2007 08 22

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 p. 4le rempartPM40011783PAP8713 1$ La GRC de Windsor ouvre ses portes Stéphane Dion en appelle à l’excellence p. 9 Les douaniers sont autorisés à porter une arme de service p. 9 Le bleuet, un petit fruit qui vaut son pesant d’or!windsor volume 41 numéro 31 le 22 août 2007Deux minutes pour sauver des vies xxxx Article en page 5Article en page 3 Article en page 12 Les Italiens de Windsor La ville de McGregor dévoileaccueillent la communauté son passé agricole

2 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 La GRC de Windsor ouvre ses portes Elise Guay René Lévesque Dans le but de séduire la population et de recruter, la Gendarmerie royale du Canda Vignette (GRC) de Windsor a ouvertIl y a 90 ans : Loi de la conscription ses portes à la population le assurait le développement des te 42 agents répartis dans 14 août dernier. Lors de cette premières colonies de peuple- trois différents bureaux. ParmiLa Loi de la conscription, édictée par le gouvernement du rencontre, les agents ont ré- ment de l’Ouest canadien. eux, 10 peuvent offrir des ser-Premier ministre Robert Borden, reçoit la sanction royale pondu aux nombreuses ques- vices en français mais l’anglaisle 28 août 1917; tous les hommes célibataires ou veufs tions des visiteurs notamment Le détachement de Wind- demeure la langue de travail.sans enfant et âgés de 20 à 35 ans seront appelés sous les sur la procédure à suivre pour sor a été créé en avril 1920 Le rôle de cet organisme àdrapeaux. postuler un emploi au sein par le Sergent A. Birtwistle. Windsor est de faire des en- de l’organisme fédéral. Ces Il n’y avait que trois agents à quêtes fédérales qui toucheIl y a 85 ans : naissance de René Lévesque derniers ont eu la possibilité l’époque, les gendarmes W.W. différentes sections telles que de rencontrer les membres Elmore et T. Fahey ainsi que le les drogues, les douanes etNé à New Carlisle (Gaspésie) le 24 août 1922, René Lévesque des sections spécialisées : les Sergent Birtwistle. Au début, le les délits commerciaux. Lesfut ministre dans le gouvernement libéral de Jean Lesage, artificiers, l’équipe des urgen- bureau et les casernes étaient agents assistent parfois lespuis fondateur du Mouvement souveraineté-association, de- ces, l’équipe d’experts médico- localisés au 185, rue Ouellette autres détachements du comtévenu le Parti québécois. En novembre 1976, cette formation légale, la section antidrogue et dans l’édifice du Bureau de de Kent et d’Essex. Le minis-politique prend le pouvoir et René Lévesque devient Premier quelques membres qui ont fait poste. tère de la Justice et Industrieministre du Québec; il demeure en fonction jusqu’en 1985. partie des missions de l’Orga- Canada font souvent appel àIl décède le 1er novembre 1987. nisation des Nations Unies. Le 18 novembre 1954, la leurs services. Ils travaillent Étant donné que le nombre de GRC achète un édifice sur aussi avec les forces policiè-Il y a 50 ans : naissance du comédien Marc prises de retraite augmente, la Riverside Drive; il sera re- res à l’extérieur du pays. UneCharbonneau GRC espère recruter 2000 nou- construit en 1970 et l’inau- carrière dans la GRC offre la veaux cadets par an et ce, pour guration officielle a eu lieu le possibilité de travailler partoutNé à Montréal le 26 août 1957, Marc Charbonneau est les prochaines années. 18 juillet 1972. Ce poste est au Canada.tour à tour chanteur, animateur de télévision et comédien. encore utilisé aujourd’hui.En 1987, il remporte un trophée Félix dans la catégorie du Pour obtenir un emploi àmeilleur album country rock. Animateur de l’émission de la GRC, il faut avoir 19 ans, La GRC de Windsor comp-télévision « Bon matin » à chot-Ottawa, puis de l’émission un bon caractère et détenir un« Expresso » à cboft-Ottawa, il tient le rôle principal dans diplôme d’études secondairesla série FranCœur à TFO. ou l’équivalent. Parler français en plus de l’anglais est un atoutIl y a 30 ans : adoption de la loi 101 majeur. Il faut aussi correspon- dre aux critères médicaux etC’est le 26 août 1977, après un long débat, que l’Assemblée avoir un permis de conduirenationale du Québec adopte la loi 101, ou Charte de la langue valide. Ayant tout cela en po-française. Cette loi prévoit, entre autres, l’usage exclusif du che, la ou le candidat a toutfrançais à l’Assemblée nationale et devant les tribunaux, ce qu’il faut pour devenir unla francisation des entreprises et l’instruction en français excellent agent fédéral.obligatoire, sauf pour les anglophones natifs du Québec. La création de la GRCIl y a 25 ans : décès de Félix-Antoine Savard remonte en 1873 alors que la Police à cheval du Nord-OuestLe Québec pleure la mort d’un grand écrivain. Félix-AntoineSavard s’éteint le 24 août 1982, à l’âge de 86 ans. Auteur de Vous devez remplir toutes les casesMenaud, maître-draveur, Mgr Savard avait été proclamé vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9lauréat de l’Académie française en 1938. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 15 ans : tragédie à l’université Concordia boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Le 24 août 1992, un chargé de cours du département de quée d’un trait plus foncé.Vous avezgénie mécanique à l’université Concordia, Valery Fabrikant, déjà quelques chiffres par boîte pourouvre le feu sur des confrères dans le pavillon Henry F. Hall, vous aider. Ne pas oublier : vous nerue de Maisonneuve à Montréal; deux personnes sont tuées, devez jamais répéter plus d’une foiset deux autres succomberont plus tard à leurs blessures. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteIl y a 10 ans : Jean-Paul II à Paris de 9 cases.Le 24 août 1997, Jean-Paul II célèbre l’office clôturant les Solution :Journées mondiales de la jeunesse à Paris. Un million defidèles sont réunis, ce qui constitue probablement la plusgrande messe de l’histoire de la France.

LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 3 Les Italiens de Windsor accueillent la communauté Daniel Richard pour les enfants en début de le défilé d’autos italiennes, la plusieurs secteurs d’activité gnon sur rue. Cela va du petit Un beau gros soleil, une programme. Par la suite, sur messe et les repas commu- économique et ils disposent de resto sympathique de toustempérature douce, les en- la grande scène, des artistes nautaires. Ces trois dernières quelques centres communau- les jours à un établissementfants qui courent, les mamans de souche italienne viennent activités constituent d’ailleurs taires tels celui sur la rue Erie, où l’on propose de la cuisineattentives à leurs rejetons et interpréter quelques airs, cer- le clou de la programmation le Caboto Club, et le Ciociaro italienne créative dans unune odeur omniprésente de la tains traditionnels et d’autres, et permettent aux Italiens de Club. décor aux lignes très épurées.délicieuse cuisine italienne : la plus modernes. Entre l’église toutes les régions de ce pays Entre les deux, il y en a pourVia Italia (rue Erie) est en fête et le centre communautaire méditerranéen de manifester Sur la Via Italia, ils ont tous les goûts et pour toutesencore une fois cette année. adjacent, il est possible de leur attachement à une iden- pris en main de restaurer les bourses. Tout compte fait,Les festivités se déroulent trouver de quoi luncher sur tité et à une culture deux fois plusieurs édifices et ont fait déambuler sur la Via Italia,autour de l’église Santa Angela le pouce ou encore faire un millénaires. en sorte de créer un environ- c’est surtout une question deet, selon l’heure de la journée bon repas de facture tradi- nement architectural unique dépaysement, histoire de goû-(et l’ardeur du soleil), il y a un tionnelle. Les Italiens sont omnipré- et de grande qualité. Pour les ter un peu à la joie de vivrepeu ou beaucoup de monde sents dans la région de Wind- amateurs de cuisine italienne, légendaire des Italiens.mais, chose certaine, tous Cette année marquait le sor. Ils se retrouvent dans plusieurs restaurants y ont pi-sont là pour s’amuser. 20e anniversaire de cette fête Il y a des jeux organisés paroissiale et, encore une fois, le tout s’est soldé par un suc- cès : les dégustations, les jeux, Vignette Processus de renouvellement simplifié des passeports POSTES DE SURVEILLANCE DU MIDI Aimez-vous travailler avec les enfants ? Depuis le 15 août 2007, il est plus facile de renouveler votre passeport canadien. Grâce au processus de renouvellement simplifié des Êtes-vous intéressé à veiller à leur sécurité ? passeports, les requérants admissibles n’ont plus à soumettre Joignez-vous à l’équipe dynamique du CSDCSO. une preuve de citoyenneté, une preuve d’identité et la déclaration d’un répondant.Le Conseil recherche des candidatures pour combler des Le processus de renouvellement simplifié peut être utilisé par lespostes afin d’assurer la surveillance des élèves lors de la Canadiens âgés de 16 ans et plus, qui :pause-repas du midi. Le poste est disponible à l’école • sont actuellement titulaires d’un passeport canadien délivré aprèsL’Envolée de : le 31 janvier 2002; Windsor. • résident actuellement au Canada;Date prévue d’entrée en fonction : 4 septembre 2007 • résidaient au Canada au moment de présenter la demande pourNombre d’heure/jour : 1 heure/jourNombre de semaines/année : 39 semaines/année leur passeport précédent.Taux horaire : 11,69 $/heure Les demandes de renouvellement simplifié peuvent être présentéesDate de fermeture : avant 16 h le 15 septembre 2007 dans tous les bureaux de Passeport Canada, aux points de service de Service Canada et de Postes Canada participants ainsi que parPour une description complète du poste, veuillez consulter la poste.notre site web au www.csdcso.on.ca et prière de faire D’autres conditions s’appliquent. Veuillez consulter leparvenir le curriculum vitae en français par courriel à : www.passeportcanada.gc.ca ou téléphoner au [email protected] ou par télécopieur au ou au 1 800 O-Canada pour obtenir plus de renseignements.416-397-2005. Passeport Canada souhaite rappeler à tous les Canadiens qu’ils ne sont pas tenus de présenter un passeport valide s’ils voyagent aux États-Unis par voies maritimes et terrestres avant l’été 2008 au plus tôt. Depuis le 23 janvier 2007, les Canadiens qui se rendent aux États-Unis par avion doivent être en possession d’un passeport valide ou d’une passe NEXUS là où le service est disponible. J250_PassCan_5.875x9.75_F04.indd1 1 7/23/07 2:06:16 PM

4 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 Des concerts Stéphane Dion en appelleen plein air sont à l’excellenceofferts tout l’été Daniel Richard Récemment, le chef du Vignette Parti libéral fédéral, Stéphane Le quatuor de cuivre de l’Orchestre symphonique de Windsor Dion, était de passage dans M. Dion ne partage pas les terviendra de manière impor-(OSW) a offert aux résidents d’Amherstburg un concert gratuit le sud de l’Ontario. Il en a vues des intervenants pour tante pour appuyer le secteuren plein air. Des œuvres de Bach, Saint-Saëns et Moussorgsky profité pour rencontrer des qui le malaise dans le sec- manufacturier. Nous allons leétaient au programme. Tour à tour, les musiciens ont fait des travailleurs de l’industrie auto- teur manufacturier et son faire en nous appuyant sur uneperformances solos. Jusqu’à la fin de l’été, les différents ensem- mobile, notamment dans la ré- manque de compétitivité sont réforme de la fiscalité, sur unbles de l’OSW se produiront dans les parcs de la région. gion de Windsor et d’Oshawa. dus aux salaires élevés et aux effort accru dans l’appui à la bonnes conditions de travail. recherche et au développementle rempart Il y a quelques semaines, « Il ne faut pas prétendre que de même qu’à la commerciali- à Windsor, une importante la solution réside dans une sation ». L'hebdo des francophones du Sud-Ouest manifestation intersyndicale diminution de la qualité des avait permis à plus de 38 conditions de travail et des Toujours selon le chef li- 000 personnes de manifester salaires. Il faut plutôt regar- béral, pour développer la pro- leur mécontentement et leur der le problème en travaillant ductivité, il faut investir dans inquiétude. Selon M. Dion, à être encore plus productif. la formation, dans la mise en l’industrie manufacturière Un gouvernement libéral in- place de meilleurs procédés et canadienne traverse présen- dans des idées novatrices. tement une crise importante. « Le secteur manufacturier a perdu quelque 90 000 emplois récemment dont 30 000 au cours du seul mois de juin. C’est une situation déplorable et alors qu’il faudrait que des efforts soient investis pour as- surer que le Canada reste fort à ce chapitre, le gouvernement conservateur ne fait rien », a-t- il déclaré en entrevue. Il a tenu à rappeler que le pays fait face à plusieurs défis importants, dont celui du taux de change élevé qui rend les fabricants moins concurrentiels et celui des économies émergentes où il en coûte moins pour produi- re des biens manufacturés. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $ Adresse complète, y compris le code postalRédacteur en chef : Richard Caumartin Téléphone Abonnement à l’étrangerJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Télécopieur un an.......................... 120 $Infographiste : Francis Bolduc Courriel Abonnement corporatifCollaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, un an.......................... 60 $Tom Sobocan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre deux ans.................... 100 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4 000 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 5Deux minutes pour sauver des vies Elise Guay maximum leur capacité phy- eux aussi. Expérience unique Au cours du Firefest de sique. Le défi a été développé de porter l’équipement et deWindsor, les 10 et 11 août pour présenter la santé physi- grimper les trois étages de laderniers, des pompiers de que, à l’intérieur et en dehors tour, c’est aussi une excellentel’Ontario et des États-Unis du service du feu. Il permet façon de savoir si la personnese sont affrontés dans une aux pompiers de faire leur tra- est en forme. À titre d’exemple,compétition amicale, le « fi- vail de façon plus sécuritaire sur les lieux d’un incendie, larefigther combat challenge ». et efficace. C’est une véritable durée d’une bombonne d’airCette épreuve se déroule en course contre la montre. est de 30 minutes. La mêmequatre étapes et demande aux Cinq étapes font partie de quantité d’air dure deux mi-participants de pousser au l’épreuve que doit accomplir nutes lors de la compétition. chaque participant. Elles sont Malgré tout, ils ont été nom- La première étape consiste faites deux fois, une indivi- breux à relever le défi. à grimper au sommet de la duellement et l’autre à relais. L’équipe des pompiers de tour de 42 pieds avec leur Munis de leur équipement Windsor s’est encore une fois (masques et bombonne d’air), démarquée. Depuis quelques équipement. les pompiers s’attaquent à années, Windsor a remporté la tour de 42 pieds. C’est la plusieurs épreuves régionales, première étape. Ils doivent cinq nationales et deux inter- déposer au sommet de celle- nationales. ci un tuyau de 42 livres et Vignette ensuite en tirer un autre à l’aide d’une corde. De retour au sol, ils déplacent un billot Bourses du Québec en matièrede 165 livres en utilisant une masse. À l’étape suivante, les de francophonie canadienne participants doivent transpor- ter un boyau rempli d’eau sur plusieurs mètres et ensuite atteindre une cible avec le jet Danny Joncas riser l’essor de la recherche en qui est des bourses de maîtrise, d’eau. Pour terminer, un man- matière de francophonie cana- elles sont offertes aux étudiants nequin de 175 livres doit être tiré sur 100 pieds. Toutes ces OTTAWA – Quelques mois dienne ont jusqu’au mercredi francophones hors Québec qui manœuvres sont exécutées en après avoir respecté une des 17 octobre 2007 pour présenter choisissent d’étudier au Qué- moins de deux minutes. Il est promesses contenues dans sa leur demande. Les premières bec ou encore aux étudiants vrai que cette compétition est Politique en matière de fran- bourses seront quant à elles québécois qui s’inscrivent dans extrême mais parfois, sur le cophonie canadienne avec la attribuées dès le printemps une université francophone à ACR7346 - Le Rempart, Windsor, ONles pompiers doivent agir bourses du Québec en matière lieu d’un feu ou d’un accident, création du Programme de 2008. l’extérieur du Québec. Plus précisément, le pro- Ceux et celles qui ont l’in- aussi vite. Pour participer à de francophonie canadienne, le gramme comporte cinq bour- tention de présenter une de- ce défi, les pompiers s’entraî- gouvernement libéral de Jean ses de maîtrise et une bourse mande pour l’obtention de l’une nent toute l’année. À Windsor, Charest invite maintenant les de doctorat annuellement. Cette de ces bourses offertes par le ils peuvent pratiquer sur une étudiants francophones à sou- dernière est accessible aux gouvernement du Québec sont tour identique à celle utilisée mettre leur candidature. étudiants francophones hors invités à visiter le site inter- Ainsi, les étudiants qui Québec qui désirent poursuivre net du Fonds québécois de la lors des compétitions. Le Firefest offre à ceux souhaitent tenter leur chance leurs études au niveau du doc- recherche sur la société et la qui ne sont pas membres de en vue de l’obtention de l’une torat dans une université fran- culture à l’adresse www.fqrsc. la profession de participer de ces bourses visant à favo- cophone au Québec et pour ce gouv.gc.ca.Avec un solde pareil, le monde est vraiment votre terrain de jeu. Et l’accès est illimité. Oui, nos vols pour le monde entier sont en solde.Vous obtenez en plus des réductions sur l’hôtel, sur la location d’une voiture ou sur des attractions touristiques. Recevez des milles AéroplanMD en réservant sur aircanada.com. Choisissez librement en ligne, appelez votre agent de voyages ou encore, appelez-nous au 1 888 247-2262. Hâtez-vous ! L’offre prend fin le 22 août 2007.Un billet acheté auprès du bureau des réservations d’Air Canada coûtera 25$ additionnels par personne, jusqu’à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus). Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071. Réservation d’hôtel et location de voiture offertes par notre partenairede voyages WWTMS. MDAéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 25 au 31 août 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007Les douaniers sont autorisés Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?à porter une arme de service 1-877-FEMAIDE (336-2433) Daniel Richard nement décidait d’investir à déterminer les différents ni- Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Depuis le temps qu’il en dans ce projet et le 27 juillet veaux de menace et de risqueétait question, c’est main- dernier, le contingent formé et à moduler leur réponse en Écoute, soutien, orientation et informationtenant fait : certains doua- pouvait officiellement débuter. conséquence. Pour y arriver, sur les services disponibles dans votre communauténiers des postes frontaliers Cependant, cette première la méthode privilégiée estde Windsor et de Sarnia sont session de formation a per- celle de la mise en situation Service confidentiel et gratuitmaintenant autorisés à porter mis de déterminer que tous et de la simulation. Au total,une arme de service. Ils font les candidats n’étaient pas au cours des deux premières BRISEBOIS LAW OFFICEpartie d’un premier contingent nécessairement aptes et prêts années de la mise en place dede 39 membres de l’Agence à pouvoir porter une arme de ce système de formation, le Avocat et notairedes services frontaliers du service dans le cadre de leur gouvernement canadien inves-Canada (ASFC) à avoir suivi et travail. En effet, le processus tira 101 millions. La mise en Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.réussi la formation. Deux cen- d’élimination a fait qu’envi- œuvre complète de cette initia-tres d’entraînement existent ron un candidat sur deux a tive est prévue pour s’étendre 2475, avenue Central, bureau 101,au pays : Ottawa et Chilliwack. terminé l’exercice. D’ici la fin sur une décennie et, vers 2017, Windsor N8W 4J4Depuis plusieurs années, les du mois d’août, une centaine 4800 agents auront été formés Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163agents, par le biais de leur d’agents seront en poste aux et armés. Évidemment, tous Courriel : [email protected], tentaient d’obtenir portes d’entrée maritimes et les intervenants concernés parcette autorisation et la pres- terrestres un peu partout au les questions frontalières ont Service en français!sion s’était faite encore plus pays. manifesté leur satisfaction degrande après les événements voir s’enclencher un proces- CANADIENNEdu 11 septembre 2001. Au cours de leur entraî- sus qui permettra de régler L’intimité et l’élégance de notre Il y a un an, le gouver- nement sur le maniement des un problème trop longtemps armes à feu, les agents de négligé. salle de réception l’ASFC apprennent également La Canadienne pourrait être exactement ce que vous recher- Le bleuet, un petit fruit chez pour une soirée inoublia-qui vaut son pesant d’or! ble avec vos 200 invités. Elise Guay et la tourbière principalement. À la différence du bleuet, la La saison du bleuet bat Il a y des milliers de ces fruits myrtille est plus petite. PLACE CONCORDEson plein depuis déjà quelques à occuper ces milieux ingrats 7515 Promenade Forest Glade, Windsorsemaines. Ce petit fruit attire où très peu d’autres plantes Les Amérindiens ont con- Tél. : 519 948-5545 Fax. : 519 948-7704chaque année des centaines de poussent. Cette petite baie sommé en grande quantité etcueilleurs. D’ailleurs pour sou- est aussi très connue des ont préparé d’innombrables Courriel : [email protected] l’événement, le John R Européens et des Asiatiques. façons le bleuet. Certains les Site Web : www.placeconcorde.orgPark à Homestead avait invité Les premiers colons français faisaient cuire avec du maïsla population à venir déguster qui sont arrivés au pays l’ont durant l’hiver ou les faisaient RICHELIEUle bleuet de diverses manières. surnommé « bleuet » en raison bouillir avec de la graisse La salle Richelieu offre deAinsi, les visiteurs ont goûté à de sa taille. À l’époque, ce mot d’orignal. D’autres les cui- l’espace pour 100 person-de la tarte aux bleuets ou à de signifiait une grosse tâche saient dans la bannique. Les nes. Cette salle est parfaitela crème glacée accompagnée d’encre. Airelle noire, luce, Inuits les mélangeaient avec pour toute occasion. Ellede ce fruit délicieux. C’était brimbelle, gueule noire, teint- des framboises et en faisaient est équipée d’un projecteuraussi l’occasion de faire la vin et raisin des bois sont de une sorte de crème glacée. multimédia, d’un écran etcueillette en famille. nombreuses appellations pour Ils mangent aussi les bleuets Le bleuet vit dans la taïga ce petit fruit. En France, il est avec des œufs de poisson ou offre l’accès à l’internet. connu sous le nom de myrtille. avec de la nageoire de phoque marinée. CETTSEOSUERMCAEINE : La plante et le fruit du Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008! bleuet sont reconnus pour avoir de nombreuses vertus Forfaits complets pour mariage • Funérailles • médicinales. Séchées, les baies Banquets • Danses et rencontres sont antidiarrhéiques, mais lorsque mangées fraîches et • Menus pour tous les budgets • Fêtes en grande quantité, elles ont • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes l’effet contraire. Tout comme • Air climatisé • Accessible aux chaises la canneberge, le bleuet aide à • Banquets sportifs soigner l’E. Coli qui se retrouve roulantes dans l’appareil urinaire, parti- culièrement dans les premiers Nos coûts de location sont imbattables! stades de l’infection. Le bleuet Apportez votre estimé pour comparer pourrait en outre prévenir la dégénérescence maculaire •Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) et qui peut conduire à la cé- •Orchestre les vendredi et samedi soirs cité. D’ailleurs, certains luiVignette attribuent depuis longtemps VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! le pouvoir d’améliorer la vue. Club Alouette Avec tous ses bienfaits, le bleuet est surtout très agréable 2418, avenue Central à manger. 519 945-1189

LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 9 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse Les premiers OGM fois en quatre ans, l’une des à la National Science Foun- Vignette africains personnes honorées était une dation. femme. La situation rend un glaciers auraient perdu 20 % paré le tout avec les données Les organismes modifiés tantinet honteux plusieurs La situation est encore depuis 1964, selon un rapport de température pour l’hémis-génétiquement (OGM) mettent défenseurs de la vulgarisation pire du côté des Médailles publié en juillet par l’Académie phère Nord, du moins tellesle pied (ou la racine!) sur un des sciences, dont l’ingénieure nationales de la technologie, nationale des sciences. Le plus que nous les connaissons pournouveau continent : l’Afrique. Mayra Montrose, responsable où seulement trois femmes grand glacier de la région, qui les siècles les plus lointains. EtCet été, les premiers tests du programme des Médailles ont été honorées depuis 1983, s’élevait à 3545 mètres, s’est la corrélation est surprenante,d’OGM dans des champs ont et aucune depuis 1996. Mais scindé en deux en 1993, et fond écrit David Zhang, de l’Univer-commencé en Ouganda, avec Vignette celles-ci ont au moins l’excuse depuis à un rythme encore sité de Hong Kong, dans la re-une banane modifiée pour que les femmes sont encore plus élevé. vue Human Ecology. Quoiquerésister à la sigatoka noire, largement minoritaires dans pas si surprenant, répliquentune maladie de la feuille cau- les professions liées aux tech- Le guerrier qui venait les écologistes : des annéessée par un parasite qui peut nologies (génie, informatique, du froid plus froides, cela veut dire uneréduire la production d’un etc.). Cependant, elles sont agriculture moins prospère,champ de moitié. majoritaires dans les sciences La guerre semble surve- donc moins de ressources. Or, de la vie et très présentes dans nir plus souvent quand il fait de tout temps, un des motifs Certains gènes du riz sem- plusieurs disciplines scienti- froid. Un chercheur chinois pour faire la guerre a été deblent rendre cette banane fiques, ce qui rend difficile à s’est penché sur 899 guerres, tenter d’obtenir chez le voisinrésistante, mais il faudra en- expliquer que si peu d’entre dûment recensées dans l’est les ressources qu’on n’a pascore quelques années de tests elles soient jugées dignes d’une de l’Empire chinois entre les chez soi...pour en être sûr. En attendant, Médaille. années 1000 et 1911 par lesl’Ouganda risque peu d’être le Annales de la guerre, et a com-théâtre d’une opposition aux Penser comme unOGM, comme l’ont été l’Europe économisteet l’Amérique du Nord. En ef-fet, la population là-bas a des Les économistes ont mau-besoins plus pressants, entre vaise presse. On les accusela guerre civile, la sécheresse, de bien des maux. Mais cela pauvreté et le sida. que les « profanes » n’ont pas compris, défend la journaliste Pas beaucoup Diane Coyle, c’est qu’être éco- de femmes nomiste, c’est avant tout une façon différence de penser. Chaque année, le gouver- C’est ce que soutient dansnement américain remet huit son dernier livre The SoulfulMédailles nationales de la Science (littéralement : lascience, la plus prestigieuse science avec une âme), cetterécompense dans ce pays. Et « vulgarisatrice économique ».cette année, pour la première Soit, mais est-ce une meilleure façon de penser?Ne nourrissez pas Votre journal francophone Offre d’emploi les écureuils C’est également ce que soutient l’auteure, qui met LA AVCOAIDXIENNEde l’Île-du-Prince-Édouard par exemple de l’avant le cas Gâtez un écureuil, donnez-lui tout plein de bonnes cho- de l’aide internationale : les JOURNALISTEses et il sera encore plus stressé. Il se mettra à surveiller économistes ont jadis été ceuxdavantage les prédateurs. Ce qui est étrange au premier qui ont fourni l’argumentation La Voix acadienne, le seul journal de langue française àabord, quand on se rappelle qu’un animal peut rarement nécessaire à des programmes l’Île-du-Prince-Édouard est à la recherche d’une personneêtre vigilant pendant qu’il mange. Mais les écureuils qu’une massifs d’aide au développe- pour remplir un poste de journaliste.chercheure de l’Université de Colombie-Britannique, Joanna ment – et ils sont aujourd’huiMakowska, a soumis à une expérience, ont démontré qu’ils ceux qui fournissent les ar- Cette personne sera responsable de rédiger, produire etpouvaient manger et être vigilants en même temps. L’expé- gumentations nécessaires à distribuer huit publications au cours de l’année de La Voierience les obligeait à se risquer dans un endroit d’où ils ne « démontrer » que cette aide de l’Emploi, une nouvelle publication qui a le mandat et lespouvaient plus surveiller aussi attentivement les parages, nuit aux pays en voie de dé- objectifs d’informer la population acadienne et francophoneet à y passer trois minutes, le temps de manger un biscuit veloppement ou ne contribue de la province sur les perspectives d’emplois et de carrières ànappé de beurre d’arachide. Délicieux, mais dangereux... en rien à leur croissance. Une l’Île-du-Prince-Édouard, les différentes pratiques d’emplois,L’attrait du biscuit l’avait emporté sur le risque! preuve que l’économie est une les formations qui sont offertes, les programmes et services véritable science, capable de rendus disponibles aux différentes catégories de travailleurs, s’autocritiquer et d’évoluer? les secteurs où la main-d’œuvre est le plus en demande. Il en faudra plus pour con- vaincre les sceptiques, mais En plus, la personne devra rédiger des textes pour le des ouvrages qui jettent un journal La Voix acadienne qui dessert la population acadienne regard critique sur l’économie, et francophone de l’Île-du-Prince-Édouard sous la direction de au bénéfice du grand public, la rédactrice du journal. Cette personne sera aussi responsable sont encore trop rares. (Diane de faire de la photographie pour illustrer ses textes. Coyle, The Soulful Science : What Economists Really Do Le contrat débutera le 1er septembre 2007 et sera d’un an, avec possibilité d’être renouvelé à chaque année. and Why It Matters, Princeton University Press, 2007). Si ce poste vous intéresse, vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae à : Marcia Enman, directrice de La Voix Un froid en Chine acadienne par courriel à [email protected] Les glaciers fondent par- ou par la poste au 5, Ave Maris Stella, Summerside, Î.-P.-É. tout dans le monde, et aussi en C1N 6M9. Pour plus d’information vous pouvez communiquer Chine. Dans la région éloignée avec Marcia au (902) 436-6005. du Xianjing, dans le Nord- Ouest, une région monta- gneuse pas moins étudiée que les Alpes ou les Rocheuses, les

Jeux de logique10 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 Le Club de Bicolo � DANS L’AVION Six amis décident de faire un voyage au Mexique. Pour se rendre, ils doivent prendre l’avion. Tente de trouver où ils se sont assis. • Éric est assis derrière Annie. • Annie est assise près du hublot. • Louis est assis à deux sièges d’Éric. • Caro est assise entre deux personnes. • Pierre est assis à côté d’Annie. • Marc est assis sur le siège qui reste. � PETITS CHATONS Regarde bien les neuf chatons ci-dessous. Trouve les deux chatons qui sont identiques. � COMPLÈTE LA SÉRIE Observe bien ces visages. À quoi ressemblera le cinquième personnage?SOLUTIONS � LE CALCUL DU MARTIEN 1. 1. Éric, 2. Annie, Les nombres « martiens » ne s’écrivent pas comme les nombres terriens. 3. Caro, 4. Pierre, 5. Louis, 6. Marc = 274 1. Quel est 2. Quel est le nombre le nombre 2. 2 et 6 terrien pour terrien pour 3. = 8395 = _____ = _____ 4. A. 961 B. 147

LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE EMPLOI MÉDIA PRÊTEUR AUX PMEColdwell Banker Place Concorde Connexion Emploi-Windsor Journal Le Rempart Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tu veux travailler? 519 948-4139 des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 On est là pour t’aider! www.lerempart.ca Michelle Perron251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général Jocelyne Roy, 519 988-1766 39, av. Maidstone Est, Essex Centre communautaire, Bar Oasis et MONUMENTS 776-4611AMASS AVATAR salles de réceptions FORMATION DE BASE ENSANTÉ ET BIEN-ÊTRE FRANÇAIS POUR ADULTES Excelsior Monuments Caisse populaire de CONDITIONNEMENT 11918, Tecumseh Est Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux PHYSIQUE Centre Alpha « Mot de passe » Donald Lappan, propriétaire Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Rose Lalonde 735-2445 C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Windsor Squash & Fitness Club 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 798-3026 www.desjardins.com Brian Porter, gérant adjoint sans frais 1 866 411-4311 MUSÉEASSURANCES 2475, av. McDougall, Windsor RÉCEPTIONS 966-2141 GARAGE Art Gallery of WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Visite en français : Lily Mazure Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE Auto Tech 401, Riverside Drive Ouest 2418 ave. Central,728-1432, Rami Chehada 1211, rue Erie Est 519 977-0013 Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Shoe Box II 519 253-3431 Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); Claudine Thibodeau 352, Manning ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) Road, Tecumseh 735-3771 GARDERIE RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES CHIROPRACTIE La Garderie « Les Petites Mains » 2224, ch. Walker, pièce 240, WindsorAUTOMOBILES - Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 252-3000 La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul 971-6246 ou 258-4528 1023, Route du comté 22, Puce Accidents d’auto ou de travail? Enfants acceptés à partir de 3 mois PHYSIOTHÉRAPIE 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. Maux de dos? Places subventionnées disponiblesVente : Nicole Lachance-Luff Place Concorde, Belle River Rehabilitation Centre SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 7515, prom. Forest Glade, INSTITUTIONS Nancy Drouillard85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 988-0786 FINANCIÈRES 467, rue Notre-Dame Brain Injury Association798-3533, 682-2424 Belle Rivière of Chatham-Kent COMPTABLES Caisse populaire de 519 728-2711 Michelle ChernetsGus Revenberg Pontiac Buick Pointe-aux-Roches Ltée 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamSandra Sitter, BDO Dunwoody, LLP Yvan Poulin, directeur général PLANCHER DE BOIS 351-0297représentante bilingue Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV C.P. 100, Pointe-aux-Roches (Télécopieur : 351-7600)10150 chemin Tecumseh Est 3630, Rhodes Drive, Windsor 798-3026 www.desjardins.com Jacques Harwood Flooring519 979-2800 poste 127 944-6900 1197, av. St-Paul, Windsor SERVICES AUX JEUNES Caisse populaire de Tecumseh Inc. Jacques DesbiensLally Ford Sales & Service Ltd Bellemore & Associates 13 470, rue Tecumseh Est, Tél. : 519-988-0966 Majorettes « Les Papillons »Chris Lanoue David Bellemore, B. Comm. CGA 519 735-6069 Cell:519-791-7348 Shelley Beaumont 250-787578, rue Mill Ouest, Tilbury 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Kimberley John 734-0143682-3434 ou 969-3673 944-4777 www.desjardins.com PSYCHOTHÉRAPIE Franco-SolTaylor Hyundai Hyatt Lassaline LIBRAIRIE Karine Peel Centre de ressources1620 Sylvestre Drive Donald Lassaline, C.A., Psychothérapeute 1880, rue Totten, Windsor519 739-9755 Jeff Ostrow, C.A. Toys & Activity Store Place Concorde 948-4339Domenic Violi 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Pierrette Plante 7515 Forest Glade Drive Nacera Chekiri, coordonnatricewww.taylorhyundai.ca 966-4626 7826, rue Wyandotte Est [email protected] Garderies, dans diverses écoles 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 877 737-7335 de langue française, 979-0487TILBURY CHRYSLER76, Mill St., Tilbury COUNSELLING Centre de ressources/recherche Thérapie pour individus,519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Emploi-Windsor CRE-W couples et familles Centre d’aide et de lutteAVOCATS contre les agressions sexuelles Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Anne-Marie Monaghan, Windsor/Essex d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail :Me Paul P.G. Brisebois 1407, rue Ottawa 253-3100 M.S.W., psychothérapeute2475, av. Central, pièce 101, Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement974-3165 DÉVELOPPEMENT 519 253-5656 COMMUNAUTAIRE PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Me Christopher Knowles 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Karine Peel,518, Victoria Av., Windsor Association canadienne-française Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30519 252-0529 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent psychothérapeute 7515, pr. Forest Glade, Windsor Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. docteur en médecineHogarth Hermiston Severs Diane Brissette 948-9322 Merci.Me Amy Lavoie 1 877 737-7335114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor ÉDUCATION ANNONCEZ VOS SERVICESDroit de la famille DANS CET INDEX Le counselling en rapport519 973-3663 ou 519 258-0958 Collège Boréal de Windsor avec des situations de Esdras Ngenzi Une annonce dans l’Index des services en français violence sous toutes sesClinique juridique bilingue 948-6019 www.borealc.on.ca vous donnera toute la visibilité désirée auprès de formes est offert sansWindsor/Essex milliers de lecteurs francophones et francophiles de la frais au client ou à laMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Faculté d’éducation Université région. cliente de ce cabinet sousMe Judy Aikman-Springer d’Ottawa – Campus Windsor les auspices du Conseil595, ch. Tecumseh Est, Windsor, École L’Envolée / S. Goldman • 30 semaines régional de l’Association253-3526 1799, rue Ottawa, Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise canadienne-française 519 948-6553 • un abonnement gratuit de l’Ontario avec l’appui • un rabais automatique sur vos achats financier du ministère ÉLECTRICIEN ontarien des Services publicitaires sociaux et communau- JTM Electric Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au taires. Électricien qualifié – Commercial, (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. industriel et résidentiel Joël Goudreault 519 816-1166

12 LE REMPART – SEMAINE DU 22 AU 28 AOÛT 2007 La ville de McGregor dévoile son passé agricoleElise Guay Des voitures anciennes ouvert ses portes pour per- arbres se faire couper. ganisée. Les participants étaient également de la parie. mettre aux festivaliers de L’ambiance sur les lieux conduisaient de vieux modè-Pour la 23e édition du Plusieurs anciens modèles voir en fonction de vieux les et devaient tirer une ma-Essex County Steam & Gas des années 30 étaient re- moteurs à vapeur utilisés au de l’exposition était à la fête. chine agricole. Le premier à Une troupe effectuait des se rendre au bout du terrainEngine Show à McGregor, les présentés et une invitation début du siècle dernier. Pour danses traditionnelles sur remportait la course. C’étaittracteurs étaient en vedette. spéciale avait été lancée aux l’occasion, un ancien moulin de vieux airs canadiens et une occasion unique de faireChaque année, pendant les propriéta ires de Mini de à bois avait été reconstitué et américains. Une course de un bond dans le passé.trois jours du festival, les Wi ndsor. Le musée ava it il était possible de voir des tracteurs avait aussi été or-amateurs de vieilles machi-nes et de vieux moteurs peu-vent exposer leur possession.Par la même occasion, les fa-milles peuvent faire un retourdans le temps et découvrir lesmachines qui ont révolution-né l’agriculture et l’industrieen Ontario. Tous les typesde vieux moteurs y étaientreprésentés. Les moteurs àvapeur, vieux d’un siècle, ontété les plus populaires.Les visiteurs ont admiréde près les tracteurs lors dudéfilé. Des tracteurs de toutessortes et provenant mêmed’autres pays, ont défilé surla rue principale à McGregoravant de se rendre sur les ter-rains du Musée des moteurs àMedsCheckvapeur, lieu de l’exposition. Vignette VignetteMedsCheckMEDSCHECK.PEUT PROVOQUER UNESENSATION DE BIEN-ÊTREET DE SOULAGEMENT.Si vous prenez trois médicaments ou plus, vous pouvez consulter un pharmacien ou une pharmacienne pendant jusqu’à30 minutes. Gratuitement. C’est le nouveau programme MedsCheck. N’oubliez pas votre carte d’assurance-santé! Pourprendre rendez-vous pour votre consultation MedsCheck annuelle, parlez à votre pharmacien ou pharmacienne.www.medscheck.ca/francais ou la Ligne INFO 1-866-255-6701 ou ATS 1-800-387-5559Payé par le gouvernement de l’Ontario.