2019 10 03

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 3 octobre 2019 • Vol. 27 no 29 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com LfêeteP4e0titanCnhéaepsedreonsuRcocèusge Article à la p. 5 Saison culturelle Une saison haute en Tournoi de golf de l’Alliance française couleur à Radio-Canada Gilles-Barbeau p. 9? p. 3 p. 6

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 3 octobre 2019 Le Cercle de l’amitié fait le point sur la dernière année Philippe Thivierge sident, a d’ailleurs souligné que D’ailleurs, au cours des dernières Nouveaux Horizons a dominé financière. L’AGA a aussi été Mme Côté s’était fait honorer par semaines, les francophones de la programmation avec des ren- l’occasion d’élire le conseil d’ad- Le Cercle de l’amitié de la la Région de Peel en mai dernier : Peel ont eu un avant-goût des contres mensuelles portant sur ministration qui est dorénavant région de Peel tenait son assem- « Notre directrice générale a reçu intentions du Cercle de l’amitié la culture autochtone, la fête composé de Jean-Jacques Nai- blée générale annuelle (AGA) le Prix Lorna-Reid de ses pairs à ce chapitre avec la présentation des Rois, la Saint-Valentin, etc. gum, Richard Caumartin, Linda le jeudi 19 septembre dans ses dans le cadre du gala Raising d’une pièce de théâtre concep- Le Cercle de l’amitié a pour Cooke-Weaver, Patrick Eustasie, locaux du complexe Notre Place the Bar in Peel. Ce prix souligne tuelle intitulée Les tempêtes du une autre année chouchouté les Joséfa David, Gaëtan Triggiani, à Mississauga. Ni controverse ni l’excellence de son travail dans siècle et qui a beaucoup plu au personnes âgées mais cette belle Rajiv Bissessur et Mohammad point en litige n’ont été soulevés les garderies du Cercle de l’amitié public. Les autres activités so- aventure ne sera malheureuse- Hussain. Qui plus est, un autre et l’AGA n’a en somme servi qu’à au fil des ans et sa contribution cioculturelles grand public de ment pas à l’agenda de l’orga- administrateur se joindra bientôt faire le bilan de la dernière année exceptionnelle à l’avancement l’année 2018-2019 ont été les fêtes nisme pour 2019-2020. à l’équipe pour combler le poste administrative et à mettre la table des services à la petite enfance et de Noël (une pour les enfants et de trésorier. Ce sont eux qui por- pour celle qui commence. au mieux-être des enfants et des une autre pour les adultes) et le Côté finances, rien de par- teront le Cercle de l’amitié vers familles de la région ». carnaval d’hiver Joie de vivre. ticulier n’est venu inquiéter l’as- de nouveaux sommets jusqu’à Les deux fonctions qui oc- sistance. Bien au contraire, l’or- l’an prochain. cupent le haut du pavé pendant Outre ses services de garde, Le programme pour aînés ganisme est en bonne situation une AGA sont la direction gé- l’organisme offre aussi une pro- nérale et la présidence, dans ce grammation culturelle pour la- cas, respectivement Lauraine quelle il a récemment embauché Côté et Richard Caumartin. Ce un nouvel employé responsable dernier, dans son mot du pré- de la diversification des activités. LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation Le conseil d’administration. De gauche à droite : (assis) Jean-Jacques Naigum, Richard Caumartin et Linda Cooke- de base GRATUITE Weaver; (debout) Patrick Eustasie, Joséfa David, Gaëtan Triggiani, Rajiv Bissessur et Mohammad Hussain Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 3 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Lever de rideau sur la saison culturelle de l’Alliance française Soufiane Chakkouche programme culturel 2019-2020 teur des Français établis hors de La programmation culturelle s’annonce riche et diversifiée. «  Ils étaient plus de 200 et de l’Alliance française (AF), qui France, et Tudor Alexis, consul je ne voyais qu’eux 2 ». À un a eu lieu le 18 septembre dernier général de France à Toronto. l’adaptation théâtrale du film de l’AF qui s’occupe de concoc- temps et un zéro près, ce début au théâtre Spadina. OSS 117. ter puis organiser cette saison se de couplet d’Orly, une célèbre « L’importance de l’Alliance compose de six personnes seule- chanson magnifiquement inter- Les 200 personnes en ques- réside dans la richesse et la di- En tout, ce sont plus de ment, ce qui représente, de l’aveu prétée par le talentueux et regretté tion sont les convives et membres versité de son offre culturelle », 100 manifestations en moins d’un même de Laetitia Delemarre, Jacques Brel, aurait bien pu faire de l’Alliance qui n’ont épargné a lancé M. Alexis à l’assistance an qui seront produites, soit, à la directrice culturelle de l’AF, « un l’affaire pour l’ouverture de la cé- aucun siège de la salle. Les deux depuis son pupitre, non sans avoir louche, un évènement tous les énorme défi dans la mesure où rémonie relative au lancement du restants étant les invités d’hon- rappelé le soutien financier et lo- trois jours. Une fois n’est pas cou- il très difficile de chapeauter un neur au premier rang – bien en- gistique qu’offre l’État français à tume, il convient donc de braquer si grand nombre d’évènements Tudor Alexis, consul général tendu – Jean-Yves Leconte, séna- l’AF. Voilà pour la forme! les projecteurs sur les « petites » culturels en une seule saison, avec de France à Toronto mains qui s’agitent dans les cou- une si petite équipe, qui plus est ». Jean Grenier Godard, Concernant le fond, c’est lisses afin que tout cela puisse être Alors, chapeau bas l’artiste! directeur général de l’AF Jean Grenier Godard, directeur possible. Étonnamment, l’équipe général de l’AF qui s’en est char- gé. « Au menu de cette saison, on aura droit à des concerts, des conférences, du cinéma, du théâtre et des expositions. Bref, il y en aura pour tous les âges et tous les goûts », se targue-t-il. On l’aura compris, sur le plan conceptuel, le programme de cette année est riche et ne diffère pas du précédent. Toutefois, une nouveauté est à signaler : pour la première fois, un projet de théâtralisation des scénarios de film voit le jour dans l’obscurité d’une salle de théâtre. La pre- mière présentation, et c’est une exclusivité Le Métropolitain, aura lieu le 18 octobre prochain, avec ÉLECTION LE LUNDI 21 OCTOBRE #CestNotreVote FÉDÉRALE Êtes-vous inscrit pour voter? Vous votez pour la première fois? Vous venez de déménager? Vérifiez si vos renseignements d’inscription sont à jour. Surveillez l’arrivée par la poste de votre carte d’information de l’électeur Elle vous indique où et quand voter. Communiquez avec Élections Canada si votre carte d’information de l’électeur : n contient des erreurs n n’est pas arrivée d’ici le 3 octobre Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote 1-800-463-6868 elections.ca ATS 1-800-361-8935 EC_RegVIC_BW_Weekly_FRE03_v2.indd 1 2019-09-23 3:35 PM

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 3 octobre 2019 Table de concertation francophone Le CFT devient le Centre à Peterborough francophone du Grand Toronto L’ACFO Durham-Peterbo- membres de la communauté dans Richard Caumartin population francophone est issue confère un mandat provincial, rough a lancé, le 13 septembre les secteurs de l’immigration, de de l’immigration. C’est quand national et même international. dernier, à l’école Monseigneur- la santé, de l’éducation, des loisirs, Les dirigeants et employés même incroyable », ajoute la Il s’agit d’une importante réalisa- Jamot à Peterborough, une table de de l’emploi et du développement du Centre francophone de To- conseillère municipale. tion qui a un impact direct sur le concertation qui rassemble une di- économique. ronto (CFT) recevaient la popu- développement de la francopho- zaine d’organismes francophones lation et ses membres le lundi Suite à son discours, l’AGA nie en Ontario et au Canada. » qui desservent la région. La prochaine étape de cette 16 septembre dans le cadre d’une s’est déroulée devant une soixan- rencontre est l’organisation d’une activité portes ouvertes dans taine de membres et employés du Le CFT voit grand et c’est Cette initiative, appuyée par le foire au mois de novembre dans leurs locaux de la rue Richmond, CFT. Dans son rapport, le pré- pour cette raison qu’après les Réseau de soutien à l’immigration le cadre de la Semaine nationale suivie de l’assemblée générale sident Jean-Luc Bernard a parlé présentations des rapports an- francophone de l’Est de l’Ontario, de l’immigration francophone à annuelle (AGA) de l’organisme. d’une année de renforcement et nuel et financier de l’organisme, vise à développer les services en l’Hôtel de ville de Peterborough. de poursuite des objectifs straté- un vote pour entériner une français dans la région de Peterbo- La mairesse, Diane Therrien, qui Pour cette occasion, le CFT giques de l’organisme. « Nous motion adoptée par le conseil rough et ses environs. soutient le projet, était représentée avait invité Jennifer McKelvie, avons ouvert un point de service d’administration le 8 avril der- par la conseillère municipale Kémi conseillère municipale de Scar- dans la région de Peel-Halton, nier était à l’ordre du jour pour Les principaux intervenants Akapo. borough-Rouge Park et prési- dit-il, et notre vision est de modifier les lettres patentes et ont échangé sur la possibilité dente du Comité consultatif rejoindre les francophones du règlements généraux du Centre de créer un espace francophone Source : ACFO Durham-Peterborough des affaires francophones de Grand Toronto et de répondre dans le but de changer le nom du pour les nouveaux arrivants et les Toronto (CCAFT). à leurs besoins tout près de chez CFT pour Centre francophone eux. Aucun francophone de du Grand Toronto. De gauche à droite : (assises) Mélanie Bergeron-Langlois (école Monseigneur- Mme McKelvie a pu s’adres- notre région ne doit être laissé Jamot), Sabrina Mukendi (Société Alzheimer), Nicole Hodge (ACFO-DP), ser aux participants en début pour compte! Avec l’appui de Un membre dans la salle a Hélène Vachon (Club Optimiste francophone de Durham) et Jennifer d’assemblée et a parlé de ses ori- plusieurs partenaires, nous avons alors demandé quelles seraient Assaly (école Monseigneur-Jamot); (debout) Kemi Akapo (Ville de gines. « Mes ancêtres ont immi- aussi ouvert un point de service les limites géographiques de ce Peterborough), Brigitte D. Langlais (RSIFEO), Monique Telmosse (membre gré au Canada en 1671, dit-elle. à l’aéroport Pearson, ce qui nous nouveau territoire et la directrice de la communauté), Christine Morrison (Entité 4), Suzanne Kemenang Ils sont allés en France avant de générale, Florence Ngenzebuho- (ACFO-DP), Chantale Blanchette (RSIFEO) et Mireille Huneault (Association s’établir en Acadie et mon grand- Jennifer McKelvie, présidente ro, a confirmé qu’il s’agissait de canadienne pour la santé mentale) père était Québécois! » Elle a du Comité consultatif des affaires la zone couverte par les indicatifs confié être un produit du pro- régionaux 416 et 905. Ces chan- le métropolitain gramme d’immersion française, francophones de Toronto gements ont été approuvés par comme beaucoup d’Ontariens. l’assemblée. «  Aujourd’hui, je suis un Lors de la période d’élec- des rares élus à l’Hôtel de ville tion, Marlène Thélusma Rémy, de Toronto qui puissent s’expri- Sylvain Rouleau, Isabelle Girard mer en français. C’est quelque et Céline Martineau ont été réé- chose dont je suis très fière car lus par acclamation, ainsi qu’un il est primordial d’avoir une voix nouveau venu élu de l’auditoire, francophone autour de la table Aliou Sène. du Conseil. » Après l’AGA, le nouveau Elle a aussi souligné l’im- conseil d’administration a tenu portance des services offerts par sa première réunion et a choisi le Centre francophone dans la de reconduire Jean-Luc Bernard Ville reine, un organisme qui à la présidence de l’organisme. est maintenant accrédité par le Il sera appuyé au comité de di- Centre canadien de l’agrément. rection par la nouvelle vice-pré- « Le CFT est surtout important sidente Céline Martineau, le pour les nouveaux arrivants. nouveau trésorier Aliou Sène et On sait qu’environ 45 % de la le secrétaire Youssouf Kalogo. Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Infographiste COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 3 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le Petit Chaperon Rouge fête 40 années de succès Richard Caumartin déjà, l’apprentissage du français complie » durant les festivités du comme langue maternelle ou 40e anniversaire présentées der- La garderie Le Petit Chape- comme langue seconde se fait rière l’école Georges-Étienne- ron Rouge a pour mission de de façon continue par le biais Cartier, site de la toute première créer un environnement sécuri- des activités quotidiennes du garderie ouverte depuis sep- taire où l’enfant peut se dévelop- programme de l’organisme. tembre 1979. Pour l’occasion, la per et enrichir ses connaissances nouvelle directrice générale, Na- dans un milieu francophone où Le 21 septembre dernier, les dia Daoust avait décidé que cette il fait bon vivre. Depuis 40 ans dirigeants et employés pouvaient journée en serait une de détente et crier haut et fort « mission ac- de plaisirs autant pour les enfants, leurs parents et tous les employés Francophonie en Fête : une du Petit Chaperon Rouge. programmation riche et variée « Pour ce faire, j’ai em- bauché plusieurs compagnies Les super-héros étaient de la fête. d’animation afin de coordonner Spectateurs et passants se sont laissé séduire par les artistes. l’événement et assurer un continuum d’activités tout au Philippe Thivierge général du festival, au gré de ses long de la journée, explique Delphine Rule et sa famille contacts amassés au fil de sa Mme Daoust. Nous utilisons Du 20 au 22 septembre, longue expérience dans le milieu également cette opportunité pour Des jeunes bénévoles récoltaient des fonds pour La Maison. Francophonie en Fête conviait les culturel. La programmation de amasser des fonds grâce à la vente Torontois à une série de concerts Francophonie en Fête est donc de produits avec notre image de l’extérieur, il y avait plusieurs nage rendu célèbre par l’acteur gratuits. Le quartier de La Distil- toujours riche et variée et ne dé- marque au profit de La Maison jeux gonflables pour les petits. Johnny Depp dans le film Pirates lerie a été le théâtre du lancement çoit pas son public. d’hébergement pour femmes Blanche Neige déguisait les des Caraïbes, ont amusé et émer- de cet événement annuel et c’est francophones de Toronto. » plus jeunes pour la fête et pour veillé les petits. Bref, pas de longs également entre ces bâtiments L’ouverture offrait d’ailleurs prendre une photo d’eux avec discours en cette journée de cé- pittoresques qu’une fin de se- un bon échantillon de styles Le Petit Chaperon Rouge son miroir magique. Puis plu- lébrations, que du bonheur pour maine complète a été consacrée musicaux. La formation Trio compte aujourd’hui six garderies sieurs super-héros dont Spider- souligner un moment important à la musique de langue française. Hassiba a ainsi offert une pres- réparties à Toronto et Etobicoke. man, le Capitaine América et le du développement de la garderie tation instrumentale aux accents Elles offrent des services de garde Capitaine Jack Sparrow, person- Le Petit Chaperon Rouge. Animée par Abel Maxwell, latins. Tobe Mbarga a de son côté pour les enfants âgés de 3 mois l’ouverture du festival a rassem- alterné avec élégance le répertoire à l’âge scolaire, dépendamment blé une foule mouvante, bon français et africain. Le duo Mou- des sites. Il y a eu beaucoup nombre de spectateurs s’arrêtant ton noir a partagé avec aisance de changements au cours de la quelques minutes pour écouter son éventail d’émotions tandis dernière année. En plus d’une une chanson ou deux ou un ar- que le groupe SOA a transporté nouvelle direction générale, tiste en particulier, de sorte qu’il les spectateurs dans son univers les bureaux administratifs ont est difficile d’estimer combien de jazz et soul. récemment déménagé au 276, gens ont profité du concert en ce avenue Carlaw à Toronto. lieu très passant. Le soleil était au rendez-vous pour ces premiers concerts et Delphine Rule est la vice-pré- Les organisateurs avaient il a été de retour pour tous les sidente de l’organisme et deux de également pensé à ceux qu’une autres. Ce ne sont pas moins de ses trois enfants fréquentent la fringale pourrait tenailler en 16 groupes ou artistes solos qui garderie. « Cela fait au moins offrant hors-d’œuvre et crudités, se sont succédé en deux jours, six ans que j’offre de mon temps un accompagnement incontour- chacun disposant de 30 minutes pour aider au développement nable dans le cadre de cette activi- pour émerveiller le public. Cette des programmes et activités ici, té à mi-chemin entre un spectacle formule pratique permet aux explique Mme Rule. Les prépa- et un cocktail. L’ambiance était festivaliers de découvrir un maxi- ratifs pour ce 40e anniversaire ont très animée en cette première mum d’artistes talentueux. C’est débuté il y a plus d’un an. Nous journée de la mouture 2019 de ainsi que Daniel Nebiat, Hassan voulions célébrer la francophonie Francophonie en Fête. el Hadi, Welcome Soleil, Kyris, et le fait que Le Petit Chaperon Swamperella et bien d’autres Rouge offre aux jeunes familles S’il n’est pas rare de s’y étaient de passage dans le quar- de la région un milieu santé pour perdre dans l’abondance de fes- tier de La Distillerie, recevant le mieux-être des enfants. Nous tivals à Toronto, il est encore plus l’écoute attentive des festivaliers mettons l’emphase sur le soutien déroutant de faire le décompte et celle distraite mais non moins des enfants dans un environne- des artistes résidant dans la Ville curieuse des nombreux touristes. ment rempli d’amour, de sécu- reine et sa banlieue. C’est dans La francophonie torontoise était rité, en offrant des programmes ce vaste réservoir de talents que décidément bien représentée! uniques en français avec lesquels puise Jacques Charrette, directeur les jeunes apprennent dans la joie et le bien-être. » Et que souhaiter à la gar- derie pour l’avenir? « Que l’on continue à célébrer et prendre soin des enfants, tout en agran- dissant notre champ d’action en faisant la promotion de la langue française à Toronto. Il y a beaucoup de francophones dans la Ville reine que nous ne connaissons même pas, alors il faut continuer à les recruter et augmenter notre offre de services essentiels pour nos enfants et la culture francophone », conclut- elle. Durant l’après-midi destinée à laisser les visiteurs s’amuser à

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 3 octobre 2019 La course des couleurs marque la rentrée de Radio-Canada Richard Caumartin C’est DJ UNPIER qui s’est Les employés et dirigeants occupé de l’animation avec ses de Radio-Canada ont marqué le lancement de la programmation choix musicaux francophones multiplateforme automnale en organisant une activité haute pendant que les coureurs se fai- en couleur dans les halles cou- vertes d’Evergreen Brick Works saient littéralement asperger de à Toronto. Cet événement était une occasion pour le public fécules de maïs bleues, jaunes, de rencontrer les animateurs d’émissions telles que Téléjour- roses et vertes. Personne n’a été nal Ontario, Y a pas deux matins pareils, L’heure de pointe et Enfin épargné, même pas les photo- samedi, la nouvelle émission du samedi matin en Ontario qui a graphes et journalistes venus succédé à Grands Lacs Café. pour couvrir l’événement. Inspirée de la fameuse C​ o- lour Run et de la fête indienne​ La course a été suivie Holi, ​La course des couleurs de Radio-Canada Toronto reprend d’une dégustation de bouchées un concept populaire en lui ap- portant une saveur francophone. du monde, un clin d’œil à la Les participants ont couru à l’intérieur du site sur une dis- diversité de la ​francophonie tance de 1,6 km en se faisant soupoudrer de jets de poudre du Grand Toronto et cuisinées de fécule de maïs de plusieurs couleurs formant des nuages par ​la Coopérative Bon appétit. multicolores. Cet organisme local de femmes Marjorie April était la maî- tresse de cérémonie et juste avant francophones réfugiées et im- migrantes a vu le jour grâce à un programme d’Oasis Centre des femmes. C’était la première fois que Radio-Canada proposait un lancement original de cette Les participants à la course des couleurs de Radio-Canada ont eu beaucoup de plaisir. envergure dans la Ville reine et selon les participants, c’était la course, la chef d’antenne du nada Jean-François Rioux, du son Vicrobeck de L’heure de pointe plutôt réussi. Une expérience qui Téléjournal Ontario, Gabrielle directeur des Services français de Toronto, Gabriel Garon du Télé- a permis de rapprocher le public Sabourin a mené une séance Radio-Canada en Ontario Pierre journal Ontario et plusieurs autres radio-canadien à ses animateurs d’échauffement avec les par- Ouellette et des animateurs Ali- réalisateurs et journalistes. préférés. ticipants. Parmi eux, à noter les présences du directeur des services régionaux de Radio-Ca- Le Club canadien lance sa saison au Scotiabank Arena Pierre Ouellette (à gauche) et Jean-François Rioux Richard Caumartin s’est fait connaître à la barre nous voulons l’aider à accomplir C’est un départ! des défunts Kebs de Québec de davantage pour connaître une Le Club canadien de Toronto l’American Basketball Associa- meilleure carrière, ajoute-t-il. invitait ses membres le 26 sep- tion. Il a ensuite pris la route de Chris Boucher, par exemple, a tembreàunesoiréespécialeMLSE la France où il a dirigé le JSF de des qualités athlétiques et une (Maple Leaf Sports & Enter- Nanterre, en première division, compétitivité de calibre de la tainment Ltd.) avec Charles et de la Chine, où il dirigeait NBA. Il a le niveau nécessaire Dubé-Brais, entraîneur adjoint le Kung Fu de ChongSon. Il pour réussir et mon travail est des Raptors  905, en présence a d’ailleurs remporté le titre de développer son potentiel pour des joueurs francophones des d’entraîneur de l’année après qu’il devienne une vedette de la Argonauts de Toronto Nelkas avoir mené les siens à une fiche NBA. » Kwemo et Régis Cibasu. de 15 victoires et 5 défaites à sa première saison dans la Ligue Il a indiqué qu’il n’était pas MLSE est un conglomérat de basketball de l’Association inquiet pour la suite des choses canadien qui possède plusieurs des nations du Sud-Est asiatique. avec le personnel d’entraîneurs chaînes de télévision sportives M. Dubé-Brais a aussi été entraî- de qualité qui travaille à Toron- canadiennes et gère des équipes neur invité dans la Ligue d’été de to. « Les Raptors ont remporté sportives à Toronto, soit le To- la NBA durant quatre ans, la der- 17 parties sur 22 l’an dernier ronto FC, les Raptors, les Maple nière avec l’équipe des Raptors. quand Kawhi Leonard n’était pas Leafs et les Marlies. C’est en de l’alignement partant. Alors grande partie grâce à Marc-An- Il a évidemment été question il faudra étendre ce système de toine Delannoy, représentant du premier championnat de la jeu gagnant sur une saison com- commercial pour MLSE et NBA remporté par les Raptors en plète », conclut-il. membre du Club canadien, juin dernier et du départ de leur que le cocktail dînatoire a été joueur étoile, Kawhi Leonard. Après cet entretien, c’est le présenté au Scotiabank Arena, « Le championnat a apporté nouveau journaliste sportif de maison des Maple Leafs et des beaucoup de crédibilité à l’or- Radio-Canada, Raphaël Guille- Raptors. ganisation et à l’équipe, admet mette qui a posé quelques ques- Charles Dubé-Brais. C’est certain tions devant public aux joueurs C’est Marjorie April, ani- que le départ de Kawhi Leonard francophones de l’équipe de foot- matrice de l’émission du matin est un gros facteur de change- ball des Argonauts de Toronto, à Radio-Canada, qui animait la ment mais nous avons conservé Nelkas Kwemo et Régis Cibasu. discussion avec l’invité spécial le noyau de l’équipe presque au Ils ont parlé de leurs parcours pour lancer la saison du Club complet. Nous sommes certains pour se rendre jusque dans la canadien. Charles Dubé-Brais a de connaître une autre bonne Ligue canadienne de football, et vu son rêve d’exercer son métier saison et de retourner en finale surtout des sacrifices de leurs pa- d’entraîneur dans la National de la NBA. » rents pour qu’ils y parviennent. Basketball Association (NBA) se réaliser en août 2018 quand les Le travail de l’entraîneur ad- Plusieurs tirages de prix de Raptors de Toronto ont annoncé joint est de développer les jeunes présence ont ensuite été remis qu’il ferait partie de leur person- joueurs en utilisant tous les outils aux plus chanceux qui, ce soir-là, nel d’entraîneurs. mis à la disposition de l’équipe se sont mérités entre autres des par les Raptors et MLSE. « Il paires de billets pour des parties L’ancien joueur des Dyna- faut montrer à l’athlète que des Argonauts de Toronto et des miques du Cégep de Sainte-Foy Raptors.

7le 3 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le programme Relais du campus Glendon accueille sa deuxième cohorte Le Métropolitain trois heures comprenant des ses- région. « L’entreprise manifeste sions de coaching, des opportuni- un grand intérêt dans ce pro- Sensible aux difficultés tés pratiques d’apprentissage ainsi gramme », ajoute M. Arseneau. rencontrées par les chercheurs que des applications concrètes de d’emploi formés à l’étranger qui leurs acquis. «  Plusieurs professionnels souhaitent se démarquer sur le francophones formés à l’étranger marché du travail d’aujourd’hui, « Ça fait longtemps que la ont de la difficulté à décrocher un le campus Glendon a mis en communauté francophone se emploi à la hauteur de leurs am- place un programme de formation penche sur ce problème, admet bitions, par manque d’expérience Relais pour les professionnels Pascal Arseneau, adjoint au Prin- canadienne et de qualifications francophones. Ce programme cipal et responsable des Services recherchées par les employeurs a pour objectif d’accorder aux aux étudiants. Ce programme d’ici. Le programme Relais vise participants la reconnaissance répond à ce besoin. Grâce au tra- à «  combler le fossé entre les nécessaire pour leur permettre de vail de Jennifer et de son équipe, connaissances et compétences de se distinguer des autres candidats il y a une opportunité concrète de ces travailleurs, et les attentes des aux emplois bilingues. remplir les besoins d’employeurs employeurs qui recrutent des pro- de la région avec les partenaires fessionnels », conclut Mme Sipos. Conçu pour les professionnels de ce projet. » La prochaine cohorte est attendue francophones formés à l’étran- pour novembre, et les autres sont ger, le programme accueillera sa Un de ces partenaires impor- prévues pour janvier, mars et mai. prochaine cohorte en novembre. tants est Bilingual Source, com- Pour plus de renseignements, Les professionnels à la recherche pagnie qui recrute du personnel www.glendon.yorku.ca/pfae. d’opportunités qui reflètent leur bilingue pour les entreprises de la niveau d’éducation et leur expé- rience dans le domaine de l’ad- Avis d’un centre d’information public en ligne ministration des affaires pourront bénéficier de l’expertise reconnue Projet d’expansions de l’autoroute 401 - Rivière Credit à route Régionale 25 de l’institution, à travers cette formation de huit mois pour com- Un centre d'information public se tient en ligne sur le site Web du projet d'expansion de l'autoroute 401 pour vous permettre d'examiner et de pléter au terme duquel un stage commenter sur les travaux principaux du projet, le processus d'évaluation environnementale ainsi que les impacts et les mesures d'atténuation à temps plein ou à temps partiel associés. Le centre d’information public est hébergé en ligne afin de toucher un large public qui reflète les divers utilisateurs de l’autoroute 401. est prévu. Les documents du centre d’information public seront disponibles en ligne à partir du 17 octobre 2019 et West Corridor Constructors (WCC) « Nous avons reçu un mon- organisera des séances d'une heure de questions et réponses en direct pendant la journée, selon les détails suivants : tant de 675 000 $ sur 3 ans du ministère de la Formation et des Où : http://401expansion-mississauga-milton.ca/fr/ea-processus/centre-dinformation-publique/ Collèges et Universités, explique Date : Jeudi 17 octobre 2019, de 9 h à 20 h Jennifer Sipos, directrice de la For- Questions-réponses : de 10 h à 11 h / de 13 h à 14 h / de 19 h à 20 h mation continue et du Développe- ment des affaires à Glendon. Le Plus d’information sur la participation dans les sessions des questions-réponses sera disponible sur le site web. Si vous ne pouvez pas programme Relais cible des jeunes participer au centre d'information public en ligne en raison de problèmes d'accessibilité, une téléconférence sera disponible à 1 855 327-6834 adultes qui sont déjà sur le marché afin que vous puissiez écouter la présentation et poser vos questions. du travail. Il y a aussi beaucoup d’intérêt pour une deuxième car- COMMENTAIRES rière chez les adultes qui sont plus avancés sur le marché du travail. Si vous ne pouvez pas participer à l'une des sessions de questions-réponses ci-dessus, vous pouvez toujours consulter les documents du C’est idéal pour les professionnels centre d’information public en ligne et envoyer vos commentaires à l'équipe de projet via : francophones qui ont complété leurs études dans leur pays d’ori- courriel : [email protected] gine et qui veulent profiter de cette téléphone : 1 888 619-1665 (24 heures) opportunité d’accélérer leur com- site web du projet : http://401expansion-mississauga-milton.ca/fr/ préhension du milieu du travail au Canada. Relais est constitué Le projet d’expansion de l’autoroute 401 est long d’environ 18 km et il comprend l’élargissement des six voies existantes à dix voies ou douze en cinq cours, avec un stage à la voies centrales et collectrices, y compris des voies réservées aux véhicules à occupation multiple (VOM). fin dont un des sujets traités est Le ministère des Transports (MTO) et Infrastructure Ontario ont retenu les services de WCC pour concevoir, construire et financer le projet la culture et réussite en milieu de d’expansion de l’autoroute 401. travail. Ils vivront une expérience On utilisera les informations collectées selon la Loi sur l’accès à l'information et la protection de la vie privée. Sauf des informations personnelles, qui leur permettra de réussir en tous les commentaires feront parties du dossier public. Si vous avez des exigences en matière d'accessibilité, veuillez nous contacter. milieu de travail. Les étudiants Des renseignements sont disponibles en français en composant 1 888 619-1665. ont le choix entre un stage à temps partiel de huit semaines ou à temps plein de quatre semaines. Chaque cours offre des périodes obligatoires de coaching, ce qui veut dire que l’étudiant profite de l’expérience professionnelle de l’enseignant. La qualité de notre programmation est excellente! » Le campus Glendon s’engage à fournir aux participants les outils culturels cruciaux pour valoriser leur talent aux yeux des em- ployeurs canadiens et développer les compétences transversales in- dispensables qui leur permettront d’adapter leur savoir technique aux transformations de demain. Les participants bénéficieront chaque semaine d’un cours de

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 3 octobre 2019 Un rassemblement des plus festifs pour les francophones de la région York Christiane Beaupré Rémi Nolet et Nathalie Pelletier, respectivement président Le lever du drapeau franco-ontarien et vice-présidente de l’AFRY C’est dans une ambiance fran- tions à l’équipe de l’AFRY qui a de co-ontarienne que s’est déroulée la « C’est important de célébrer notre lequel il soulignait son appui à la les activités spécialement conçues nouveau contribué à promouvoir deuxième édition de l’AFRY en fête fierté », insiste-t-il. communauté francophone. pour eux : repas communautaire et la fierté franco-ontarienne chez à la ferme Willowgrove, à Stouff- épluchette de blé d’Inde, cueillette les petits et les grands présents ce ville, le dimanche 22 septembre et À son tour, la députée provin- Pour sa part, la directrice géné- de pommes, glissade d’eau, pro- jour-là. à laquelle plus de 250 personnes ciale de Thornhill Gila Martow a rale de l’AFRY, Nadia Martins, a lu menade en tracteur, sculpture de ont participé. remercié l’AFRY pour cette fête un message du président de l’AFO, ballons avec M. Clown, bingo, etc. Prochain rendez-vous : le et a rappelé les plus récents ac- Carol Jolin, axé sur l’entente de 15 novembre à l’occasion de la Dès leur arrivée, les visiteurs complissements du gouvernement financement de l’UOF entre les Le premier rassemblement soirée de reconnaissance des béné- savaient qu’ils étaient au bon progressiste-conservateur face à la gouvernements fédéral et provin- communautaire de l’AFRY en ce voles qui aura lieu au 13256 Leslie endroit à la vue du drapeau fran- communauté francophone, notam- cial. « Un moment historique, début d’année scolaire s’est déroulé à Richmond Hill et qui aura pour co-ontarien à l’entrée de la ferme ment le protocole d’entente lié à selon M. Jolin. Dans deux ans dans une ambiance conviviale et thème « Bal masqué ». Willowgrove, un autre symbole la mise sur pied de l’Université de notre drapeau flottera sur l’UOF. » s’est terminé en beauté. Félicita- vert et blanc les attendait ensuite au l’Ontario français (UOF). Ensuite, stationnement, suivi d’un troisième au nom du maire de Vaughan, Après les discours et le lever à l’accueil et quelques autres sur la Daniel Niesing a transmis le mes- du drapeau, les participants ont place centrale devant le pavillon sage de Maurizio Bevilacqua dans été invités à aller se servir au principal. buffet et à bien profiter de toutes À quelques jours de la grande fête des Franco-Ontariens, le 25 septembre, l’équipe de l’As- sociation des francophones de la région de York (AFRY) avait choisi d’entamer l’après-midi festif par quelques discours, le lever du drapeau vert et blanc et la chanson Mon beau drapeau interprétée par la chorale de l’école Sainte-Margue- rite-Bourgeoys à Markham. Le président de l’organisme, Rémi Nolet, en a d’abord profité pour remercier tous ceux qui avaient accepté l’invitation de l’AFRY afin de profiter de cette dernière journée d’été pour célé- brer la fierté d’être francophone. COURS PRÉNATAUX gratuit • collation offerte • inscription obligatoire VOUS ÊTES ENCEINTE? VENEZ PARTAGER VOTRE EXPÉRIENCE ET VOUS INFORMER SUR LA GROSSESSE, LES TECHNIQUES MÉDICALES, L’ACCOUCHEMENT ET LES SOINS POUR LA MÈRE ET LE BÉBÉ. Les mercredi du 2 octobre au 6 novembre 2019 18 h - 20 h • 555, rue Richmond Ouest, bureau 303 Informations et inscription : [email protected] • 416 922-2672, poste 238

9le 3 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le tournoi de golf Gilles-Barbeau du CAH célèbre 10 années de succès Richard Caumartin générale Barbara Ceccarelli dans nois de golf. Entre autres, nous clients à risque. » taires pour la cause. Un encan leur message publié dans le pro- avons subventionné des repas La coprésidente du comité silencieux avec de nombreux Une cinquantaine de golfeurs gramme de la soirée. Nous recon- communautaires et le transport prix offerts par des membres de amateurs ont participé, le samedi naissons le travail de nombreux aux clients qui fréquentent notre organisateur, Maryse Francella, la communauté et des comman- 14 septembre, à la 10e édition du bénévoles et la confiance que service de jour. Nous avons aussi a remercié les bénévoles et les ditaires a permis à plusieurs de tournoi de golf Gilles-Barbeau au vous nous avez témoignée à acheté des fournitures pour des membres de son comité, ainsi que repartir avec des articles et forfaits profit des programmes de Centres l’égard de l’utilisation des profits programmes qui contribuent à la les nombreux commanditaires. intéressants. d’Accueil Héritage (CAH). réalisés lors des dix derniers tour- préservation de l’autonomie des Un tirage 50-25-25 a permis L’événement était présenté au d’amasser 330 $ supplémen- C’est Nathalie Nadon qui a club de golf Bethesda Grange à Maryse Francella annoncé les noms des gagnants Stouffville. Les golfeurs ont partagé leurs exploits durant le souper. du tournoi, dont les récompenses pour la balle la plus longue re- Après une ronde de golf mises à Odette Théberge chez disputée par un temps idéal, les les femmes et Jean-Paul Di Blasi participants se sont dirigés vers la chez les hommes. Lise Devine salle de banquet pour le souper et a remis le trophée Gilles-Bar- le reste des festivités. Ce 10e anni- beau à l’équipe championne et versaire était animé par la chan- encore une fois, c’est le quatuor teuse et comédienne torontoise composé d’Éric Gladu, François Nathalie Nadon. Les profits de Bouchard, Michel Sorensen et cette collecte de fonds importante Serge Chouinard qui a remporté pour l’organisme seront utilisés les grands honneurs. pour acheter une fourgonnette dans le but de promouvoir les Cette 10e édition a été déplacements des aînés et une vie couronnée de succès et, pour active pendant le vieillissement. conclure l’événement, Mme Ceccarelli a de nouveau remercié « Nous aimerions remercier les participants, mais cette fois- toute la communauté qui nous a ci au nom des clients de CAH appuyés au cours de toutes ces « qui ont besoin des services de années, indiquent la présidente l’organisme et de l’appui de la Colette Raphaël et la directrice communauté ». ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 3 octobre 2019 La francophonie n’est pas en reste au festival Retraite active tient une journée Word on the Street « portes ouvertes » Soufiane Chakkouche Séance de lecture avec votre serviteur, Soufiane Chak- Philippe Thivierge une chose à laquelle se refuserait un Marie-Louise Gay, écrivaine kouche avec son dernier roman acteur du milieu communautaire et Et de 30 pour le festival litté- et illustratrice pour enfant L’inspecteur Dalil à Paris (sélectionné Le mardi 17 septembre, au l’équipe de Retraite active est sûre raire Word on the Street de Toron- au Grand prix international de centre Frank McKechnie de Mis- d’élargir le nombre de visiteurs to qui s’est tenu cette année au canadiens ainsi que des séances de la littérature policière 2019) aux sissauga, l’organisme Retraite réguliers à ses activités. Centre Harbourfront le dimanche dédicaces de nombreux auteurs tels éditions Jigal Polar. active de la région de Peel invitait 22 septembre. Pour faire court, ce que Claude Forand avec son der- ses membres et leurs amis à une La programmation des pro- festival haut en couleur est une nier roman Lepirevampire (Éditions Parallèlement, la scène Mon- première activité après les vacances chains mois compte pour beau- célébration de la lecture et du livre David), Diya Lim, lauréate du Avenir avait, littéralement, plu- estivales. Procéder au dévoilement coup dans cet optimisme. Des canadien dans toute sa diversité, il prix du livre d’enfant Trillium de sieurs tours dans son sac. Ainsi, dif- de la programmation d’automne classiques reviennent tels que le est tout simplement le plus grand langue française 2019 pour son férentes activités ont été proposées constituait le point d’orgue de cette tricot, le bridge, le pickleball, le festival du livre et du magazine en roman La marchande, la sorcière, la au public, à l’image du spectacle rencontre conviviale. club de lecture, etc. Mais bien des plein air du pays. Et le public ne lune et moi (Éditions L’Interligne), de conte avec Djennie Laguerre, nouveautés en font aussi partie : s’y était pas trompé, ils étaient des Didier Leclair dont la sortie de des séances de lectures avec les Au menu de ces quelques activités physiques avec la méthode milliers de visiteurs et des lecteurs son dernier roman Le vieil homme auteurs Paul Roux, Diya Lim, et heures passées ensemble, des jeux Pilates, cours de dessin, introduc- en herbe à circuler entre l’armada sans voix (Éditions David) est Marie-Louise Gay, de la confé- de société et un dîner. Une session tion à l’informatique et aux médias de kiosques et à arpenter, sous un imminente, Michèle Laframboise, rence/débat avec l’auteur et illus- de pickleball (un sport s’apparen- sociaux, etc. soleil radieux, les allées éphémères auteured’une multitudes de ro- trateur Paul Roux ou du concours tant au tennis, mais adapté aux du Centre Harbourfront. L’objectif mans de science-fiction ou encore d’orthographe et d’épellation aînés) était aussi à l’horaire, mais Des activités spéciales auront étant de découvrir les nouveautés organisé par Épelle-moi Canada. le gymnase du centre normale- également lieu, telles une foire le littéraires ou de rencontrer ses Selon l’avis de la fondatrice et de ment consacré à cet effet n’était 8 octobre, à laquelle sera présent écrivains préférés puisqu’ils étaient ce dernier, Dorine Tcheumeleu, pas encore prêt à accueillir les le directeur général de la FARFO quelque 200 auteurs présents in « l’équipe d’Épelle-moi est très joueurs. Qu’à cela ne tienne! Les pour parler du Livre blanc sur les situ, d’autant plus que l’entrée était satisfaite du déroulement de cette participants ont eu bien du plaisir aînés, et une conférence, le 16 oc- gratuite (eh oui! La culture n’a pas journée. Nous avons eu un taux de à se retrouver et à jaser. tobre, du Dr Guy Proulx qui por- de prix). participation qui dépasse les plus tera sur la maladie d’Alzheimer. optimistes de nos prévisions. Quoi Pour les organisateurs, l’intérêt Pour trouver la francophonie de mieux qu’un tel concours réussi de cette journée reposait également « Quand tu offres quelque dans cette cacophonie, il fallait pour montrer la beauté de ce Ca- dans la promotion des activités de chose et que les gens participent, se rendre à l’aile Ouest, plus pré- nada bilingue, c’est ce qu’on a vécu l’organisme. Les participants, qu’ils c’est encourageant de continuer », cisément à la scène MonAvenir. durant cette magnifique journée ». soient déjà membres ou pas, pou- commente Lorraine Gandolfo, Réunis sous cette même bannière vaient d’ailleurs s’inscrire sur place présidente de Retraite active. Les et sous un même chapiteau pour Cette 30e édition est donc sans aux diverses activités. Retraite ac- aînés qui se joignent aux activités faire place à la langue française, conteste un franc succès, ce qui est tive compte 95 membres en règle, trouveront également encoura- le Regroupement des éditeurs de bon augure pour la suite. En mais sa liste de contacts comprend geant le fait de pouvoir acquérir franco-canadiens (REFC), l’As- effet, et même si comparaison n’est environ 150 noms. L’organisme des habiletés qui leur permettront sociation des auteures et auteurs pas raison, le Word on the Street est ne jouait donc pas sa survie avec à leur tour d’être des références de l’Ontario français (AAOF) et une sorte d’antichambre du Salon ces « portes ouvertes » puisqu’il auprès de leurs proches dans un la librairie Mosaïque ont présenté du livre de Toronto qui approche peut déjà compter sur l’appui et la domaine en particulier. Nulle sur- une belle brochette de titres franco- à grands pas, date annoncée, du participation de nombreux fran- prise, donc, à ce que bon nombre 5 au 7 décembre prochain. cophones. Par contre, recruter de de francophones de la région de nouveaux membres n’est certes pas Peel soient attachés à ce groupe dynamique! Environ 25 personnes ont participé aux « portes ouvertes ». Deux participantes s’inscrivent à des activités sous l’oeil de Lorraine Gandolfo (à gauche).

11le 3 octobre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Que ce soit pour régler une situation financière précaire ou 12. Monticule – Fruit noir. pour faire un achat important, vous réussirez à négocier un emprunt qui vous accordera une bien meilleure qualité de VERTICALEMENT vie. En amour, un échange affectif serait bienvenu. 1. Fatigue extrême. 2. Acclamation – Décédé. Côté cœur, il est possible que vous ayez à ajuster le tir avec 3. Fleur – Facile. votre amoureux. Que ce soit dans votre vie de couple ou 4. Titane – Enseignements ailleurs, faites attention de ne pas toujours tirer la couverture – Strontium. de votre côté et cherchez le partage. 5. Fade – Armée féodale. 6. Champignons – Il serait important que vous ne négligiez pas vos heures de Découler. sommeil cette semaine, autrement votre concentration ne 7. Tracas – Assassiné. sera pas très bonne et vous serez plus fragile côté santé. 8. Plan d’eau douce – Attachées. Vous entretiendrez une vie sociale assez active qui pourrait 9. Côté droit d’un navire bien corrompre votre budget. Une obligation familiale vous – Objet. rappellera à l’ordre bien assez vite. Vous découvrirez une 10. Saison – Tombe en nouvelle forme d’art qui vous envoûtera complètement. flocons – Connu. 11. Coutumes – Période Vous vous retrouverez avec toutes les urgences sur les d’études pratiques. épaules. Même à la maison, il faudra faire confiance aux 12. Querelles – Personne autres membres de la fa­mille en ce qui concerne le ménage. qui représente un produit. Avant de vous lancer dans un nouveau projet, vous aurez SOLUTION : besoin d’obtenir beaucoup d’in­form­ ations. Même si un voyage ne faisait pas partie de votre budget, vous ne pourrez HORIZONTALEMENT Pronom personnel. sang – Effet comique. pas résister à la tentation devant l’insistance de certains de 1. Jardinier. 5. Conditionnel – Lettre 9. Diffusé – Fauteuil. vos proches. 2. Céréale – Habileté. grecque. 10. Les nôtres – Possèdent 3. Très court – Vaste. 6. Ennui – Zones. – Infinitif. 4. Lieu où des artisans 7. Dans – Poème – Publie. 11. Ouvrières exécutant travaillent en commun – 8. Appauvrissement du des travaux de tressage. 5 lettres Thème : L’Arctique Certains changements s’imposeront pour vous permettre de B Morse O P R S T connaître une stabilité ou de bénéficier d’une croissance au Baffin Orque Pergélisol Renard Sterne Taïga travail. De plus, ayez l’audace de suivre une formation pour Baleine N accéder à un poste plus intéressant. Banquise Narval Otarie Phoque Renne Toundra Bécasse Neige Vous chercherez à faire plaisir à tout le monde. Votre tenue Béluga Nord Ours Pingouin Rorqual vestimentaire et votre présentation auront un impact très important dans le développement de votre carrière. C Plancton Chasse Côté personnel, vous devriez recevoir d’excell­en­tes nouvelles Climat Polaire concernant votre santé. On trouvera enfin le traitement ou le médicament qui vous convient parfaitement et qui E améliorera votre qualité de vie. Esquimaux Votre pouvoir de séduction est décuplé et vous aurez des F prétendants plus qu’intéressants! Ce sera avec une certaine Fjord facilité que vous réunirez une foule record, au plus grand Fourrure bonheur du patron, qui réussira à doubler son chiffre d’affaires grâce à votre entregent. G Glace Vous réaliserez que vous êtes une personne exceptionnelle et irremplaçable aux yeux de la direction, ce qui fera monter H les enchères éventuellement, vous permettant ainsi de Harfang visualiser un meilleur avenir. Hermine Hiver Vous réussirez à transformer les longues journ­ ées en des moments de plaisir. Vous évacue­rez votre surplus d’énergie I en tenant des discours endiablés auprès de vos proches ou Iceberg en visitant tous vos amis. Les idées ne vous fer­ ont pas Igloo défaut. L Lagopède SOLUTION : FROID Lemming Lichen Loup M Manchot

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 3 octobre 2019 Le Jour des Franco- Ontariens rassemble petits et grands À Queen’s Park, la ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, a souligné les avancées de la dernière année. Philippe Thivierge génération, l’accompagneront de l’enfance à l’âge adulte. Le Jour des Franco-On- tariens partage avec toutes les Il faut dire que cette fête qui fêtes civiles et religieuses une va de pair avec la transition de caractéristique : c’est, d’année l’été à l’automne n’a de statut en année, somme toute la même officiel que depuis peu de temps, chose qui est faite et dite, vue et n’ayant été endossée par l’As- entendue, célébrée et encensée. semblée législative de l’Ontario Mais comme toutes les autres qu’en 2010. Autre fait que les fêtes à ponctuer le calendrier, discours en cette occasion n’au- le Jour des Franco-Ontariens ront pas manqué de rappeler : le fait aussi chaud au cœur par ces drapeau, lui, date de 1975. rites connus qui, de plus en plus, s’inscrivent dans les habitudes et Les discours des politiciens les mœurs et qui, chez la jeune et de diverses personnalités de la francophonie ontarienne oc- SOIRÉES D’INFORMATION personas cupent certes une place impor- tante au cours de cette journée, JEUDI 10 OCTOBRE 2019 Our focus is mais il ne s’agit en fait que de la portion congrue de l’événement, ÉSC SAINT-FRÈRE-ANDRÉ | De 18 h 30 à 20 h 30 les personnes l’essentiel reposant entre les 330, avenue Lansdowne, Toronto persone mains de la communauté sco- pessoas laire, au premier chef de laquelle MARDI 22 OCTOBRE 2019 mga tao les élèves. ÉSC PÈRE-PHILIPPE-LAMARCHE | De 19 h à 20 h 30 CONSEIL MUNICIPAL DE BRAMPTON Toujours mis à l’avant-plan, 2850, avenue Eglinton Est, Scarborough 2018-2022 les élèves des écoles élémentaires et secondaires sont au centre des JEUDI 24 OCTOBRE 2019 Nous sommes une ville d’opportunités. Nous célébrations. Dans bon nombre créons des partenariats pour progresser. de villes, il est de mise que l’on ÉSC SAINTE-FAMILLE | De 18 h 30 à 20 h 30 Nous célébrons la diversité. Soyez vous- demande à de jeunes représen- 1780, boulevard Meadowvale, Mississauga même ici. Renseignez-vous sur la vie et le tants des conseils public et ca- travail à Brampton. tholique locaux de se partager à MARDI 29 OCTOBRE 2019 parts égales la vedette, question brampton.ca/TOCP d’illustrer la dualité scolaire. ÉC PAPE-FRANÇOIS | De 19 h à 20 h 30 C’est cependant tous en chœur, 276, boulevard Sunset, Stouffville sans distinction d’âge ou d’école, que les jeunes entonnent Mon MARDI 5 NOVEMBRE 2019 beau drapeau et Notre place, autres classiques incontournables. ÉSC SAINT-CHARLES-GARNIER | De 18 h 30 à 20 h 30 C’est généralement à ce moment 4101, rue Baldwin Sud, Whitby de la cérémonie que l’étendard vert et blanc est hissé afin de ÉSC MONSEIGNEUR-DE-CHARBONNEL | De 18 h 30 à 20 h souligner à la vue de tous que 110, avenue Drewry, Toronto le fait français est indéracinable. JEUDI 7 NOVEMBRE 2019 C’est d’ailleurs ce qu’a sou- ligné Carol Jolin, président de ÉSC NOUVELLE-ALLIANCE | De 18 h 30 à 20 h l’Assemblée de la francopho- 249, rue Anne Nord, Barrie nie de l’Ontario, en ce 25 sep- ÉSC RENAISSANCE | De 18 h 30 à 20 h tembre : « D’hier à demain, les 700, chemin Bloomington, Aurora francophones de l’Ontario sont là pour rester. Nous avons cultivé JEUDI 21 NOVEMBRE 2019 ce pays. Nous avons défriché cette province. Nous avons été ÉSC SAINTE-TRINITÉ | De 18 h 30 à 20 h des bâtisseurs. Nous avons été 2600, Grand Oak Trail, Oakville des partenaires. Nous sommes une force économique. La fran- JEUDI 28 NOVEMBRE 2019 cophonie est une riche facette de notre société qui continue ÉIC RENAISSANCE | De 18 h 30 à 20 h de façonner notre territoire... 301 chemin Barrhill, Maple notre place. Soyons fiers! Affi- chons-nous comme Franco-On- tariennes et Franco-Ontariens! » Suivez-nous  sur Twitter! @METROPOLITAINTO BILL 21 Ad - French.indd 1 19/09/2019 14:42:19