2018 01 31

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 31 janvier 2018 • Vol. 26 no 4 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comOrdre des Palmes académiquesCéline Marcoux-Hamade reçoitles Palmes académiques françaisesMarc Trouyet, consul général de France à Toronto, Céline Marcoux-Hamade et Kareen Rispal, Article à la p. 5ambassadrice de France au CanadaFoire d’emploi du Marche des femmes Carnaval d’hiverCollège Boréal à Toronto au Collège Glendon p. 2 p. 4 p. 7

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018Un réel succès pour la foire d’emploi du Collège Boréal Quitterie Hervouet ployeurs avaient répondu positive- Pour plaire à un maximum de de l’année. tégrer sur le marché de l’emploi. ment à l’invitation de l’établisse- demandeurs d’emploi, différents En outre, pour les candidats Le Collège Boréal aide aussi Le mercredi 17 janvier avait ment et étaient présents de 11 h secteurs d’activité étaient repré- l’employeur avec « un appui finan-lieu au Collège Boréal une foire à 15 h avec des offres d’emploi sentés tels que les banques (TD qui ne connaissent pas bien le cier » pour le recrutement.d’emploi bilingue. Plus de 20  em- bilingue, en anglais et en français. et RBC), l’éducation (les conseils français ou l’anglais, des cours scolaires francophones MonAve- sont dispensés pendant l’année. Au printemps aura lieu laLes pays qui s’intéressaient nir et Viamonde), les médias « Nous voulons aider à contrer la prochaine foire d’emploi. « Cer- au Canada en 1867 (Groupe Média TFO), quelques barrière de la langue », a indiqué tains employeurs vont revenir. ministères provinciaux, etc. Jean-François Rose. Ils aideront Nous en aurons aussi de nou- ainsi les candidats à mieux s’in- veaux », a conclu M. Rose. Les candidats ont eu la pos- (Q.H.) Le mercredi 24 jan- cienne colonie. L’empereur Na- sibilité de discuter en tête-à- Photos : courtoisie du Collège Boréalvier à l’Alliance française, l’his- poléon II I était plus préoccupé tête avec les employeurs et ainsitorien et professeur à l’université du sort de l’empereur Maximilien mieux découvrir leurs attentes, Différents secteurs d’activité étaient représentésYork, Marcel Martel, a présenté qui fut exécuté au Mexique – « un les critères et les compétencesune conférence intitulée La pla- événement-choc pour la plupart recherchées. Un curriculum vitae Vous devez remplir toutes lesnète s’intéresse au Canada en 1867. des couronnes européennes » envoyé par courriel est assez cases vides en ne plaçant lesLa conférence, organisée par la selon le conférencier. impersonnel. C’est donc un avan- chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parSociété d’histoire de Toronto, tage pour le recruteur de faire la ligne, une seule fois par colonne etétait divisée en deux parties : les Cela peut sembler troublant connaissance des candidats au une seule fois par boîte de 9 cases.politiciens canadiens qui, lors de que la France prêtât peu attention cours des salons d’emploi. « Ce Chaque boîte de 9 cases estla création de la Confédération, au Canada, mais ses relations processus est gagnant pour les marquée d’un trait plus foncé.s’intéressaient au reste du monde économiques avec l’ancienne co- deux », a indiqué Jean-François Vous avez déjà quelques chiffreset en particulier aux différents lonie étaient limitées étant donné Rose, chef des Programmes et par boîte pour vous aider. Ne passystèmes politiques ainsi que les que cette dernière faisait partie services du Collège Boréal. oublier : vous ne devez jamaispays qui s’intéressaient au Cana- de l’Empire britannique, et donc répéter plus d’une fois les chiffresda cette année-là. ses relations politiques l’étaient Cette foire d’emploi a rassem- également. blé plus de 250 chercheurs d’em- 1 à 9 dans la même ligne,Le professeur et historien Marcel Martel ploi de tous les âges, un succès qui la même colonne et la même Mais qui donc alors s’intéres- réjouit M. Rose. « Nous sommes Parlons de la seconde partie sait au Canada en 1867? L’empire très satisfaits », a-t-il ajouté. boîte de 9 cases.de la présentation, et donc des austro-hongrois s’en préoccupait.pays qui s’intéressaient au Cana- Malgré le peu d’échange écono- Selon lui, cette période deda en 1867. Certains pourraient mique avec l’Empire britannique l’année est très propice à la misepenser que nos voisins du Sud, et donc le Canada, « ce qui intri- en place de ce type d’événement :les États-Unis, s’y intéressaient. guait la classe politique de l’em- « Nous pensons qu’il y avait unCependant, la réponse de Marcel pire, c’est la manière avec laquelle besoin de faire cette foire d’em-Martel est claire : les Américains les politiciens canadiens ont géré ploi bilingue. Le début d’annéeétaient en pleine guerre de Séces- le problème de la diversité ethno- est un moment approprié poursion et, même après la guerre, ils religieuse », a confié M. Martel. l’organiser. »ne s’intéressaient pas vraimentau Canada. Ils étaient beaucoup D’autres pays s’intéressaient Le service d’emploi était pré-plus préoccupés par ce qui se au Canada. C’est le cas de Cuba sent pour répondre aux multiplespassait chez eux. qui faisait partie à l’époque de questions et a donné des conseils l’Empire espagnol. L’Empire personnalisés aux postulants, En Europe, y avait-il des britannique réorganisait ces co- que ce soit sur leur CV ou surpays qui s’y intéressaient? Pour lonies en Amérique du Nord en leur lettre de motivation. C’estles Européens « l’agrégation du octroyant davantage d’autonomie une aide qui est aussi apportéeCanada ce n’est pas la naissance au Canada. « Cuba se disait : On par l’établissement tout au longd’un nouveau pays souverain en veut la même chose. On veut ras-quête d’une reconnaissance in- surer l’Empire espagnol. On ne Solution :ternationale. Pour eux, l’Empire veut pas devenir indépendant. Onbritannique procédait à une réor- veut juste avoir une autonomieganisation administrative de son similaire à ce que les Canadiensempire », a indiqué le professeur. vont avoir. » Et la France dans tout ça? Pour Marcel Martel, les co-« Les Canadiens connaissaient lonies de l’Empire britanniquedavantage la France que l’in- telles que l’Irlande, l’Australie etverse », poursuit M. Martel. plus encore la Nouvelle-ZélandeL’Hexagone n’en avait donc pas se préoccupaient du Canada. Pargrand-chose à faire de son an- le biais de télégrammes, les deux pays de l’Océanie recevaient des informations venues du Canada et publiaient dans leurs journaux respectifs les débats de la Confé- dération. Pour sa part, la Nou- velle-Zélande avait « l’impression qu’elle vivait des problèmes similaires à ceux du Canada », a indiqué M. Martel. « Je crois qu’on s’intéresse à ce qui se produit à l’exté- rieur de chez nous si ce qui se passe vient nous rejoindre, a conclu l’historien. Je suis per- suadé que si le Canada avait demandé à cette époque à être in- dépendant, il y aurait eu d’autres parties du monde qui s’y seraient intéressées. »

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018 Le Programme d’appui à la francophonie donne des ailes à 57 projets Rudy Chabannes télédiffusée qui célèbre la diver- tral, du concept à la production. Au total, 57 projets bénéfi- sité culturelle. La compagnie torontoisecieront du Programme d’appuià la francophonie de l’Onta- Le Groupe d’amitié et en- BoucharDanse immergera lesrio (PAFO). La ministre des trepreneuriat (GRAMEN) of- jeunes dans des danses ances-Affaires francophones, Ma- frira à 200 jeunes immigrants trales franco-ontariennes via desrie-France Lalonde, a rendupublique par visioconférence le et 100 parents divers ateliers ateliers de danse et la représen-23 janvier, au Collège Boréal, à et séminaires pour les aider à tation d’œuvres traditionnellesSudbury, la liste des récipien- mieux s’intégrer à leur nouvel à la chorégraphie contempo-daires. environnement et à s’impliquer raine, à Wellington et Toronto. Initié en septembre dernier, davantage dans l’éducation Afrique Nouvelle Musiquele PAFO est un fonds d’un mil- de leur enfant en vue de lutterlion de dollars par an sur trois orchestrera un spectacle musicalans destiné soutenir la mise enœuvre d’activités culturelles contre le décrochage. et théâtral inspiré par la poésieet communautaires servant les Arts et culture de la communauté, dirigé parfrancophones. cinq créateurs professionnels Les organismes commu- Le Conseil des organismes qui exercent dans la dramatur-nautaires ont donc disposé detrès peu de temps pour consti- francophones de la région de gie, la littérature, la danse, latuer leur dossier et détaillerleur projet répondant aux cinq Durham organisera L’union fait musique et le chant, avec uncritères : faciliter l’intégration la force!, une célébration cultu- groupe de cinq artistes émer-sociale, le réseautage et le bé- relle locale qui vise à unifier les gents et une trentaine de jeunes.névolat au sein des collectivi- Des participants à Sudbury au moment de l’annonce des récipiendaires.tés francophones; réduire les francophones de tous horizons L’Agence franco-cana-obstacles auxquels les groupes une conférence dans le cadrevulnérables sont confrontés; APRORESCO Education par la création d’un tableau dienne de développement etoffrir des possibilités de célébrer de la Journée internationale des développera une initiative de comme point focal de plusieurs d’intégration organisera le Ru-la francophonie ontarienne femmes. L’autre pour célébrer soutien pédagogique sous la manifestations, notamment des mba Fest World Music Festivalet de favoriser la compréhen- 60 ans de bénévolat en appui forme de tuteurs pour 50 élèves concerts, des pièces de théâtre, 2018, dans le but d’appuyersion à son égard; renforcer des femmes franco-ontariennes des écoles Saint-Noël-Chabanel une conférence et des ateliers. la mise en œuvre des activitésles capacités des organismes d’Oshawa par le biais d’une série et Saint-Jean-de-Lalande quifrancophones et favoriser la d’événements spéciaux. Francophonie en fête cor- culturelles servant la commu-collaboration entre fournisseurs rencontrent des difficultés d’ap- poration organisera la Journée nauté franco-ontarienne.de services afin d’offrir de meil- La Maison d’hébergement préhension du système éducatif afrocaribéenne, avec pour ob-leurs services aux communautés pour femmes francophones ré- ontarien.francophones. alisera, quant à elle, une vidéo jectif d’attirer et d’intégrer les Santé Dans la région de Toronto, Le Regent Park Focus immigrants francophones et L’Entité 4, enfin, proposeraune quinzaine d’organismes sensibilisant à la violence faite Youth Media Ar ts Centre les francophiles de la région de une série de trois symposiumsont reçu jusqu’à 100 000 $ de aux femmes et présentant les mobilisera un groupe de per- Toronto.subvention pour dynamiser la ressources qu’offre La Maison. sonnes âgées résidentes de à Barrie, Markham et Whitby,vie communautaire. Leur événe-ment ou leur programme tourné Le Théâtre français de To- intitulés Cap sur votre santé visantvers la condition féminine, la La vidéo s’adressera spécifique- Regent Park et les jeunes du ronto concevra et créera quatre à promouvoir la nécessité dejeunesse, la culture ou la santé ment aux femmes nouvellement Centre communautaire des vidéos afin d’aider les élèves et services de santé en langue fran-a convaincu le ministère. arrivées. Africains francophones de To- leurs enseignants à comprendre çaise auprès des fournisseurs de Femmes et entreprenariat Basé à Toronto, le Mouve- ronto afin d’élaborer une série chaque étape du processus théâ- soins de santé. Le Groupe artisanal fémi- ment ontarien des femmes im-nin francophone de l’Ontario, migrantes francophones appuie-à Scarborough, mettra en placedes formations pour les femmes ra durant un an la présentation foArvmec laation des adultes,afin qu’elles puissent, à leur des Journées audiovisuElles quitour, sensibiliser les nouvelles auront lieu à Ottawa, du 11 auarrivantes francophones et leur 18 octobre, pour célébrer lesenseigner la culture et l’histoire réalisations des Canadiennes.franco-ontariennes. Le Club canadien de Toron- C’EST POSSIBLE! L’ARGANA (association to organisera son Prix Relèvedes femmes maroco-cana- TO inaugural qui bénéficieradiennes) développera le po-tentiel de l’entrepreneuriat du soutien de commanditairesféminin en fournissant des ren-seignements sur les ressources et clés du milieu des affaires etles possibilités offertes au coursde quatre ateliers de motiva- ciblera 200 entrepreneurs, fera S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudestion organisés à Toronto et à appel à 35 bénévoles et attirera secondaires et postsecondaires est possible avecWelland. 10 000 internautes sur son site la formation des adultes. Formation en français Web. L’Association des femmescanadiennes-françaises Jeunesse gratuite, personnalisée et disponible en ligne.d’Oshawa a reçu deux subven- L’Association des biblio- Obtenez rapidement les compétencestions. L’une afin d’organiser une thèques de l’Ontario proposera qu’il vous faut.série de manifestations, dont à 5000 élèves des écoles fran- cophones et d’immersion des visites virtuelles d’auteurs et de bibliothèques ainsi que des ren- contres avec des illustrateurs au Festival des arbres de Toronto. Le projet de l’Association des francophones de la région de York (AFRY) consistera, pour de jeunes francophones, à recueillir des leçons de vie et des récits de personnes âgées pour les transmettre à la postérité. Ils découvriront l’histoire de leur alpha-toronto.ca communauté, tout en acquérant une expérience pratique de la technique d’entretien et de la production vidéo.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018Le MOFIF était aussi présent à la Marche des femmes Quitterie Hervouet « En tant que maman d’une fille, voit des affiches avec des femmes Que faut-il faire pour changer rale d’Oasis Centre des femmes. je n’ai pas envie qu’un jour elle ait à moitié nues. Les garçons, les les choses? Des francophones « Si nous n’apprenons pas à nos La Marche des femmes de à dire moi aussi. Je constate que hommes peuvent donc avoir cette présentes donnent quelques élé- enfants que l’agression sexuelleToronto a eu lieu le samedi 20 jan- les femmes mêmes au Canada image que la femme est quelque ments de réponse. Cela passe n’est pas tolérable, ils vont conti-vier et a rassemblé des milliers de n’ont pas les mêmes échelles sa- chose à consommer, un objet » par l’éducation des enfants pour nuer à le faire. J’ai l’espoir que cemanifestants venus promouvoir lariales que les hommes ». confie-t-elle. Dada Gasirabo, directrice géné- Mouvement change nos enfants ».le droit des femmes au Canadaet dans le monde. Tous les par- Cette deuxième édition de De gauche à droite : Falonne Shimba, Dada Gasirabo, Ines Benzaghou et Fayza Abdallaouiticipants – majoritairement des la Marche des femmes était or-femmes – se sont retrouvés à la ganisée partout dans le mondeplace Nathan Phillips, devant et notamment aux États-Unisl’hôtel de ville. (Washington, Los Angeles, etc.) et en Europe (Paris, Londres, Le Mouvement ontarien etc.). La première manifestationdes femmes immigrantes franco- avait eu lieu à Washington lephones (MOFIF) avait répondu 21 janvier 2017, au lendemain deprésent à l’appel. Pour cette poi- l’inauguration de Donal Trump àgnée de femmes francophones, la présidence des États-Unis.c’était essentiel d’y être, et ce, pourdifférentes raisons. Si les femmes manifestent aujourd’hui, c’est qu’il y a encore Fayza Abdallaoui, prési- du travail à faire concernant lesdente de l’organisme explique : droits des femmes et la place de« Cette lutte s’est beaucoup pas- ces dernières dans la société. Àsée derrière les médias sociaux. l’heure actuelle, deux sujets sontC’est important de participer à largement traités : le harcèlementcette marche, d’être visible, de sexuel qui a fait couler beaucouptémoigner, de faire partie de ce d’encre suite à l’affaire Harveymouvement et de parler entre Weinstein et l’égalité homme-nous de tout ce qu’on doit faire femme.maintenant ». « Je suis électricienne et je suis Falonne Shimba, travailleuse syndiquée. Je gagne donc le mêmeau Conseil scolaire Viamonde, salaire que les hommes, mais jeraconte : « Je viens du Congo et en pense que toutes les femmes de-ce moment il y a un génocide qui vraient avoir cette même chance.se passe en silence. Les femmes À travail égal, salaire égal », faitsont violées et ça ne passe pas valoir Martine Sévigny-Lamont.dans les nouvelles. Je voulais êtrelà aujourd’hui pour être une voix D’autres sujets telle l’objec-pour ces femmes dont on ne parle tivation de la femme dans lespas ». magazines ou sur l’affichage urbain par exemple préoccupe Ines Benzaghou réplique : Ines Benzaghou. « Dans la rue, onle métropolitain Éditeur Des milliers de manifestants étaient présents. Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Production, rédaction et administration ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Tél. : 905 790-3229 TÉLÉPHONE Fax : 905 790-9127 TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $ [email protected] deux ans.............130 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Note : Les prix indiqués Infographiste comprennent la TPS Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelleRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018 5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018Céline Marcoux-Hamade reçoit les Palmes académiques françaises Philippe Thivierge C’est donc avec le grade de Chevalier que Céline Marcoux-Hamade a fait son De nombreux collègues et utilisateurs des services de la bibliothèque sont entrée dans ce cercle distingué. venus assister à la cérémonie. Elle est connue dans la com-munauté francophone comme par initiative, chaque arbre qui cette reconnaissance officielle. » mari Bill et son fils Stéphane pour gens que le français est une des deuxmembre du conseil d’administra- aujourd’hui a grandi et contribue Quelques instants plus tard, Céline leur soutien. langues officielles ».tion du Salon du livre de Toronto à cette incroyable forêt des services Marcoux-Hamade était faite Che-depuis plusieurs années. Mais son en français que les francophones de valier de l’Ordre des Palmes aca- Les francophones de la Ville Les Palmes académiques neengagement pour la langue de Mo- la ville apprécient. » démiques en recevant la médaille reine peuvent lui être reconnais- sont pas le premier honneur reçulière ne relève pas que du bénévolat associée à cette distinction. sants d’avoir contribué à la défense par Céline Marcoux-Hamade.puisque Céline Marcoux-Hamade Ce fut ensuite à l’ambassa- de leurs droits. Accroître la place Ainsi, en 2011, elle avait reçu leest, depuis 2004, spécialiste des drice de France de faire l’éloge de C’est en partageant cet hon- du français dans les bibliothèques Prix Jean-Baptiste-Rousseaux deservices en français pour les bi- la bibliothécaire. « Votre action neur avec ses collègues et la Biblio- publiques s’inscrit dans une lo- la Société d’histoire de Toronto etbliothèques publiques de Toronto de fond, patiente et tenace, a été thèque publique de Toronto que la gique d’affirmation politique et en 2014 le Prix Micheline-Persaudoù elle a grandement contribué à déterminante pour le développe- principale intéressée a entamé son identitaire : « Pour moi, c’est très de l’Association des bibliothèquesl’amélioration des programmes. ment des services en français à la discours. Mme Marcoux-Hamade important, affirme Mme Mar- de l’Ontario. Voilà autant de dé-Mme Marcoux-Hamade prendra Bibliothèque de Toronto, a affirmé a souligné que ce poste constituait coux-Hamade. Quand on vit à To- monstrations de reconnaissancesa retraite en février et le moins Kareen Rispal. Merci pour votre pour elle un emploi de rêve et a ronto, où il y a beaucoup de langues bien méritées pour une promotricequ’on puisse dire, c’est qu’elle termi- optimisme et la continuité de votre réitéré ses remerciements à l’endroit et de cultures, il faut faire des efforts infatigable de la vie en français dansnera sa carrière sur une belle note : action qui justifient pleinement de son équipe de même qu’à son supplémentaires pour rappeler aux la capitale ontarienne.le gouvernement français lui a eneffet remis les Palmes académiques. F5ra5ncaonphsonetepdleus? OFFRE D’EMPLOI EMP.ASSO-PAFO-2018 C’est à la Bibliothèque de ré- àRevsotterzeernytfhomrme!eférence qu’a eu lieu la cérémonie, Associé à la promotion de la francophoniele jeudi 25 janvier, en présence de Un programme communautaire variél’ambassadrice de France au Ca- Poste contractuel (janvier 2018 à mars 2019)nada, Kareen Rispal. Les Palmes Activités sociales, sorties culturelles, Entrée en fonction : dès que possibleacadémiques soulignent les réalisa- exercices physiques, cognitifs et de relaxation,tions de ceux qui se sont démarqués service de repas dans une ambiance chaleureuse Grâce au programme d’Appui aux organismes francophones de l’Ontario, l’AFRY s’est en-dans les champs éducatifs et cultu- gagée à produire au cours des prochains mois des capsules vidéo intergénérationnelles visant àrels, qui ont favorisé de manière et conviviale, à Toronto et à Oshawa. documenter pour la première fois, l’histoire et le patrimoine franco-ontarien de la région de York.remarquable la diffusion des valeurs En lien avec la désignation de Markham sous la Loi sur les services en français, un lancementuniverselles portées par la France Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns officiel des capsules sous-titrées en anglais est prévu en juillet 2018. Une promotion accrue deou qui ont contribué à l’avancement celles-ci aura lieu jusqu’en mars 2019 pour informer les gens de la disponibilité de cet outilde la francophonie. Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et de sensibilisation. transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou Créée en 1808 par Napoléon, naturels, accompagnement à Si vous êtes intéressé à relever ce défi, joignez-vous à l’organisme francophone le plus actifcette distinction ne s’adressait à au prix du marché. dans la région! L’Association des francophones de la région de York (AFRY) est l’organismel’origine qu’au milieu académique travers le système de santé francophone rassembleur de la communauté francophone et francophile de la région de York.et son attribution fut élargie à l’en-semble de la société en 1866 sous CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham L’associé à la promotion de la francophonie sera responsable de la production desNapoléon III. En 1955, le président 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 capsules vidéo, de l’organisation du lancement en juillet 2018 ainsi que de la promotion desRené Coty lui a donné sa forme ac- capsules dans la communauté.tuelle avec ses grades de Chevalier, 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Pour une description de tâches plus détaillée et les exigences recherchées, consultez ce liend’Officier et de Commandeur. sur notre site internet : Appenloeuz-s! http://www.afry.ca/wp-content/uploads/2018/01/Offre-demploi-PAFO-Janvier-2018.pdf C’est donc avec le grade de Lieu de travail : École secondaire Norval-Morrisseau, Richmond Hill ou École secondaireChevalier que Céline Marcoux-Ha- catholique Renaissance, Auroramade a fait son entrée dans ce cercledistingué. En guise de préambule Veuillez soumettre votre candidature en français en mentionnant le code du poste avant le 9 février 2018, à 16 hà son admission dans l’Ordre des à l’attention de l’AFRY au 700, chemin Bloomington Ouest, Aurora, ON L4G 0E1 ou par courriel à [email protected] .Palmes académiques, plusieurscollègues ont rendu hommage à Seuls les candidats sélectionnés pour les entrevues seront contactés.son énergie et sa persévérance. Sa www.afry.ca - Facebook.com/AFRYcarrière et ses réalisations furentsoulignées à grands traits : Mme Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.Marcoux-Hamade a amélioré lesprogrammes adultes et l’accès à lalittérature jeunesse, renforcé la re-lation avec les partenaires commu-nautaires, bonifié la collection delivres en français, mis sur pied desateliers d’écriture, des projections defilms en français, des clubs de lec-ture, etc. Bref, la première titulairedu poste de Spécialiste des servicesen français laisse à la personne quiva lui succéder de grands souliersà chausser. Parmi ceux qui ont témoignéde leur admiration à l’endroit deCéline Marcoux-Hamade figureLouis Choquette, catalogueurfrançais de la Bibliothèque publiquede Toronto, qui a eu ces mots tou-chants : « Je sais que tu as travaillétrès fort, et que ces efforts ne serontjamais assez reconnus. Tu as com-mencé avec un champ libre et tu asplanté, projet par projet, initiative

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018Le Parti conservateur se choisira un chef d’ici le mois de mars Shawn Jeffords a démissionné plus tôt cette course et choisir un nouveau chef pas encore établi d’échéancier du parti et quelques candidats semaine en raison d’allégations d’ici le mois de mars, à temps fixe pour la course à la direction. avaient demandé à l’exécutif Les progressistes-conserva- d’inconduite sexuelle à son en- pour les élections générales du Il a toutefois promis que les délais de tenir une course pour qu’ilsteurs de l’Ontario organiseront droit. 7 juin prochain. seraient serrés et qu’il s’agira d’un puissent s’exprimer sur l’avenir duune course à la direction pour « processus très rapide ». Parti progressiste-conservateur.remplacer Patrick Brown, qui L’exécutif du parti a voté, le Le président du parti, Rick vendredi 26 janvier, pour tenir la Dykstra, a indiqué qu’il n’avait M. Dykstra a affirmé qu’un Patrick Brown a annoncé sa comité sera mis sur pied pour démission dans la nuit de jeudi surveiller la course, assurant que (25 janvier), quelques heures le parti pourrait demeurer uni après avoir clamé son innocence même après une campagne qui lors d’un point de presse convo- pourrait être source de dissen- qué à la hâte. sions. Il a ajouté que le parti serait fin prêt à prendre les rênes du Le réseau de télévision CTV gouvernement en juin prochain. soutenait la veille avoir parlé à deux femmes qui ont dénoncé La décision de l’exécutif est un comportement inapproprié à contraire aux préférences du cau- caractère sexuel de M. Brown, à cus, qui a nommé le député Vic l’époque où il était député fédéral. Fedeli chef par intérim, vendredi Les allégations n’ont pas été véri- dernier, espérant qu’il puisse fiées par La Presse canadienne ni diriger le parti de façon perma- examinées par un tribunal. nente. M. Brown avait été élu pour M. Fedeli, le député de la première fois comme député fé- Nipissing, dans le Nord onta- déral en 2006, puis réélu en 2008 rien (North Bay) et porte-parole et en 2011, avant de prendre la du parti en matière de finances, tête des conservateurs de l’Onta- pourra briguer la direction de rio en 2015. À cinq mois du scru- son parti. Il a déjà signifié son tin, les conservateurs menaient intention de se porter candidat, toujours dans les sondages face affirmant respecter la décision aux libéraux de Kathleen Wynne. du parti. Source : La Presse canadienne Les membres de la base « Le temps des sucres » : un spectacle bourré d’humour Quitterie Hervouet a donc poussé la chansonnette à de multiples reprises avec des Honneur aux enfants le di- titres tels que Alouette, La Ca- manche 28 janvier avec en pro- bane à sucre d’Albert Viau, et Le grammation « Le temps des Temps des sucres de l’abbé Charles- sucres », un spectacle d’André Émile Gadbois. Thériault. Animateur, conteur, chansonnier, interprète, André Un spectacle interactif au Thériault a de multiples cordes à cours duquel André Thériault a son arc et il l’a démontré lors de ce invité les enfants sur scène à dan- spectacle où parents et enfants se ser avec lui. Le conteur sait y faire sont retrouvés au théâtre de l’Al- et ça se voit sur scène. Il maîtrise liance française pour une heure son art à la perfection. Il s’arrête de musique et de conte. de chanter, pose des questions aux enfants et fait des blagues qui font Un spectacle bien rodé exploser de rire le public. Les en- qu’André Thériault joue depuis fants adorent et n’ont pas le temps quatre ans. Ce n’est d’ailleurs pas de s’ennuyer. Un spectacle bourré trop un hasard qu’il ait créé ce d’humour, interactif et en plus spectacle, car ce Québécois a été instructif ! pendant 15 ans l’animateur de la cabane à sucre de Lalande dans André Thériault la Belle province. Il connaît donc tout sur le sujet et l’a raconté avec passion au jeune public présent. En introduction, le conteur a demandé aux enfants de chanter avec lui, une bonne façon de chauffer la salle. L’un d’entre eux répétait en écho les paroles du chansonnier, ce qui a beaucoup fait rire le public. Pendant une heure, jeunes et moins jeunes en ont ainsi ap- pris sur l’origine de la « ceinture fléchée » ainsi que sur les secrets des cabanes à sucre et les légendes amérindiennes qui les entourent. Dans ce spectacle André Thériault accorde beaucoup de place à la chanson. L’interprète

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018 Carnaval d’hiver au Collège Glendon Quitterie Hervouet Le samedi 27 janvier, le Col-lège Glendon a organisé un car-naval sur son campus à l’angledes avenues Lawrence et Bayview.Cette initiative est la première dugenre pour le collège universitairequi espère bien recommencerl’année prochaine. Pour beaucoup, Glendon re-présente l’université, les étudiantsde plus de 18 ans et le bilinguisme. Les enfants en train de se faire maquiller Les enfants s’amusent à divers jeuxLe Bonhomme carnaval C’est aussi là où des cours de un festival en hiver. Cela permet anglais. Un atelier « maquillage homme Carnaval, qui circulait français sont offerts le samedi aux enfants de s’amuser », a confié du visage » a lui aussi fait fureur. dans les couloirs du campus et matin aux parents qui souhaitent Julie Marguet, coordinatrice de Les fillettes arboraient fièrement qui prenait des photos avec les apprendre la langue de Molière. l’Éducation expérientielle. des papillons et libellules. enfants. Sa mine souriante et son C’est aussi des camps d’été pour entrain ont ravi petits et grands. les plus jeunes. Au cours de la journée, les Autre salle, autre atelier : les enfants ont profité de nombreuses enfants se sont amusés à peindre Faire toutes ces activités Glendon est beaucoup plus activités gratuites. Le bar Snake des masques sur du papier. donnent faim. Les organisateurs qu’un campus. C’est pour cette & Lattes Board Game Café, par- avaient prévu le coup en mettant raison que le Collège a souhai- tenaire de l’événement, avait prêté Même les murs de Glendon à la disposition du public chocolat té mettre en place ce carnaval. quelques jeux pour l’occasion, ont été décorés pour l’occasion. chaud et collation. « Nous faisons partie de la com- une activité qui a beaucoup plus Sur l’un deux, une frise était munauté francophone. Nous aux jeunes. accrochée. Certains en ont ainsi Cette journée bien remplie avons organisé ce carnaval pour profité pour faire quelques dessins restera dans la tête des jeunes. promouvoir nos cours et nos Dans l’amphithéâtre de Glen- et inscriptions. De bons moments de détente et camps d’été. Nous voulions avoir don, les enfants ont regardé le film de plaisir pour les petits et les Le Coq de St-Victor, sous-titré en Et pour l’animation, il y avait grands. la mascotte de la journée, Bon- Oubliez l’oubli d’acheter un laissez-passer mensuel. Avec PRESTO, vous pouvez configurer le renouvellement automatique de votre laissez-passer de la TTC pour adultes ou personnes âgées.Obtenez votre carte aujourd’hui à cartePRESTO.caou dans certains magasins Shoppers Drug Mart. Date: December 2017 Studio Docket: 31017358-P Job Description: Autorenew Newspaper Ad Colour: CMYK Internal Revisions: Agency Docket: 31017358

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 3 AU 9 FÉVRIER 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8H00 12H30 16H30 8H00 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16H25 19H00 TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY 360° EN RDS CANADIENS EXPRESS TV5 JOURNAL BELGE TFO AMÉLIE ET TFO GRIBOUILLE (R) TV5 MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 (R) DIRECT Ducks d'Anaheim c. Canadiens RDS DESTINATION SKI (R) RDS GYMNASTIQUE UniversitéSRC MEHDI ET VAL RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI de Montréal LNH Site: Centre SRC MEHDI ET VAL COMPAGNIE (R) 16H30 de l’État de Louisiana c. Floride NCAATFO L'OURS BENJAMIN TFO L'OURS BENJAMIN (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R)MPLUS BUZZ SRC PODIUM: LE GOÛT DE Bell Montréal, Québec MPLUS BUZZ 12H30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Site: Stephen C. O’Connell CenterUNIS LE DIABOLIQUE L'OR RDI LE JOURNAL DE UNIS LE DIABOLIQUE RDI LE JOURNAL DE Gainesville, FlorideMONSIEUR KAT (R) TVA CHACUN SA ROUTE FRANCE 2 MONSIEUR KAT (R) RDS HOCKEY 360° EN FRANCE 2 RDI 24/60 TFO VRAIMENT TOP! TFO MAXI (R) DIRECT TFO MAXI (R) SRC DISTRICT 31 8H20 MPLUS LA TRAPPE 16H40 8H20 RDI LES COULISSES DU TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) POUVOIR 16H40 MPLUS BUZZUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) 12H45 TFO MAXI (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ 17H00 TFO MAXI (R) 8H25 TFO VRAIMENT TOP! TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8H25 TVA LA VICTOIRE DE 19H30 L'AMOUR 17H00TFO LE JOUR OÙ HENRY A 13H00 PRENDRE SA PLACE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 CHAMPIONS DU MONDERENCONTRÉ... (R) RENCONTRÉ... (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LÂCHER PRISE TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MISS MÉTÉO (R) PRENDRE SA PLACE TVA EN TOUT CAS 8H30 TERRE INCONNUE (R) SRC LA SEMAINE VERTE 8H30 RDS BLITZ: AVANT-MATCH RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS À PLEIN GAZ (R) 12H45 NFL EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 JARDINS ET LOISIRS TV5 VERSION FRANÇAISE TFO VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS BUZZRDS SPORTS 30 (R) Ducks d'Anaheim c. Canadiens 17H10 RDS 24CH HORS GLACE (R) CINÉM1A3MHo0n0frère bien- SRC ESPRIT CRITIQUE UNIS FOU DES OISEAUXSRC LES AVENTURES de Montréal LNH Site: Centre SRC ORGANISATION SUPER TFO MINIVERSEXTRAORDINAIRES DE Bell Montréal, Québec TFO OLLIE ET MOON (R) INSOLITE aTimV5é Leroy doit enterrer un MPLUS DANSER POUR 20H00BLINKY BILL 17H20 TFO LA PETITE ÉCOLE GAGNERTFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO OLLIE ET MOON (R) D'HÉLÈNE (R) UNIS LES ENCANTEURS (R) RDI LES GRANDSD'HÉLÈNE (R) SRC ENQUÊTE (R) MPLUS BUZZ cadavre afin d'aider son frère REPORTAGES (R)MPLUS BUZZ TVA INFOPUBLICITÉ 17H30 UNIS CHOP SUEY TRIO (R) Mathias. Olivier Marchal (2016, 17H10 SRC RUPTURESUNIS CHOP SUEY TRIO (R) TFO RADART (R) RDS LE SOMMET COORS Pièce HdeOtChéKâEtrYe)EN TVA L’ÉCHAPPÉE LIGHT (R) 8H45 RDS DIRECT TFO OLLIE ET MOON (R) 8H45 MPLUS LES SOEURS RDI L'ÉPICERIE Sénateurs d'Ottawa c. Canadiens TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) KARDASHIANS DANS LES TFO LA PETITE ÉCOLE 17H20 MPLUS L’INCROYABLETFO LA PETITE ÉCOLE HAMPTONS TFO AMÉLIE ET D'HÉLÈNE (R) de Montréal LNH Site: Centre FAMILLE KARDASHIAND'HÉLÈNE COMPAGNIE (R) Bell Montréal, Québec TFO OLLIE ET MOON (R)SRC NILS HOLGERSSON UNIS RADIO ENFER (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS(R) 9H00 UNIS HORS CIRCUITS (R) 13H30 TVA FOI ET TÉLÉVISION 17H30 20H05 9H00 18H00 TV5 TEMPS PRÉSENT CHRÉTIENNE RDI L'INFO RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) TFO FLIP RDI LA FACTURE TV51914-1918, LE SPORT ÀTV5 REFLETS SUD (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC SCIENCE OU MAGIE TFO AMÉLIE ET L’ÉPREUVE DU FEU (R)RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) MPLUS LE DERNIER COMPAGNIE (R) 20H30SRC LES ROLTRONICS TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) NAVIRE (R) MPLUS DANSER POURTFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS RADIO ENFER (R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) GAGNERMPLUS CATFISH (R) 13H45 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES FILLES DE UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDS PANORAMA(R)UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) 9H15 TFO CARTE DE VISITE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) ONTARIO CALEB (R) 18H00 21H00 9H20 SRC ERKY PERKY 13H30 14H00 TVA TVA NOUVELLES TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 DANS LAPEAU DUUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 9H20 RDI L'INFO RDI ENQUÊTETFO BING (R) RDI L'INFO MPLUS L'INCROYABLE SRC SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL PREMIER CAMÉRAMAN DE lTSaRVpAeCaCTuOIUNInÉ&aMnMAcOieLIna(aRms)osratsdsainnsde UNIS XAVIER ET MAMIE (R) ONTARIO GUERRE (R) 9H30 FAMILLE KARDASHIAN TFO BING (R) TVA DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAIT D'HUMOUR (R) TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) TFO SUBITO TEXTO (R)SRC GERONIMO STILTON 18H30 9H30 13H45 MPLUS DANSER POUR SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO OLLIE ET MOON la CIA est faussement accusé GAGNER TVA FCUINGÉUMEAULSEESUNIS LES MYSTÉRIEUSES d'avoir tué deux espions à Berlin. TV5 LE JOURNAL DE RDS HISTOIRES DE TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) UNIS LE P'TIT CABARET (R) TFO SMATTESCITÉS D'OR (R) FRANCE 2 SENTIERS 14H00 Matt Damon, Joan Allen (2004, RDS 24CH HORS GLACE SRC ONIVA 18H30 Deux jeunes qui ont blessé un 9H45 Action) TFO OLLIE ET MOON RDI L'INFO fonctionnaire sont poursuivis par la TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UTSnRVeACjeCLuAInNePÉgEMaTrAçIToLnEedVKéaImEraé(tnRea)Kgied en MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) SRC C10IN0%ÉMLAOZCoAoLm TV5 LE JOURNAL DE police. Daniel Pilon, Donald PilonTFO OLLIE ET MOON MPLUS LES SOEURS UNIS LES MYSTÉRIEUSES TVA (v.f.) Un FRANCE 2 (1972, Drame) KARDASHIANS DANS LES CITÉS D'OR (R) superhéros à la retraite prépare RDS FOOTBALL EN DIRECT MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) 9H55 HAMPTONS Chine avec sa mère et apprend la défense de la planète avec Super Bowl LII Eagles de UNIS À PLEIN GAZ (R) l'art du kung fu. Jaden Smith, 9H45 Philadelphie c. Patriots deTFO GRIBOUILLE (R) UNIS DANS UNE GALAXIE Jackie Chan (2010, Action) quatre enfants. Tim Allen, Nouvelle Angleterre LNF Site: 21H30 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TFO OLLIE ET MOON Courteney Cox (2006, Aventure) Stade U.S. Bank Minneapolis, 10H00 14H15 TFO VRAIMENT TOP! TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Minnesota RDS L’ANTICHAMBRE EN 9H55 SRC DÉCOUVERTE DIRECTTV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 18H45 MPLUS MARVEL: LES TVA VLOG MPLUS LIP SYNC BATTLE (R)RDS EN ROUTE VERS LE TFO VRAIMENT TOP! TFO GRIBOUILLE (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO VRAIMENT TOP!SUPER BOWL LII (R) 14H30 19H00 UNIS COULEURS LOCALES MPLUS DANSER POUR UNIS HISTOIRES DE CHARS (R)SRC VITE PAS VITE 10H00 GAGNER 22H00TVA BIEN RDI L'INFO TV5 VIVEMENT DIMANCHE 14H15TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC TOI & MOI (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 18H45 RDI RDI ÉCONOMIESTAN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE PROCHAIN RDS BONNE PÊCHE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMPLUS L'INCROYABLE RDS GOLF Omnium Phoenix mSTVRarACmoCLtEtIeNJUÉOMnUmARéLtDeéoUjoruoSrloEdgIeuGelNarEevUitR 14H30 TFO VRAIMENT TOP!FAMILLE KARDASHIAN D'HÉLÈNE (R) PGA Site: TPC de Scottsdale sans cesse la même journée, de TVA TVANOUVELLESUNIS À FOND DE TRAIN (R) UNIS DANS UNE GALAXIE mille et une façons différentes. TFO LA PETITE ÉCOLE 19H00 MPLUS LATRAPPE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) Scottsdale, Arizona Bill Murray, Andie MacDowell D'HÉLÈNE UNIS PEAKY BLINDERS (R) 10H15 RDI LE NATIONAL (1993, Comédie) TV5 ON N'EST PAS COUCHÉ 14H45 SRC EN DIRECT DE TFO OUAF OUAF, PLUME ET 14H45 RDI LE NATIONAL 22H05TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LA PETITE ÉCOLE STAN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TVA LOL :-) (R) TV5 SUSAN: L’HÉROÏNESTAN (R) D'HÉLÈNE L'UNIVERS MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) D'HÉLÈNE TFO BOUM, C'EST CANON! CACHÉE DE BIR HAKEIMSRC EDGAR ET ELLEN TFO FLIP UNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS À FOND DE TRAIN (R) 15H00 MPLUS SUPERGIRL 14H50 22H30 10H30 10H15 19H30 TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LES FILLES DE TV5 MON ANGE (R) RDS SPORTS 30SRC MOTEL MONSTRE RDI L'INFO CALEB (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET 15H00 SRC ICI LAFLAQUETVA PLEINS FEUX SUR LE SRC INSPECTEUR LEWIS 19H30 STAN (R) TVA LA MAGIE DES STARS RDI LE NATIONALCARNAVAL DE QUÉBEC TV5 JOURNAL SUISSE TFO DANSE TES RÊVES (R) MPLUS LATRAPPETFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) RDI LE NATIONAL 10H30 RDI L'INFO MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) 20H00 22H35 10H45 UNIS LES ENCANTEURS (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) RDS PASSION PLEIN AIR SRC LES GRANDES TVA DENIS LÉVESQUE 20H00 TFO CLIC ET SA BANDE (R) ENTREVUES RDI LES GRANDSTFO CLIC ET SA BANDE (R) 15H15 MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) TFO FLOOGALS (R) REPORTAGES (R) 22H55 TFO FLOOGALS (R) TV5 LA VIE SECRÈTE DES UNIS LES CRACKS DU LAB(R) MPLUS SUPERGIRL SRC TOUT LE MONDE EN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 10H55 CHANSONS (R) PARLE 15H30 RDI DÉCOUVERTE 10H45 UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE MONDE (R)TV5 SOCCER LIGUE 1 15H15 DANS LA PRAIRIE (R) 23H00ÉQUIPES À COMMUNIQUER TV5 TENDANCE XXI (R) SRC DEUXIÈME CHANCE TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) MPLUS BUZZ RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS CHAIR DE POULE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 11H00 DIRECT DANS LA PRAIRIE (R) 11H00 15H30 RDS DESTINATION SKI (R) RDI L'INFO MPLUS MARVEL: LES 20H30 RDI LE NATIONALRDS LE SOMMET COORS TFO ZOUBI DOUBI (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDS VACANCES NATURE TV5 LES CARNETS DU SRC SPORTS EXPRESSLIGHT (R) RDI L'INFO BOURLINGUEUR TVA LA VRAIE NATURERDI L'INFO MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) UNIS MON MEILLEUR AMI (R) SRC LES COULISSES DU RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU MPLUS CÉLIBATAIRES ET NUSSRC RICARDO (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 20H30 POUVOIR MONDE (R) UNIS CANADA, PLUS GRANDTFO JACK 15H50 2MT:FPMOLoUnJsAStrCeCsKIeNnÉlMibeArtSécSocooboyb-Dy-oo DIRECT MPLUS BUZZ QUE NATURE (R)MPLUS L'AMOUR EST TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Doo, aidé de ses amis détectives TFO ZOUBI DOUBI UNIS CHAIR DE POULE (R)DANS LE PRÉ (R) TFO BING (R) MONDE en herbe, doit affronter une UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 23H05UNIS TOP SCIENCE (R) 16H00 21H00 brute masquée. Freddie Prinze nToVuAnoCuIMNcÉPM1h5AeeHLeN4are5ntnoyurMdcePhee 21H00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Jr, Sarah Michelle Gellar (2004, ONTARIO 11H15 TV5 LES FLOTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Aventure) LTRAFDWOI LECEnINfTeÉrÉmMLéÉAsJDdOaOUnWsRlNNa AmBLYême 23H20 RDI L'INFO SRC CNIONTÉRMEAVAItEtache-moi UNIS KOUCHIBOUGUAC, cellule, trois détenus s'engagentTFO JACK TVA CINÉMA Le dernier essai TFO Un L'HISTOIRE DE JACKIE vient en aide à une jeune mère dans une évasion improvisée. TV5 C À DIRE?! Un prisonnier détenu pour homme séquestre une femme VAUTOUR ET DES qui tente de gérer la ferme de Tom Waits, John Lurie (1986, 23H30 11H30 une histoire d'alcool au volant dans l'espoir qu'elle développe EXPROPRIÉS (R) la famille. Emma Thompson, Comédie) organise une équipe sportive. des sentiments à son égard. Maggie Gyllenhaal (2010, MPLUS BUZZ TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)RDS DESTINATION SKI 11H15 UNIS RADIO ENFER (R) TV5 JOURNALAFRIQUESRC L'ÉPICERIE (R) Adam Sandler, Chris Rock (2005, Antonio Banderas, Victoria Abril Famille) RDS HISTOIRES DE SENTIERS(R)TVA PROPULSION Comédie) (1990, Comédie) TFO JACK 15H50 21H30TFO ROBIN LE ROBOT (R) 2TM:FPMOLoUnJsAStrCeCsKIeN(nRÉl)MibeArtSécSocooboyb-Dy-oo MPLUS LE DERNIER RDI 24/60UNIS JENNY (R) 11H30 TFO BING (R) RDI LES COULISSES DU SRC MARINAORSINI (R) NAVIRE (R) 16H00 POUVOIR 23H35 11H45 UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDS MARTIN HORIK: TVA OBÈSE: CHANGER Doo, aidé de ses amis détectives TVA CINÉM21AHCh1a5ir de poule OCTANE RDI L'INFO DE VIE TVA DEUX FILLES LE MATIN (R)TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI L'ÉPICERIE SRC 5 JOURS MPLUS BUZZ TFO CINÉM2A3DHow5n0byLawUNIS JENNY (R) en herbe, doit affronter une TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO JACK (R) UNIS RADIO ENFER (R) brute masquée. Freddie Prinze 12H00 Jr, Sarah Michelle Gellar (2004, Par mégarde, les cauchemars 11H45 MPLUS GOTHAM (R) 22H00 Enfermés dans la même cellule, trois des livres d'un auteur sont libérésTV5 SOCCER LIGUE 1 Aventure) dans le monde réel. Jack Black, TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TVA TVA NOUVELLES détenus s’engagent dans une évasionÉQUIPES À COMMUNIQUER 16H05 MPLUS BUZZRDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS HORS CIRCUITS (R) Dylan Minnette (2015, Aventure) 12H00 TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS DANS UNE GALAXIE improvisée. Tom Waits, John LurieRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (1986, Comédie) 16H15 21H30 TV5 KIOSQUE SUPER CHAMPION 0H00 MIDI TFO JACK (R) RDI LA GRANDE RDS 24CH HORS GLACE (R) 16H25 16H15 TV5 C À VOUSTVA TVA NOUVELLES TRAVERSÉE TFO JACK (R) RDS RALLYE BIG WHITE DETFO AMÉLIE ET TFO GRIBOUILLE (R) 22H00COMPAGNIE (R) 2017 KELOWNA, COLOMBIE-MPLUS LA TRAPPE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL BRITANNIQUEUNIS CHAIR DE POULE (R)

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19H00 19H00 19H00 19H00 8H00 10H20 12H50TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 LES FLOTSRDI 24/60 RDI 24/60 TV5 DES CHEVAUX ET DES RDI 24/60 TV5 JOURNAL BELGE TFO TIP LA SOURIS (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDESRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 FEMMES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS SPORTS 30 (R)TVA WORLD OF DANCE LA TVA WORLD OF DANCE LA RDS HOCKEY EN DIRECT MPLUS BUZZ SRC ROBIN LE ROBOT 10H30 13H00COMPÉTITION COMPÉTITION Canadiens de Montréal c. UNIS DANS UNE GALAXIE TFO FLOOGALSTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Flyers de Philadelphie LNH Site: PRÈS DE CHEZ VOUS MPLUS BUZZ TVA VEN BIEN (R) TV5 64’ LE MONDE ENMPLUS BUZZ MPLUS BUZZ Centre Wells Fargo Philadelphie, 19H30 UNIS GARDERIE WAF WAF (R) RDS LUN DESTINATION SKI FRANÇAIS 19H30 19H30 Pennsylvanie (R)JEU PASSION PLEIN AIR (R) RDS LUN 30 IMAGES/RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 TFO MOTEL MONSTRE (R) 8H15 VEN 24CH HORS GLACE (R) SECONDE (R)MAR SRC DISTRICT 31 MPLUS BUZZ TFO STELLA ET SACHA (R) COURSE AUTOMOBILEDevils du New Jersey c. Devils du New Jersey c. TVA J.E. UNIS DANS UNE GALAXIE TFO FLOOGALS MPLUS VEN DANSER POUR CHAMPIONNAT DESénateurs d’Ottawa LNH Site: Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO FLIP PRÈS DE CHEZ VOUS SRC MIKE LE CHEVALIER GAGNER FORMULE E FIA (R)MERCentre Canadian Tire Ottawa, Centre Canadian Tire Ottawa, MPLUS BUZZ 20H00 UNIS MER LES CHAMPIONNAT NATIONAUXOntario Ontario UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) 8H20 ENCANTEURS (R) DE PATINAGE CANADIENSRC LA FACTURE SRC LA FACTURE TV5 RENDEZ-VOUS EN TIRE 2018: GALA (R)JEU LE 19H30 TERRE INCONNUE UNIS JEU VEN ARIOL (R) 10H55 SOMMET COORS LIGHT (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDS VEN CANADIENS EXPRESSMPLUS BUZZ MPLUS BUZZ TVA FACE AU MUR 8H25 TFO LE JOUR OÙ HENRY A Canadiens de Montréal c. FlyersUNIS MISS MÉTÉO (R) UNIS MISS MÉTÉO (R) SRC INFOMAN REPORTAGES: RENCONTRÉ... (R) de Philadelphie LNH (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) PERSONNALITÉS TFO GRIBOUILLE (R) SRC RIZZOLI & ISLES 20H00 20H00 MPLUS BUZZ TVA DU TALENT À UNIS LUN MAR MERARIOL(R) 11H00 TVA LUN CINÉMA CHEZTV5 APOCALYPSE (R) TV5 APOCALYPSE (R) UNIS COULEURS LOCALES REVENDRE BIG MOMMA 2 (2006)MARRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TFO DANSE TES RÊVES (R) 8H30 TVA LE TRICHEUR (R) CINÉMA LA DERNIÈREREPORTAGES (R) REPORTAGES (R) 20H00 MPLUS L’AMOUR EST DANS TV5 ÇA COMMENCE CHANCE (1993)MERSRC UNITÉ 9 SRC UNITÉ 9 LE PRÉ TV5 LUN ENTRE TERRE ET AUJOURD’HUI CINÉMA CHEF (V.F.) (2014)TVA O’ TVA O’ TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS UNIS RADIO ENFER CIEL (R)MAR UNE BRIQUE RDS LUN JEUX JEU CINÉMA COMMENTTFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) RDI LES GRANDS 20H30 DANS LE VENTRE (R)MER OLYMPIQUES SPÉCIAUX SÉDUIRE UNE AMIE (2014)MPLUS SUPERGIRL MPLUS SUPERGIRL REPORTAGES À BON ENTENDEURJEU MONDIAUX D’HIVER 2017 EN VEN CINÉMA LE DILEMMEUNIS LES ENCANTEURS UNIS LES ENCANTEURS SRC 1RES FOIS UNIS RADIO ENFER FALÒVEN LES CARNETS DU AUTRICHE (R)JEU BONNE (2011) TFO LIGHTNING POINT (R) 21H00 BOURLINGUEUR (R) PÊCHE (R)VEN HOCKEY LE TFO KATE ET MIM-MIM (R) 20H30 20H30 MPLUS CATFISH RDS L’HISTOIRE RDS SPORTS 30 (R) MAGAZINE (R) MPLUS LUN MAR BUZZTFO CARTE DE VISITE TFO CARTE DE VISITE DERRIÈRE... SRC ARTHUR SRC RICARDO (R) UNIS LUN COULEURSUNIS DE PAR CHEZ NOUS UNIS DE PAR CHEZ NOUS 20H30 TFO LES DOOZERS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET LOCALESMAR FOUS DES 21H00 21H00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS BUZZ STAN (R) ANIMAUX (R)JEU RETOUR UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) TVA LCAINLÉIMSTAELNa ObêIRteEhumaine UNIS WOUNCHPOUNCH (R) MPLUS LUN MAÎTRES AUX SOURCESVEN À PLEINTV5 LA VIE EN QUATRE TV5 LA VIE EN QUATRE TFO TATOUEURSMAR LIP SYNC GAZ (R)TEMPS TEMPS 21H00 Un conducteur de locomotives, 8H45 BATTLE (R)MER GOTHAM (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL est témoin d’un crime perpétré. JEU MARVEL: LES AGENTS 13H05SRC HUBERT & FANNY SRC HUBERT & FANNY TV5 SAVOIE: LES VALLÉES Jean Gabin, Fernand Ledoux TFO LES DOOZERS (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)TVA LC’IHNEÉUMRAEBBufLfeEtUfrEoid TVA LC’IHNEÉUMRAEBBuLffeEtUfrEoid DE LÉGENDE (1939, Drame) UNIS LUN BOUFFE EN TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI LETFO TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS LA TRAPPE 9H00 CAVALE (R)MAR FOU DES CHEF! (R)D’étranges relations s’établissent D’étranges relations s’établissent SRC ENQUÊTE UNIS CHAIR DE POULE OISEAUX (R)MER DE PARentre un chômeur, un policier et entre un chômeur, un policier et jTTeuFVnOAesSCsUIeNRUÉVnMeIVAaAdUNonlTeasDmcÉeonSutreIGdeNÉ 21H30 TV5 LUN PASSE-MOI LES CHEZ NOUS (R)JEU VU 13H15un étrangleur. Gérard Dépardieu, un étrangleur. Gérard Dépardieu, est incapable d’oublier son JUMELLES (R)MAR DES DE L’INTÉRIEUR (R)VENBernard Blier (1979, Comédie) Bernard Blier (1979, Comédie) premier amour en voyage à RDS L’ANTICHAMBRE EN CHEVAUX ET DES FEMMES VOYAGE ORGANISÉ (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) l’étranger. Lola Créton, Sebastian DIRECT (R)MER MIXEUR (R)JEUMPLUS GOTHAM (R) MPLUS GOTHAM (R) UMrPzeLnUdoSwCskINy É(2M01A1,DDrôralemdee) père MPLUS LA TRAPPE SCIENCE OU FICTION (R) 11H15 13H30UNIS RETOUR AUX UNIS RETOUR AUX Un jeune homme irresponsable RDS LUN VEN HOCKEY 360°SOURCES SOURCES décide de s’occuper du fils de UNIS CHAIR DE POULE (R)MAR GOLF PHOENIX TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS LUN CANADIENS son colocataire. Adam Sandler, 22H00 OPEN PGAMER HORS-JEU STAN (R) EXPRESS Sénateurs d’Ottawa 22H00 22H00 Joey Lauren Adams (1999, TV5 CHAMPIONS DU 2.0 (R)JEU 30 IMAGES/ c. Canadiens de Montréal LNHTV5 CAÏN TV5 CAÏN Comédie) MONDE (R) SECONDE (R) 11H25 (R)JEU PANORAMA (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LES FILLES DE SRC RDI MATIN RDI L’INFODIRECT DIRECT CALEB RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO POPPY CAT (R) TFO DIMITRI (R) TFO PEPPA (R) TVA TVA NOUVELLES MPLUS LUN MAÎTRES MPLUS LUN MAR BUZZRDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE 21H30 MPLUS LIP SYNC BATTLE TATOUEURSMAR CATFISH 11H30 UNIS MAR VOYAGE DESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)MER SUPERGIRLJEU LE CHIEN (R)MER CHIENS AUTVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LE P’TIT CABARET DERNIER NAVIRE (R)VEN TVA MARIO DUMONT TRAVAIL (R)VEN HISTOIRES DIRECT 22H30 DANSER POUR GAGNER RDS JEU HISTOIRES DE DE CHARS (R)MPLUS GOTHAM MPLUS GOTHAM TV5 AU SERVICE DE LA UNIS RAMDAM (R) SENTIERS (R)VEN HORS-UNIS L’ODEUR APRÈS LA UNIS L’ODEUR APRÈS LA 22H00 JEU 2.0 (R) 13H35PLUIE (R) PLUIE (R) FRANCE 9H05 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TV5 LA VIE EN QUATRE RDS SPORTS 30 TFO DOUDINOS (R) TFO LUN MAR PEG + CHAT (R) 22H20 22H20 TEMPS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 VEN LES FLOTS (R) MPLUS MAR LIP SYNC MER JEU VEN PEG+CHAT (R)UNIS SAINT-VALENTIN (R) UNIS SAINT-VALENTIN (R) RDI RDI ÉCONOMIE MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) BATTLE (R) 22H30 22H30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9H15 UNIS MAR LES GRANDS 13H50RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES 22H35 SENTIERS (R)MER CHALETS UNIS LES ENCANTEURS (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO POPPY CAT (R) DE L’ALBERTA (R)JEU LE TFO KIOKA (R)UNIS T’ES PAS GAME (R) UNIS T’ES PAS GAME (R) 23H00 GOÛT DU PAYS (R)VEN 22H35 22H35 22H30 9H20 VOYAGE DE CHIEN (R) 14H00TFO CARTE DE VISITE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO MINI TFO: MÉLI-MÉLO 11H40 TV5 LUN TABOUS ETTVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL WRMDoPoILdLUcEoScNkCAUITNnIÉOéMcNrAiAvaLMinornestioeuurrne INTERDITS (R)MAR 22H40 22H40 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 9H30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) MATIÈRE GRISEMER LAUNIS JADE ET MATTÉO (R) UNIS JADE ET MATTÉO (R) VIE EN QUATRE TEMPS 23H00 23H00 22H35 au Nebraska et découvre que sa TV5 MER CHAMPIONS 12H00 (R)JEU PASSE-MOI LES mère va épouser un tyran. Billy DU MONDE (R)JEU LES JUMELLESVEN 24 HEURES:TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE Bob Thornton, Seann William CHEMINS DE L’ÉCOLE (R) TVA TVA NOUVELLES DANGER! (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS LUN CANADIENS TV5 64’ LE MONDE EN RDS VEN HOCKEY PredatorsRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL 23H00 Scott (2005, Comédie) EXPRESS Sénateurs d’Ottawa FRANÇAIS de Nashville c. Sénateurs UNIS L’ODEUR APRÈS LA c. Canadiens de Montréal LNH RDS SPORTS 30 d’Ottawa LNHSRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL PLUIE (R) (R)MER HOCKEY Devils RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VIRGINIE (R)MPLUS CÉLIBATAIRES ET MPLUS CÉLIBATAIRES ET RDS CANADIENS EXPRESS du New Jersey c. Sénateurs MIDI TFO FLOOGALSNUS NUS Canadiens de Montréal c. 23H05 d’Ottawa LNH (R)JEU MARTIN TFO 64, RUE DU ZOO (R) MPLUS LUN L’AMOURUNIS FOU DES OISEAUX (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) Flyers de Philadelphie LNH Site: SRC LE TÉLÉJOURNAL HORIK: OCTANE (R)VEN MPLUS LUN MAR BUZZMER EST DANS LE PRÉ (R)MAR 23H05 23H05 Centre Wells Fargo Philadelphie, ONTARIO CANADIENS EXPRESS CINÉMA Monsieur Woodcock BUZZMER JEU VEN LIP Pennsylvanie 23H10 Canadiens de Montréal c. Flyers (2005)Jeu Cinéma Espion et SYNC BATTLE (R)TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE NATIONAL de Philadelphie LNH (R) demi (2002)Ven Cinéma Projet UNIS LUN HOOKÉ (R)MARMONDE (R) MONDE (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI L’INFO X (2011) CANADA, PLUS GRAND QUESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MPLUS CÉLIBATAIRES ET MONDE SRC MARINA ORSINI UNIS LUN MAR DANS UNE NATURE (R)MER BIENVENUEONTARIO ONTARIO NUS 23H20 TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) GALAXIE PRÈS DE CHEZ À WHISTLER (R)JEU REBUT 23H20 23H20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) MPLUS VEN DANSER POUR VOUS (R)MER RADIO ENFER GLOBAL (R)VEN HORS TV5 C À DIRE?! TV5 C À DIRE?! GAGNER (R)JEU RADIO ENFER (R) CIRCUITS (R)TV5 C À DIRE?! 23H05 UNIS SAINT-VALENTIN (R) UNIS WATATATOW (R) VEN CHAIR DE POULE (R) 23H30 23H30 23H30 14H15TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 9H45 12H15RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) ONTARIO RDS 24CH HORS GLACE (R) TFO FLOOGALSRDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) TFO TILLY ET SES AMIS (R)SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23H20 UNIS T’ES PAS GAME (R) 14H25UNIS LES GRANDS UNIS LES GRANDS TVA CINÉM23AHCr3in5qué 10H00 12H25SENTIERS (R) SENTIERS (R) TV5 C À DIRE?! TFO GRIBOUILLE (R) 23H35 23H35 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO FAIT MAISON TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO LIGHTNING POINT (R) MONDE (R) Empoisonné par ses patrons, TVA LUN MAR MER DEUX 14H30 TFO LIGHTNING POINT (R) un tueur professionnel part à la FILLES LE MATINJEU ÇA 12H30TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TVA DEUX FILLES LE 23H30 recherche d’un antidote. Jason FINIT BIEN LA SEMAINE (R) RDS LUN LE SOMMET 0H00 MATIN (R) Statham, Amy Smart (2006, VEN RÊVONS MAISONS TV5 LUN MAR MER JEU 64’ COORS LIGHT (R)MAR 0H00 TV5 JOURNAL AFRIQUE Action) TV5 LUN DES ÉCOLES PAS LE MONDE EN FRANÇAIS HISTOIRES DE SENTIERS (R)TV5 C À VOUS RDI 24/60 23H45 COMME LES AUTRES (R) RDS SPORTS 30 (R) JEU LE MONDE DU SPORTRDS MARTIN HORIK: TV5 C À VOUS UNIS MISS MÉTÉO (R) MAR PORTS D’ATTACHE RDI LUN MAR MER JEU LES GILLETTE (R)OCTANE (R) RDS MARTIN HORIK: TFO DANSE TES RÊVES (R) (R)MER 21 JOURS (R)JEU EXVEN LA PÉRIODE DE SRC VIRGINIE (R)MPLUS ADAM RECHERCHE OCTANE (R) 23H35 UNIS JADE ET MATTÉO (R) PARTIR AUTREMENT EN QUESTIONS TFO ZOUBI DOUBI (R)EVE: DANEMARK (R) MPLUS ADAM RECHERCHE 0H00 FAMILLE (R)VEN CAÏN (R) SRC LUN OCÉANIA (R) MPLUS MAR MER JEU VENUTFNOISCDINIRÉEMCATLIOesNs:mSaUttDes(R) EVE: DANEMARK (R) SRC JEUX OLYMPIQUES RDS JEU VACANCES MAR TOUT LE MONDE EN LIP SYNC BATTLE (R) TUFNOISCDINIRÉEMCATLIOesNs:mSaUttDes(R) D’HIVER DE PYEONGCHANG TV5 C À VOUS NATURE (R) PARLAITMER LA FACTURE UNIS LUN CHALETS DE 2ITn0Vfe1Ar8naCleINUÉnMeAscCroocnsd’ueintefuit de RDS UFC LE DÉCOMPTE TFO JOUE AVEC JESS (R) (R)JEU L’ÉPICERIE (R)VEN L’ALBERTA (R)Deux jeunes qui ont blessé un l’enfer pour venger la mort de UNIS DIRECTION: SUD (R) MPLUS LUN MAÎTRES SECOND REGARD (R)fonctionnaire sont poursuivis par Deux jeunes qui ont blessé un sa fille et sauver sa petite-fille. TATOUEURSMAR TFO LA PETITE ÉCOLE 14H50la police. Daniel Pilon, Donald fonctionnaire sont poursuivis par Nicolas Cage, Billy Burke (2010, jTeuFnOesCsIeNUÉnMe0AaHdUo1nle0asmceonutrede L’INCROYABLE FAMILLE D’HÉLÈNE (R)Pilon (1972, Drame) la police. Daniel Pilon, Donald Action) KARDASHIANMER GOTHAM MPLUS LUN MAR BUZZ TFO ADIBOU AVENTURE 0H30 Pilon (1972, Drame) (R)JEU MARVEL: LES UNIS LUN BIZARROSCOPE DANS LE CORPS HUMAIN (R) 0H30 23H55 est incapable d’oublier son AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)MAR LES CRACKS DURDS BONNE PÊCHE (R) premier amour en voyage à (R)VEN DANSER POUR LAB (R)MER À FOND DE 15H00RDI LE NATIONAL RDS BONNE PÊCHE (R) TFO LIGHTNING POINT (R) GAGNER TRAIN (R)JEU TOP SCIENCE l’étranger. Lola Créton, Sebastian UNIS LUN BIENVENUE (R)VEN JENNY (R) TV5 JOURNAL SUISSE 0H00 À WHISTLER (R)MAR AU RDS LUN POKER COEUR DU YUKON (R) 12H45 CHAMPIONNAT (R)MAR TV5 C À VOUS MER MISS MÉTÉO (R)JEU BONNE PÊCHE (R)MER 30 RDS HORS-JEU 2.0 (R) CAPTIVE (R)VEN LES FILLES TFO DEVINE COMBIEN JE IMAGES/ SECONDE (R)JEU MPLUS ADAM RECHERCHE DE CALEB (R) T’AIME (R) HOCKEY LE MAGAZINE (R) EVE: DANEMARK (R) UNIS VEN JENNY (R) SRC TERRE HUMAINE (R) RDI LE NATIONAL UNIS DIRECTION: SUD (R) Urzendowsky (2011, Drame) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• abonnement électronique• affchage 1-2 pages• à partager avec vos amislemétropoelnitlaiginnewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018Une nouvelle école francophone dans l’est de Toronto Rudy Chabannes besoin dans la communauté. monde et le ministère », ajoute tion francophone grandissante tion de 39 nouvelles écoles ainsi On attend tout de même de voir Mme Doucet. de la région de Toronto. » que la rénovation et l’agrandis- Le gouvernement a annoncé si cette école offrira des services sement de 40 autres. « Vingt-le mardi 23 janvier la création comparables aux établissements « Greenwood est toujours Cette annonce acte la créa- deux pour cent de ces amé-d’une nouvelle école secon- anglophones du secteur. C’est notre plan A, affirme M. L’Heu- tion de la cinquième école se- nagements concerneront desdaire de langue française d’une notre priorité. » reux pour qui l’édifice occupe un condaire francophone à Toronto établissements francophones »,capacité de 500 élèves dans le emplacement de choix, au cœur et s’inscrit dans le cadre du a précisé la ministre lors d’unsecteur est de Toronto. Au total, Pétitions, lettres au minis- d’une zone à forte demande et à nouvel investissement provincial récent déplacement à Hamilton.16 millions $ seront octroyés au tère de l’Éducation, recours en proximité d’une station de mé- de 784  illions $ destiné à la créa-Conseil scolaire Viamonde pour justice, etc. Depuis 2007, de tro. Cependant, « un partenariatréaliser l’opération. nombreux parents d’élèves de avec la Ville de Toronto reste à Photo : Viamonde l’Est de la métropole se mobi- nouer pour obtenir l’usage du « C’est une excellente nou- lisent comme elle pour que leurs parc situé en face », précise-t- Le réaménagement de l’école Greenwood est la piste privilégiée par le CSV.velle, cela faisait plusieurs an- enfants puissent poursuivre leurs il, souhaitant aller rapidementnées qu’on voulait une école études secondaires en français de l’avant. « On peut envisagerpour répondre à la demande et dans cette partie de la ville, une ouverture en 2021. On at-on voit enfin le bout du tunnel, dans une école équivalente aux tend les détails sur l’utilisationestime Jean-François L’Heu- autres. Le projet Greenwood les du fonds et on continuera dereux. Le président du Conseil laisse néanmoins dubitatifs, au consulter les parents qui se sontscolaire Viamonde espère mettre point de ne pas retirer le recours beaucoup impliqués dans leen œuvre le plan d’affaires pré- auprès de la Cour supérieure de dossier. »senté en novembre dernier à la justice de l’Ontario déposé aucommunauté : l’achat et la réno- printemps dernier. La création de cette écolevation de l’école Greenwood – « offrira aux parents davan-délaissée par le Conseil scolaire « Viamonde a l’opportunité tage d’options afin d’assurerpublic anglophone de Toronto d’offrir à la communauté ce à leurs enfants une éducation– située entre East York et les dont elle a besoin pour freiner de qualité en français près deBeaches, à proximité de l’avenue l’assimilation, mais si le fonds chez eux, déclare de son côtéDanforth. va au projet Greenwood, il la ministre des Affaires franco- reste du travail à faire car il ne phones, Marie-France Lalonde. « C’est un bon début, confie prévoit – à notre connaissance Cet investissement représenteLianne Doucet, parent d’élève – ni auditorium, ni pelouse, ni une étape majeure alors queet membre de la coalition pour cafétéria. Nous avons fait plu- notre gouvernement planifieécole secondaire de quartier. sieurs propositions pour d’autres une augmentation significativeEn débloquant des fonds, le emplacements et nous restons des programmes d’éducation degouvernement reconnaît un ouverts à la discussion avec Via- langue française pour la popula-Le gouvernement investit 5,4 millions $ dans l’école Père-René-de-Galinée à Cambridge Philippe Thivierge un investissement de 5,4 mil- députée de Cambridge et nouvelle Ce manque de places chro- lions $ destiné à des agrandis- ministre des Transports, Kathryn nique a contraint l’école à se C’était un moment historique sements qui lui permettront de McGarry. Après quelques com- doter d’un nombre toujours pluset attendu depuis longtemps pour mieux accommoder ses effectifs mentaires personnels sur la fré- grand de classes portatives au fill’École secondaire catholique scolaires. quentation scolaire de ses en- des années. La directrice, JoannePère-René-de-Galinée (PRDG) à fants, Mme McGarry a axé son Leblanc-Holden, précise à ceCambridge : le 25 janvier, le gou- C’est devant un parterre intervention sur l’importance des propos que les agrandissements nevernement provincial a annoncé d’élèves réunis à la bibliothèque écoles pour les communautés et visent pas à accueillir une future que l’annonce a été faite par la la nécessité d’avoir des infrastruc- clientèle mais s’adresse plutôt tures qui répondent aux besoins à des besoins immédiats : « ÇaLa députée McGarry entourée de membres du personnel de PRDG, du des élèves. Son gouvernement a fait longtemps que le personnel Melinda Chartrand, présidenteCsc MonAvenir, de quelques dignitaires et d’élèves fait des bâtiments scolaires une demande qu’il y ait un ajout à du Conseil scolaire catholique priorité et c’est pourquoi l’école l’école. On a grossi énormément, PRDG s’est vu accorder une telle surtout au cours des trois dernières MonAvenir somme. années ». En ayant tous les jeunes entre les quatre murs de l’école, seront construites. Une attention Comme l’a précisé Melinda la logistique sera plus facile à sera également portée aux gar- Chartrand, présidente du Conseil organiser pour les enseignants et deries dont le nombre de place scolaire catholique MonAvenir, la direction. sera augmenté de 2700. Le choix ces 5,4 millions $ se traduiront par des écoles bénéficiaires de cette 8 nouvelles classes qui permettront Malheureusement, il est pour manne pré-électorale repose sur d’accueillir plus de 170 élèves. le moment impossible de savoir le croisement de diverses données « Nous sommes très heureux que quand les travaux débuteront ni le qui vont de l’accroissement de la le ministère de l’Éducation recon- moment où ces agrandissements population d’une communauté naisse les besoins grandissants de seront opérationnels. Pendant aux besoins prioritaires des écoles. cette école », s’est réjouie Mme plusieurs mois, le personnel de PRDG est la deuxième institution Chartrand après avoir fait remar- PRDG devra donc continuer scolaire de la région de Waterloo quer que la population scolaire à faire preuve de « créativité », à avoir bénéficié de ces investis- de PRDG est bien supérieure à comme le dit Mme Leblanc-Hol- sements, l’autre étant une école ses capacités et que cette situation den, pour accommoder ses nom- anglophone de Kitchener. perdure depuis plusieurs années. breux élèves. D’ailleurs, comme l’assistance à la conférence de presse a pu le remar- Le gouvernement de l’Onta- quer, un cours se donnait même rio s’est engagé à investir 784 mil- dans la cafétéria au moment de lions $ dans les infrastructures l’annonce. scolaires : 40 écoles seront réno- vées ou agrandies et 39 autres

11 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018 11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018Un spectacle de chansons françaises au Cercle de l’amitié Philippe Thivierge fédéral Nouveaux Horizons, région de Peel de participer à Neary. Le répertoire d’Édith membres de l’assistance avecEn offrant le programme le Cercle de l’amitié permet des activités thématiques en- Piaf (Padam padam, Non je ne re- plusieurs mélodies en tête. aux aînés francophones de la richissantes. Depuis quelques grette rien, Milord, etc.) a dominé mois, ce sont des pays des quatre la prestation de Mme Côté et Environ 35 personnes, or- coins de la planète qui inspirent de M. Neary, son pianiste-ac- ganisateurs inclus, étaient pré- les organisateurs dans leur choix compagnateur. Une des œuvres sentes à cette activité théma- d’animation. Le 21 janvier, fut interprétée à trois puisque tique. Qui plus est, le Cercle c’était au tour de la France de Denyse Graham, une habituée de l’amitié fait toujours appel, faire son entrée au Cercle de du Cercle de l’amitié, fut invitée pour le programme Nouveaux l’amitié. à entonner le refrain de La Vie Horizons, à de jeunes bénévoles en rose, chose dont elle s’est ac- capables de donner un coup de Les participants se sont quittée avec aplomb du haut de main, surtout en ce qui touche d’abord régalés d’une sorte de ses 89 ans bien sonnés. au service aux tables. Ce sont crêpe-repas avec pour dessert Farrell Ngambia et Melodie de délicieuses pâtisseries. Puis, Tout au long du spectacle, Clements, de l’école secondaire Piraweena Raveendiran a enta- le public s’est montré très atten- Sainte-Famille, qui se sont cette mé sa brève présentation sur la tif. La prestation était des plus fois acquittés de cette respon- France. C’est en effet la formule professionnelles et a laissé les sabilité. établie, lors de ces activités surLe Cercle de l’amitié a attiré son lot de fidèles participants pour cette activité. les différentes nations, de laisser la parole à une personne qui soitEn guise de dessert : des pâtisseries au choix des participants. originaire du pays en vedette pour en brosser le portrait. Comme son nom l’indique, Mme Raveendiran n’est pas une descendante de Gaulois mais a plutôt des racines sri-lan- kaises. Elle est néanmoins née en France, y a grandi et de sa présentation rayonnaient l’en- thousiasme et la nostalgie de quelqu’un qui a connu ce pays et en a gardé un bon souvenir. Énu- mérant romanciers, chanteurs, personnalités historiques, lieux célèbres, etc., elle a fait un tour d’horizon de la culture française à grand renfort de photos avant de conclure que la France est un pays accueillant où l’on peut réussir sa vie et qu’elle est fière d’en avoir la nationalité. S’il est un pays qui a été célébré par la chanson au cours des siècles, c’est bien la France. Une touche musicale s’imposait donc et cette responsabilité fut laissée à Mélanie Côté et ScottUne reconnaissance pour Gaëtane Verna BESOIN D’ESPACE? La directrice de la galerie d’art contemporain Power Plant, Gaëtane Verna ( à gauche), a reçu les 416 884-8286insignes de Chevalier des Arts et des Lettres le 25 janvier en présence de dizaines de proches et de collè-gues. L’ambassadrice de France au Canada, Kareen Rispal, lui a remis la décoration dans le cadre d’une [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMcérémonie conviviale. « Francophone et francophile, Mme Verna a développé des partenariats avec desinstitutions françaises importantes et elle a programmé et produit les expositions de nombreux artistesfrançais », a souligné l’ambassadrice. Depuis qu’elle est devenue directrice de la galerie en 2012, GaëtaneVerna a également contribué au développement de nouveaux programmes d’éducation et de conserva-tion. Avant d’accéder à ses présentes fonctions, elle a été directrice générale et conservatrice en chef duMusée d’art de Joliette (2006-2012) et conservatrice à la Galerie Foreman de l’Université Bishop àSherbrooke (1998-2006).

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 31 janvier 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Action de noter les BÉLIER ressemblances et les dissemblances entre deux (21 mars au 20 avril) personnes (pl.). Célibataire ou non, vous serez frappé par un puissant coup de foudre… 2- Qui agit latéralement en l’envoûtement sera presque total! Vous aurez écho d’une naissance dans la parlant de l’érosion. – Usages. famille et ce sera un moment d’une grande réjouissance. 3- Petit crustacé sauteur. – Communauté économique TAUREAU européenne. 4- Extrême maigreur. (21 avril au 20 mai) 5- Estimés, appréciés. – Divinité Vous élargirez votre cercle d’amis. Autant au travail qu’ailleurs, vous aurez grecque du foyer. la jasette facile en début de semaine, ce qui vous permettra de conclure de très 6- Grand succès. – Tire son bonnes ententes en vous plaçant à l’avant-plan. origine de. – Carte. 7- Aurochs. – Atteint un résultat. GÉMEAUX 8- Épousant une personne de classe jugée inférieure. (21 mai au 21 juin) 9- Préposition. – Rouge et Avant de faire un gros achat, tâchez de bien calculer votre budget et assurez- gonflée, en parlant de la face. vous de la nécessité de cette dépense. Avec un peu de patience, vous obtiendrez 10- Bourgmestre. – Doublée. une plus grande satisfaction. 11- Brisées de fatigue. – Possessif. 12- Personnes qui enchâssent CANCER une pierre dans une monture. (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : Voici une semaine passablement agitée! Il y aura aussi quelques dépenses imprévues. Heureusement, une augmentation de salaire viendra compenser HORIZONTALEMENT 5- Insecte sauteur s’attaquant à la 10- Point cardinal. – Boîte destinée à et vous vous sentirez ainsi plus rassuré pour vos vieux jours. vigne. – Peintre italien (1485-1532). contenir un objet. 1- Néophytes que l’on instruit 6- Peu fréquent. – Entre la cheville et 11- Aux couleurs changeantes. LION pour les disposer à recevoir le le pli du genou (pl.). – Prénom masculin. – Lieu baptême. 7- Acquière. – Accoutumés. géographique. (24 juillet au 23 août) 2- Chapelles. – Gamme. 8- Infinitif. – Composée tubuliflore, 12- Doublée. – Pratique l’ablation Quelques pas vers l’arrière sont parfois nécessaires pour se donner un élan et 3- Plante mellifère vivace (pl.). telle le bleuet. d’un organe nécessaire à la ainsi accomplir un brillant exploit. Vous serez particulièrement créatif cette – Grande quantité de liquide. 9- D’une manière brusque. – Fleuve génération. – Champion. semaine et vous réaliserez un chef-d’œuvre. 4- Unité de viscosité dynamique. de France. – Eu le pouvoir. – Avait le talent. VIERGE 10 lettres cachées Mots cachés (24 août au 23 septembre) L’intuition Quelques amis vous proposeront sûrement de belles activités ou même un voyage. Vous aurez également l’éclair de génie qui réglera une partie de votre A situation financière si elle est le moindrement compliquée. ACTES AGIR BALANCE AIDER ANTICIPE (24 septembre au 22 octobre) APTE Vous serez responsable d’un évènement qui rassemblera beaucoup de gens. ARRIVER Au travail, vous organiserez avec une grande efficacité une réunion urgente ASPECT qui se transformera peut-être en fête. ATOUT AUGURE SCORPION AVENIR (23 octobre - 22 novembre) B Vous serez grandement inspiré après un voyage ou un apprentissage qui BASE aura le mérite de vous transformer. Vous ferez de belles découvertes qui vous enchanteront. Vous accéderez à une forme de spiritualité. BUT SAGITTAIRE C (23 novembre au 21 décembre) CAPACITÉ L’émotion sera presque palpable, ce qui vous inspirera à vous investir dans CAS une vie sociale plus active. Vous obtiendrez une forme d’illumination qui vous guidera vers de nouveaux objectifs. COMPORTEMENT CAPRICORNE CONJECTURE (22 décembre au 20 janvier) D Vous devrez prendre une importante décision qui demandera d’y réfléchir DEVINE un moment avant de donner une réponse. Quelques changements seront DISCERNE nécessaires si vous voulez évoluer conformément à vos aspirations. DOMAINE DON VERSEAU DOUÉ DOUTE (21 janvier au 18 février) Ce sera une semaine fort chargée au travail. Vous avez besoin d’un E environnement impeccable autour de vous. Pour cette raison, vous ferez un EFFETS grand ménage dans la maison, ce qui vous comblera de bonheur. ÉLÉMENTS ÉMET POISSONS ÉMOI ÉPROUVER (19 février au 20 mars) ESPRIT Votre estime personnelle grimpera d’un cran et vous serez en mesure de vous ÉTAT accomplir aussi bien professionnellement que personnellement. Vous aurez ÊTRE l’occasion de vous mettre en valeur et d’être reconnu parmi les vôtres. ÉVÉNEMENT F IMPULSION L PENSÉE R SENS V FAÇONS INNÉE LUEUR PERCEVOIR RÉCEPTEUR SENTI FACTEUR INSPIRE PHÉNOMÈNE RÉCEPTIF SIGNE VIF FACULTÉ INSTINCT M POUSSÉ RECEVOIR SIGNIFIE VIVE FAITS INTÉRÊT MALHEUR POUVOIR REÇOIT SIXIÈME VRAI FAUX INTUITIF PRÉSAGE RESSENT SUJET VUE FLAIR N PRÉSOMPTION SUSCITER FORCE J NEZ PRÉVUE S SOLUTION : sensations JUGER NORME PROPHÈTE SAGE U G P PROPHÉTISER SAISIR USAGE GENRE GENS GESTE I IMPRESSION