelle en développement communautaire acquise au sein d’organismes communautaires ou agences similaires. Elle participe à l’élaboration, la prestation et l’évaluation de programmes ou de services offerts aux francophones dans un contexte communautaire. Elle crée et maintient des relations productives avec les bénévoles, les agences, institutions et partenaires communautaires. Elle utilise ef�icacement les logiciels et travaille en français et en anglais. Elle doit posséder un permis de conduire valide de l’Ontario et avoir accès à une voiture. Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre, en y indiquant le numéro du concours, à l’adresse courriel [email protected] au plus tard le 10 décembre 2008 à 17 h 00. Une copie détaillée de la description des tâches et des exigences est disponible sur notre site web www.csante- peel-halton.com. *Pour alléger la rédaction du texte, le masculin est utilisé pour représenter les deux genres. Le CSSPH souscrit au principe de l’égalité des chances. Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.

16 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 Orange et bleuet Le bleuet et l’orange vont naturellement bien ensemble. L’addition de cardamome met leurs saveurs en relief et ajoute une note exotique. 1 L (4 tasses) de jus de bleuet 1 orange, coupée en quartiers 6 graines de cardamome verte, écrasées 175 mL (6 oz) de Grand Marnier Mettre le jus, l’orange et la cardamome dans une casserole. Porter à ébullition sur feu vif, puis réduire le feu et mijoter 10 minutes. Ajouter le Grand Marnier et servir immédiatement ou garder chaud. Décorer d’une tranche d’orange ou de quelques bleuets (ou les deux). Donne 6 verresBsOaIiSSsOoNnSnières Pêche et basilic Jennifer McLagan | À bon verre, bonne table - Automne 2008 Le jus de pêche réussit bien avec des herbes, particulièrement le basilic (mettez-Servies chaudes, ces boissons fruitées célèbrent en une belle tige avec plusieurs feuilles). La chartreuse renforce les saveursles saveurs de l’automne herbacées.Préparées à partir de jus de fruits, ces boissons chaudes nouveau genre ne 1 L (4 tasses) de jus de pêchemanqueront pas de susciter l’intérêt de vos invités. Le point de départ de ces 20 grosses feuilles de basilicboissons n’est pas un cidre ou un vin, mais un jus de fruit dont on accentue 120 mL (4 oz) de schnaps à la pêchele caractère en ajoutant des herbes, des épices et des fruits. Les délicieuses 60 mL (2 oz) de chartreusesaveurs de bleuet, d’orange, de pêche, de poire et de raisin révèlent alors unepersonnalité jusque là insoupçonnée, et des nuances légèrement terreuses. Mettre le jus et le basilic dans une casserole. Porter à ébullition sur feu vif puisServez ces créations fruitées chaudes – mais non bouillantes – dans des verresou des tasses résistant à la chaleur. réduire le feu et mijoter 10 minutes. Retirer les feuilles de basilic. Ajouter les schnaps et la chartreuse, puis servir immédiatement ou garder au chaud. Décorer d’une tranche de pêche ou de feuilles de basilic. Donne 6 verresGrappa piquanteLa grappa est obtenue par distillation du marc de raisin (les peaux et les pépins laissésaprès le pressage). Combinée à du jus de raisin et du piment rouge, elle donne uneboisson chaude qui est fruitée et très piquante.1 L (4 tasses) de jus de raisin blanc45 mL (3 c. à soupe) de sucre1 piment rouge fendu dans le sens de la longueur1 pincée de sel175 mL (6 oz) de grappaMettre le jus, le sucre, le piment et le sel dans une casserole. Porter à ébullition Poire épicéesur feu vif, puis réduire le feu et mijoter 5 minutes. Retirer le piment rouge. Le jus de poire est rehaussé par le piquant du gingembre et le goût épicé de l’anis étoilé. Le brandy réussit bien avec la poire. Un brandy de poire serait encore meilleur ici.Ajouter la grappa et servir immédiatement ou garder au chaud. Décorer d’un piment 1 L (4 tasses) de jus de poirerouge. Donne 6 verres 1 morceau de gingembre frais de 2,5 cm (1 po), tranché 1 anis étoilé 175 mL (6 oz) de brandy Mettre le jus, le gingembre et l’anis étoilé dans une casserole. Porter à ébullition sur feu vif, puis réduire le feu et mijoter 10 minutes. Ajouter le brandy et servir immé- diatement ou garder au chaud. Décorer d’anis étoilé ou d’une tranche de poire (ou les deux). Donne 6 verres

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 17Les dons font toute la différence en bref... Jean-V. Tassé-Themens moovisions que j’ai utilisées jbo ce d’une université qué- Environnement Canada est rappelé à l’ordre pendant moesque deux mois. bécoise. (APF) Dans le cadre de ses vérifications de ooutine Se priver d’un paquet de Il y avait un sac de riz, de auprès des institutions fédérales tenues d’offrir des pbo-cigarettes ou encore d’une l’huile et du sucre. » Chaque mois, en mirp vices bilingues au public, le Commissariat aux langueslocation de film au club sf- des dons qu’elle oeçoit lcficielles a découvert certaines failles sur le oéseau télé-déo peut faire une afcférence Bien nue ie jl ntanq d’une banque alimentairb) phonique automatisé d’Environnement Canada.et soutenir quelqu’un dans oeçu par J me Bamapo la famille de M. Bah dé- Ce service météorologique qu’ofcoe le ministère fédéralib bbpl in. Bn bccbq)ar ifbu ab Bomgwalanga peut pbj - p e n s e bn v f oo n 3 0 0 $ à ne mbomet pas en tout temps aux gens qui l’utilisent d’ob-dépenser de l’argent dans le bler j labp qb) biie asprob l’épicerie. tenir l’information oecherchée dans les deux langues lccf-luxe, le Centre francophone qu’il peut faire une afcfé- cielles. En fait, le Commissariat a déterminé que le servicebq pbs martenairbp insfqent oence dans l’organisation Afin d’aider des mbo- en question, qui oeçoit 30 millions d’appels annuellement,les francophones et franco- de son budget mensuel. sonnes dans la même pf- afcfuse un enrbdfpqeoment téléphonique unilingue anglaisphiles à faire un don dans « Je dois encore oembourser tuation que Mme Bamapo à l’extérieur du Québec et unilingue français au Québecle cadre de 5b radiothon de un moêt étudiant et je fais Bomgwalanga et M. Bah, dans 50 % des cas. Qui plus est, l’ofcoe active bilingue n’estla campagne Pour un avenir des suppléances de qbjmp les Tlo ontois sont invités à disponible qu’une fois sur quatre en moyenne.sans faim 2008. en temps dans des écoles faire des dons cette semaine « L’ofcoe active oessemble davantage à une glro née francophones de la ville », lors du radiothon afcfusé pro aux conditions météorologiques changeantes plutôt qu’à Des personnes telles nrb dit-elle. les ondes de Radio-Canada, une glro née où le baromètre est au beau fixe », foonise leMonique Bamapo Bomgwa- jeudi et vendredi les 27 et 28 commissaire aux langues lcficielles, Graham Fraser, enlanga, originaire de la Ré- Pour sa part, M. Bah, novembre de 6 h à 9 h ainsi moécisant que la situation est particulièrement alarmantepublique démocratique ar mère d’une famille de quatre que le samedi 29 novem- au Québec et dans l’Ouest canadien.Congo, et Sanoussi Ma- enfants, était qoès ebro eux bre de 7 h à 12 h alors que La vérification ayant démontré que le service météo-madou Bah ont bénéficié l’an abonier lorsqu’il a oeçu mirpfbros activités pboont oologique d’Environnement Canada ne oemplit pas pbpl’an abonier de l’aide abp un coup de main du Centre moésentées dans l’atrium de obligations linguistiques sur le plan du service au public,Tlo ontois. francophone. Arrivé depuis la société d’État. le commissaire a clomulé une série de huit oecommanda- à peine un mois avec mbr tions au ministère concerné afin de l’aider à s’acquitter Ainsi, Mme Bamapo d’effets personnels, il avait Déjà la semaine abo- de ses oesponsabilités en vertu de la Loi sur les languesBomgwalanga, une cbjjb acheté des habits de neige nière, le milieu des affaires officielles.qui oeste seule dans son et des bottes pour ses en- de Tlo onto a oemis une « Environnement Canada a fait certains correctifs ab-logement à loyer jlafnrb) fants. partie des moofits lors ar puis que nous leur avons fait part de nos oésultats. L’ins-a oeçu une carte-cadeau lui dîner-conférence du Club titution doit instaurer des mécanismes structurés pourmbomettant d’acheter abp « Ce plrqf en a été qoès canadien. À cette occasion, jbqqoe en lumière et promonter ses afcficultés techniquesdenrées de son choix dans oéconfortant et nous a mbo- Sophie Bernier, coordonna- ou structurelles qui empêchent l’amélioration de l’ofcobun magasin à grande pro- mis de démarrbo. Bien que trice des activités du Centre active et la moestation des services bilingues », suggèrbface. « J’ai dépensé la moitié les enfants ont grandi, mir- francophone de Tlo onto bq Graham Fraser.pour m’acheter de la viande sieurs des biens achetés l’an oesponsable de la moomotionet quelques tranches de din- abonier pl nt oéutilisables de cette campagne annuelle, La mission en Chine décroche 600 millions $ ende pour fêter Noël , a indiqué cette année », a mentionné a d’ailleurs lancé une invi- nouveaux contratscette moestataire de l’aide cet homme qui est toujours tation à toute la populationsociale. J’ai dépensé l’autre à la oecherche d’un emploi coancomel ne mlr r qu’biib La délégation commbociale ontarienne qui s’est oenduepartie de l’argent dans des malgré qu’il soit détenteur contribue à faire une oéus- en Chine est de oetour avec plus de 600 millions de dollars d’un baccalauréat en com- site de l’événement. de contrats en poche. Vendredi La mission commerciale a mis l’accent sur la cloj a- 5 décembre à 20 h tion de nouveaux partenariats qui ont entraîné la création de nouveaux emplois pour les travailleurs ontariens. Les Salle Brigantine (Centre Harbourfront) Billets délégués ont également moésenté plusieurs technologies 235 Queen’s Quay Ouest, Toronto régulier 25 $ environnementales novatrices mises au point en Ontario. La demande en matière de solutions vertes est en pleine Vous avez été charmés par Andrea Lindsay? étudiant 20 $ croissance en Chine. Plus de 175 milliards ont en bcfet Vous avez dansé avec Swing? été investis dans la mootection de l’environnement entre J’ vais 5 $ 2006 et 2010. Maintenant, venez rire avec Pascal Lejeune et 3 gars su’l sofa! Plus de 25 délégués issus de certaines des entreprises ontariennes les plus innovantes ont participé à la missionChansons à texte, belles mélodies, textes humoristiques, Pascal Lejeune du qui comportait des escales à Nanjing, Jinan et Beijing. CeNouveau-Brunswick et 3 gars su’l sofa du Québec sauront vous conquérir dès voyage faisait suite à la moemière mission commerciale nrbles premières notes. Une belle soirée 100% garantie ou argent remis! le premier ministre avait effectuée en Chine, en 2005. Billetterie : 416-973-4000 ou en vente le soir du spectacle Un nouveau chef en mai pour les libéraux du Canada (APF) Réunis à Ottawa lors de la deuxième fin ab semaine de novembre, les dirigeants du Parti libéral du Canada ont décidé de ne pas changer la date ni le lieu de leur moochain congrès, où sera notamment choisi le nou- veau chef du Parti libéral et chef de l’opposition lcficielle à Ottawa. L’idée de devancer la date du congrès afin d’élire le successeur de Stéphane Dion le plus vite possible avait été soulevée, tout comme celle de tenir le congrès plus au centre du pays afin de limiter les dépenses. Par contre, les libéraux ont maintenu leur décision de tenir le tout du 30 avril au 3 mai 2009 à Sancouver, une ville qui n’a jamais accueilli le congrès libéral. Par ailleurs, l’exécutif national du parti a fixé les frais de participation à la course à la direction pour les candi- dats à 90 000 $ tout en limitant les dépenses des candidats à 1,5 million. Une cotisation de 10 % s’appliquera aussi sur les fonds accumulés.

18 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 Le dernier voyage de Fernand Seguin Luc Dupont series de botanique, le Coère vulgarisateur scientifique en vulgarisation scientifique. Pour en savoir plus pro Cbonand Seguin : (ASP) Né à Montréal l’an- Marie-Victorin! dans la plus grande cloce du Rien que ça!née même où l’on inaugurait Livresla station de radio CKAC, qbojb , dit son ami Jean-Marc « Désireux de nous jbqqob Cbonand Seguin de Jacquesd’abord chercheur et molcbp- Lamarche publié chez Lidecseur en biochimie sans Ph. A) Seguin à la télévision Gagnon, qui fut à la tête du rapidement sur la mlace mrbli- (1998). Biographie.devenu ensuite animateur Cbonand Seguin, le savantde radio — pionnier de la « C’est un peu plus tara magazine Québec Science que, ce diable de Jean Barlru imaginaire de Jean-Marccommunication scientifique Carpentier et Danielle Lrbiibq— et grand interviewer à la à la télévision que j’ai connu dans les années 1970 bq — à qui l’ACS doit beaucoup publié chez Libre Bumeossiontélésfpfl n, Cbonand Pbdrf n (1994). Biographie.est décédé d’un cancer ab Cbonand », dit Thérèse Patry. 1980. Il était tellement bon — avait obtenu que Radio- Les Adieux du Nr ébec àl’abdomen à son domicile de C b on a n d S e g u i n p u b l i éSaint-Charles-sur -Richelieu Celle qui deviendrait la mob- qu’il arrivait à donner à son Canada verse un salaire à aux Moesses Laurentiennesau début de l’été 1988. (1989). mière femme oéalisatrice en interlocuteur, auditeur lr l’Association pour qu’il mrfp- Textes de Jeanne Sauvé, Kf- « Lorsque je l’ai connu, il cole Dbomain, MfboeoJuneau,jouissait déjà d’un énorjb sciences du petit écran était téléspectateur, la délicieuse se, lui, monter l’énorme alp - Ambroise Lafortune, Jacquescapital de popularité qui lui Languirand, Dérard Mbiibqfb, ovenait bien sûr ar Sel de la alors rattachée à la section fjmo ession que ce n’était pas sier de candidature oequis par etc.semaine, mais aussi de qlrqbp Ib s drands A ébrlrf llaoap7ses émissions de radio et de des émissions jeunesse ab le pédagogue — c’est-à-dirb l’UNESCO, un défi colossal onze aventures scientifiquestélévision auxquelles il avait en BD de Oéal Godbout, Jo-participé au cours de sa car- Radio-Canada, une section- lui —, qui était excellent, mais qui nécessita six mois de tra- hanne David et Marie-Pierrièrb », a indiqué le glro naliste Élie mublié chez Plrif èobsVannick Silledieu. Le Sel de la phare d’où sortiraient bien- bien, vous, le oécepteur ar vail à temps plein », raconte (2001). Biographie.semaine était cette émission La bombe et l’orchidée ; Iboù Seguin oéalisait des entrb- tôt La Boîte à surprises bt message, qui étiez supérieu- Gilles Moovost, glro naliste à Cristal et la chimèoe publiévues magistrales d’une ebro e chez Libre Bumeossion (2003).avec de grandes personnalités autre Fanfreluche. Seguin v oement intelligent. » Découverte. Recueil de ses chroniquesinternationales. scientifiques. animait La Science en pan- « Cbonand était nrbinr ’un Et, bcfectivement, le tout Seguin était arrivé à la Radiovulgarisation un peu par dé- toufles qui serait vite prfsfb qui tempérait nos ardeurs de moemier dossier d’importance Cbonand Seguin, 40 ans abfaut. Des exigences pour ib communicationmoins « spéciales » de la part par La Joie de connaître bt jeune glro naliste, ajoute Va- que pilota la toute juvénile http://archives.radio-cana-de l’un des évaluateurs de sa da.ca/emissions/1422/thèse, mêlées à son caractère Le Roman de la science, qoois nick Silledieu. Surtout dans association (qui incidemmentparcois bouillant, l’avaient Filmsprivé des attestations né- moogrammes qui, avec l’émis- le domaine de la santé où avait oeçu sa moemière co- Cbonand Seguin, le savant decessaires à l’obtention ar Radio-Canadadoctorat obligatoire pour l’en- sion Techno-Flash – oéalisée les découvertes oejoignent si qfsaqfln de Cbonand Pbdrf n http://archives.radio-cana-seignement supérieur; c’est da.ca/arts_culture/medias/cela, ultimement, qui allait par Patry — marquerait ibp afoectement les humains. En lui-même, devenu ainsi ib dossiers/1899/le clocer à se qlro ner vers lacommunication. moemiers pas de la vulgari- d’autres mots, il nous enjoi- moemier membre!) rapporta Sites T fhfmédia Ce fut d’abord à la radio sation scientifique au mbqfq gnait de faire attention à ce rapidement des dividendes. eqqm7,,c.owikipedia.ord,tfhf,de Radio-Canada dans ib Cbonand_Seguincadre de l’émission Radio- écran. qu’on dit quand on commu- Et quels dividendes! Car) Bourse Fernand-SeguinCollège, où il donna pendant http://www.acs.qc.ca/fr/sept ans (entre 1947 à 1954) Devenue plus tard co- nique au public les abonières contre toute attente, le grov bourse-fernand-seguin/in-des exposés vulgarisés en dex.htmlbili ldf e erj aine et en mpv- oesponsable, avec Cbonande découvertes médicales, aussi du Kalinga oéuni à Paris at-chiatrie. Il avait alors comme« collègue », chargé des cau- Chouinard, de l’émission fabuleuses soient-elles; ab tribua sa palme à Cbonand Science Réalité (auglro d’huf penser aux personnes mala- Seguin! Découverte), Thérèse Patry des, qui ifboont leurs espoirs Seguin et aura le privilège de compter à ces informations. » sa « descendance » Cbonand Seguin comme col- Cela dit, Seguin — l’hum- laborateur attitré. « Fernand ble, l’humaniste, le qfjfab) Cet éclair s’inscrivait au faisait chez nous une chrl - mais aussi l’impulsif, l’entêté bout d’une décennie qui avait nique hebdomadaire de huit et le mégalomane (l’homme été fertile en fondations. Ib minutes, se souvient-elle. Ce plrc frait de bipolarité) — al- magazine Québec Science était n’était pas un éditorial, plutôt lait bientôt goûter à tous les apparu en 1970; Science Réa- une oéflexion pro un pr gbq superlatifs. lité à Radio-Canada en 1975. scientifique qu’il choisissait L’Agence Science-Presse, en à partir de l’actualité. » Seguin à l’international 1978, moemière agence ab Chaque semaine, il ac- En 1977, un eljjb) moesse à vocation scientifi- complissait le tour de cloce ab Jean Baroux, moemier afoec- que de la francophonie, d’où oendre à la télévision pendant teur général de la toute jeune émergerait une chronique huit minutes un sujet scien- Association québécoise abp d’expériences qui paverait la tifique, et ce, sans prmmloq moofessionnels de la commu- voie au vaste mouvement des visuel. « Ce n’est pas qu’on nication scientifique (devenue Clubs de Débrouillards et au n’aurait pas aimé faire entrer aujourd’hui l’ACS), décida magazine du même nom. du visuel là-dedans, poursuit que l’un des moemiers « dos- Parti à son ebro e, Cbonand Mme Patry. Mais parce nrb siers » de l’association serait Seguin n’en aura vu, comme c’était Cbonand Seguin et qu’il de mooposer la candidaturb norp qlr s mol babibj enq) était un communicateur d’ex- de Cbonand Seguin au mofu que quelques moémisses. La ception, on laissait aller. » Kalinga de l’UNESCO, la plus Science est une aventure au « C’était bcfectivement un haute distinction mondiale long cours.Jocelyne Chaput Assemblée générale du Club canadien Avant son déjeuner-causerie du mercredi 19 novembre, le Club canadien de Tlo onto a tenu son assemblée générale. Pour l’année financière qui s’est qbominé le 31 août dernier, l’organisme affiche un léger déficit (3214 $) qui sera comblé par les excédents des années précédentes. Il reste près de 28 000 $ en avoirs accumulés. Après la présentation des divers rapports, la nouvelle présidente Jocelyne Chaput, vice-présidente principale et conseillère en placement chez Wellington T est Capital Inc. s’est adressée brièvement aux membres pour les rbjbo cier de leur confiance et les a incités à donner généreusement à la campagne Pour un avenir sans faim.

LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 19DivertissementsLes prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez le goût d’être actif. Vous êtes dans une période La planète Saturne vous oblige à être conscient de la Vous pouvez être chanceux. Vous commencez un cyclequi demande une grande attention morale. Vous savez ce portée de vos actes. Ne soyez pas trop rancunier car cela pendant lequel vous saurez mieux définir ce qui estqui est important pour vous. ne vous apporterait rien de bon. important pour vous.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes dans un moment de grande lucidité. La planète La planète Pluton fait que vous avez besoin de La planète Mercure fait que vous avez plusieurs chosesJupiter vous apporte la capacité de vous débrouiller d’une comprendre les choses en profondeur. Vous ne voulez à exprimer. Vous voulez que tout soit très clair. Celamanière exceptionnelle. pas être dans la superficialité. Vous aimez ce qui est vrai. sera possible.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous êtes dans un moment crucial de votre vie. Vous avez Vous êtes capable de mieux mettre en évidence ce que Vous accordez beaucoup de valeur à ce que l’on vous ditbesoin de mieux vous comprendre et cela sera possible. vous ressentez. Vous devez agir avec un grand respect au plan des sentiments. Vous vivez des situations quiNe vous inquiétez pas. des autres. Cela vous donne un meilleur équilibre. sont exigeantes. Cependant, vous pouvez être bien.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous avez de grands espoirs et présentement, certains Vous êtes dans une période où vous devez être sérieux. Vous allez vers des choses extraordinaires. Vous savezd’entre eux peuvent se réaliser. Vous savez mieux mettre Il ne faut pas que vous perdiez votre temps dans des ce qui peut vous convenir et vous apporter du bonheur.en valeur votre travail. situations qui ne vous apporteraient rien de bon. Vous voulez vraiment être heureux.Mots croisés Mots cachés 8 lettres cachées Indice : L’hôtel de glace A D H N sculpture accessoires dégel habillé neige site adapté doter hall O situé air E hôtel oeuvre spacieux allé élevé I P suites allurJe LETTRES CACHémÉEerSveille MOT CACHÉidéal palaceL’HÔTEL DE GTLACE artisans endroit igloo peaux d’ours tonnes atmosphère D___nqnÉDmmfGrsmcEéeeeeUnLtxxntsiqappststreoéénsreiitetiienolcne LilimineuumsieténeiLiistttefOrÉstUqsbÉbtÉ ppppQPoilreèaèiRrUUfcQssoÈÉceonSBnsndmEnCael touristes bbaBUAAUteottia_DLfrqtA_LeeuAbÉrtsPérTrnÉfqbr ansbqF G lits M QR ssssnténpTotmqtbbmfrUtutyusbnpbqrirqeuuee CUiitqb dUibqfbr QquUéubf ec dbmqb tV dbmr diU_b dqnssb r loué lUsbiUr chUaqmsfrbUrmesr bEÉÉmNMLEETEaVRqRGfgfÉnaÉrVaofçEElisoedILnriLneEesr llMluuusixttureeuxlMlmnnUmVbNfSftdilfÉbbbEmq s rrrRaééSRRqvacbAÉÉSieloACCispUSLEétrIiPSoDTÉnEION tmfptvbêtu ccccholiUABVineelnEsToéBnssrMAnmfstUOqsnbabTeSrqÉsPHÈRE brrbmgsefnbire H matelas O re_pnat_seUdb uVfÊrVfTsUbvvtoiqsirirteurs HABILLÉ eUii unfq HÔTEL conCfort ÉTATgens mobilienrbtuqb SrUiib I IDÉAL fdinn ccroC__ieensINbUtnaÉqluVlMqAbr bEÉXFoPnÉggrRfrlsaIoEfcntNtemeCsE fllbmrb ssSrraa_fIlcstTleibsoUsdÉteqbcouchage FAÇONNER INUSITÉE mmuosnéuemoPeUEPniAUtU_Xb D’OURS roU_fbtÉ obqrnmmbi L _ifbmsr ifbt _ninmmbr cqnfa ifsr PIÈCES rtfsbr B C D E G H I J L BA BB BC BD BE BG BH BI B J BL CA Br b b _ m b f q b o É b b b s f r t m f Cq b i É i a b r b f q b i U d b m r r i Dt s q i t _ b m _ t U m b i r m u U t q En f U f U b c d s i u r n b b b i r _ b Ga r r i n i f o b q f n _ f s b s b n fHORIZONTALEMENT – Mille-pattes. 10-Personnes qui dominent HÉ m U U i r i _ d i b b d t s q s s i i1- Vastes établissements dans un domaine particulier. I t o n f o t r U U _ f b m Ub o é s n f industriels. – Point cardinal. – Insecte2- Diminueront. VERTICALEMENT sans ailes. JU m s c _ b q b e o r n l s U s b q m V3- Qui a signé avec d'autres. 1- Étude à l'œil nu ou à 11- Mettaient des rênes à4- État d'Europe et d'Asie. un cheval. Lb r f r U f q b _ s r b b a r b f _ m n la loupe. 12-Sainte. – Gros cordage – Petite baie peu profonde. employé pour l'amarrage. BA o _ b p s i q e t _ m u U t r n n q b l5- Conjonction. – Hirondelle 2- Sentiment très intense entre deux personnes. BB q e b t t f o b n f U b f t u m b É r q de mer. – Interjection. – Communauté chrétienne.6- Un peu ivre. 3- Lac d'Écosse. – Eau-de-vie. – Individu quelconque.7- Flairas. – Situé. 4- Établissais un lien d'amitié BC b U U b s b n m _ s l s l r m q i t i i8- Officiers des cours, entre. – Serpent. BD r l a V i f c q b U b l q t f b b b U b dans l'empire ottoman. 5- Qui ne dure pas. – Partisans convaincus – Personnel. d'une doctrine. BE m V f b f n r s a r i i b s m s u t s f9- Tombé en abondance. 6- Personne plus âgée qu'une Solution : Féerique – Cacha. – Négation. autre. – Ornée de lauriers.10-Mathématicien allemand BG U q n _ q i t b r m d d s m n n b É r s (1862-1943). – Choisit 7- Conseil supérieur de entre plusieurs possibilités. l'audiovisuel. – Carrosserie BH r b q s f U i b _ q b U n t r m l t fm11- Lac d'Italie. – Ville de Belgique. ancienne comprenant BI f r c b b f a b U i m r a f p b m i q b12-Doublée. – Fiel du bœuf. deux places. 8- Rends quelqu'un abasourdi BJ s p t V t r b s r f q t n s f t i b _ r sous l'effet de l'étonnement. BL q b m m n _ U c b b b d q n s s b r r r 9- Oxydes d'uranium. – Patriote corse (1725- 1807). CA U m n f s f r n o É b i i f b u q b l b

20 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2008 David Boisvert séduit le public d’Oshawa Richard Caumartin ab A assin m’a beocé aans ma jeunesse, se souvient- Fi n’est mas qlrg lrop il. Mes parents aimaient facile pour les lo ganismes beaucoup ses chansons que francophones hors Québec l’on entendait si plr vent à de savoir à l’avance si les la radio. Je travaillais dans chanteurs qu’ils font venir une fruiterie en 1997 et pen- de la Belle moovince plai- dant les pauses, je chantais oont aux membres de leur ses plus grands succès aux communauté. Cependant, clientes et aux employés du le samedi 15 novembre à magasin. » Oshawa, le Conseil abp Le jeune homme a br lo ganismes francophones l’idée pour le plaisir de faire de la oégion de Aro ham obsfsoe musicalement la ma- a misé juste avec « Bois- gie de Dassin. C’est alors vert chante Dassin ». qu’il a oéuni quelques amis Dès les moemièrbp musiciens dans un garage, notes de Et si tu n’exis- pendant 18 mois, ils ont tais pas et devant une peaufiné le spectacle homma- Depuis, il a moésenté son jeunes ont apprécié cette salle bien oemplie au ge à Dassin. Puis un glro, à la spectacle sur d’autres scènes intimité. Partout où il se mol - Centre culturel fran- fruiterie, il oencontre Shantal moestigieuses telles que ib duit, c’est l’ovation debout et çais, David Boisvert Bourdelais du dooupe Avanti Capitole de Québec, le Casino l’impression pour le specta- a surpris, touché bq Jrpfnr e avec nrf il vit une du Lac Leamy, le Cabaret du teur d’avoir vécu un moment charmé son auditoirb idylle durant quelques mois. Plateau, en plus de nombrbru privilégié. « Boisvert chante avec un spectacle crédible Elle a vu le spectacle qu’il événemenqs d’envbodro b al nt Dassin » est un spectacle d’un grand oespect mlro montait avec six musiciens le Festival d’été de Québec. à ne pas manquer lorsqu’il Joe Dassin. L’interprète et lui a fait signer un moemier À Oshawa, il est descendu viendra dans slqoe oégion. Il n’imite pas le grand afp- contrat de 40 obmoésentations de scène à maintes oeprises se mooduira à l’école secon- paru, mais chante avec au Casino de Montréal en pour se rapprocher de son daire Renaissance, à Aurora, justesse les succès nrf 2001. auditoire. Jeunes et moins le samedi 29 novembre. ont bercé des millions de personnes depuis 30 ans.  Lofginaioe ab la ofsb Noël sera bientôt là! S ud ab Montréal, il agrandi surlajrpfnrbdeDassin. Peu de genssaventqueM.B oisvert ne se destinait pas à unecarrièreenchansonsbqquelesuccèsqu’ilconnaît  aujourd’hui est le fruit arhasaod.«Lajrpf nr b Quand les ouvriers finissent de décorer le sapin devant l’hôtel de ville, quand les bonhommes de neige portent un bonnet rouge et quand le père Noël du centre Eaton est fin prêt à recevoir  les enfants, c’est signe que le 25 décembre sera bientôt là!