Le Rempart du jeudi le 4 juin 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 18 // le jeudi 4 juin 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis La Covid-19 ne ralentit pas Valerie Hodgins Mère de triplets, Valerie Hodgins travaille à temps plein à l’hôpital et au Centre communautaire francophone de Windsor-Essex-Kent. Article à la p. 3 AvWeze-vbocuesttveissietémnaointree?site @rempartontario / @lerempartontario www.lerempart.ca

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 juin 2020 La liberté individuelle prime sur l’opinion d’autrui Paul-François Sylvestre d’Emily Carr (1871-1945) en d’Emily Carr ont pour thèmes de sa province et l’art totémique rement à ceux qui l’ont précédée, fournissant plusieurs détails sur principaux les forêts anciennes des Premières Nations. Contrai- elle « ne cherche pas à reproduire La Colombie-Britannique a son enfance et adolescence. La les choses de façon réaliste ». maintenant sa première maison jeune fille suit des cours de pein- Emily Carr est dès lors per- d’édition de langue française. ture, mais se rend vite compte çue comme une femme artiste Louis Anctil a fondé les Édi- qu’elle « ne veut plus reproduire dont le style paraît « tout à fait tions du Pacifique Nord-Ouest les choses à la manière d’une bizarre ». à Vancouver, et le tout premier photographe. Emily désire que ouvrage porte sur la plus célèbre ses toiles expriment non seule- Juste au moment où Carr se peintre de cette province : Emily ment ce qu’elle voit, mais aussi demande si elle doit continuer à Carr : une artiste dans la forêt, ses émotions. » ne pas être comme les autres, le de Lyne Gareau. Illustré par directeur de la Galerie nationale Paul Roux, le livre s’adresse Lors d’un voyage à Paris, du Canada (rebaptisée Musée à un jeune public, bien que le elle découvre les meilleurs ar- des beaux-arts du Canada) dé- texte soit parfois d’un niveau tistes postimpressionnistes et couvre son talent et l’inclut dans supérieur. adopte leur style… qui n’est une exposition en 1927. C’est pas bien accueilli en Colom- lors de son voyage en Ontario Lyne Gareau raconte la vie bie-Britannique. Les peintures qu’elle fait la connaissance de Lawren Harris, du Groupe des L’Université de l’Ontario français Sept, qui l’encourage à persévé- devient membre de l’ACUFC rer dans sa voie. L’Association des collèges de l’ACUFC. En ce sens, nous Ce premier ouvrage des Édi- et universités de la francophonie sommes heureux de constater le tions du Pacifique Nord-Ouest canadienne (ACUFC) a ac- travail acharné de l’UOF, qui a illustre comment, pour Emily cueilli avec enthousiasme l’Uni- mené à l’ouverture officielle de Carr, « la liberté individuelle est versité de l’Ontario français cette nouvelle université franco- beaucoup plus importante que (UOF) à titre de 22e membre. phone en situation minoritaire. l’opinion d’autrui et le désir de L’UOF augmentera ainsi l’offre Ainsi, l’UOF vient renforcer se conformer ». L’illustrateur de programmes, ce qui permettra le réseau des collèges et des Paul Roux joue souvent sur les aux étudiants d’avoir accès à un universités de la francophonie tons de verdure et donne à cette plus large éventail de formation canadienne. » couleur de vibrantes touches postsecondaire en français en émotives. Ontario. « C’est avec entrain que nous nous joignons à l’ACUFC, a ren- Lyne Gareau, Emily Carr : une artiste L’ACUFC offre aux éta- chéri Dyane Adam, présidente dans la forêt, album illustré par blissements membres une riche du Conseil de gouvernance de Paul Roux, Vancouver, Éditions plateforme d’échanges pour des l’UOF. La synergie qui règne au du Pacifique Nord-Ouest, 2020, activités de collaboration et des sein de ce groupe est à l’image 92 pages, 14,95 $. partenariats qui enrichissent et de la force et du dynamisme soutiennent la francophonie ca- du continuum d’éducation en Vous devez remplir toutes les cases nadienne. Les établissements langue française. Nous enten- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 membres de l’ACUFC ont une dons participer activement à la qu’une seule fois par ligne, une seule triple vocation : ils remplissent mission du regroupement en fois par colonne et une seule fois par un mandat éducationnel et de unissant, avec fierté, notre voix boîte de 9 cases. recherche, ils sont fermement à celles de nos collègues des col- Chaque boîte de 9 cases est marquée engagés à soutenir la vitalité des lèges et des universités de langue d’un trait plus foncé. Vous avez déjà communautés francophones en française. » quelques chiffres par boîte pour vous situation minoritaire et ils jouent aider. Ne pas oublier : vous ne devez un rôle de vecteur économique Désormais, avec l’ajout de jamais répéter plus d’une fois les et d’immigration partout au Ca- l’UOF à titre d’établissement chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la nada. membre, l’ACUFC regroupe même colonne et la même boîte de 9 22 collèges et universités de cases. « La vision de l’ACUFC la francophonie canadienne. est d’accroître l’accès à Ensemble, notre réseau fort et l’enseignement postsecondaire en solidaire joue un rôle détermi- français pour établir un réel conti- nant à l’égard de la vitalité et de nuum de l’éducation en français, la pérennité de la francophonie, de la petite enfance au postsecon- partout au Canada. daire, a déclaré Lynn Brouillette, présidente-directrice générale Source : ACUFC Solution :

3le 4 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART La Covid-19 ne ralentit pas Valerie Hodgins Richard Caumartin ce qui est beaucoup pour des Valerie Hodgins parce que mon mari et mon fils la crise. J’ai alors réalisé que je enfants autistes. Par vidéo, je ont des déficiences du système devais faire des petites choses Valerie Hodgins est bien suis les directives de l’activité immunitaire et prennent des mé- juste pour moi, pour conserver connue des membres de la avec eux. Une éducatrice accom- dicaments pour l’arthrite. Mais une saine santé mentale. Que ce communauté francophone de pagne aussi les enfants en leur je suis protégée par une vitre, un soit de prendre un café seule sur Windsor-Essex par son emploi montrant des recettes culinaires masque, des gants et un survê- ma terrasse ou de jaser avec des de gérante des programmes pour assurer que les jeunes tement. Je me sens aujourd’hui amis pendant une heure ou deux subventionnés et communautaires gardent un contact visuel avec en sécurité avec mes collègues le samedi soir, c’est important de au Centre communautaire fran- l’adulte. » de travail, mais chaque jour est prendre ce temps pour moi. De cophone Windsor-Essex-Kent un champ de bataille différent. mon expérience, ce n’est pas la (CCFWEK). Mais saviez-vous Valerie Hodgins fait des Notre équipe est tissée serrée et maman parfaite d’Instagram qui que Mme Hodgins travaille éga- dessins, de la peinture, et autres nous nous protégeons les uns les réussira à traverser cette crise, lement à plein temps au campus activités avec ses enfants durant autres. Si nous avons des inquié- mais c’est celle qui donnera tout Metropolitan de l’Hôpital régio- la journée tout en travaillant de tudes, nous pouvons toujours en ce qu’elle a pour que ses enfants nal de Windsor? la maison pour le CCFWEK. discuter avec le responsable du soient heureux, tout en songeant « C’est une nouvelle situation département. Vous savez, je suis à ses propres besoins », conclut Commis au service d’ur- pour moi de passer autant de plus anxieuse d’aller au Walmart Mme Hodgins qui termine l’en- gence, elle est aux premières temps avec ma famille depuis le qu’à l’hôpital. » trevue téléphonique en route loges de la COVID-19. début de cette crise, ajoute-t-elle. vers l’hôpital. Ce jour-là, elle Ce fut toute une adaptation et « Au cours des deux der- devait participer à une réunion Ses proches vous diront du jour au lendemain, il a fallu niers mois, je ne sais pas où j’ai dans son bureau au Centre que l’adversité et les défis font se débrouiller. Avec l’isolement trouvé mon énergie. Je suis plus communautaire. partie de son quotidien depuis social le premier mois, nous fatiguée maintenant qu’avant nombre d’années. Elle est mère n’avions pas accès au service de de triplets qui auront 18 ans en garde à domicile pour les enfants Un rapport « troublant » de l’armée sur les foyers août, dont deux sont atteints du à besoins particuliers comme les de longue durée en Ontario trouble du spectre de l’autisme. nôtres. Mon mari, un travailleur Avec les écoles, les commerces essentiel pour Postes Canada, est Allison Jones se sont même étouffés en man- et les endroits publics fermés, absent pour une bonne partie de geant. comment arrive-t-elle à gérer la journée. » Un rapport militaire sur cinq deux emplois et ses responsabi- foyers de soins de longue durée Le premier ministre de l’On- lités familiales? Après une demi-journée en Ontario souligne notamment tario, Doug Ford, avait appelé l’ar- bien remplie avec ses enfants et que des patients atteints de la mée, le mois dernier, pour donner « Ce n’est pas simple mais le travail pour le CCFWEK, un COVID-19 sont hébergés avec un coup de main dans cinq foyers l’on doit conserver une routine autre quart de travail débute de des patients non infectés, et fait de soins de longue durée particu- structurée pour les enfants, assu- 15 h à 23 h au service d’urgence état d’infestations de coquerelles lièrement frappés par des éclosions rer que la communication orale à l’hôpital. « J’enregistre les et de gavage de résidents, qui de COVID-19. Depuis que l’armée continue et qu’ils entendent patients dans le système infor- a commencé à donner un coup de parler en français au quotidien, matique aussitôt qu’ils arrivent. main dans des foyers en Ontario, explique Mme Hodgins. Nous Au début de la pandémie, j’avais 14 militaires ont été infectés par travaillons 15 minutes par jour des craintes d’aller travailler le coronavirus; 22 autres l’ont été en ligne avec leur enseignante, dans des CHSLD au Québec. Obtenez le meilleur outil de Dans le rapport, des militaires Justin Trudeau a pu consulter le planification pour vos projets ont également soutenu que des rapport « profondément troublant » patients atteints n’étaient pas isolés • Études de vos enfants et pouvaient même se promener à des militaires. • Achat important l’extérieur de leur chambre. Dans • Retraite un des foyers, des militaires ont choqué, déçu, en colère. Je pense • Transfert de votre patrimoine... constaté une contamination fécale que nous parlons d’une situation « importante » dans des chambres qui est clairement une réalité asso- Passer à l’action ou des infestations de coquerelles. ciée à la COVID-19, mais qui exis- Des résidents n’avaient pas eu tait également depuis un certain de bain depuis des semaines et temps déjà », a-t-il dit lors de son certains attendaient plus de deux point de presse quotidien à Ottawa heures avant d'obtenir de l’aide mardi matin. Pour M. Trudeau, il du personnel soignant, selon le faut absolument faire plus pour les rapport militaire. personnes âgées en soins de longue durée, et il a indiqué qu’Ottawa Le premier ministre Justin apporterait son aide. Trudeau a pu consulter lundi le rapport « profondément troublant » Source : La Presse canadienne des militaires. « J’étais attristé, Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Windsor N8W 4J4 Tecumseh Pointe-aux-Roches Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 519 735-6069 519 798-3026 Courriel : [email protected] Service en français!

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 juin 2020 Un élève de l’école Sainte- Boréal entreprend un vaste projet Thérèse organise un rallye de recherche à Windsor d’entraide communautaire L’intégration socio-écono- étapes : l’évaluation des services projet vise à comprendre les forces Ian Chabot et sa famille des familles dans le besoin. Six mique des nouveaux arrivants est existants, une réflexion sur le rôle et les faiblesses du modèle en vi- autres voitures faisaient partie du un enjeu majeur au Canada qui des intervenants dans l’intégration gueur pour l’adapter et l’améliorer La deuxième semaine de rallye et tout le monde a respecté mobilise l’ensemble des paliers socio-économique des nouveaux via de nouvelles solutions et des mai, Ian Chabot, élève de l’école les consignes de distanciation gouvernementaux et motive des arrivants, et enfin la mise en approches plus innovantes. » élémentaire Sainte-Thérèse, et sociale. Un beau geste d’entraide investissements conséquents. œuvre d’un nouveau modèle à sa famille ont organisé un rallye communautaire! l’échelle de la communauté de « Je suis très heureux que afin de ramasser des dons en Engagé sur le terrain de l’im- Windsor-Essex qui pourrait être le campus de Windsor ait été nourriture pour les distribuer à migration depuis 2007 à travers déployé plus largement au sein retenu pour ce beau projet, ajoute une gamme complète de forma- d’organismes du secteur de l’im- Frédéric Boulanger. L’intégration tions et de services d’établissement migration à travers les pays. socio-économique des nouveaux et d’intégration, le Collège Boréal arrivants est la trame de fond des entreprend, depuis son campus Mené par la Dre Robin Craig, stratégies mises en place par notre de Windsor, un vaste projet de directrice de la recherche ap- équipe en matière de livraison des recherche sur l’impact des efforts pliquée au Collège Boréal, et services en immigration. L’impli- mis en œuvre dans la perspective Frédéric Boulanger, directeur du cation d’acteurs communautaires d’un renforcement du modèle campus à Windsor, le projet ras- dans l’accueil et l’intégration des offert aux nouveaux arrivants. semble des experts du domaine nouveaux arrivants, à travers ce de l’immigration et du travail projet de recherche, dynamisera Financé par le Conseil de re- social, ainsi que des étudiants. et renouvellera stratégiquement cherches en sciences naturelles et « Les services et les formations l’offre de programmes et services en génie du Canada (CRSNG) à qu’offrent les organismes tels que en immigration au sein de la ré- hauteur de 346 000 $ dans le cadre le Collège Boréal sont essentiels gion de Windsor-Essex. » du programme Fonds d’innova- à l’intégration socio-économique tion sociale destiné aux collèges des nouveaux arrivants au Ca- Source : Collège Boréal et aux communautés, le projet se nada, explique Robin Craig. Ce concentre sur des communautés GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE de nouveaux arrivants franco- Avocats et notaires phones et arabophones en pro- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, venance de pays d’Afrique ou du Des conseils testaments, procurations, successions Moyen-Orient. Un partenariat a de maîtres! été établi avec trois communautés francophones locales : l’associa- 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 tion de la communauté congolaise de Windsor-Essex, l’association de la communauté burundaise Jiohanka Perez (à gauche), navigatrice en intégration socio-économique au de Windsor, et l’association so- Collège Boréal avec une famille de nouveaux arrivants et Frédéric Boulanger cio-culturelle de la communauté (à droite), Chef régional de Boréal pour la région de Windsor rwandaise de Windsor. La recherche en matière d’in- tégration socio-économique des nouveaux arrivants est un levier de connaissance pertinent du point de vue des communautés. En collaboration avec ses partenaires, le projet permettra plus spécifique- ment d’améliorer par l’innovation le modèle de livraison des services aux nouveaux arrivants en trois 890, chemin Walker Nom Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ Adresse complète, y compris le code postal Denis Poirier 1 an......................... 75 $ Christiane Beaupré le rempartTéléphone 2 ans.....................1 30 $ Caroline Verner Télécopieur Richard Caumartin Courriel L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 4 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Source : Agence Science-Presse cours ne devraient pas être achevés dans des cuves de cellules ou dans susceptibles de se raréfier. avant la fin de l’année, voire le prin- des plantes, comme les plants de La distribution pourrait aussi Une campagne de vaccination cet temps ou l’été 2021. Il faudra aussi tabac. Par contre, ces types de automne? Impossible prévoir du temps pour les contrôles vaccins n’ont jamais été testés à être ralentie par une pénurie de de sécurité et l’approbation par les grande échelle. verre médical, utilisé pour fabri- Depuis le début de la pandé- autorités de chaque pays. quer les flacons de vaccin, comme mie, on entend dire qu’un vaccin Pour un vaccin à base de celle qui frappe les États-Unis. pourrait être disponible dans 12 Il y a toujours la possibilité de gènes, qui utilise un virus non Quant aux bouchons de ces fla- à 18 mois. Les plus optimistes sauter des étapes. Par exemple, en pathogène (qui ne provoque pas cons, ils ne sont fabriqués que par évoquent même un délai de six laissant les fabricants de vaccins de maladie), la production est plus une poignée d’entreprises, ce qui mois, soit dès l’automne. Mais le renoncer à certaines études sur les lente, car elle implique la culture augmente le risque de rupture de fait qu’un vaccin soit « prêt » n’est animaux ou en faisant celles-ci en de cellules animales. Elle bénéficie stock. pas la fin de l’histoire, constate parallèle avec les premiers essais cependant de processus industriels le Détecteur de rumeurs. sur l’humain. Certains experts pro- standardisés, ce qui facile la pro-   1) Trouver la bonne formule posent d’infecter des volontaires duction de grandes quantités.  vaccinés : ce type d’essais donne Verdict Fabricants de produits phar- la réponse la plus rapide à nombre Risques de pénurie Les vaccins pour prévenir maceutiques, innovateurs en bio- de questions, mais comporte des D’autres éléments du pro- technologie et autres laboratoires enjeux éthiques. Malgré cela, plus l’infection à la COVID-19 se universitaires rivalisent pour déve- de 24 000 personnes de 102 pays cessus peuvent créer des gou- développent à des vitesses jamais lopper un vaccin anti-COVID-19. ont signé une pétition en ligne pour lots d’étranglement. Les vaccins vues, mais il est irréaliste que L’Organisation mondiale de la se porter volontaires. qui sont composés d’une proté- certains puissent être disponibles santé (OMS) recensait, le 15 mai, ine SARS-CoV-2, ou d’un frag- dès l’automne. Même si un 110 vaccins en développement,   ment de celle-ci, ont souvent besoin vaccin se révélait hyper-efficace dont huit en phase d’essais cli- d’un adjuvant – une molécule lors des essais cliniques de phase niques. La London School of Hy- 3) Enfin, le produire ajoutée pour stimuler la réponse un ou deux qui sont en cours, il giene & Tropical Medicine, pour Concevoir un vaccin en un immunitaire. Ces adjuvants pour- faudrait encore plusieurs mois sa part, dénombrait 169 projets raient nécessiter des ingrédients avant une production à grande de vaccins, dont 12 au stade des temps record est une chose. Mais échelle et un début de campagne essais.  encore faut-il être en mesure de de vaccination. fabriquer et de distribuer des mil- La multiplication des projets marché. liards de doses, spécialement em- Avez-vous ce qu’il faut? et des approches est une bonne De plus, y parvenir dans l’an- ballées et transportées à des tem- nouvelle, mais elle ne garantit pératures inférieures à 0 °C, dans Devenez directeur du scrutin dans pas qu’on trouvera un vaccin née serait un précédent puisque, presque tous les coins du monde. la circonscription de Windsor-Ouest. efficace. Traditionnellement, historiquement, le vaccin dévelop- seule une petite minorité des pé le plus rapidement, celui contre En théorie, les usines exis- La gestion d’une élection fédérale à titre de vaccins et médicaments expéri- les oreillons, a pris quatre ans pour tantes pourraient certainement directeur du scrutin, c’est un travail aussi valorisant mentés ont abouti à une mise en passer de la collecte d’échantillons produire des centaines de millions que stimulant. À ce poste rémunéré (aux horaires viraux à l’homologation, en 1967. de doses d’ici la fin de l’année, si la variables), vous contribuerez par vos compétences En 2015, un record de vitesse a recette était établie. D’ailleurs, plu- au bon déroulement de l’élection dans votre été établi lors de l’épidémie du sieurs laboratoires et compagnies collectivité. Votre travail assidu au profit du Zika, alors qu’il avait fallu sept pharmaceutiques ont annoncé processus démocratique permettra aux électeurs mois pour développer un vaccin être prêts à produire ces millions canadiens de façonner l’avenir de notre pays. candidat acceptable pour passer à de doses, même si leur vaccin n’a l’étape des essais cliniques. Ceux- pas encore fait la preuve de son Jouez un rôle déterminant dans ci n’ont cependant jamais eu lieu efficacité. votre circonscription! puisque l’épidémie s’est résorbée d’elle-même. Mais comme presque tout Postulez d’ici le 18 juin à elections.ca/emplois. le monde sur la planète doit être  2) Ensuite, tester la recette vacciné, les installations existantes 1-800-463-6868 Les candidats pour un éven- risquent d’être insuffisantes. Sur- tout qu’on devra y poursuivre la tuel vaccin sont d’abord testés sur fabrication des vaccins contre la des cellules humaines, puis chez grippe, la rougeole, les oreillons les animaux. Si leur efficacité et et autres infections. De plus, la leur sécurité sont encourageantes, distanciation obligatoire dans les ils passent à l’étape des essais usines diminue déjà les capacités cliniques chez les humains. Ces de production. essais se déroulent en trois phases, chez des groupes de volontaires de Ainsi, de nouvelles usines plus en plus importants. Ils visent pourraient être nécessaires, ce qui à évaluer l’innocuité du vaccin, la entraînerait inévitablement des dose offrant la meilleure réponse délais. immunitaire, ses effets secondaires, puis son efficacité. Ils prennent Les installations de produc- généralement de 4 à 8 ans. Dans le tion nécessaires dépendront aussi cas du SRAS-CoV-2, les essais en du type de vaccin qui fonctionnera le mieux. S’il s’agit d’un vaccin fabriqué à partir du virus ou d’une protéine du virus, il devrait être plus facile d’estimer le temps nécessaire, puisque la technologie industrielle existe depuis les années 1950. Elle demande cependant du temps. Par exemple, la production du vaccin pour la grippe se fait en cultivant le virus dans des millions d’œufs de poule et chaque cycle prend plusieurs mois. Dans le cas d’un vaccin à ARN ou à ADN, qui consiste à in- jecter le matériel génétique de base du virus dans les cellules humaines pour qu’elles construisent la proté- ine nécessaire, la fabrication devrait être plus rapide puisque le proces- sus est standardisé. On pourrait aussi avoir besoin de le cultiver 2020_EC_RO_WI_FRE_01.indd 1 2020-05-14 4:35 PM

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 juin 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

7le 4 juin 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Go Fog It se propage à Windsor Richard Caumartin En avril dernier, la com- de produits dans la région. La le virus dans le commerce. » est d’aider à la réouverture des réactif après une infection de la pagnie Go Fog It prenait son technologie ULV Fogging est La désinfection ne pose au- entreprises de façon sécuritaire COVID-19 dans une entreprise, envol à London. Cette entreprise essentiellement une machine à et de gagner cette lutte contre la cela coûte plus cher. Le traite- internationale se spécialise dans buée avec un désinfectant spécial cun danger pour la nourriture, pandémie. Si l’entreprise va bien ment prend entre 45 minutes et la désinfection de sites commer- qui élimine toutes les bactéries à la botanique ou les animaux et est sécuritaire, l’économie re- une heure. Après l’application, ciaux par bruine vaporisée. Scott l’intérieur d’une zone infectée. puisque la solution de ces pro- prendra plus rapidement. » personne ne doit pénétrer cet Woodall et Beau Dubois de la C’est beaucoup plus efficace que duits est fabriquée à base de espace pour au moins 30 mi- région de Windsor ont entendu la méthode traditionnelle de le plantes. « Nous offrons des trai- Le traitement Go Fog It est nutes », conclut-il. Le Franco- parler du succès de Go Fog It et faire à la main. La désinfection tements hebdomadaires et men- efficace partout où les gens se Ontarien veut que sa nouvelle ont vu l’opportunité d’obtenir est garantie à 99,9 % lorsque suels pour continuellement com- rassemblent. Le tarif dépend de compagnie devienne le standard une licence pour Windsor-Essex l’on quitte l’entreprise et durera battre la charge virale et protéger la taille de l’aire traitée, et varie d’excellence dans le Sud-Ouest afin d’aider à lutter contre la jusqu’à ce que quelqu’un ramène les employés de l’entreprise, selon la sorte de vaporisation. dans ce domaine d’expertise. COVID-19. assure M. Dubois. Notre but « Si nous faisons un traitement Le co-propriétaire et fonda- teur de l’entreprise, Beau Dubois est originaire de Belle Rivière. Il a fréquenté l’école Pavillon des Jeunes et l’École secondaire l’Essor. « J’ai fait des recherches sur internet et j’ai vu que certains pays utilisent cette technolo- gie depuis quelques mois, sur- tout dans le secteur de la santé et dans les aéroports, raconte M. Dubois. Mais aujourd’hui, nous pouvons l’offrir à toutes sortes d’entreprises, petites, moyennes ou grandes.  « Nous avons demandé la licence pour utiliser cette gamme La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 juin 2020 Vous contribuez à la protection des gens contre la COVID-19 Et nous devons tous poursuivre nos e orts pour nous protéger les uns les autres. Faites-vous tester Portez un masque si vous craignez lorsque la d'avoir la COVID-19 distanciation ou d'avoir été exposé physique est di cile. au virus. Continuez à vous Pratiquez laver les mains la distanciation fréquemment. 2 m physique, restez à deux mètres l'un de l'autre. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudent. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario