2018 03 28

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 11 // le mercredi 28 mars 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$L’École des arts créatifs estofficiellement ouverte Photo : courtoisie Université de WindsorEntourés de vétérans, les maires Dilkens et Baines (2e et 3e de gauche) ont participé à la coupe du ruban Article en p. 3officielle avec le président de l’Université de Windsor, Alan Wildeman (2e de droite). SUIVEZ-NOUSPOUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ @REMPARTONTARIOwww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ Joyeuses Pâques!

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 28 mars 2018 VIA Rail arrive dans le XXIe siècleDaniel Richard de facilités à ses passagers avec À Windsor, le chemin de fer a d’abord servi les installations de Hiram Walker. d’évitement en attendant que le l’acquisition des nouveaux trains convoi de fret arrivant en sens Selon l’annonce récente du bidirectionnels. argent. Les 32 nouveaux trains de marchandises. Dans la réalité inverse soit passé. Selon la com-ministre fédéral des Transports que VIA Rail mettra en service, du voyageur allant de Windsor pagnie, en plus des nouveauxMarc Garneau, le corridor ferro- Pour les passagers, cette idéalement à compter de 2022, à Toronto, cela se traduit par- trains, il faudrait qu’une voie ex-viaire entre Windsor et Québec annonce contient également des seront bidirectionnels et permet- fois par des arrêts sur des voies clusivement réservée aux trains– qui représente 94 % de l’acha- engagements notamment en re- tront de réduire les manoeuvres de passagers soit construitelandage de VIA Rail – verra son gard de l’accessibilité aux trains. en gare. Les locomotives seront La gare VIA Rail à Windsor afin de pallier cet inconvénientparc de trains remplacé entre Ils devraient être pourvus d’un également de nouvelle géné- dans le cadre de son projet de2022 et 2024. système de communication vi- ration, moins gourmandes en train à grande fréquence. Une suel destiné aux malentendants, carburant, et émettront jusqu’à enveloppe de 8 millions $ a été Il faut dire que ces inves- de toilettes plus accessibles, d’as- 85 % moins de gaz d’échappe- prévue à cet effet afin d’étu-tissements étaient demandés censeurs pour fauteuils roulants ment. Les locomotives pourront, dier la faisabilité d’une voiedepuis un bon moment. En effet, et d’au moins trois systèmes éventuellement, être adaptées réservée aux passagers dansla flotte de trains avait pris un d’ancrage pour les fauteuils pour utiliser une infrastructure le corridor Québec-Windsorcertain coup de vieux au fil des roulants dans chaque train. Prise électrifiée. Pour l’instant, le et procéder aux études néces-ans et « l’expérience passager » dans son ensemble, la nouvelle coût total de ce programme saires à l’évaluation du projet.s’en était ressentie également. flotte offrira 9100 sièges aux d’achat n’est pas arrêté mais, Cependant, ce n’est pas la pre-Dans les faits, les locomotives usagers voyageant entre Windsor selon VIA Rail, il serait ques- mière fois qu’il est question deet les wagons de passagers cir- et Québec. tion d’une enveloppe globale de cette voie réservée. En effet,culant entre Windsor, Ottawa 1,3 milliard $. on en parle depuis l’échec duet Québec sont en service depuis À ce jour, lorsque les trains projet de train à grande vitesse35 ans et ont atteint la fin de arrivaient à leur destination, on Dans la foulée de ce projet, (Turbo train) il y a une vingtaineleur vie utile selon VIA Rail. devait procéder à une opération VIA Rail doit également tenter d’années.La compagnie ferroviaire vise à qui permettait au convoi de de trouver une solution au faitoffrir un meilleur confort et plus repartir en sens inverse. Cette que sur les voies actuelles, la manoeuvre prenait temps et priorité est accordée aux trainsBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!Joyeuses Pâques! Taras Vous devez remplir toutes lesNatyshak cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par député provincial Essex ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Bureau de circonscription : Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. 316, rue Talbot Nord, Essex Vous avez déjà quelques chiffres 519 776-6420 par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais [email protected] répéter plus d’une fois les chiffres www.tarasnatyshak.com 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 28 mars 2018L’École des arts créatifs est officiellement ouverteDaniel Richard président et vice-chancelier de Photos : courtoisie UdeW l’UdeW a profité de l’occasion L’École des arts créatifs pour annoncer que le hall Les maires de Windsor et de Lakeshore faisaient partie de la brochette d’invités. Vincent Georgie, directeur de l’ÉAC(ÉAC) de l’Université de Wind- d’entrée portera dorénavantsor (UdeW) a été le site d’une le nom de « Veterans Hall »cérémonie le 22 mars dernier (hall des vétérans) pour com-alors qu’officiels de l’Univer- mémorer la vocation militairesité ainsi que les maires Drew initiale de l’édifice construitDilkens (Windsor) et Thomas en 1900.Bain (Lakeshore) ont procédéà la coupe officielle du ruban Les concepteurs de l’ÉACpour marquer l’ouverture offi- ont vraiment tout mis en œuvrecielle de l’endroit. pour optimaliser les potentiels de ce vieil édifice faisant passer L’événement marquait à sa superficie utile de 46 000 àla fois l’officialisation de cette 66 000 pieds carrés. Pour yécole située sur Freedom Way arriver, ils ont utilisé tout l’es-et la renaissance de l’édifice pace disponible en hauteur etde l’ancien manège militaire créé un sous-sol accessible etdont on a longtemps tenté de fonctionnel pour les étudiantsdéfinir une nouvelle vocation. et les professeurs. Tout ce tra-D’ailleurs, Alan Wildeman, vail a permis de transformer T:4” l’édifice de style romanesque souligné M. Wildeman. Nous avait souligné dans une entre- conçu pour l’entraînement des sommes d’avis que les arts vue antérieure que la présenceLe temps soldats en un site où tout est créatifs constituent un élément importante de l’université aude lire ceci, mis en œuvre pour faciliter la essentiel de la vie d’une com- centre-ville était un facteur po-vous auriez pu créativité artistique. munauté. Ces nouveaux locaux sitif à tous égards : économique,confirmer vos et la synergie créée par les liens commercial et culturel.renseignements Par ailleurs, l’UdeW s’est étroits entre les étudiants, lesélectoraux portée acquéreur du restaurant professeurs et les employés avec Si l’inauguration s’est faiteen ligne. Tunnel BBQ qui a été rasé pour les artistes locaux profiteront à récemment, l’endroit avait permettre la construction d’une la région. » été investi par les quelqueelections.on.ca annexe à courte distance du pa- 500 étudiants, professeurs et villon principal. Cette section Il a également évoqué le fait membres du personnel dès le porte le nom de Freedom Way. que les nouvelles installations début de l’année. Le président a permettront aux étudiants de eu le mot de la fin en déclarant : « L’édifice Armouries et le constater que leur travail a « Il s’agit d’un endroit fabuleux Freedom Way vont dorénavant une incidence dans la commu- et nous pensons que nous avons servir une nouvelle génération nauté. Pour sa part, Vincent un des sites de création les plus d’étudiants dédiée à la créativi- Georgie, directeur de l’ÉAC, excitants au Canada ». té dans un cadre académique, a T:8.75” POSTES À COMBLER AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS ÉRIÉ ST. CLAIR/SUD-OUEST L’Entité de pelasntiufincaotrigoanndisems seeàrvbiucetsndoenslauncrtaéteifndforanntçleaims ÉarniédaStt.eCslta :ir/Sud-Ouest Conseiller les Réseaux locaux d’intégration des services de santé Erié St. Clair et Sud-Ouest (RLISS) sur les questions suivantes : • méthodes d’engagement de la collectivité francophone dans chacune des zones; • besoins et priorités en matière de santé de la collectivité francophone dans chacune des zones, y compris les besoins et priori- tés d’une variété de groupes qui composent cette collectivité; • services de santé offerts à la collectivité francophone dans ces zones: • identification et désignation de fournisseurs de services de santé en vue de la prestation de services de santé en français dans ces zones; • stratégies pour améliorer l’accès aux services de santé en français, l’accessibilité de ces services et leur intégration au système de santé local; • planification et intégration des services de santé dans les zones. L’Entité couvre les territoires de Windsor-Essex, Chatham-Kent, Sarnia- Lambton et London-Middlesex-Oxford. L’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest est à la recherche de candidats et candidates pour combler trois (3) postes communautaires à son Conseil d’administration. Les réunions ont lieu mensuellement de septembre à juin. Ces postes sont non rémunérés; s’il y a lieu, les frais de déplacement sont remboursés, selon la procédure.Mars est le Mois de l’inscription Soyez prêt à voter Vous êtes intéressé (e)?des électeurs en Ontario. le 7 juin 2018. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné#inscriptiON de votre lettre d’intérêt au président du Conseil, Paul Lachance, par courriel à [email protected] et ce d’ici le 4 avril 2018 à 17 h.File Location: Share1:client_work:ELECTIONS O...e Material:FRE:EO_N1000-25_FD.indd Inks: Fonts: Placed Images: Sign Offs:

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 28 mars 2018 Le début d’un temps nouveau pourle Centre communautaire francophone Windsor-Essex-KentDaniel Richard ont connu des problèmes de re- qui pourraient influencer le large ». Selon M. Marotte, dans crutement ou de financement, ce genre de programmation que l’idéal, ce processus continu À compter du début d’avril, Didier Marotte du CCFWEK qui en a obligé quelques-unes à l’on pourrait se donner. On devrait permettre de rallier lessur une période trois semaines, mettre la clé sous la porte. Autre veut vraiment un portrait qui intervenants de manière à créerle Centre communautaire fran- migration francophone sont effet, les générations montantes nous parle du long terme, ce « une institution et non pas descophone Windsor-Essex-Kent quelques-uns des phénomènes sont souvent absentes des acti- que l’on devrait avoir comme petits organismes dispersés qui(CCFWEK) procédera à une observés. vités communautaires. Même le ambition ». vivotent d’un programme àconsultation populaire dans la CCFWEK, à l’instar de bien des l’autre ».communauté. En parallèle, les Conséquence directe, les organisations à l’échelle provin- Tout ceci s’inscrit dansorganismes communautaires organisations traditionnelles qui ciale, s’est vu dans l’obligation une démarche amorcée il y a Un échantillon représentatifseront également consultés. ont bien servi la communauté de se redéfinir et c’est dans cette plusieurs mois et qui devrait Selon M. Marotte, il fau-L’objectif de l’exercice est de perspective que la consultation normalement se traduire parrecueillir assez d’information est menée. un plan de travail stratégique drait avoir quelque 300 répon-sur les attentes et les besoins des qui ne « finira par sur une dants pour constituer un échan-francophones et francophiles Voir plus large tablette » selon M. Marotte, tillon représentatif. Le sondagede la région pour en arriver « La consultation s’inscrit mais qui permettra d’avoir des sera disponible en ligne et enà établir une stratégie qui va dans un exercice beaucoup objectifs généraux ou ciblés avec copie papier. Pour y arriver, « onorienter les actions pour les plus large. On essaie vraiment des moyens d’évaluer les ré- va aller dans autant de réseauxannées à venir. d’avoir un échantillon d’opi- sultats. que possible et solliciter le plus nions pour nous indiquer les grand nombre de partenaires En moins de 15 ans, cette besoins et les priorités que l’on La réflexion menée par les qui pourront rendre le question-communauté a vécu ou assisté devrait se donner à titre d’orga- responsables du CCFWEK de- naire disponible auprès de leursà des changements fondamen- nisme de développement com- puis plusieurs mois, alimentée propres partenaires.taux. Le vieillissement de la munautaire, explique Didier par des rencontres à plusieurspopulation, l’implantation des Marotte, directeur général du niveaux avec des organisations Pour remplir le question-conseils scolaires de langue Centre communautaire. communautaires, semble mener naire, il faudra prévoir environfrançaise, du point de service « On veut fonder nos déci- vers la nécessité d’installer une dix minutes. Les personnes quidu Collège Boréal à Windsor, la sions sur des données et non pas approche fondée sur l’inclusion y répondront seront éligibles audiversification des sources d’im- seulement sur la disponibilité de de partenaires, groupes « pour tirage d’un montant de 100 $. programmes, les tendances du en arriver à un modèle qui ser- « Chaque semaine durant laGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE moment ou encore les priorités vira toute la communauté. On durée du sondage, nous allonsAvocats et notaires soulevées en année électorale ne doit pas regarder seulement piger, au hasard, le nom d’un pour notre communauté tradi- participant qui méritera le tionnelle, mais, il faut voir plus prix », conclut M. Marotte.Des conseils Ventes, achats de propriétés, hypothèques, La Société Économiquede maîtres! testaments, procurations, successions de l’Ontario dévoile sa plateforme1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 électorale en lignelerempart Le 22 mars dernier, en vue naires à part entière de l’essor tion francophone et l’employa- 890, chemin Walker des élections provinciales pré- économique de la province. bilité. Il reste essentiel qu’afin Windsor, ON N8Y 2N5 vues en juin prochain, que la Plusieurs pistes d’action et de préserver sa compétitivité et www.lerempart.ca • [email protected] Société Économique de l’Onta- recommandations pour les son essor économique, le pro- Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 rio (SÉO) a lancé sa plateforme PME se retrouvent dans notre chain gouvernement poursuive Éditeur : Denis Poirier électorale en ligne. programme à l’intention du les efforts actuellement mis Directrice générale : Christiane Beaupré prochain gouvernement, es- pour attirer plus d’immigrants Directeur du marketing : Richard Caumartin « En tant que leader en time M. Tessier. francophones et bilingues hau- Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie développement économique, tement qualifiés et qu’il adopte Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre employabilité et immigration, « Le deuxième volet de nos une politique courageuse pour dans son programme intitulé interventions vise l’immigra- la reconnaissance de certains Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) diplômes. Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Un monde d’opportunités à notre Pierre TessierL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et portée, la SÉO met de l’avant « À cet effet, la SÉO attendvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans ses priorités, afin qu’elles également qu’un mécanismeles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce puissent s’inscrire dans le de concertation avec les ordresdernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans débat public de la campagne professionnels de l’Ontarioce journal sans l’autorisation de l’éditeur. électorale et deviennent une soit mis en place. Ce ne sont Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. source d’inspiration pour tous là que quelques-unes de nos les partis en lice, annonce recommandations. Notre pro- Pierre Tessier, directeur géné- gramme a d’ores et déjà été ral de l’organisme. envoyé à l’ensemble des dépu- tés ontariens et une campagne « En Ontario, le bassin virale dans nos médias sociaux entrepreneurial est essentiel- a commencé. Il est important lement composé de petites et que les enjeux économiques moyennes entreprises. Le tissu francophones de l’Ontario économique dépend largement s’inscrivent dans le débat pu- d’elles, et de nombreux Onta- blic », conclut le directeur riens francophones et bilingues général de la SÉO. sont des chefs d’entreprises de ces PME. Pour la SÉO, les mi- Source : Société Économique de lieux d’affaires francophones l’Ontario et bilingues doivent être clai- rement reconnus comme parte-

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 28 mars 2018La culture matérielle illustrée au musée ChimczukDaniel Richard Make To Live parle des solutions riches et des vainqueurs. Or, Réplique d'une maison communautaire des Koriaks de Sibérie trouvées par les habitants des l’approche utilisée pour définir Le musée communautaire pays nordiques pour répondre la culture matérielle a été deChimczuk présente, dans sa à des environnements et des s’intéresser aux outils, moyensdeuxième salle réservée aux besoins précis. de transport, habitations, etc.expositions temporaires, Mate- conçus et produits par les autres,rial Culture, The Things We Make Ce concept de culture maté- ceux qui avaient peu de moyensTo Live. rielle remonte aux années 1960. et devaient se débrouiller avec Il s’agissait, à l’époque, de ce qu’ils trouvaient autour L’exposition un peu dérou- faire converger de nombreuses d’eux.tante propose différentes pièces problématiques (production,pouvant aller d’une réplique de consommation, comporte- Vue dans cette perspective,l’ancre de pierre traditionnelle- ments) en s’appuyant sur un l’exposition présentée au muséement utilisée par les pêcheurs ensemble de champs de re- Chimczuk atteint cet objectifen Norvège jusqu’à la reproduc- cherches : archéologie, histoire, en regard des régions plus nor-tion de l’entrée d’une forteresse anthropologie, ergonomie, etc. diques. Par exemple, au Cana-du XVIIIe siècle telle qu’on les On dit souvent que l’histoire, da, un des tableaux concerne lesconcevait en Sibérie à l’époque. telle que nous la connaissons, maisons longues des Iroquois.Material Culture, The Things We est celle des puissants, des Les premiers Européens ar- rivés en Nouvelle-France ontUn aperçu de l’exposition Material Culture, The Things We Make To Live rapidement découvert que ces ter de tels villages reconstitués. maisons longues des Iroquois Autochtones avaient, au fil des D’un tableau à l’autre, on qu’ils n’ont jamais côtoyés. HélèneVaillancourt est siècles, mis au point une formehonorée pour son engagement d’habitation et d’organisation se promène donc autour du L’exposition est déroutanteenvers les femmes de sa région du village propres à assurer le cercle polaire : Canada, Si- en ce sens qu’elle ne présente meilleur confort possible et la bérie, Norvège et États-Unis. que des objets ou bâtiments liés sécurité grâce à une palissade En Sibérie, la yourte faite de au quotidien des gens ordinaires contre les tribus hostiles ou les billots illustre le fait que ceux de différents pays. Il y manque animaux sauvages, tout en étant qu’on appelait les Altay sont certainement, pour ceux qui la à proximité des champs. Ces passés du semi-nomadisme au visitent sans guide, une défini- faits ont été documentés entre sédentarisme aux XVIIIe et tion du concept de culture ma- autres par les Jésuites. XIXe siècles. Ils ont transformé térielle et un fil d’Ariane entre la yourte mongole, faite de les tableaux. Par contre, pour les Ainsi, les descriptions des peaux et pouvant être montée visiteurs de contrées nordiques, maisons, des outils pour culti- et désinstallée à volonté, en une ces objets et illustrations sont ver, des armes et des espaces habitation plus solide conçue étrangement familiers. Obligés pour engranger les récoltes per- pour rester en place. Ailleurs de vivre dans des environne- mettent d’avoir une idée assez en Sibérie, certains ont opté ments relativement similaires, précise de la vie au quotidien pour un habitat à moitié sous les différents peuples ont trouvé dans les années 1600. D’ail- terre pouvant abriter plusieurs des solutions qui se ressemblent leurs, les touristes peuvent visi- familles à la fois, à l’instar des malgré les distances. Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Dans le cadre du Gala de la francophonie au féminin présenté Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit le 23 mars dernier à London, l’ancienne présidente de l’Union culturelle franco-ontarienne pour la région de Windsor, Hélène Vail- La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vosdins.lcaonmco/ugrat,ganéetzéehnosnimorpéleiciptaer le Carrefour des femmes du Sud-Ouest rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. pour son engagement en tant que femme qui a fait une différence dans sa communauté. Sur cette photo, le conseiller municipal de la 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Ville de London, Stephen Turner, remet une plaque et des fleurs à Tecumseh Pointe-aux-Roches Mme Vaillancourt pour souligner son apport communautaire. 519 735-6069 519 798-3026

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 28 mars 2018Actualitésscientifiques Source : Agence Science-PresseDavantage de réchauffement, quatre autres satellites — ceux-ci, gigantesque boule de gaz. Tout au acquis qu’elle était impossible ? Ondavantage de tempêtes de neige selon les documents soumis par plus aurait-on à présent l’assurance n’en est pas là. En fait, expliquent Swarm Technologies, seraient que les bandes colorées naissent les chercheurs au magazine The C’est un de ces hivers où la climatologie entre en collision avec la mé- lancés ce printemps depuis la Nou- à 3000 kilomètres sous la surface Atlantic, ces constats n’expliquenttéorologie : plus l’Arctique va continuer à se réchauffer, et plus fréquentes velle-Zélande par une fusée dont la (Jupiter a un rayon d’environ pas pourquoi quelqu’un devientseront les tempêtes hivernales comme les trois consécutives que vient de compagnie, l’Américaine Rocket 70 000 km) et qu’au-delà de cette psychopathe : causes génétiques,subir le Nord-Est de l’Amérique du Nord. Lab, vient tout juste d’effectuer son « couche » commence le noyau environnementales ou — plus premier lancement. semi-liquide. Mais le débat se pour- probablement — un mélange des C’est du moins ce que laissent craindre sept décennies de données mé- suit quant à la composition de ce deux?téorologiques : dans l’analyse qu’ils publient à ce sujet dans la revue Nature Antimatière par camion noyau : grâce à Juno, on déduit àCommunications, des chercheurs américains vont jusqu’à estimer que des Pour étudier le comportement présent qu’il est plus gros que prévu Des Simpson à Star Trek :tempêtes « extrêmes » comme celle qui frappait Boston mercredi — ou la de l’antimatière, des scientifiques (7 fois la masse de la Terre est l’es- 4 contributions de Stephenneige qu’a reçu une partie de l’Europe en février — risquent d’être deux à vont en transporter… par camion. timation prudente; 25 fois pourrait Hawking à la culture populairequatre fois plus nombreuses d’ici quelques décennies. Bien qu’ils hésitent Ou du moins, ils vont essayer, être plus près de la réalité). Sauf que Si Stephen Hawking a gagnéà établir une relation de cause à effet, les chercheurs ont mentionné dans parce qu’on est loin du scénario le fait qu’il ne soit pas solide comme sa place dans les livres d’histoireles médias l’influence possible du jet stream ou courant-jet : plus l’écart de du roman de Dan Brown, Anges et le noyau terrestre complique les avec le concept de rayonnement detempérature entre l’Arctique et l’Atlantique Nord diminue, et plus le cou- démons, où les méchants s’empa- calculs des astronomes qui tentent Hawking associé aux trous noirs, ilrant-jet qui, normalement, agit comme une barrière entre les deux régions, raient d’une quantité d’antimatière de le « peser » par l’intermédiaire a aussi marqué les esprits du granddevient erratique, laissant passer des courants froids jusqu’à des latitudes dans le but de la faire exploser de son influence gravitationnelle. public pour son intelligence et saoù ils ne seraient pas censés se retrouver. En d’autres termes, les tendances dans les sous-sols du Vatican. Ce volonté de vulgariser en dépit demétéorologiques habituelles en sont perturbées — et les météorologues que les chercheurs proposent ici, Quatre articles parus le 7 mars la maladie qui l’attaquait (sclérosedoivent d’ores et déjà essayer de s’ajuster. c’est de transporter quelques parti- dans Nature, analysent des données latérale amyotrophique ou SLA). cules d’antimatière à la fois — des ramassées lors des premières orbites Au point où — du jamais vu pour Peut-on mettre en orbite cette firme, la FCC alléguait l’an antiprotons — sur une distance de la sonde américaine. Et ce n’est un scientifique — des créateurs par- un satellite sans autorisation? dernier que d’agir ainsi unilatéra- de quelques centaines de mètres, plus seulement Jupiter qui intéresse mi les plus divers l’ont voulu dans lement augmentait les risques de entre deux laboratoires du CERN, les astronomes à travers Juno : une chanson, l’ont régulièrement Pour la première fois, une com- collisions avec des satellites déjà en en Suisse. C’est là-bas que, depuis depuis 23 ans, on a découvert des cité dans des téléséries... et dans unpagnie privée est accusée d’avoir orbite. Si chaque future compagnie quelques années, on produit bel et milliers de planètes comme Jupiter, dessin animé.lancé des satellites, sans y avoir été décide en effet de n’en faire qu’à sa bien de l’antimatière, à raison de ou plus grosses encore, tournant « Pendant des millions d’an-autorisée. tête, les orbites terrestres les plus quelques particules à la fois. autour d’autres étoiles que notre nées, l’humanité a vécu comme les lucratives deviendront encore plus Le problème de l’antimatière Soleil. Comprendre comment Ju- animaux. Et puis, quelque chose Mais cette affirmation, relayée encombrées. est qu’elle disparaît aussitôt qu’elle piter est devenue Jupiter ouvre une est arrivé qui a libéré le pouvoirces derniers jours par le magazine entre en contact avec un atome de fenêtre sur la formation de nombre de notre imagination. Nous avonsIEEE Spectrum, entraîne immédia- Les engins en question, appe- matière. Il lui faut donc un conte- d’autres systèmes solaires. appris à parler. » Ces mots pro-tement une question : qui a vrai- lés SpaceBee 1 à 4, sont ce qu’on nant sous vide — pas un seul atome noncés par Hawking ont été inclusment autorité là-dessus? Comme appelle des « micro-satellites » — à d’air — et de puissants aimants Le psychopathe peut éprouver par David Gilmour dans la bandeil s’agit de satellites américains peine 10 cm de côté par 3 cm de pour l’empêcher le plus longtemps de l’empathie, mais s’en fiche sonore de la chanson Keep Talking,conçus par une compagnie améri- haut — destinés à servir de proto- possible de heurter les parois du du groupe Pink Floyd.caine et destinés à des télécommu- types pour un futur réseau de com- contenant. Il faudra peut-être La croyance populaire veut Qui d’autre qu’un androïdenications qui serviront entre autres munication dévolu à « l’Internet des quatre ans avant de mettre au point qu’un psychopathe soit incapable pourrait avoir l’idée d’un pokerà des compagnies américaines, objets ». Leur petite taille fait partie une méthode de transport fiable. de percevoir le point de vue d’une réunissant Newton, Einstein etune autorisation de la Federal Com- du concept : en théorie, on pourrait Une façon de mieux comprendre autre personne. Ce qui implique, Hawking? C’est la partie virtuellemunications Commission (FCC) des ainsi établir un nouveau réseau les conditions dans lesquelles s’an- entre autres choses, qu’il soit narcis- que s’est autorisé Data, l’androïdeÉtats-Unis semblait de rigueur. planétaire de communication à nihilent particules et antiparticules, sique à l’extrême, indifférent au sort de Star Trek : The Next Generation,Autorisation qui a été refusée en moindre coût. et éventuellement apprendre à les des autres, incapable d’empathie. dans la salle de réalité virtuelle —décembre 2017, un mois avant le garder en vie plus longtemps — ce Or, ce n’est pas tout à fait exact. l’Holodeck, pour les intimes — delancement. Mais comme les quatre Swarm Technologies a été qui devrait ouvrir une fenêtre sur Il peut penser aux autres… mais l’Enterprise (1993).petits satellites ont été lancés depuis créée en 2016 par deux ingénieurs, une nouvelle forme de production ça ne se fait pas automatiquement S’il y a une télésérie oùl’Inde par une fusée indienne, la dont la Canadienne Sara Angelo, d’énergie. À supposer que cette chez lui. Hawking ne pouvait pas ne pasjuridiction devient plus floue. ex-employée de la NASA et forme d’énergie puisse être ren- intervenir, c’était bien The Big de Google. L’Agence spatiale table, mais ceci est un autre débat. Si les psychologues en sont Bang Theory — qui met en scène Que ce soit ou non légal, indienne signalait simplement la venus progressivement à cette quatre étudiants, plus nerds les unsil s’agirait de toute façon d’une présence, parmi d’autres satellites Étrange Jupiter conclusion, c’est parce qu’ils ont que les autres, dont le plus brillantpremière : les compagnies privées mis en orbite le 12 janvier par Les bandes de couleur qui par- constaté qu’un psychopathe n’a d’entre eux, Sheldon, parle souventdésireuses de mettre quelque chose sa fusée PSLV, de ces quatre mi- courent Jupiter deviennent moins aucune difficulté à comprendre ce de Hawking avec la plus grandeen orbite se pliaient jusqu’ici à l’ap- cro-satellites de communication, stables à mesure qu’on approche que pensent les autres, ou ce qu’ils admiration. Jusqu’au jour où cesprobation de leur gouvernement mais sans donner plus de détails, des pôles; ces derniers sont plutôt veulent. Pour Arielle Baskin-Som- deux génies se rencontrent.— qu’il soit américain, français et la compagnie californienne est dominés par un grand nombre mers et ses collègues de l’Université Mais sa participation la plusou, à plus forte raison, russe ou restée tout aussi discrète depuis d’ouragans qui flottent sur un envi- Yale qui ont passé des années à in- célèbre — et la plus inattenduechinois. Qu’une petite compagnie janvier. En fait, elle n’a même pas ronnement plus sombre qu’ailleurs; terroger 106 psychopathes dans des — restera celle des Simpson. Pasen démarrage de la Silicon Valley confirmé que ces quatre satellites et le noyau de la planète, si tant est prisons américaines, ces gens (tous moins de quatre fois, les créateursappelée Swarm Technologies ait lancés en janvier étaient les siens. qu’il y en a un, fait à lui seul au des hommes) peuvent donc bel et ont amené cet astrophysicien bri-décidé de passer outre est-il un Plus tôt ce mois-ci, la FCC a de moins 7 fois la masse de la Terre. bien se mettre dans la tête d’une tannique dans l’improbable villeaccident de parcours ou un signe nouveau refusé son autorisation Ce sont trois des découvertes autre personne — en comparaison, américaine de Springfield. Dansavant-coureur? Dans un échange pour un lancement similaire de qu’apportent les premières données un autiste en est généralement in- l’épisode They Saved Lisa’s Brain,par courriel avec le président de de la sonde Juno, en orbite autour capable —, mais ils ne font pas cet en 1999, il réprimande un groupe de la planète géante depuis juin « effort ». Là où, pour la majorité Mensa — Q.I. supérieur — pour 2016. Mais plutôt que découvertes, des gens, ça ne représente même leur tentative de créer un village certains astronomes préfèrent pas un effort. Autrement dit, ils utopique de gens supérieurement parler d’étrangetés, parce que ces peuvent comprendre ce que pense intelligents. Et il félicite Homer, observations ne font qu’ajouter à l’autre, mais ils s’en fichent. entre tous, pour sa théorie... d’un l’aura de mystère qui entoure cette univers en forme de beignets. Ce changement de perspective pourrait-il conduire à des traite- ments pour les psychopathes, une chose dont on prenait jusqu’ici pour

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 28 mars 2018Index des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique St-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique St-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique St-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique St-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Ste-Marguerite-d’Youville St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING 13025 St-Thomas, Tecumseh Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 519 735-5766 St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte École catholique Ste-Ursule Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère 573 Grondin, McGregor Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 726-6114 ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor École secondaire catholique L’Essor La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 13605 St-Gregory, Tecumseh Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 519 735-4115 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario WINDSOR 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE École catholique Georges-P.-Vanier Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury 6200 Edgar, Windsor Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 519 948-9481 Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord 3225 California, Windsor [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 519 966-6670 [email protected] 326-8600 519 776-4700 École catholique St-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] 1880 Totten, Windsor Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 519 945-0924 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham École catholique Ste-Thérèse Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT 5305 Tecumseh Est, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 519 945-2628 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK 600 E.C. Row Ouest, Windsor 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 519 972-0071 Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 _________________ ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 Conseil scolaire Viamonde Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Siège social 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca 116, Cornelius Parkway, Toronto Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 1 888 583-5383 Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION www.csviamonde.ca www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue ÉCOLES 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence L’Envolée MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social 1799, rue Ottawa, Windsor Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 519 259-4860 Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 Louise-Charron 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 2520, Cabana Ouest, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 226 315-1878 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration École secondaire de Lamothe-Cadillac Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court 1775 Totten, Windsor Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 519 253-0929 www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney _________________ 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham Faculté d’éducation Université d’Ottawa PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Campus de Windsor Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes 519 948-6553 Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor [email protected] 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 www.education.uOttawa.ca 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT EMPLOI Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique St-Francis Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Options Emploi Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique St-Philippe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 615, avenue Ouellette, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 519 252-1562 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Ste-Catherine 519 948-6019 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court www.employmentoptionsemploi.ca [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 Père Eugène Roy École catholique Ste-Marie GARDERIES John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Centre pour l’enfant et la famille Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court 6200 Edgar, Windsor touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 519 948-9481 RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX Centre pour l’enfant et la famille PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron École catholique Saint-Edmond [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle 1880 Totten, Windsor La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 519 945-0924 Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique St-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 28 mars 2018Alex Dufour est honoré en présence de Nadia ComaneciDaniel Richard trer des jeunes gymnastes de la en dénombrait une quinzaine Nadia Comaneci lors de l’entretien avec Domenic Papa région, inutile d’insister sur le plus les titres honorifiques et Le lutteur Alex Dufour, fait que le gala s’est déroulé à les prix d’entraîneur de l’année, que quelqu’un obtienne une dans la région, Mme Comane-élève à l’école l’Essor, a rempor- guichet fermé, en présence de d’athlète féminine de l’année note de 10. On a donc placé ci s’est prêtée de bonne grâceté le titre d’Athlète de l’année 600 convives et au grand plaisir et son pendant masculin, puis une espèce de virgule après le aux multiples prises de photosen lutte lors de la 13e édition de Domenic Papa, fondateur de l’équipe de l’année. C’est lors premier zéro confirmant ainsi avec des jeunes et des moinsdu gala Windsor Essex Sports l’événement. de la troisième édition que la le score. » jeunes qui se rappelaient de sesPerson’s of the Year (WESPY) lutte a fait son entrée comme exploits.présenté au Club Giovanni Ca- Dans sa présentation d’ou- discipline reconnue par les or- Tout au long de son séjourboto le 20 mars dernier. verture, M. Papa a souligné la ganisateurs du gala. Deux ans place importante que tient la plus tard, en 2010, l’équipe de La rencontre s’est déroulée région de Windsor-Essex dans l’Essor (Mitch Krauter et Lindaen présence de Nadia Comane- l’univers du sport ontarien. Morais) recevait sa première re-ci, médaillée d’or aux Jeux « Encore une fois en 2017, nos connaissance chez les hommesolympiques d’été de 1976 à équipes et nos athlètes ont fait et les femmes. L’exploit seraMontréal et détentrice de la pre- leur marque en remportant répété à quatre reprises par lamière note parfaite de l’histoire plusieurs victoires et en signant suite. Héritier de cette tradi-des Jeux pour sa performance de nombreuses performances. Il tion, Alex Dufour a repris leaux barres asymétriques. La est difficile de croire qu’une mu- flambeau des mains d’Oliviaprésence de Mme Comaneci nicipalité de notre taille puisse Ménard.venait souligner l’entrée de la non seulement compétitionner,gymnastique dans la gamme de mais aussi avoir le meilleur sur La présentation de Nadiasports reconnus lors de ce gala des régions plus peuplées. » Comaneci était très attendueannuel. par les personnes dans la salle Lors de la première édition qui venaient de démontrer leur Avec une telle invitée du gala, seulement 11 catégories fierté à tous ceux qui ont étéd’honneur, qui a profité de son étaient en nomination. Pour la mis en nomination pendantséjour à Windsor pour rencon- rencontre de cette année, on deux heures. En lieu et place d’une allocution, après quelques mots d’ouverture, la rencontre Les Junos ont rendu s’est poursuivie sous la forme hommage à l’ancien de questions et réponses avec le chanteur de Tragically Hip président fondateur de l’événe-L’athlète Alex Dufour en compagnie de son homologue féminine Brooke ment annuel et ce, au grand plai- VANCOUVER - Un sobre lais a interprété Everything Now.Fletcher sir des personnes dans la salle. hommage a été rendu à Gordon Le groupe Barenaked La- Downie, le chanteur de Tragi- « C’est parfois difficile cally Hip, mort d’un cancer du dies et l’ancien membre Steve d’imaginer que la raison pour cerveau en octobre dernier, lors Page ont été intronisés au laquelle je suis ici est un évé- de la cérémonie des prix Juno, Panthéon de la musique cana- nement qui s’est déroulé il y le dimanche 25 mars. dienne par le chanteur de Rush, a 42 ans, souligne Nadia Co- Geddy Lee. Ils ont présenté maneci. Après ma routine aux Les organisateurs avaient un numéro ensemble, une pre- barres asymétriques, convain- choisi Dallas Green, alias City mière depuis que Page a quitté cue que j’avais assez bien réussie and Color, et Sarah Hammer la formation pour se lancer quand même, j’ai eu la surprise pour saluer la mémoire du dans une carrière solo, il y a de voir le chiffre 1.00 apparaître chanteur. Pendant leur numéro, près de 10 ans. au tableau des résultats. Quoi? un montage de diverses vidéos Seulement 1.00? La compagnie de Downie, était diffusé sur Bélanger au suisse qui avait construit ce ta- l’écran géant du Rogers Arena. tableau d’honneur bleau n’avait jamais cru possible Une trentaine de trophées L’animateur de la soirée avaient déjà été décernés, laEnviron 600 personnes ont assisté au gala. Michael Buble n’a pas perdu de veille. temps pour mettre une couleur Daniel Bélanger a reçu le familiale à la fête en annonçant prix de l’album francophone de dès le début de la cérémonie l’année pour La Paloma. Il a été que sa femme et lui attendaient préféré à Alex Nevsky, Patrice un troisième enfant. Michaud, Klô Pelgag et Pierre Lapointe. « Et non, ce ne sera pas Arcade Fire a accepté le l’enfant de Jim Cuddy », a-t-il prix récompensant le rayonne- blagué en regardant le leader ment international. du groupe Blue Rodeo. Gord Downie a reçu les prix de « l’album alternatif Le premier trophée de la adulte de l’année » et de « l’au- soirée a été remis à Daniel teur de l’année ». Cesar pour l’album Freudian. La chanteuse Diana Krall Le chanteur d’Oshawa était en a également reçu deux récom- lice dans la catégorie « album penses. En plus d’être choisie R&B/soul de l’année ». productrice de l’année, elle a obtenu un Juno dans la caté- Jessie Reyez a été préférée gorie album de jazz vocal de à Charlotte Cardin pour le l’année pour l’album Turn Up Juno décerné à la révélation the Quiet. de l’année. Source : La Presse canadienne Parmi les artistes qui sont montés sur la scène pour pré- senter un numéro musical figurent The Jerry Cans et Ar- cade Fire. Le groupe montréa-