2018 10 25

lemétropolitainPM40033181Le jeudi 25 octobre 2018 • Vol. 26 no 40 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLe Bureau du Québecrégale TorontoLa chef de poste au Bureau du Québec à Toronto Catherine Tadros (au centre) et les chefs cuisiniers Jonathan Article à la p. 3Lapierre-Réhayem et Charlotte Langley étaient présents au Rendez-vous gourmet Québec à Toronto.Un forum pour les Quatrième de couverture L’Amicale célèbrefemmes entrepreneures fait sa rentrée ses 30 ans p. 9? p. 4 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 25 OCTOBRE 2018Décès de l’historien Le racisme subi par les Autochtones Gaétan Gervais est toujours bien présent L’historien ontarien Gaétan le drapeau franco-ontarien avec Quitterie Hervouet et anti-scientifique », rapporte devant le public et la journaliste.Gervais, cocréateur du drapeau Michel Dupuis, mort en janvier Natasha Kanapé Fontaine. « Dans cette lettre, on appelaitfranco-ontarien, est décédé dans dernier. Les responsables de la pro-la nuit de vendredi à samedi à grammation en français à la « Cela a créé une vague d’in- à l’action et à un dialogue entrel’âge de 74 ans. Grand défenseur des droits Bibliothèque publique de Toron- sultes envers les Autochtones au les femmes autochtones et qué- des Francophones en Ontario, to, succursale de l’hôtel de ville Québec », ajoute-t-elle. bécoises pour pouvoir construire C’est en 1972 que M. Ger- Gaétan Gervais a reçu de nom- de Toronto, ont organisé une un autre Québec », explique-t-elle.vais avait commencé à ensei- breux prix au cours de sa car- conversation sur le racisme vécu Plusieurs auteurs autochto- S’en est suivi un échange extrême-gner l’histoire à l’Université rière, soulignant son importante par les Autochtones au Canada. nes ont alors écrit une lettre ou- ment houleux entre les femmesLaurentienne de Sudbury, sa contribution à la francophonie. La rencontre était animée par verte pour répondre à Denise autochtones et Mme Bombardierville natale. Il était notamment membre de la poète et comédienne innue Bombardier et rectifier les faits, dont Natasha Kanapé Fontaine l’Ordre du Canada depuis 2014. Natasha Kanapé Fontaine et l’au- mais celle-ci n’a pas eu beaucoup se souvient. Trois ans plus tard, il créait teur américano-québécois Deni d’impact. La jeune poète va donc Gaétan Gervais a écrit de Ellis Béchard, et ils ont discuté encore plus loin. « À cette époque, Mme Bom- nombreux livres et articles sur du sujet exploré dans le livre Kuei, bardier avait publié un dictionnaire l’histoire de la communauté je te salue qu’ils ont co-écrit sous Invitée au Salon du livre de amoureux du Québec. À la lettre francophone ontarienne. forme épistolaire. la Côte-Nord, elle découvre que « A », il y avait le mot Autochtone. Denise Bombardier y est aussi. Elle me l’a lu en me disant quefb.com/lemetropolitain Sources : La Presse canadienne/ Tout a commencé en 2015 « J’ai décidé de faire une déclara- les Autochtones étaient des êtres Radio-Canada à la suite de la parution d’un ar- tion, une manifestation », confie sans âme dépendant de l’État. Je ticle de la journaliste québécoise la jeune femme. Elle a contacté me souviens que ce fut très violentDLEU CsaOvLoLÈiRGE Denise Bombardier qui critiquait plusieurs femmes innues qui l’ont pour les femmes qui étaient avec les Autochtones en disant que accompagnée à la conférence de moi », précise la poète innue. la « culture des Autochtones et Mme Bombardier. Au moment non les cultures est mortifère de la période de questions et ré- Deni Ellis Béchard, éga- ponses, Natasha Kanapé Fontaine lement présent à cette conférence, s’est levée et a lu la lettre ouverte a été excessivement choqué et ne pensait pas voir ça au Québec.LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours De cette conférence est née leur d’informatique collaboration d’écriture. personnalisés pour les aînés! Dans cette rencontre poétique et littéraire, les deux auteurs se308-57 rue Mill Nord Une formation livrent sans concession ni tabou. de base GRATUITE Deni Ellis Béchard évoque le ra-Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes cisme de son père qu’il a entendu francophones de 19 ans et dès son enfance tandis que Na-905 457-7884 plus qui résident en Ontario. tasha Kanapé Fontaine parle des pensionnats autochtones qu’elleiwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Deni Ellis Béchard et Natasha Kanapé Fontaine a découverts et de la crise d’Oka. « En 2018, le racisme envers les Autochtones est toujours pré- sent, ajoute la jeune femme et elle le regrette amèrement. Ce livre permet d’ouvrir un dialogue et d’amorcer la réconciliation entre nos peuples. » Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE 25 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le Bureau du Québec régale Toronto Philippe Thivierge Chocolats, fromages, pâ- événement, explique Catherine Le jury, composé de la blogueuse Marlene Benedicto, du consultant Brian tisseries, charcuteries, pains, trem- Tadros, chef de poste du Bu- Shewell et des chefs Warren Ford et Eyal Liebman, ont dégusté les plats en Le lundi 22 octobre, les chefs pettes… Rien ne manquait pour reau du Québec à Toronto. C’est compétition.cuisiniers, distributeurs, restau- être mis en appétit. Côté boissons toujours dans l’optique d’aiderrateurs, représentants de chaînes alcoolisées, un choix non négli- nos entreprises à conquérir ded’alimentation, détaillants indé- geable était également présenté nouveaux marchés. » En effet, unpendants, etc., bref, tous ceux tant en ce qui touche aux vins artisan québécois qui participequi, au-delà de l’agriculteur, qu’aux spiritueux. La cinquan- à un Rendez-vous gourmet se voitfont de la nourriture leur métier, taine d’exposants ont vu défiler accompagner dans ses démarchesétaient conviés à l’événement devant leur kiosque plus de 600 vi- par Mme Tadros et son équipeRendez-vous gourmet Québec à To- siteurs et nul doute que des liens dans le cadre d’une relation àronto. Cette 8e édition de ce salon professionnels et commerciaux long terme, d’autant plus que bonagroalimentaire organisé par le se sont noués entre deux dégusta- nombre d’entreprises choisissentBureau du Québec à Toronto a tions. L’année dernière, le salon de réitérer leur participation auencore une fois permis de faire avait entraîné dans son sillage des salon. La formule rencontre tou-découvrir une grande variété de ventes totalisant 1,8 million $. jours du succès et fut même expé-produits du terroir haut de gamme rimentée à Calgary il y a deux ans.et des artisans des plus talentueux. « On mesure les ventes que les entreprises font après chaque Mais comme c’est vers l’On- tario que sont acheminées 60 %Les exposants ont eu l’occasion de vanter les mérites de leurs produits auprès des exportations du Québec, c’est québécois, ce sont bien Jonathan C’est dans une ambiance bond’acheteurs potentiels. sans surprise cette province qui Lapierre-Réhayem et Charlotte enfant et dans une cuisine à la vue attire tous les regards, sans comp- Langley. Le Montréalais et la To- du public que « l’affrontement » ter qu’on y trouve un potentiel rontoise avaient été invités par le s’est déroulé et le résultat fut des de croissance pour les artisans de Bureau du Québec pour se livrer plus serrés. Une note de 91 % a l’agroalimentaire. « Je pense que à un duel culinaire amical, une été attribuée au tartare d’agneau le Québec a une bonne réputation première dans le cadre des Rendez- de la Gaspésie du chef Lapierre- dans ce secteur et il y a ici une belle vous gourmet. Flanqués à leurs Réhayem tandis que le saumon réceptivité », confirme Catherine côtés d’un assistant-cuisinier issu sauvage avec accompagnement Tadros. Qui plus est, les petites des médias, Gisela McKay pour de légumes de la chef Langley a entreprises québécoises enracinées M. Lapierre-Réhayem et Jordan décroché une note de 92 %. dans leur milieu et qui se sont Maxwell pour Mme Langley, spécialisées dans un créneau bien les chefs ont chacun préparé un Mais le grand gagnant de à elles bénéficient de la tendance plat destiné à être servi à un jury. la journée a sans conteste été le actuelle qui est aux produits lo- Un gagnant devait ensuite être milieu agroalimentaire québécois caux et artisanaux. déterminé en fonction de divers qui, grâce au Bureau du Québec, critères. a bénéficié d’une extraordinaire D’ailleurs, s’il est deux chefs vitrine dans la Ville reine. qui peuvent témoigner de l’excel- lence et de la variété des produitsFranc’Open Mic célèbre ses quatre ans au sein de la francophonie torontoise Quitterie Hervouet Suite à leur inscription, les or- Melyssa Rose Le groupe Unité moi dont la foule reprend le refrain Franc’Open Mic souffle ganisateurs leur donnaient un en cœur.quatre bougies et, pour l’occasion, ordre de passage. Autant dire avec le groupe Unité, formé de tro et ses paroles accrocheuses,ses fondateurs Florian François et que Franc’Open Mic a du succès Marc et Michel, qui interprète des impressionne. Dommage qu’elle Les artistes s’enchaînent etCyril Mignotet ont célébré comme et que l’engouement auprès des chansons originales. Le deuxième quitte bientôt Toronto! sont immortalisés par Julien, unil se doit, le jeudi 18 octobre, au artistes francophones de Toronto à fouler les planches du Rivoli est photographe professionnel. UnRivoli. est réel. En quatre ans d’exis- bien connu des francophones. Pour sa part, la chanteuse de beau souvenir pour les artistes et Rendez-vous était pris dès tence, Franc’Open Mic a attiré Employé au Conseil scolaire Via- jazz Melyssa Rose monte pour les organisateurs! Les quatre ans19 h 30 pour les artistes qui de- pas moins de 200 artistes, selon monde, Serge Paul est quasiment la première fois sur la scène de de Franc’Open Mic ont bien étévaient s’inscrire pour la soirée. M. François. de tous les événements franco- Franc’Open Mic. Avec sa voix soulignés. Longue vie à la scène phones et est, lui aussi, un habitué chaude et envoûtante, elle rend ouverte francophone de la VilleCyril Mignotet La salle est bondée, et les der- de la soirée. hommage à Charles Aznavour, reine ! niers arrivés se faufilent discrète- décédé le 1er octobre dernier, en ment entre les tables pour trouver Alexia, avec sa musique élec- chantant, a capella, Emmenez- une place assise, et ce, sans succès. Dès 20 h, Florian François et Cyril Mignotet montent sur scène sous un tonnerre d’applau- dissements. Les deux compères expliquent les règles de la soirée. Les artistes ont 10 minutes sur scène, pas plus. Avec 30 artistes inscrits – un record pour cette activité francophone –, la soirée risque d’être chargée et longue. Cependant, le bar et le restaurant sont ouverts et les spectateurs en profitent pendant les moments d’intermittence pour commander à boire ou à manger. La soirée débute en musique

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 25 OCTOBRE 2018 L’AMDT lance le Forum des femmes entrepreneures canadiennes-africaines (Q.H.) L’Association maro- Cette journée a permis aux leurs secteurs respectifs. souligne-t-elle. « Dans la vie, dit-elle, il fautcaine de Toronto (AMDT) a mis femmes qui souhaitent devenir Vers 14 h, Fayza Abdallaoui, Olutoyin Oyelade est arrivée avoir un but, une raison de sesur pied le Forum des femmes entrepreneures d’être inspirées lever et de sortir de son lit tous lesentrepreneures canadiennes- par les parcours des panélistes, de fondatrice de Next Level Consul- au Canada après la crise finan- matins. J’ai trouvé la mienne. »africaines Novotel de North réseauter et de créer des contacts ting et présidente du MOFIF, cière. Avec 20 ans d’expertiseYork. d’affaires avec des femmes déjà est montée sur scène et a pré- dans le monde de l’investissement Quant à Souad ElMallem, établies en tant qu’entrepre- senté trois femmes au parcours bancaire, elle s’est rendu compte elle travaillait chez Bombardier Une cinquantaine de per- neures. Ce fut également l’oc- atypique : Souad ElMallem, que ses études ne valaient rien au et était reconnue par l’entreprisesonnes, en majorité des femmes, casion pour la communauté présidente de 6temik, Angelee Canada et qu’elle devait recom- comme une très bonne employée,se sont retrouvées pour la pre- francophone et notamment la Brown, spécialiste des franchises, mencer à zéro. mais elle voulait davantage. « Est-mière édition de cette conférence diaspora africaine d’assister à un et Olutoyin Oyelade, fonda- ce que je veux rester dans un jobparrainée par le ministère de panel de femmes entrepreneures, trice de Casafoundation entre « Les choses n’avançaient pas sécuritaire? Aujourd’hui, j’ai lal’Immigration, des Réfugiés et de des exemples de réussite dans autres. rapidement pour moi au Canada satisfaction d’avoir un impactla Citoyenneté. et je suis quelqu’un de dynamique, chez les gens », glisse-t-elle. Mère célibataire, Angelee donc ce fut difficile », confie-t-elle,Profitez d’un mode Brown avait besoin de soutenir sa mais ces obstacles ont fait place à On le voit bien, les raisonsde travail actif famille et de travailler. Elle crée sa une nouvelle motivation : la créa- qui ont poussé ces femmes à se première franchise qui fut un suc- tion de son entreprise. lancer dans l’entrepreneuriat sont cès, puis se lance dans l’aventure multiples et leur histoire de vie est Tim Hortons entre 2013 et 2015. « Les statistiques révèlent que différente. Elles l’ont bien rappe- la moitié des compagnies créées lé : entreprendre n’est pas facile « Je me suis fait identifier par des femmes ferment au bout tous les jours et le chemin est par mes bons résultats mais, au de trois ans. Je ne voulais pas faire semé d’embûches. Cependant, rachat de l’entreprise, les valeurs partie de ces statistiques. Il fallait l’aventure en a valu la peine du nouveau propriétaire ne me que ça marche », raconte-t-elle. pour ces trois leaders dans leur correspondaient plus et j’ai dé- Une femme qui a décidé qu’elle domaine. cidé de passer à autre chose », y arriverait coûte que coûte.Nous embauchonsdes agents de livraisonVous aimez travailler avec le public ?Vous aimez être actif et travailler à l’extérieur ?Devenez agent de livraison.Nous devons recruter de façon urgente pour plusieurspostes temporaires sur appel à combler dans la RGT.Tous les détails àpostescanada.ca/carrieres.le métropolitain Fayza Abdallaoui, modératrice du panel, en compagnie de Souad ElMallem, Olutoyin Oyelade et Angelee Brown ÉditeurDenis PoirierProduction, rédaction et administrationTél. : L9900e55M7799e00t--r93o122p279olitan - Set SizeFax :info@lemetropoliJtoabi#n: C.c6o5-mSAC-235_PR_FR_C_Opt1.indd VersionV: 1ecuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Régions de Durham, Halton eDtaYte:ork : 41Oc6tob4e1r 30, 2-02158 56:324 PM Size: 4 in X 4.625 in SET Operator: AaronInfographistes Page: 1Caroline Verner et Audrey Wilkie Abonnement individuel Équipe rédactionnelle NOM un an....................50 $Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge deux ans...............90 $ NOM DE L’ENTREPRISE Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Abonnement corporatifVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR un an....................75 $ à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. deux ans.............130 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans)Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester COURRIEL Note : Les prix indiquésindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les comprennent la TPSarticles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissantdans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE 25 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Quatrième de couverture fait sa rentrée Quitterie Hervouet chacun deux romans de leur indique le chroniqueur. de sa vie réelle », indique Anne Nouvelle année veut dire choix. Voici venir les rêveurs de Pour sa part, Christine Forrest-Wilson. « C’est une également nouveauté. Pour Quatrième de couverture a fait l’auteure camerounaise Imbolo femme qui n’a peur de rien. Je l’édition 2018-2019 de Quatri-sa rentrée le samedi 20 octobre Mbue est un bon exemple. Bien Klein-Lataud a présenté La vous recommande ce roman », ème de couverture, l’émission lit-dans un nouveau lieu, au 918, que son manuscrit ait été vendu Triomphante de Teresa Cremisi, affirme Christine Klein-Lataud. téraire présentera un auteur au-rue Bathurst. Pour l’occasion, à 1 million $ US à un éditeur, le un premier roman écrit à l’âge de tochtone à chaque émission. « Jeles organisateurs avaient choisi livre a été recalé à Quatrième de 70 ans par une femme qui a été En fin d’émission, Virginia trouve que la littérature autoch-le thème Premiers romans, une couverture, a souligné Anne For- pendant plus de 20 ans à la tête Pésémapéo Bordeleau, sculptrice tone n’est pas assez représentée,nouvelle vague. rest-Wilson. Une nouvelle chance des maisons d’édition Gallimard et auteure d’origine autochtone, qu’on ne parle pas assez d’elle », lui a été donnée, mais qu’en et Flammarion en France. « Il est intervenue sur ses romans mentionne Anne Forrest-Wilson. Certains premiers romans pense Elvis Nouemsi qui a lu le est difficile de déceler la fiction dont L’Amant du lac.tels que Madame Bovary de Flau- roman? « Cela a été un véritablebert, L’Étranger de Camus et phénomène littéraire », glisse-t-il.Le Parfum de Patrick Suskind Et pour cause : Oprah Winfrey enpassent à la postérité alors que a fait son livre de chevet. « Et c’estd’autres sont oubliés et relégués devenu un bestseller » ajoute-t-il.au fond du placard. Mais qu’enest-il des huit livres présentés lors Le livre, qui se lit très ra-de l’émission? pidement, est facile à lire. M. Nouemsi a d’ailleurs été Elvis Nouemsi, Christine déçu. « Cela aurait pu être portéKlein-Lataud et une petite nou- par une écriture plus puissante »,velle, Crina Bud, ont présenté De gauche à droite : Crina Bud, Christine Klein-Lataud, Elvis Nouemsi et Anne Forrest-Wilson Suivez-nou@s Msuer Ttrwoitpteorl!itainTOAvez-vous ce qu’il faut? foArvmec laation des adultes,Devenez directeur du scrutin C’EST POSSIBLE!dans la circonscription deScarborough-Sud-Ouest. S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation desLa gestion d’une élection fédérale à titre de adultes. Formation en français gratuite,directeur du scrutin, c’est un travail aussi valorisant personnalisée et disponible en ligne.que stimulant. À ce poste rémunéré (aux horaires Obtenez rapidement les compétencesvariables), vous contribuerez par vos compétences qu’il vous faut.au bon déroulement de l’élection dans votrecollectivité. Votre travail assidu au profit du alpha-toronto.caprocessus démocratique permettra aux électeurscanadiens de façonner l’avenir de notre pays.Jouez un rôle déterminant dansvotre circonscription!Postulez d’ici le 9 novembre àelections.ca/emplois. 1-800-463-686818_0262_EC_2018_Scarborough_FRE01.indd 1 2018-10-09 3:22 PM

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 25 OCTOBRE 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 27 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 TVA LES AVENTURES DE 17h40 9h00 13h30 TFO LES MYSTÈRES 19h00TV5 OBJECTIF MONDE TOM ET JERRY (R) TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) TV5 TEMPS PRÉSENT RDI L’INFO D’ALFRED (R) TV5 MÉTÉO: UN MARCHÉSRC SEPT NAINS ET MOI TFO ARTHUR (R) RDS BONNE PÊCHE SRC SECOND REGARD UNIS LOUIS ET LA FAUNE AU BEAU FIXETFO STELLA ET SACHA (R) UNIS RADIO ENFER (R) 17h55 TFO STELLA ET SACHA (R) TVA LES AVENTURES DE URBAINE (R)Mplus X FACTOR TFO VRAIMENT TOP! (R) Mplus X FACTOR TOM ET JERRY (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 13h45 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 17h40 DIRECTNOTRE TERRE (R) TFO ARTHUR (R) 18h00 NOTRE TERRE (R) ARTHUR (R) S.O.S. CRÉATURES! (R) SRC DISTRICT 31 RDS COURSE AUTOMOBILE EN TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO TFO TVA REFUGE ANIMAL 9h30 DIRECT Grand Prix du Mexique RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h15 13h45 17h50 TFO AMÉLIE ET SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) COMPAGNIE (R)SRC ARTHUR ET LES F1 Site: Autodrome Hermanos ONTARIO PAR ICI LA MAGIE TVA CINÉMA Rango (v.f.) UnMINIMOYS (R) Rodriguez Mexico, Mexique SRC caméléon devient le shérif d’une 18h00 Mplus OD+ EN DIRECT 9h30 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R)TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA CINÉMA Paranoïa Adam TVA TVA NOUVELLES petite ville qui est à la merci de TV5 UNE SAISON AU ZOOUNIS ANATANE: LES apprend que ceux qui ont occupé UNIS SACRÉS OBJETS (R) RDS HISTOIRES DE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/6019h30ENFANTS D’OKURA son poste ont trouvé la mort dans SENTIERS bandits. Voix de Johnny Depp, SRC LE TÉLÉJOURNAL 18h05 Isla Fisher (2011, Dessin animé) ONTARIO 9h55 des accidents. Liam Hemsworth, TFO SUBITO TEXTO (R) SRC NOTERYTHME RDS BLITZ: AVANT-MATCH Gary Oldman (2013, Drame) TFO L’OURS BENJAMIN (R) 14h00 TVA TVA NOUVELLES NFL EN DIRECTTFO PEG+CHAT (R) 18h10 UNIS ANATANE: LES RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R) 14h00 Mplus X FACTOR ENFANTS D’OKURA SRC 100% LOCAL Mplus X FACTOR SRC DISCUSSIONS AVEC 10h00 TV5 COLORANTS, MES PARENTSRDI L’INFO ÉDULCORANTS, 18h30 9h50 TFO FLOOGALS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TVA BOOMERANG UN VRAI SELFIE (R)SRC CODE MAX (R) CONSERVATEURS, QUE TV5 LE JOURNAL DE TFO PEG+CHAT (R) UNIS 18h30 TFO MIX MÉTIERS (R) FRANCE 2 14h10TVA BIEN CACHENT-ILS? (R) SRC LA PETITE VIE (R) 10h00 FLOOGALS TV5 LE JOURNAL DE Mplus BUZZUNIS TOP SCIENCE (R) RDI L’INFO TVA CINÉMA Dangereux 7 Un TFO FRANCE 2 UN VRAI SELFIE (R) SRC AU SUIVANT (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 14h25 SRC DÉCOUVERTE UNIS 10h05 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TVA VLOG 19h45TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO FLOOGALS (R) criminel se retrouve à l’hôpital à RDS TENNIS EN DIRECT TFO PEPPA (R) TFO AMÉLIE ET VRAIMENT TOP! cause de Dominic et son équipe.Vin Swiss Indoors Basel ATP Site: COMPAGNIE (R) TFO 10h10 UNIS FILE D’ATTENTE (R) 14h30 20h00 Diesel, Paul Walker (2015, Action) X FACTOR 14h10 LE TÉLÉJOURNAL (R) St. Jakobshalle Bâle, Suisse RDI L’INFO LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 BONAPARTE, LAMplus FLOOGALS (R) RDI RDI L’INFO RDI CAMPAGNE D’ÉGYPTE (R) 10h15 TFO 18h35 TVA CINÉMA Cher John Histoire TFO MAYA L’ABEILLE (R) 18h55 14h25 d’amour entre une étudiante et unTFO LES COSMOPILOTES (R) PEPPA (R) TFO AMÉLIE ET UNIS L’AUTRE COMBAT Mplus X FACTOR RDI LES GRANDS COMPAGNIE (R) REPORTAGES 10h30 TFO 14h30 soldat qui doit repartir en mission. 14h45 19h00 SRC DEMAIN DES HOMMES 19h00RDI L’INFO RDI L’INFO Channing Tatum, Amanda TFO MAYA L’ABEILLE (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ (R) TVA L’ÉCHAPPÉESRC EDGAR ET ELLEN (R) Seyfried (2010, Drame)TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO LES COSMOPILOTES (R) 14h50 RDI LE NATIONAL Mplus LES MAGICIENSTFO JACK (R) RDS SPORTS 30 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TVA LOL :-) UNIS LES FERMIERS (R)UNIS COMMENT DEVENIR UNIS BALADE (R) RDI LE NATIONAL Mplus X FACTOR TFO LES JUMELLES (R)ADULTE (R) SRC EN DIRECT DE UNIS OUACHE (R) 15h00 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 14h45 L’UNIVERS TV5 JOURNAL SUISSE UNIS FILE D’ATTENTE (R) 10h40 MAYA L’ABEILLE (R) 10h15 RDI L’INFO 20h15 TFO TFO FLIP L’ALGORITHME SRC CINÉMA Frankenweenie 19h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT 15h00 TFO LES COSMOPILOTES (R) (v.f.) Un garçon réanime son Patriots de Nouvelle Angleterre Mplus BUZZ UNIS OUACHE (R) RDS SPORTS 30SRC EDGAR ET ELLEN (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) SRC GALA DE L’ADISQ c. Bills de Buffalo LNF Site: New RDI L’INFO 10h30 petit chien décédé avec des TVA RÉVOLUTION 10h45 SRC INSPECTEUR GEORGE 19h30 RDI L’INFO conséquences désastreuses. TFO C’EST WOW (R) Era Field Buffalo, New YorkTFO JACK (R) GENTLY (R) TFO JACK (R) UNIS COMMENT DEVENIR RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU (2012, Dessin animé) ADULTE (R) 20h30 10h55 TFO C’EST WOW (R) PEUX (R) TFO OLLIE ET MOON (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 SOCCER EN DIRECT TFO OLLIE ET MOON (R) Mplus CINÉMA Bons copains,LIGUE 1 Équipes à Mplus CINÉMA Bons copains, Mplus BUZZ 10h45 mauvais plan Les amis de Darren RDI LE NATIONAL 21h00 mauvais plan Les amis de Darren RDI LE NATIONAL TV5 STRUTHOF, LE CAMPcommuniquer Silverman vont faire tout leur possible Silverman vont faire tout leur possible 20h00 OUBLIÉ ZOUBI DOUBI 20h00 TFO JACK (R) RDS BASEBALL EN DIRECTTFO (R) pour l’éloigner de Judith.Steve Zahn, TV5 300 CHOEURS pour l’éloigner de Judith.Steve Zahn, Série mondiale LMB Équipes à RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 CHANTENT LES PLUS 10h50 Jason Biggs (2001, Comédie) SRC RUPTURES Jason Biggs (2001, Comédie) ZOUBI DOUBI (R) communiquer TVA LE JEURDI L’INFO BOUFFE EN CAVALE (R) TFO 15h10 TFO CINÉMA Le péril jeuneSRC PODIUM UNIS BELLES CHANSONS DES 11h00 RDI BULLETIN DE Quatre copains se retrouventMplus BUZZ 15h10 NOUVELLES (R)UNIS DEGRASSI, ANNÉES 80 RDI SRC LES COULISSES TFO OLLIE ET MOON (R)NOUVELLE GÉNÉRATION (R) OLLIE ET MOON (R) RDS BASEBALL EN DIRECT DU POUVOIR SRC GALA DE L’ADISQ TFO Série mondiale LMB Équipes à 15h25 TFO LA PETITE MOSQUÉE dans le couloir d’un l’hôpital 15h25 DANS LA PRAIRIE (R) C’EST QUOI L’IDÉE (R) communiquer TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO C’EST QUOI L’IDÉE (R) près d’une amie. Romain Duris,TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO 15h30 RDI BULLETIN DE Mplus X FACTOR 15h30 Mplus OD+ EN DIRECT Julien Lambroschini (1994, NOUVELLES (R) UNIS DEGRASSI, Comédie dramatique) 11h15 UNIS BIZARROSCOPE (R) TV5 IRRESPONSABLE (R) NOUVELLE GÉNÉRATION (R) Mplus CINÉMA Les griffes TV5 HABITER LE MONDE (R) SRC VICTORIA RDI L’INFO de la nuit Un homme terrifiant,TFO CLIC ET SA BANDE (R) RDS HOMMES FORTS TFO LA PETITE MOSQUÉE 11h15 TFO TIB ET TATOUM (R) DANS LA PRAIRIE (R) CLIC ET SA BANDE (R) RDI DÉCOUVERTE 11h30 RDI L’INFO TFO 15h45 terrorise les enfants de la rue 11h30 20h30RDI L’INFO TFO TIB ET TATOUM (R) Mplus SUPERGIRL (R) TVA CINÉMA Astérix et Obélix: TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Elm et ceux-ci meurent un àSRC L’ÉPICERIE (R) TFO LES ENQUÊTES DE MONDE (R) un. Jackie Earle Haley, RooneyTVA PROPULSION 15h45 UNIS BALADE (R) MIRETTE (R) Mission Cléopâtre Astérix et Obélix Mara (2010, Drame d’horreur)TFO LES ENQUÊTES DE RDI ENQUÊTEMIRETTE (R) TVA CINÉMA Enlèvement Un UNIS PAS PLUS BÊTES QUE participent à la construction d’un UNIS DEGRASSI, UNIS LA CAGE: L’HISTOIRE étudiant retrouve sa photo sur 20h30 NOUS (R) palais somptueux pour Cléopâtre. NOUVELLE GÉNÉRATION (R) DE LA CORRIVEAU (R) un site Internet consacré aux TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Christian Clavier, Monica BellucciMplus BUZZ enfants disparus. Taylor Lautner, MONDE (R) 11h45 (2001, Comédie fantaisiste) 21h00 22h00UNIS DEGRASSI, TFO LES ENQUÊTES DE TIB ET TATOUM RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 HABITER LE MONDENOUVELLE GÉNÉRATION (R) Lily Collins (2011, Action) UNIS LOUIS ET LA FAUNE MIRETTE (R) TFO TVA LA VRAIE NATURE RDI LE TÉLÉJOURNAL TIB ET TATOUM URBAINE (R) 16h00 TFO CINÉMA Le secret de SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h45 TFO 12h00 AVEC CÉLINE GALIPEAU 16h00 21h00TFO LES ENQUÊTES DE TV5 LES FLOTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE TV5 QUESTIONS POUR UN Vera Drake Dans les annéesMIRETTE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus CINÉMA The Other RDS SPORTS 30 SUPER CHAMPION 50, une bonne femme aide TVA NOUVELLES Side of The Door (v.f.) Dans un RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TVA 12h00 MIDI des jeunes filles à avorter 22h30 Ottawa RedBlacks c. Tiger-Cats RDI L’INFO clandestinement. ImeldaRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL d’Hamilton LCF Site: Stade Tim temple, une femme bouleverse TFO LES COSMOPILOTES (R) TV5 DES MONUMENTS ETMIDI Hortons Hamilton, Ontario l’équilibre entre le monde des TVA TVA NOUVELLES UNIS LES FERMIERS (R) Staunton, Richard Graham DES HOMMES TFO AMÉLIE ET (2004, Drame)TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO morts et des vivants. Sarah COMPAGNIE (R) 16h15 Mplus CINÉMA La maison UNIS LOUIS ET LA FAUNETFO AMÉLIE ET TFO LES COSMOPILOTES (R) Wayne Callies, Jeremy Sisto de cire Un groupe d’amis se URBAINE (R)COMPAGNIE (R) UNIS GUIDES (2016, Drame d’horreur) Mplus BUZZ TFO LES COSMOPILOTES (R) retrouve accidentellement dans D’AVENTURES (R) 22h35Mplus BUZZ UNIS CINÉMA La petite fille qui UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 16h30 une petite ville mystérieuse. TVA DENIS LÉVESQUEUNIS LE LOUP-GAROU DU 16h15 aimait trop les allumettes Après RDS OUPSCAMPUS (R) le décès de son père, une fille 12h30 RDI LE JOURNAL DE Elisha Cuthbert, Chad Michael 22h45 RDS L’AVANT-MATCH DES FRANCE 2 Murray (2005, Drame d’horreur) 12h30 TFO LES COSMOPILOTES (R) élevée reclus a finalement accès ALOUETTES EN DIRECT RADIO ENFER (R) TFO AMÉLIE ET UNIS COMPAGNIE (R)RDS HORS-JEU 2.0 (R) 16h30 au monde.Marine Johnson, Jean- SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC HISTOIRE DE JOUETS: 21h30SRC LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL DE François Casabonne (2017, Drame) TVA LA VICTOIRE DE ANGOISSE AU MOTEL (R) 23h00TVA CHACUN SA ROUTE FRANCE 2 L’AMOUR MINIVERS (R) UNIS RADIO ENFER (R)TFO MIX MÉTIERS MINIVERS (R) TFO CINÉMA L’ange gardien Alors TFO RDI LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNALMplus BUZZ qu’il neutralise une cambrioleuse, 16h40 POUVOIR (R) RDI LE NATIONALUNIS LE LOUP-GAROU DU TFO 16h40 un gardien est victime d’une crise TFO MIX MÉTIERS SRC SPORTS EXPRESSCAMPUS (R) 22h00 Mplus BUZZ PEG+CHAT (R) cardiaque.Guy Nadon, Marilyn Mplus BUZZ TFO PEG+CHAT (R) UNIS GUIDES LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) D’AVENTURES (R) TFO 16h50 Castonguay (2014, Drame) RDI 16h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h45 TVA TVA NOUVELLES 23h05RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) TFO ADIBOU AVENTURE: 21h15 TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS LE LOUP-GAROU DU OBJECTIF TERRE (R) OBJECTIF TERRE (R) CAMPUS (R) 12h45 TVA CINÉMA Le mécano: 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL VRAIMENT TOP! (R) 17h00 Résurrection Un tueur à gages, tente 17h00 22h10 ONTARIOTFO TV5 CINÉMA L’Épreuve TV5 TOUT LE MONDE VEUT 13h00 de refaire sa vie lorsqu’il rencontre PRENDRE SA PLACE 23h10 TV5 TOUT LE MONDE VEUT une femme.Jason Statham, Jessica d’amour Le monde s’écroule TV5 MIXE2UR2h(R3) 0TV5 LES ROUTES DE PRENDRE SA PLACE pour Marielle le jour où elle RDS SUR LA LIGNE DEL’IMPOSSIBLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Alba (2016, Action) surprend son mari habillé en DÉPART TFO MIAM! (R)RDS HOCKEYQC.CA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONALRDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE 21h30 femme. Marie-Josée Croze, SRC ESPRIT CRITIQUE TVA OPÉRATIONS NARCOS 23h15SRC ENQUÊTE (R) HISTOIRES DE CHARS (R) RDI SECOND REGARD Fred Testot (2017, Drame) TFO LES ENQUÊTES DE UNIS LE LOUP-GAROU DUTVA INFOPUBLICITÉ UNIS MIRETTE (R) CAMPUS (R) TFO LA PETITE MOSQUÉEMplus CINÉMA Le chaperon 17h05 22h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT DANS LA PRAIRIE (R)rouge Une jeune femme tombe TV5 FRANK SINATRA OU L’ÂGE Argonauts deToronto c.Alouettes de 22h35 TFO LES ENQUÊTES DE D’OR DE L’AMÉRIQUE (R) Montréal LCF Site:Stade Mémorial Mplus X FACTOR 23h20 MIRETTE (R) DE PAR CHEZ NOUS (R) TV5 C À DIRE?! X FACTOR RDI SRC LETÉLÉJOURNAL (R) Percival Molson Montréal, Québec UNIS SRC GALA DE L’ADISQen amour alors que son village Mplus RDI PODIUM 17h10 23h30 17h15 22h30 TVA INFOPUBLICITÉ 23h00est harcelé par un loup-garou. PETZ CLUB (R) RDI LE NATIONAL TFO FLIP L’ALGORITHME TFO PETZ CLUB (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUEAmanda Seyfried, Lukas Haas SRC DERRIÈRE LES Mplus CINÉMA Le ninja de RDI BULLETIN DE RDS L’ANTICHAMBRE (R)(2011, Comédie fantaisiste) TFO 17h30 PORTES DE L’ITHQ 17h20 NOUVELLES (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)UNIS RADIO ENFER (R) RDI L’ÉPICERIE 23h00 Beverly Hills Un ninja tente RDS COURSE AUTOMOBILE TVA CINÉMA Une heure de Mplus OD+ EN DIRECTTFO C’EST WOW (R) TFO LES MYSTÈRES d’aider une belle et mystérieuse Grand Prix du Mexique F1 tranquilité (2014, Comédie) LE NATIONAL D’ALFRED (R) Site: Autodrome Hermanos RDI 13h30 TV5 TV5 LE JOURNAL américaine. Chris Farley, Robin 23h35 RDI BULLETIN DE Shou (1996, Comédie) Rodriguez Mexico, Mexique UNIS TRAIT D’HUMOUR (R)RDS SPORTS 30 UNIS À PLEIN GAZ (R) NOUVELLES (R) UNIS MAUVAIS KARMA (R) RDI LA SEMAINE VERTE TVA DEUX FILLES LE MATIN (R)RDI L’INFO 17h30 RDI LA FACTURE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7LE 25 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 SPORTS 30 FRANÇAIS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun HISTOIRES DETV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 LES FLOTS (R) TV5 VOYAGE SOUS NOS TV5 IRRESPONSABLE TV5 Lun DES HÉROS MIDI SENTIERS (R)Jeu OUPS (R)SRC DISTRICT 31 RDS HORS-JEU 2.0 PIEDS (R) SRC AU SUIVANT ORDINAIRESMar HÔPITAL TFO Mar Mer Jeu Ven TILLY SRC Mar Mer Jeu VenTVA LOL :-) (R) SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 TVA ÇA FINIT BIEN LA VÉTÉRINAIRE (R)Mer ET SES AMIS (R) VIRGINIE (R)TFO AMÉLIE ET TVA LA POULE AUX OEUFS TVA FACE À LA RUE SEMAINE REFLETS SUDJeu CHACUNCOMPAGNIE (R) D’OR TFO FLIP L’ALGORITHME TFO LE CLUB DES CINQ: SON ÎLE (R)Ven CLASSE À Mplus Mar CINÉMA Le village TFO ZOUBI DOUBI (R)Mplus OD+ EN DIRECT TFO AMÉLIE ET Mplus OCCUPATION NOUVELLES ENQUÊTES (R) PART (R) (2004)Mer CINÉMA Magie noire Mplus Mar LES MAGICIENSUNIS MAUVAIS KARMA COMPAGNIE (R) DOUBLE GRÈCE (1996)Jeu CINÉMA Le porteur (R)Mer SUPERGIRL (R)Jeu Mplus BUZZ RDS TENNIS EN DIRECT d’eau (1998)Ven CINÉMA La MARVEL: LES AGENTS DURDI 24/6019h05 Mplus OD+ EN DIRECT UNIS FILLES DE MOTO (R) UNIS DEGRASSI, Paris Masters ATP guerre des pompons (2009) S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE 24/60 NOUVELLE GÉNÉRATION SRC RDI MATIN 24/60 RDI 24/60 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) UNIS Lun BIZARROSCOPE RDI 19h30 RDI (R)Mar PAS PLUS BÊTESTV5 NOS CHERS VOISINS (R) 19h30 19h30 Mplus BUZZ 12h05 RDS HOCKEY EN DIRECT QUE NOUS (R)Mer OUACHE 19h15 RDS L’ANTICHAMBRE EN Capitals de Washington c. TV5 LES ROUTES DE UNIS TACTIK (R) TFO Lun KIOKA (R) (R)Jeu TOP SCIENCE (R)VenTV5 NOS CHERS VOISINS (R) DIRECT L’IMPOSSIBLE Canadiens de Montréal LNH Site: 9h10 12h15 ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) 19h25 SRC L’ÉPICERIE Centre Bell Montréal, Québec RDS HOCKEY EN DIRECT TFO Lun LE VILLAGE DE Mar Mer Jeu Ven KIOKA (R)TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TVA XOXO SRC INFOMAN Comets d’Utica c. Rocket de Laval DANY (R) TFO 14h05 TVA J.E. 12h20 19h30 Mplus BUZZ Mplus BUZZ LAH Site: Place Bell Laval, Québec 9h15 TFO Lun KATE ET MIM-MIM (R) TV5 Lun LES FLOTS (R) MIX MÉTIERS (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO MIX MÉTIERS Mar LES ROUTES DETV5 CLASSE À PART TFO URBAINE Mplus BUZZ TFO Mar Mer Jeu Ven LE 12h30 L’IMPOSSIBLE (R)Mer CHACUNRDS HOCKEY EN DIRECT 19h45 UNIS DEGRASSI, VILLAGE DE DANY (R)Stars de Dallas c. Canadiens VRAIMENT TOP! 19h35 NOUVELLE GÉNÉRATION RDS Lun Mar Mer Jeu SON ÎLE (R)Jeu ACCUSÉ (R)Ven TFO 9h30 SPORTS 30 (R) SPEAKERINE (R)de Montréal LNH Site: Centre 20h00 19h45Bell Montréal, Québec MIX MÉTIERS RDI L’INFO RDI Lun Mar Mer Jeu LES 14h15 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO SRC MARINA ORSINI EXVen LA PÉRIODE DE Mer OUACHE (R)SRC LA FACTURE RDS BASEBALL EN DIRECT 19h45 TFO VRAIMENT TOP! UNIS Série mondiale LMB Équipes à TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) QUESTIONS 14h20TVA L’ACADÉMIE VRAIMENT TOP! 20h00 Mplus BUZZ SRC Lun LES AVENTURESTFO MIX MÉTIERS TFO DU PHARMACHIEN (R)Mar TFO ADIBOU AVENTURE communiquer (si nécessaire) 20h00 RDI LES GRANDS UNIS WATATATOW DANS LE CORPS HUMAIN (R)Mplus BUZZ RDI LES GRANDS REPORTAGES TOUT LE MONDE EN PARLAIT REPORTAGES TV5 FAITES ENTRER 9h45 14h30 19h45 L’ACCUSÉ SRC ICI ON CHANTE TFO Lun PEG+CHAT (R) (R)Mer LA FACTURE (R)JeuTFO VRAIMENT TOP! SRC LES ENFANTS DE LA TVA DU TALENT À L’ÉPICERIE (R)Ven SECOND RDS Lun SUR LA LIGNE DE TÉLÉ RDI LES GRANDS REVENDRE TFO Mar Mer Jeu Ven REGARD (R) DÉPART (R)Mer HOCKEY 20h00 Mplus MARVEL: LES REPORTAGES Mplus OCCUPATION PEG+CHAT (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Sénateurs d’Ottawa c. Coyotes deRDI LES GRANDS AGENTS DU S.H.I.E.L.D. SRC LES DIEUX DE LA DOUBLE GRÈCE UNIS Lun LE QUÉBECREPORTAGES DANSE 10h00 GRANDEUR NATURE (R) l’Arizona LNHJeu BASKETBALL UNIS FILE D’ATTENTE UNIS RADIO ENFER TVA Lun Mar Mer DEUX Pacers d’Indiana c. Knicks de NewSRC UNITÉ 9 C’EST WOW (R) TVA NINJA WARRIOR: LE KING LIONEL (R) FILLES LE MATIN Mar LOUIS ET LA FAUNE York NBAVen HOCKEYQC.CA (R)TVA O’ TFO PARCOURS ULTIME TFO TV5 Lun PARTIR AUTREMENT URBAINE (R)Mer LA SRC VIRGINIE (R)Mplus SUPERGIRL 20h30 20h30 (R)Mar VOYAGE SOUS NOS TFO MAYA L’ABEILLE CGIUNIS CINÉMA Jaloux Un Mplus GOTHAM CAGE: L’HISTOIRE DE LA UNIS Lun COMMENTcouple passe la fin de semaine TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 LES FLOTS DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer UNIS UN VRAI SELFIE TFO DOC JUNIOR (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) PIEDS (R)Mer MARCHÉS SUR CORRIVEAU (R)Jeu FILE TERRE (R)Jeu HABITER LE D’ATTENTE (R)Ven FILLESdans un chalet afin de tenter 21h00 20h30 UNIS RADIO ENFER MONDE (R)Ven PATROUILLE (R) DE MOTO (R) Jeu Ven COCHON DINGUE (R)de sauver leur couple. MaximeDenommé, Sophie Cadieux RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R) 21h00 TVA Jeu ÇA FINIT BIEN LA 12h45 14h40 SRC TROP UNIS À PLEIN GAZ RDI LE TÉLÉJOURNAL SEMAINE (R)Ven BIEN (R)(2010, Thriller) TVA BLUE MOON SRC GALAS COMÉDIHA! TFO ARTHUR (R) TFO Mar Mer Jeu Ven KATE TFO Lun ROBIN LE ROBOT (R) SUBITO TEXTO (R) TFO CINÉMA Opération beurre 21h00 TVA LA LISTE NOIRE Mplus BUZZ ET MIM-MIM (R)TFO de pinottes Un jeune garçon est RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Entre les murs UNIS Lun CHALETS DE LA TFO Lun LA PETITE ÉCOLE 14h45 20h25 SRC ENQUÊTE L’histoire d’un jeune professeur CÔTE OUEST (R)Mar LESTFO LÀ OÙ JE DORS (R) pris d’une telle frayeur qu’il en perd TFO CINÉMA La Chambre du D’HÉLÈNE1(R3)h00 TFO Mar Mer Jeu Ven ROBIN LE ROBOT (R) 20h30 ses cheveux. Mathew Mackay, à Paris qui tente d’instruire ses FERMIERS (R)Mer MAUVAIS TVA Mar Jeu LES AVENTURES Siluk Saysanasy (1985, Famille) fils Une inimaginable tragédie élèves à sa façon. François KARMA (R)Jeu BALADE (R) TFO Lun TIP LA SOURIS (R) DETOM ET JERRY (R)TV5 IRRESPONSABLE (R) vient frapper un psychanalyste TV5 64’ LE MONDE ENTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus CINÉMA Oculus (v.f.) qui croyait avoir réponse à tout. Bégaudeau, Nassim Amrabt Ven LOUIS ET LA FAUNE FRANÇAIS 14h50 Une fille renoue avec son jeune (2008, Comédie dramatique) URBAINE (R) 21h00 frère alors qu’il est libéré d’un Nanni Moretti, Jasmine Trinca UNIS LE LOUP-GAROU DU RDS Lun MARTIN HORIK: RDS Lun COURSE (2001, Drame psychologique) CAMPUS 10h15 OCTANE (R)Mar BLITZ: AUTOMOBILE Grand Prix duTV5 CHACUN SON ÎLE centre psychiatrique. Karen Mplus CINÉMA La guerre des TIB ET TATOUM (R) Mexique F1 (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Gillan, Brenton Thwaites (2013, 21h30 TFO AVANT-MATCH NFL (R)SRC FAITS DIVERS pompons Deux gars populaires 10h30 15h00TVA L’HEURE BLEUE Drame d’horreur) abandonnent le football pour TV5 CHACUN SON ÎLE (R) Mer HOCKEYQC.CA (R)TFO CINÉMA La Ronde Un UNIS COMMENT DEVENIR Mplus OD+ EN DIRECT TVA Ven HAKIM CHAJAR: Jeu CYCLISME Le Paris- TV5 JOURNAL SUISSEmeneur de jeu présente une suite ADULTE joindre l’équipe de meneuses de UNIS LE LOUP-GAROU DU INSPIRATION CHEF Tours UCIVen 30 IMAGES/ RDS Ven HORS-JEU 2.0 (R) claques. Nicholas D’Agosto, Eric CAMPUS SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R) 21h30 Christian Olsen (2009, Comédie) TV5 Jeu DES MONUMENTS SECONDE (R) TVA INFOPUBLICITÉd’histoires de passions amoureuses. 22h00 ET DES HOMMES (R) SRC DOWNTON ABBEY (R) TFO Lun LE VILLAGE DESimone Signoret, Simone Simon SRC LES SIMONE UNIS GUIDES TFO Lun Mar Mer Jeu TVA Lun CINÉMA Les chevaux DANY (R)Mar PEG+CHAT (R) UNIS BALADE D’AVENTURES STELLA ET SACHA (R) de l’espoir (2012)Mar CINÉMA(1950, Drame de moeurs) RDS L’ANTICHAMBRE ENMplus CINÉMA Magie noire 22h00 22h00 DIRECT Mplus BUZZ Mer STELLA ET SACHA (R)Grâce à leurs pouvoirs, quatre TV5 CLASSE À PART (R) TV5 SPEAKERINE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun REBUT GLOBAL (R) Le grand champion (2015) Jeu Ven ARTHUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu BALADE À TORONTO (R) Mer CINÉMA Lettres à Julietteétudiantes se vengent de leurs SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT AVEC CÉLINE GALIPEAU (2010)Jeu CINÉMA Un amour Mplus Mar LES MAGICIENScamarades. Fairuza Balk, Robin AVEC CÉLINE GALIPEAU Ven CHIENS AU TRAVAIL (R) (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuTunney (1996, Comédie fantaisiste) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES sur mesure (2014)Ven CINÉMA MARVEL: LES AGENTS DU SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h35 La voisine d’à côté (2015) 22h00 TVA TVA NOUVELLES AVEC CÉLINE GALIPEAU UNIS TRAIT D’HUMOUR UNIS Lun SACRÉS OBJETSMar S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R) MAUVAIS KARMA (R) TFO Ven STELLA ET SACHA (R) GUIDES D’AVENTURES (R) UNIS LE DIABOLIQUETV5 ACCUSÉ UNIS 22h30 MONSIEUR KATRDS BASEBALL EN DIRECT 22h35 TVA TVA NOUVELLES 11h00 Jeu UNVRAI SELFIE (R)VenSérie mondiale LMB Équipes à UN VRAI SELFIE (R) TV5 CHAMPIONS DU TVA LE TRICHEUR (R) HISTOIRES DE CHARS 15h15 TVA DENIS LÉVESQUE UNIS MONDE (R) TV5 ÇA COMMENCE TFO Mar Mer Jeu Ven LA 22h30 AUJOURD’HUI PETITE ÉCOLE D’HÉLÈNE (R)communiquer (si nécessaire) 22h40 Mplus OCCUPATION TFO Lun LE VILLAGE DERDI LE TÉLÉJOURNAL FILE D’ATTENTE (R) DOUBLE GRÈCE 13h15 DANY (R)Mar PEG+CHAT (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMÉLIE ET UNIS SRC RICARDO Jeu Ven TIB ET TATOUM (R)AVEC CÉLINE GALIPEAU COMPAGNIE (R) 22h35 22h35 TFO Lun Mar Mer Jeu OUAF TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENI2S 3LÉhV0E0SQUE OUAF, PLUME ET STAN (R) TFO Mar Mer Jeu Ven TIP LA 15h20TVA TVA NOUVELLES 23h00 Mplus BUZZ SOURIS (R) LE MONDE DE PAHÉ (R)UNIS CINÉ TOUT COURT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h40 UNIS Lun UN VRAI SELFIE UNIS TV5 TV5 LE JOURNAL (R)Mar AGROFOLIE (R)Mer 13h20 15h25 22h35 RDI LE NATIONAL TFO AMÉLIE ET RDS SPORTS 30 TFO Mar Mer Jeu Ven TIP LA SRC SPORTS EXPRESS COMPAGNIE (R) SOURIS (R) TFO Mer C’EST QUOI L’IDÉE (R)TVA DENIS LÉVESQUE Mplus BUZZ RDI LE NATIONAL J’HABITE ICI (R)Jeu VOYAGETFO AMÉLIE ET 23h00 SRC SPORTS EXPRESS ORGANISÉ (R)Ven BOUFFE Lun TIP LA SOURIS (R) 15h30COMPAGNIE (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus OD+ EN DIRECT EN CAVALE (R) TFO TFO Lun Jeu Ven C’EST QUOI 13h25 L’IDÉE (R) 23h00 23h05 RDS SPORTS 30 UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO Ven OUAF OUAF, TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO Mar C’EST QUOI L’IDÉE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL PLUME ET STAN (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO SRC SPORTS EXPRESS 23h05 13h30 LETTRESRDI LE NATIONAL 11h15SRC SPORTS EXPRESS TFO MIAM! (R) Mplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 64’ LE MONDE EN UNIS CAPTIVE (R) ONTARIO STAN (R) FRANÇAIS RDS Ven HISTOIRES DEMplus BUZZ 23h20 TFO AMÉLIE ET SENTIERS (R)UNIS SACRÉS OBJETS (R) TV5 C À DIRE?! 23h05 COMPAGNIE (R) 11h25 RDS Lun BONNE PÊCHE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mer CANADIENS EXPRESS SRC LETEMPS D’UNE PAIX (R) 23h05 23h30 ONTARIO 23h20 TFO PEPPA (R) Stars de Dallas c. Canadiens TVA LES FEUX DE L’AMOURSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE C À DIRE?! de Montréal LNH (R)Jeu Mplus Lun BUZZONTARIO RDS L’ANTICHAMBRE (R) 23h15 TV5 11h30 GÉNÉRATION SOCCER.TV UNIS WALTER ET SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h30 TANDOORI (R)TFO MIAM! (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO MIAM! (R) TFO MIAM! (R) TVA MARIO DUMONT (R)Ven CANADIENS EXPRESS DANS LA PRAIRIE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI ISABELLE RICHER TFO Mer LA PETITE ÉCOLE 23h20 23h20 RDS AVEC PAS D’MATCH SRC SILENCE, ON JOUE! (R) Capitals de Washington c. D’HÉLÈNE (R) C À DIRE?! C À DIRE?! SRC CINÉMA Une méthode Mplus Lun CINÉMA Le ninja Canadiens de Montréal LNH (R)TV5 Mplus OD+ EN DIRECT TV5 dangereuse La relation entre Carl de Beverly Hills (1996)Mar Mer RDI L’INFO 15h35 23h30 23h30 TFO FLOOGALS (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS FILLES DE MOTO (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Jeu Ven BUZZ Mplus Lun CINÉMA Bons TFO Lun FLOOGALS (R)JeuRDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDS CANADIENS EXPRESS copains, mauvais plan (2001) Ven CLIC ET SA BANDE (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Jung et Sigmund Freud mène à UNIS Lun FILE D’ATTENTETFO LA PETITE MOSQUÉE 23h35 Capitals de Washington c. la création de la psychanalyse. (R)Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) TFO Mar KATE ET MIM-MIM (R)DANS LA PRAIRIE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) Michael Fassbender, Keira ROBIN LE ROBOT UNIS Jeu DE PAR CHEZ Canadiens de Montréal LNH Site: TFO NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) 15h40 0h00 Knightley (2011, Drame) 11h45Mplus OD+ EN DIRECT TV5 C À VOUS Centre Bell Montréal, Québec Mplus OCCUPATION 13h45 UNIS WALTER ET RDS TENNIS Paris Masters SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) DOUBLE GRÈCE TFO Lun DOUDINOS (R) TANDOORI (R)RDI LE NATIONAL ATP Site: AccorHotels Arena TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO Mar Mer Jeu Ven TFO Lun FLOOGALS (R) DANS LA PRAIRIE (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) DOUDINOS (R) RDS Mar FOOTBALL Patriots 15h45 23h35 LE NATIONAL de Nouvelle Angleterre c. Bills TFO Mer LA PETITE ÉCOLETVA DEUX FILLES LE MATIN (R) Paris, France Mplus OCCUPATION RDI 11h55 D’HÉLÈNE RDI BULLETIN DE DOUBLE GRÈCE (R) 23h35 de Buffalo LNF (R) 0h00 NOUVELLES (R) LE NATIONAL TFO Lun TILLY ET SES AMIS (R) TFO Mar Mer Jeu Ven TFO Lun FLOOGALS (R)Jeu RDI TVA CINÉMA Tueur d’élite Un FLOOGALS Ven CLIC ET SA BANDE (R)TV5 C À VOUS TFO C’EST WOW (R) 23h35 12h00RDS CANADIENS EXPRESS Mplus MARVEL: LES mercenaire à la retraite doit libérer TVA TVA NOUVELLES 13h50 TFO Mar KATE ET MIM-MIM (R)Stars de Dallas c. Canadiens AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA CINÉMA Riddick (v.f.) son mentor et ami pris en otage. TV5 SECTION DE Vin Diesel, Karl Urban (2013, Jason Statham, Clive Owen RECHERCHES L’INVITÉ TV5 MONDE 16h00de Montréal LNH Site: Centre UNIS BLANCHE (R) TV5 TV5 CUT! RDI 24/60 (R) Action) (2011, Action) 14h00 RDS Ven BONNE PÊCHE (R)Bell Montréal, Québec un différent statut. Michael RDS Lun Mar Mer Jeu TV5 64’ LE MONDE EN @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 25 OCTOBRE 2018 Un temps pour soi au Cercle de l’amitié Philippe Thivierge de la farce et des pommes de légitimité de l’attention que l’on Les activités de Nouveaux Horizons sont toujours accompagnées d’un repas. À la mi-octobre, bon nom- terre en purée s’imposaient, se porte. Les décorations avaient été faites par des enfants du service de garde dubre d’organismes tiennent une considérant la thématique, et la Cercle de l’amitié.activité sur le thème de l’automne croustade aux pommes servie « Si je ne me sauve paset de l’Action de grâce. C’était au dessert s’est attirée bien des d’abord, je ne peux pas sauverégalement le cas du Cercle de éloges. les autres », a-t-elle rappelél’amitié de Mississauga qui, afin de dissiper la perceptionle dimanche 14 octobre, invi- Que le repas servi dans le qu’il est égoïste de penser à soi.tait les aînés à un nouvel ate- cadre de Nouveaux Horizons D’un autre côté, il ne faut paslier du programme Nouveaux soit délicieux n’est plus une sur- non plus dramatiser la moindreHorizons. prise pour personne. Par contre, contrariété qui se présente : dire Des bambins du service de l’atelier qui le suit est toujours que « ça va mal » représentegarde de l’organisme avaient à une découverte. En cette saison rarement la réalité puisqu’illeur façon contribué à l’activité où la température pousse les est rare que tout aille malen confectionnant les décora- gens à passer de plus en plus dans chaque facette de notretions qui se trouvaient dans la de temps à l’intérieur et où la vie.salle. Comme repas, de la dinde, luminosité décroissante peut en déprimer certains, il est impor- Après quelques considé-Emma de Lannoy tant de prendre du temps pour rations de cette sorte, Emma soi et de veiller à son bien-être. de Lannoy a convié l’assistance C’est dans ce but que le Cercle à se regrouper en cercle afin de de l’amitié a fait appel à Emma se livrer à certains exercices. Il de Lannoy. s’agissait de mouvements faciles à exécuter pour des gens de Ce n’est pas tant parce qu’elle tous âges, faisant autant appel travaille en animation scolaire et au mental qu’au physique et en construction identitaire dans aisés à insérer dans le quotidien. les écoles que Mme de Lannoy Comme la présentatrice l’a fait fut invitée, mais parce qu’elle remarquer, ces exercices peuvent possède une expertise diversifiée se combiner aux interactions que en matière de santé physique les participants ont avec leurs et psychologique. Détentrice, petits-enfants, dans le cadre de notamment, d’une maîtrise en jeux par exemple. anatomie du mouvement et d’un master en programmation Ponctuée de touches d’hu- neurolinguistique, instructrice mour, la présentation a ravi de la méthode Pilates (un type les participants et les a aidés d’activité physique), Emma à prendre conscience de ce de Lannoy a entamé l’atelier constat de Mme de Lannoy : par une présentation destinée « Avoir du temps pour soi, ce à démontrer la nécessité et la n’est pas de la chance : c’est un choix ».

9LE 25 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINL’Amicale célèbre 30 années de vie française à Durham Richard Caumartin Sr Gisèle Pilon La salle communautaire était remplie lors du gala. Alain Giguère, président de L’Amicale Le centre communautairefrancophone L’Amicale de la gion et a remercié les membres centre communautaire dans un Une présence remarquée lors Malgré une opération aurégion de Durham a célébré, pour leur appui incondition- merveilleux emplacement où du gala était certes celle du pré- cœur il y a à peine deux mois, Srla fin de semaine dernière, son nel depuis toujours. Le centre nous n’avons plus la responsa- sident fondateur, Dr Raymond Gisèle est montée sur scène avec30e anniversaire de fondation. communautaire a grandement bilité de l’entretien. J’aimerais Léger. Souffrant depuis plusieurs sa vigueur habituelle et a inter-Les membres ont participé en contribué à la vitalité de la fran- remercier les personnes suivantes années de la maladie de Parkin- prété avec ses choristes Carolegrand nombre aux activités qui cophonie locale. qui ont fait partie du succès de son, M. Léger a quand même Anderson et Micheline Hauberont commencé le vendredi 19 oc- notre organisme au cours des tenu à venir d’Ottawa, aidé par les des chansons d’amour du réper-tobre avec un buffet chinois et Pendant le repas, M. Gi- dernières années, soit Samuel membres de sa famille, pour sou- toire francophone, des rigodonsle spectacle du groupe local Les guère a remercié les membres Montas, Guy Lacroix, Claire haiter « longue vie à L’Amicale », et des chansons à répondre. ElleDemi-Tons. de son équipe sans qui « rien Drainville, Thérèse Lessard, Ro- un commentaire qui a provoqué n’a rien perdu de sa voix, ni de sa Le lendemain, soir de gala, n’aurait été possible en cette bert C. Fillion et Roger Brideau. » des applaudissements nourris de vitalité et, comme toujours, a faitles organisateurs ont offert un re- journée de réjouissances ». Puis, l’auditoire. danser et chanter les membres depas quatre services aux membres il a fait un retour dans le passé, Le président a aussi fait men- L’Amicale toute la soirée. Pouret invités de L’Amicale, suivi faisant allusion à l’ouverture tion de l’avenir de l’organisme Après le repas, place au les habitués de l’organisme, lesd’un spectacle de Sr Gisèle du centre communautaire en qui passera certainement par un spectacle style soirée cana- rencontres musicales avec Sr Gi-Pilon et sa troupe de 15 mu- 1988 au 707, rue Simcoe à virage culturel « afin de com- dienne avec Sr Gisèle Pilon et sèle sont uniques et inoubliablessiciens, danseurs et choristes Oshawa : « J’aimerais faire prendre et d’explorer les besoins sa troupe, dont un jeune violo- et cette dernière occasion n’a pasvenus de St. Catharines pour mention de plusieurs personnes d’une nouvelle génération ». niste très talentueux de l’école fait exception. Un franc succès!l’occasion. Sr Gisèle est une clés à l’époque et qui sont ici ce Immaculée-Conception à St. Ca-habituée des événements mar- soir, Dr Raymond Léger, Sr Gi- tharines, Simon Hauber.quants de la francophonie locale, sèle Pilon, Claudette Godin etelle qui a enseigné pendant Rita Lacroix ainsi que tous les Achille Fossi, président de l’ACFO OFFRE D’EMPLOIplusieurs années à Oshawa et qui organismes francophones qui Durham-Peterborougha formé la troupe musicale Les ont contribué au succès de l’ou- Dr Raymond Léger EMP.COORD.OCT-2018Tournesols dans les années 1970. verture de L’Amicale ». La soirée a débuté par un Coordinateur (trice) de centre « ON y va »mot de bienvenue du président Il a également parlé des an- 2 postes temps partiel avec possibilité de temps pleinde L’Amicale, Alain Giguère, nées plus difficiles entre 2006 et Entrée en fonction : 19 novembre 2018et du président de l’ACFO 2017. « Ce furent des années Salaire : compétitif selon l’expérienceDurham-Peterborough, Achille d’évaluation et d’ajustementFossi. Ce dernier a félicité les face à la gestion coûteuse d’un L’Association des francophones de la région de York (AFRY) est l’organisme francophonemembres de L’Amicale pour édifice, tout en reconnaissant la rassembleur de la communauté francophone et francophile de la région de York.30 années de succès dans la ré- grande générosité financière de nos membres et leur bénévolat OUVERTURE DU PREMIER Centre pour enfant et la famille « ON y va » dans la région deYorkRoger Brideau, vice-président de dans diverses activités. Le savoir- Description des centres « ON y va »:L’Amicale faire, l’expérience et l’excellente Le centre « ON y va” » est un endroit permettant aux enfants âgés de 0 à 6 ans, aux parents gestion du conseil d’adminis- et aux responsables de garde de participer à des programmes et à des activités ensemble. tration ont fait que L’Amicale L’objectif du Centre pour l’enfant et la famille « ON y va » est d’aider les familles à donner à existe encore aujourd’hui comme leurs jeunes enfants un meilleur départ dans la vie. Responsabilités générales: Sous la responsabilité de la directrice de la garderie, le coordinateur (trice) des centres « ON y va » appuie et coordonne la prestation des programmes destinés aux enfants de 0 à 6 ans et leur famille. Il (elle) supervise l’équipe des éducatrices des centres « ON y va ». Descriptions des tâches: • Superviser l’équipe des centres de Markham et/ou de Kleinburg; • Planifier et élaborer la programmation; • Assurer la formation et le remplacement des éducatrices; • Assurer la liaison avec l’école, l’organisme et les familles; • Autres. Exigences : • Posséder un diplôme en Éducation à la petite enfance, service à l’enfance, service social ou autre domaine connexe; • Expérience démontrée dans le domaine de la petite enfance (garderie, école, Centre de la petite enfance de l’Ontario); • Minimum de deux (2) ans d’expérience de coordination de programmes similaires; • Expérience en gestion des ressources humaines; • Autres. Lieu de travail : sur le territoire de l’AFRY. Il est à noter que les centres seront situés à Markham et Kleinburg. Prière d’envoyer votre c.v. au plus tard le 2 novembre 2018 à 16 h 30 par courriel en vous référant au code d’emploi EMP.COORD.OCT-2018 : [email protected] . Notez que seules les personnes sélectionnées pour un entretien seront contactées.Les membres ont dansé toute la soirée.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 25 OCTOBRE 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues ?? Source : Agence Science-PresseBiodiversité: 3 millions d’années pour faire repousser les branches En seulement 130 000 ans, que les humains, au cours de Certes, les trois biologistes de couper des brindilles ou des espèces en voie de disparition,les Homo  sapiens ont coupé des leur histoire, ont ciblé de façon reconnaissent que l’extinction branches complètes de l’arbre il faudrait s’entendre sur un ef-branches de l’arbre de l’évolu- disproportionnée des espèces de des espèces fait aussi partie du de la vie. » fort international pour protégertion des espèces qui pourraient grande taille — pour leur viande, mécanisme naturel de l’évolu- adéquatement certaines espècesmettre 3 à 7 millions d’années à leur fourrure ou comme tro- tion, depuis que la vie existe Leur réflexion en rejoint en priorité. Le but de la conser-repousser. phée — soit des espèces qui, en sur Terre. « Mais la rapidité une autre, avancée à regret ces vation, conclut le magazine The termes évolutifs, représentaient non-naturelle de la perte actuelle dernières années par plusieurs Atlantic, « devrait être d’avoir le C’est l’analogie qu’utilisent plus souvent qu’autrement des d’espèces nous oblige à nous de- biologistes de la conservation : plus d’impact possible avec nostrois biologistes de l’Université branches uniques à elles seules. mander si nous sommes en train considérant qu’il est irréaliste (maigres) ressources ».d’Aarhus, au Danemark, dans d’imaginer sauver toutes lesun article paru le 15 octobre dansla revue PNAS. Intitulé « La di- Cannabis et exposition involontaireversité des mammifères prendra au THC: ce qu’il faut savoirdes millions d’années à récupé-rer de l’actuelle crise de la biodi- Ève Beaudin dans les fluides corporels des sitif suite à un test de salive était les non-fumeurs placés dans unversité », leur texte constitue un non-fumeurs. limité aux 30 minutes suivant espace confiné avec des genseffort, selon eux inédit, pour ca- Bien des gens redoutent une exposition passive, et l’autre fumant de la marijuana à hautetégoriser les différentes espèces d’être exposés involontairement à Plusieurs facteurs auraient concluant que les résultats po- concentration de THC.disparues à cause de nous — en la fumée secondaire du cannabis une influence sur la quantité sitifs sont « probablement rares,tout ou en partie — en leur at- de peur d’échouer à un test de qu’on retrouvera dans leur sang, limités aux heures qui suivent Autrement dit, il sembletribuant des valeurs différentes dépistage ou d’être « stone » sans urine ou salive : concentration immédiatement l’exposition et possible de ressentir certains ef-suivant qu’elles constituaient le vouloir. Ces craintes sont-elles en THC du cannabis consom- ne surviennent que dans des fets psychoactifs, mais ces effetsune branche « ancienne » ou fondées? La réponse du Détecteur mé, nombre de fumeurs pré- conditions environnementales où seraient légers et restreints aux« récente ». de rumeurs. sents dans la pièce, nombre de l’exposition est évidente ». situations d’extrême exposition, joints fumés durant l’expérience, peu communes dans la vie de Par exemple, la dispari- Encore peu d’études à ce sujet concentration de fumée, inten- En bref, si on se fie aux tous les jours.tion probable du paresseux En raison de son illégalité, sité de la ventilation et durée études, cela semble possible, maisnain (Bradypus  pygmaeus) aura d’exposition. assez peu probable. Limites et utilitésun moins grand impact sur la les études scientifiques sur le des études existantesbiodiversité que celle de l’aard- THC, l’une des composantes Les chercheurs de l’INSPQ Des effets psychoactifs Bien que les études produitesvark ou oryctérope du Cap chimiques actives du cannabis, expliquent que les « études ayant possibles, uniquement dans ces dernières années apportent(Orycteropus  afer), parce que le étaient jusqu’ici assez rares, de permis de détecter du THC chez un éclairage incomplet sur lesparesseux nain est une espèce petite taille et souvent de faible des non-fumeurs intégraient les cas extrêmes effets de ce type d’exposition,qui s’est séparée de ses cousines qualité. une période d’exposition à de Mais peut-on être stone suite les questions qu’elles soulèventil y a seulement 9000 ans, alors la fumée de cannabis provenant à une exposition à la fumée ne sont pas sans intérêt. « Laque l’aardvark est le dernier « Suite à notre analyse de de plusieurs fumeurs, pendant secondaire de cannabis ? Dans légalisation du cannabis pourraitreprésentant d’une branche ma- quelques études originales por- quelques heures, dans un milieu son papier, le CMAJ souligne faire en sorte qu’une plus grandejeure — un ordre, en langage de tant sur les effets sanitaires de fermé vraisemblablement mal que, parmi les études retenues proportion de la population soitbiologiste — qui s’est séparée des la fumée secondaire de can- ventilé ». Dans la vraie vie, ces pour cette revue de la littérature, exposée aux substances activesautres il y a 75 millions d’années. nabis, nous constatons que la conditions d’exposition sont certaines rapportent des effets présentes dans la fumée secon- majorité d’entre elles présentent rarement réunies. psychoactifs chez les non-fu- daire de cannabis. « Nous pen- Le calcul sur le temps qu’il plusieurs limites », expliquent meurs, mais que ces effets étaient sons que la mise en place des po-faudra aux mammifères pour conjointement les chercheurs Autrement dit, « on est beau- plus faibles que ceux ressentis par litiques qui protègent ceux qui ne« récupérer » s’appuie donc Patrick Poulin, Jean-Marc coup moins exposé au THC si les fumeurs. L’une d’entre elles, désirent pas être exposés ou quisur une évaluation des espèces Leclerc et Annie Montreuil, on marche à côté d’un groupe également citée sur le site web sont les plus à risque, comme lesdisparues, mais aussi sur des de l’Institut national de santé qui fume sur le trottoir que si on du National Institute on Drug enfants, est souhaitable, expliqueévaluations approximatives des publique du Québec (INSPQ), passe une soirée dans une pièce Abuse, rapporte « des effets sub- Mme Clement. Des recherchesespèces qui vont probablement avec qui le Détecteur de rumeurs a mal aérée en compagnie de fu- jectifs légers » qui donnent une afin de mieux comprendre cettedisparaître. En effet, si la bio- communiqué par courriel. meurs de cannabis », explique « impression de high » et « de exposition passive doivent aussidiversité restait telle qu’elle est Fiona Clement, l’une des cher- légères altérations du rendement être menées ».à partir de maintenant, il ne Même si les conséquences cheuses ayant participé à cette dans les tâches motrices » chezfaudrait « que » 500 000 ans aux d’une exposition passive au THC revue de la littérature. « Mais siquelque 5400 espèces actuelles présent dans la fumée secondaire les conditions sont réunies, unde mammifères pour « évoluer du cannabis sont encore mécon- non-fumeur pourrait tout à faitsuffisamment d’histoire nouvelle nues, quelques éléments se dé- échouer à un test de dépistage deleur permettant de restaurer une gagent tout de même des études drogue », estime Mme Clementdiversité phylogénétique » simi- portant sur les effets physiques et qui est également professeurelaire à celle d’avant l’Homo sa- psychologiques pouvant découler associée à l’Institut O’Brien pourpiens. Mais comme les dégâts in- d’une telle exposition. la santé publique de l’Universitéfligés à la nature ne s’arrêteront de l’Alberta.pas du jour au lendemain, les Dépistage positif : possible,trois chercheurs, en s’appuyant mais il y a des limites Encore faudrait-il que ce dé-sur le taux d’extinction prédit Une revue de la littérature, pistage soit effectué rapidement.par l’Union internationale pour Des études ont démontré qu’illa conservation de la nature, publiée en 2017 dans le Journal était peu probable que les com-arrivent à ce « temps de récupé- de l’Association médicale canadienne posés du THC soient présents enration » oscillant entre 3 et 7 mil- (CMAJ) et dont les conclusions quantité suffisante pour être dé-lions d’années. Trois millions sont basées sur 15 études expé- tectés après une courte période deétant le scénario « optimiste » rimentales dont la qualité est temps. C’est le cas, par exemple,et sept millions, le scénario jugée de « faible à bonne », nous de deux études publiées dans le« pessimiste ». Entre ces deux apprend que l’exposition à la Journal of Analytical Toxicology,extrêmes, ils ont aussi calculé fumée secondaire du cannabis la première établissant que letrois scénarios intermédiaires. peut mener à la présence de THC risque d’obtenir un résultat po- Un autre des problèmes est

Les prédictions 11LE 25 OCTOBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Un nouveau régime alimentaire, combiné à de l’exercice 1- Qui se complaisent régulier, vous permettra d’obtenir des résultats pratiquement dans l’abus d’écritures instantanés. Vous connaîtrez une grande satisfaction et vous administratives. serez fier de vous-même d’avoir relevé un tel défi. 2- Paralysie. — Pianiste français (1890-1956). TAUREAU (21 avril au 20 mai) 3- Lettre de l’alphabet grec. — Pavot. Vous aurez la parole facile et vous parviendrez à exprimer 4- Cerf. — Rendre un vêtement haut et fort ce que les autres pensent tout bas. Cependant, brillant par l’usure. vous pourriez aussi avoir la critique facile, alors faites atten- 5- Il possède des rentes. — tion de ne pas trop dire de commentaires déplacés. Effectif. 6- Ville des Pays-Bas. — Laval et GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Montréal y sont situées. 7- Famille française. — Si vous êtes dans une situation financière plus difficile, il Doublée. est important de vérifier attentivement toutes vos factures. 8- Poisson comestible. — Degré Vous y trouverez peut-être une erreur qui vous fera éco- d’importance. — Personnel. nomiser gros. Vous pourriez même récupérer une somme 9- Fleuve des Enfers. — Cheville considérable. de bois. 10- Fait de ne pas fournir la CANCER (22 juin au 23 juillet) couleur demandée aux cartes. — Prénom masculin. Vous participerez à une activité personnelle ou profession- 11- Enzyme. nelle qui sollicitera votre esprit de compétition. Vous n’aurez 12- Utiles en boucherie. — véritablement pas l’intention d’arriver deuxième et vous Lutte, conflit. récolterez tous les honneurs. Vous serez fier de cet exploit. SOLUTION : LION (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT entrant dans la production d’un navire naviguant sur lest. — Si la fatigue a tendance à vous envahir, c’est peut-être parce Article. que vous avez besoin de faire un peu plus d’exercice. Un nou- 1- Abus d’écritures bien. 9- Personnes. — Attitude du veau régime de vie devrait vous apporter un regain d’énergie corps. ainsi qu’une vie sociale beaucoup plus active. administratives. 6- Relatif à un axe. — Se dit d’un 10- Es au début de. — Imiter. 11- Manquée. — Personne. VIERGE (24 août au 23 septembre) 2- Endroits où l’on peut se corps gras à odeur forte et âcre. 12- Esturgeon. — Fleuve d’Irlande. Curieusement, le stress vous sera bénéfique. Il vous procu- reposer. — Unité de mesure. 7- Troisième période de l’ère rera la motivation nécessaire pour accomplir de brillants ex- ploits. Prenez le temps d’équilibrer les différentes sphères de 3 Doublée. — Chénopodes. primaire. — Unité de mesure de votre vie, car cela vous aidera à mieux canaliser vos énergies. 4- Honteux. — Quantité travail. BALANCE (24 septembre au 22 octobre) quelconque. 8- Mélange parfumé ajouté Tous les éléments se mettront en place pour vous permettre de démarrer votre propre entreprise ou encore pour accéder 5- Whisky canadien. — Éléments à l’eau de bain. — Se dit d’un à une position avec plus de responsabilités au travail. Vous vous découvrirez des talents de grand leader. 10 lettres cachées Mots cachés Les vêtements chauds SCORPION (23 octobre - 22 novembre) A L MULTICOLORE PELLETERIE SERT TISSUS VESTE Il y a sûrement un beau projet de vacances qui se dessine ACHAT LAINAGE N PORTÉ SIMPLE TUQUE VESTON pour vous à l’horizon. Même si ce n’est que dans quelques AIR LAINE NOUVEAU PRIX SPORT TYPE VÊTEMENT mois, il faudra déjà commencer à penser à certains prépa- ALLURE LARGE O PULL STYLE U VÊTIR ratifs comme les passeports et les vaccins pour ne pas les AUTOMNE LIGNE ORNÉ R SUÈDE UTILE VÊTUS oublier. B M OUATÉ RÉCHAUFFE SUR V VOGUE BAS MANTEAU P REVÊT T VENTE SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) BELLE MATELASSÉ PARKA S TAILLE Vous pourriez être témoin d’une forme d’injustice qui en BOTTE MODE SAISON TEINTE fera réagir plus d’un autour de vous. Vous aurez un rôle BOUTON MODÈLES TENUE assez important à jouer dans cette histoire pour ramener C l’harmonie et pour suggérer des changements appropriés. CAPE CHÂLE CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) CIRÉ COL Si vous êtes témoin d’une injustice, vous aurez tendance à COLLECTION vouloir régler la situation par vous-même. Vous agirez à titre COLORIS de policier et de juge. Un peu plus de délicatesse vous aidera CONFORT à mieux gérer cette histoire des plus complexes. COULEUR COUPE VERSEAU (21 janvier au 18 février) COÛTE CUIR Vous travaillerez avec beaucoup de vigueur et de rigueur dans D le but d’établir une entente ou de conclure une transaction. DÉCOUPÉ Angoisse et insomnie se feront peut-être sentir par moments. DOUBLURE Heureusement, un immense succès vous attend par la suite. E ÉLÉGANT POISSONS (19 février au 20 mars) EMMANCHURES ENSEMBLES On vous proposera une position plus intéressante au travail. ÉPAULE Une réflexion s’impose toutefois avant d’accepter. Pour évi- ÉTAT ter que votre santé ne vous joue des tours, il serait important F d’apprendre à bien gérer vos émotions et à les exprimer au FEMME fur et à mesure. FERMÉ FICHU FLANELLE SOLUTION : CANADIENNE FORME FOULARD FOURRURE FROID G GANTS GARNITURE GENRE GOÛT H HABILLE HIVER I IMPER J JUPE

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 25 OCTOBRE 2018Exposition Feathers & Rust à la galerie Thompson Landry Quitterie Hervouet mand, les panneaux oxydés par étaient en opposition », indique la rouille de Yoakim Bélanger et Yann Normand. « Nous travaillons L’exposition Feathers & Rust les sculptures blanches douces et sur le métal tous les deux, ajoute(en français Plumes & Rouille) au fragiles de Bénédicte Parmentier. Yoakim Bélanger. C’est la premièrecœur du district de La Distillerie fois que je faisais une collaborationa ouvert ses portes il y a quelques L’idée du thème de l’exposi- et la personnalité de Bénédicte et dejours. Le peintre Yoakim Bélanger tion est partie d’un échange entre les Yann est un bon match. On connaîtpartage l’affiche avec les sculp- artistes Bélanger et Normand. « On bien le travail de chacun et on savaitteurs Yann Normand et Bénédicte parlait de notre travail. On regardait où on s’en allait. »Parmentier. Cette exposition met où j’étais rendu avec les plumes enen lumière l’opposition entre acier et également avec les plumes Par le biais de cette exposition,fragilité et force représentée par naturelles. On trouvait justement le visiteur pourra découvrir le tra-les plumes et l’acier de Yann Nor- qu’il apparaissait une dichotomie vail des trois artistes, notamment entre les choses, des éléments qui les haches de Yann Normand qui ont été rongées par la rouille et un triptyque phénoménal intitu- De gauche à droite : Yann Normand, Bénédicte Parmentier et Yoakim Bélanger lé Les portes du ciel, composé deDes oeuvres de l’exposition Feathers & Rust plumes noires à foison. Le travail œuvres Full moon, Resistance et souligne Bénédicte Parmentier. de Yoakim Bélanger combinant Amour 2.0. Sur Resistance, Yann On voit que les trois artistes se font graffiti, acier oxydé et aluminium Normand a donné carte blanche confiance et ont une certaine com- donne des oeuvres vibrantes telles à Yoakim Bélanger. « J’ai créé la plicité entre eux et le résultat est là. Skygazing et Leaving Amber. plume en acier et Yoakim est in- Les collaborations sont réussies. tervenu en ajoutant les couleurs et Les sculptures de Bénédicte autres », indique Yann Normand. Le Québec foisonne d’ar- Parmentier rappellent, quant à D’autre part, Amour 2.0 mixe une tistes talentueux et Yann Nor- elles, les thèmes de l’enfance et de sculpture de Bénédicte Parmen- mand, Yoakim Bélanger ainsi l’âge adulte : Don’t be shy et Happy tier et une peinture de Yoakim que Bénédicte Parmentier en font like a bunny. Bélanger. « J’ai fait la sculpture en partie. Pour découvrir le nouveau premier et Yoakim s’est inspiré de travail de ces artistes, rendez-vous Les trois Québécois ont leur ça pour créer le tableau derrière », dans l’espace Cooperage de la personnalité, leur style bien iden- galerie Thompson Landry. tifiable mais les trois univers mis côte à côte se marient à merveille. Une autre particularité est la collaboration des artistes sur les La}Loi sur le cannabis}vise}à}mieux}protéger}la}santé}et}la}sécurité}des}Canadiens}ainsi}qu’à} garder}le}cannabis}hors}de}la}portée}des}jeunes}et}les}profits}hors}de}la}portée}des}criminels} et}du}crime}organisé.La }} Pour}acheter,}posséder}ou}consommer}du} }} Si}vous}possédez}du}cannabis,} cannabis,}vous devez avoir l’âge légal}(18}ou}} conservez-le hors de la portée}}Loi sur le 19}ans}et}plus,}selon}votre}province}ou}territoire). des}enfants,}des}adolescents}et}}cannabis des}animaux}de}compagnie.} }} La}Loi sur le cannabis}prévoit}des}peines sévères}Voici ce que vous pour}quiconque}vend}ou}fournit}du}cannabis}à}} }} Il est illégal de franchir la frontièredevez savoir une}personne}n’ayant}pas}l’âge}légal. canadienne avec du cannabis,}que}ce} soit}pour}entrer}au}pays}ou}en}sortir.} }} Un}timbre d’accise,}de}différentes}couleurs} Cette}règle}s’applique}à}tous}les}pays,} selon}la}province}ou}le}territoire,}est}affiché} que}le}cannabis}y}soit}légal}ou}pas. sur}l’étiquette}du}produit}quand}il}s’agit}de} cannabis légal. }} En}vertu}de}la}Loi sur le cannabis,} l’accès}au}cannabis à des fins }} Si}vous}consommez}du}cannabis,}apprenez} médicales}sera}maintenu}pour}les} comment}le}faire}de}manière}responsable.} personnes}qui}ont}l’autorisation}} Connaissez ses effets sur la santé. Tout}comme} d’un}professionnel}de}la}santé. l’alcool}et}le}tabac,}le}cannabis}n’est}pas}sans} risque,}surtout}pour}les}adolescents}et}les}} jeunes}adultes. }} Ne conduisez pas et ne travaillez pas si vous avez les facultés affaiblies.}Le}cannabis}peut}nuire}à} votre}capacité}de}faire}fonctionner}un}véhicule} ou}de}l’équipement}de}manière}sécuritaire.}La} conduite}avec}facultés}affaiblies}par}la}drogue} demeure}une}infraction}criminelle}grave. Pour}en}savoir}plus}à}propos}de}la}Loi sur le Cannabis,}en}vigueur}dès}le}17}octobre}2018,}} et}des}effets}sur}la}santé,}consultez}:}www.Canada.ca/le-cannabis,}ou}téléphonez}} au}1 800 O-Canada