2015 06 24

L’Action1$ AIMEZ NOTRE PAGE SURUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! facebook.com/lactionontarioSEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 Vol. 13 no23 ???slUapneFercatéandcciutoil-oaFniêrteede Le Centre communautaire régional de London (CCRL) avait misé gros sur cette édition 2015 de la Franco- Fête, qui coïncidait cette année avec les célébrations du 400e anniversaire de la présence française en Ontario. C’est au parc Ed Blake, à quelques pas des bureaux de l’organisme, que celui-ci avait donné rendez-vous à la communauté le 20 juin dernier. Un choix judicieux puisque la météo, après bien des incertitudes, s’est avérée de la partie. Article à la page 3 Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne page2 Le français, un atout de taille en affaires page 4Les célébrations organisées par le CCRL ont attiré 1500 participants. Moins de trois semaines avant page 5 les Jeux Pan AmLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 20e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienneEUGÉNIE LAMBERT ministre déléguée aux Affaires nie canadienne et pour s’assurer francophones de l’Ontario, Ma- que les francophones d’un bout Les 14 ministres respon- deleine Meilleur, afin de marquer à l’autre du pays puissent conti-sables dans leur province ou ter- le 400e anniversaire de la pré- nuer de s’épanouir pleinementritoire des Affaires francophones sence française dans la province. aujourd’hui et pour l’avenir »,se sont réunis à Toronto les 16 et a ajouté la ministre Madeleine17 juin derniers, à l’occasion de Pour la ministre Meilleur, Meilleur.la 20e édition de la Conférence cette collaboration ministérielleministérielle sur la francophonie porte ses fruits : « en partageant En matière de tourisme, lescanadienne. leurs pratiques exemplaires et en ministres ont créé cette année échangeant sur des sujets d’im- un comité de travail qui explorera Le thème de la conférence portance pour les francophones les possibilités de collaboration2015 était « porter bien haut d’un bout à l’autre du pays, sur des projets de nature tou-le flambeau de la francophonie les provinces et les territoires ristique, y compris un conceptcanadienne ». Cette conférence, peuvent cerner des champs d’ac- de circuit touristique franco-lancée pour la première fois en tion pour assurer la pérennité de phone. Conscients de l’apport1994, a pour but de mettre en la francophonie canadienne ». économique de l’immigrationplace un échange et une colla- francophone, les ministres en-boration intergouvernementale Parmi les sujets abordés figu- couragent le gouvernementsur la francophonie canadienne. raient l’immigration, le tourisme fédéral à prendre des actionsCette année, la conférence, qui et les médias francophones. spécifiques visant le recrutements’est tenue dans la capitale on- « C’est un excellent moment pour d’immigrants d’expression fran-tarienne, a été présidée par la se pencher sur plusieurs grands çaise et souhaitent collaborer enjeux en matière de francopho- avec les ministres responsables en la matière. Ils souhaitent éga- Les étudiants sont lement renforcer le réseautage Des ministres participant à la Conférenceconfrontés à un marché du entre les organismes et entre- preneurs économiques franco- et les résultats obtenus pour territoire, ainsi que la présence travail difficile phones. s’assurer que le financement des Jeux panaméricains et para- de la société d’État lui permette panaméricains cet été à Toronto. Les étudiants continuent de scolarité, a expliqué Mme En ce qui concerne les mé- de réaliser son mandat de ra-d’être ceux qui sont les plus Arte. En ne faisant pas le néces- dias francophones, les ministres diodiffuseur public national, tel Une rencontre essentielletouchés par le manque de bons saire pour réduire la dette étu- ont souligné leur importance qu’incombé par la Loi sur la et prometteuse, qui s’est donnéemplois. Selon l’Enquête sur la diante, le gouvernement n’a pas auprès de la communauté fran- radiodiffusion. comme cheval de bataille cettepopulation active de mai 2015 tenu compte de la composante cophone, et ont tenté de cerner année, l’immigration franco-menée par Statistique Canada, le essentielle de l’établissement les divers changements auxquels L’Ontario était au cœur des phone. L’année prochaine, lataux de chômage des étudiants d’une économie forte. » ils sont confrontés. Au sujet de discussions avec le lancement 21e Conférence ministérielle surétait de 15,1 %, soit une hausse la Société Radio-Canada, la officiel de ses activités en lien la francophonie canadienne aurade 1,5 % comparativement à l’an Dans le but d’améliorer l’em- ministre Madeleine Meilleur et avec le 400e anniversaire de lieu les 22 et 23 juin à Saint-Jeandernier. ploi des jeunes, la Fédération ca- Jean-Marc Fournier, ministre la présence française sur son à Terre-Neuve-et-Labrador. nadienne des étudiants a formulé québécois responsable des « Les étudiants qui n’ont les recommandations suivantes, Affaires intergouvernementalespas été en mesure de trouver du notamment : canadiennes et de la Francopho-travail cet été seront obligés de • doubler l’investissement annuel nie canadienne, ont présenté unes’endetter davantage afin de pou- dans la Stratégie emploi jeu- rétrospective de leurs démarchesvoir couvrir les droits de scolarité nesse afin d’assurer l’efficacitéde leurs études postsecondaires du programme; Vous devez remplir toutes les casesde l’automne prochain, a déclaré • élaborer une stratégie qui vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Bilan Arte, présidente nationale favorisera l’augmentation de qu’une seule fois par ligne, une seulede la Fédération canadienne l’emploi et des possibilités de fois par colonne et une seule fois pardes étudiants. Les emplois d’été formation, en investissant dans la boîte de 9 cases.ne sont pas un luxe pour les formation sur le travail collabora-étudiants, mais une nécessité. » tif avec les écoles, les entreprises Chaque boîte de 9 cases est mar- et les syndicats; et quée d’un trait plus foncé.Vous avez Les droits de scolarité sont • mettre fin aux stages non ré- déjà quelques chiffres par boîte pourdevenus la dépense la plus munérés constituant de l’exploi- vous aider. Ne pas oublier : vous neimportante pour les étudiants tation et garantir la protection de devez jamais répéter plus d’une foisdes collèges et des universités, la santé et de la sécurité de tous les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,et représentent environ près de les travailleurs. la même colonne et la même boîte6000 $ par année en moyenne. de 9 cases. La Fédération canadienne Les étudiants canadiens des étudiants est la plus grande Solution :doivent plus de 15 milliards $ organisation du genre au Ca-en prêts étudiants au gouverne- nada. Elle rassemble plus d’unment fédéral et le Programme demi-million d’étudiantes etcanadien de prêts aux étudiants d’étudiants dans l’ensemble duprévoit que plus de 40 % des Canada. La Fédération et sesemprunteurs auront besoin d’un organismes antérieurs repré-montant supérieur au maximum sentent les étudiantes et étu-des prêts offerts l’an prochain. diants au Canada depuis 1927. « Le gouvernement fédéral Source : Fédération canadiennen’a pas pris les mesures né- des étudiants - Ontariocessaires pour s’attaquer à lahausse vertigineuse des droits

SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 – L’ACTION 3 Une édition spectaculaire de la Franco-FêtePHILIPPE THIVIERGE (suite de la p. 1) C’est d’abord obligent, les sports étaient une Sérénade d’Haïti Une démonstration de karaté les rôles des célèbres soeurspar les discours d’usage que la des composantes majeures, a Desloges le temps d’un sketch. Àfête s’est ouverte. Le maire de été offerte à la communauté. cette année n’a pas fait excep- de cette discipline et de jeunes grand renfort de chapeaux et deLondon, Matt Brown, s’est briè- Les précédentes Franco-Fête tion et est même allée encore participants à la fête. Ça et là pancartes, elles ont fait recréervement exprimé sur la présence comprenaient toujours une va- plus loin. Des démonstrations sur le site, les gens pouvaient aux enfants la lutte contre lede la francophonie dans la région riable sportive destinée pour de boxe française et de karaté aussi s’adonner à leur guise au Règlement XVII.et sur l’intérêt qu’elle revêt pour l’essentiel aux enfants. Ceux-ci ont ainsi piqué la curiosité de soccer, au tennis de table et aula ville. trouvent toujours un bon usage plusieurs. Pour susciter l’intérêt basketball conventionnel. Au plan musical, les partici- à faire des ballons et des autres pour les Jeux parapanaméricains pants à la fête ont été bien servis. Le président du CCRL, Mi- articles de sport laissés à leur qui se dérouleront en août, le Une facétie ayant fait son La première formation à l’affichechel Allain, avait quant à lui une disposition. La Franco-Fête de CCRL avait aussi prévu des introduction l’année dernière, un était le groupe Sérénade d’Haïti,grande nouvelle à annoncer : la parties de basketball en fauteuil bassin-trempette, figurait encore qui a donné deux concerts ennomination d’un nouveau direc- roulant, réunissant des athlètes une fois au programme. Il s’agit après-midi. Entre les deux, unteur général pour l’organisme. d’un bassin d’eau au dessus duo formé de Michel PaiementAinsi, le 3 août prochain, Jean- duquel une personne peut s’as- et de Joëlle Roy a donné unPierre Cantin, que la communau- seoir et dans lequel elle peut spectacle métissant les traditionsté connaissait jusqu’à maintenant aussi tomber, le but du jeu étant autochtones et les classiquescomme directeur des Services de déclencher un mécanisme à de la chanson française d’ici. Enet programmes du Centre-Sud- cet effet en lançant une balle au début de soirée, c’est l’ensembleOuest pour le Collège Boréal, centre d’une cible. Les 8 Babins qui a finalemententrera officiellement en fonction pris la relève pour clôturer laauprès des autres membres de Une vingtaine de kiosques, Franco-Fête avec leurs chansonsl’équipe du CCRL. Après que consacrés aux organismes et à originales et festives. C’est auM. Cantin se soit adressé à des jeux, se trouvaient dans le son de leur musique que le CCRLl’assistance, l’un de ses futurs parc. À l’un d’eux, une activité a tourné la page sur cette jour-collègues et principal organisa- des plus originales a réuni trois née mémorable qui s’est avéréeteur de la Franco-Fête, Shoghi groupes d’enfants au cours de un succès à tous les points deRukiza, a fait un résumé de l’après-midi. Julie Chalykoff, une vue.l’histoire des francophones en bénévole du Cercle des Copains,Ontario et remercié tous ceux qui et Mélissa Rockburn, une béné-ont contribué à la mise sur pied vole du CCRL, avaient endosséde l’évènement. Une programmation des plusdiversifiées dont, Jeux Pan AmUne troisième école pour Viamonde à London Le Conseil scolaire Viamonde (CSV) a procédé, le 12 juin dernier, à la cérémonie de la première C’est pour l’essentiel dans le parc Ed Blake qu’avait lieu la fête. pelletée de terre de sa troisième école à London. La cérémonie s’est déroulée en présence des élèvesdes trois écoles du CSV dans cette ville, de nombreux parents et quelques dignitaires dont Jeff Yurek, député provincial de Elgin-Middlesex-London, et Matt Brown, maire de London. La nouvelle école ouvrira ses portes en septembre 2016.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 Le français, un atout de taille en affairesCaricatureBon d’abonnement DANNY JONCAS gues est un incitatif important en place des mesures qui per- pour un employeur, car une per- mettront notamment de favoriserAbonnement individuel Abonnement corporatif (Francopresse) Le Réseau sonne qui parle deux langues en l’immigration économique et l’in-1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ de développement économique vaut deux », a résumé Ibrahima tégration des nouveaux arrivants2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ et d’employabilité (RDÉE) Ca- Diallo, ancien doyen de l’Univer- sur le marché du travail. nada a profité de la tenue de son sité de Saint-Boniface qui agit assemblée générale annuelle à maintenant comme consul ho- « Depuis quelques années, Winnipeg, à la mi-juin, pour or- noraire du Sénégal à Winnipeg. nos communautés font face à ganiser un colloque portant sur la des contraintes. Ces contraintes francophonie économique. FAIRE PASSER LE MESSAGE sont certes différentes selon les Statistiques à l’appui, le dé- provinces et territoires, mais Se déroulant sous le thème elles sont néanmoins bien pré- « La francophonie économique puté Stéphane Dion, qui a été en sentes », estime le président de de demain... Je m’engage! », le quelque sorte le père fondateur l’organisme, Denis Laframboise, colloque réunissait des conféren- du défunt Plan d’action pour les citant en exemple le déclin démo- ciers et participants de partout au langues officielles, une initiative graphique, l’absence de relève pays et d’ailleurs dans le monde. qui a précédé la Feuille de route entrepreneuriale, l’exode des pour la dualité linguistique des jeunes et les barrières interpro- Parmi ces conférenciers, conservateurs, a pour sa part vinciales. se trouvait entre autres Étienne insisté sur l’importance de l’en- Alingué, directeur de la Franco- seignement du français. « Il nous a donc semblé op- phonie économique au sein de portun de faire un pas plus loin l’Organisation internationale de L’ex-ministre libéral a notam- encore, tous ensemble, pour faire la francophonie, Gil Rémillard, ment dit s’inquiéter du fait que de le point sur nos analyses respec- président-fondateur du Forum 1996 à 2011, la proportion de tives, pour explorer de nouvelles économique international des jeunes francophones hors Qué- avenues et pour prendre des Amériques, Mariette Mulaire, bec pouvant soutenir une conver- mesures concertées », enchaîne présidente-directrice générale sation dans les deux langues M. Laframboise au sujet de la du World Trade Centre Winnipeg, officielles est passée de 15,2 % tenue du colloque. et Stéphane Dion, député à la à 11,2 %. Par ailleurs, de 1991 Chambre des communes et à 2011, le pourcentage de jeunes Malgré la bonne volonté porte-parole libéral en matière Canadiens vivant à l’extérieur du des diverses parties impliquées, de langues officielles. Même le Québec et exposés à l’enseigne- le président du RDÉE Canada premier ministre du Manitoba, ment du français langue seconde est cependant conscient du fait Greg Selinger, est venu s’adres- est passé de 53,3 % à 44,0 %. qu’il ne s’agit pas là d’une mince ser aux participants. tâche et que tous les intervenants Pour Stéphane Dion, la maî- devront mettre l’épaule à la roue Au terme des trois journées trise de la langue française afin que la francophonie écono- de conférences, on retient entre comporte son lot d’avantages, un mique gagne du terrain. autres que le développement aspect sur lequel il est primordial et la vitalité des communautés d’insister. « Le français exerce « Nous allons devoir nous francophones en situation mino- plus d’attrait sur les Canadiens serrer les coudes et poursuivre ritaire passeront inévitablement anglophones que toute autre nos efforts en bâtissant des ponts par l’immigration. Cependant, les langue parce qu’il s’agit d’une entre les entrepreneurs et la conférenciers ont surtout insisté langue internationale. Le français main-d’œuvre, les entrepreneurs sur le fait que la langue française est un atout pour tous les Cana- entre eux, les communautés constitue une valeur ajoutée diens, y compris ceux qui ne le et les décideurs politiques et inestimable lorsqu’il est question parlent pas », a-t-il plaidé. ainsi continuer à faire valoir les d’affaires et d’économie, et ce, avantages pour notre pays de tant au Canada qu’à l’étranger. Quant au RDÉE Canada, prospérer économiquement dans l’organisme compte tirer profit les deux langues », conclut le « La maîtrise des deux lan- de ces trois journées pour mettre président du RDÉE Canada. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 – L’ACTION 5Moins de trois semaines avant les Jeux Pan Am Il ne reste plus qu’une quin- Sarnia a remporté la médaille terine Ibarguen qui a non seule- la perche. Elle a d’ailleurs réussi médaillée olympique et a dominézaine de jours avant la cérémonie de bronze olympique au saut en ment gagné la médaille d’argent à le quatrième saut le plus haut de les trois derniers Jeux panamé-d’ouverture des Jeux panamé- hauteur, mais le meneur sera le Londres 2-12, mais qui n’a perdu l’histoire chez les femmes dans ricains, avec 10 médailles, dontricains. La liste des médaillés décathlonien Damian Warner de aucune de ses 25 dernières ren- ce sport. Cette étoile originaire trois d’or à domicile, il y a quatreolympiques et des champions du London (Ontario) qui vient de ré- contres sportives. On s’attend du Brésil a été championne du ans.monde qui aspirent à ces Jeux aliser une performance digne de à ce qu’elle proclame la victoire monde en 2011, championne ducontinue de s’allonger de façon la médaille d’or aux Jeux du Com- pour la Colombie, un pays qui a monde en salle en 2010 et cham- Médaillée olympique àimpressionnante chaque minute monwealth. Le champion mondial obtenu les meilleurs résultats de pionne panaméricaine en 2007. 12 douze reprises, l’Américainequi passe. et olympien Ashton Eaton, des son histoire aux Jeux olympiques Natalie Coughlin a hâte d’affronter États-Unis, et sa conjointe cana- de 2012 à Londres. Le « Fab Four » cana- ses rivales du Canada et du Brésil Le Canadien Andre De dienne, Brianne Theisen-Eaton dien – Jennifer Abel, Meaghan dans la piscine – sans oublier sesGrasse dit vouloir faire en sorte de Humboldt (Saskatchewan), Le Brésilien Mauro Vinicius Benfeito, Roseline Filion et Pa- coéquipières. Les États-Unis ontque le Canada soit de nouveau participeront à des épreuves indi- da Silva, que l’on appelle Duda, mela Ware – mène la charge dominé les épreuves de natationdans la liste des favoris pour les viduelles plutôt qu’au décathlon et participera aussi à TORON- en plongeon féminin. Les quatre à l’occasion de chacun des Jeuxsprints et a hâte de concourir aux à l’heptathlon. Mais quand même, TO 2015. Il a remporté l’épreuve coéquipières sont originaires du panaméricains.Jeux panaméricains dans sa ville. il s’agit bien du « couple le plus de saut en longueur aux Cham- Québec et ensemble elles ontLe monde de l’athlétisme parle athlétique au monde » à ne pas pionnats du monde de l’IAAF remporté 70 médailles internatio- Le Canadien, Ryan Cochranebeaucoup de M. De Grasse en manquer. en 2012 et 2014. Pour sa part, nales depuis 2013. La Mexicaine, est le deuxième meilleur nageurraison de sa performance d’il y a sa coéquipière Fabiana Murer Paola Espinosa, devrait être leur de fond au monde, et on s’attenddeux semaines au 100 mètres au Au triple saut, surveillez Ca- saura emballer la foule au saut à principale rivale. Paola est double à ce qu’il remporte deux médaillescours de laquelle il a établi un re- d’or, soit aux 400 m et au 1500 m.cord collégial national aux États-Unis pour la University of Sou- AVIS DE FINthern California. Ses chronos de9,75 secondes au 100 mètres et Supplément du rapport d’étude environnementale pour le transportde 19,59 secondes au 200 mètres Amélioration de l’échangeur de l’autoroute 401 et de l’autoroute 4 (chemin Colonel Talbot)auraient pu être les temps les plusrapides réalisés par un Canadien En 2004, le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a préparé un rapport d’étude environnementale pour le transport (REET) concernantet se retrouver parmi les temps l’amélioration de l’autoroute 401 et une étude d’avant-projet pour la tranche de 1.0 km allant de l’ouest de l’autoroute 4 vers l’est, à 1.0 km àles plus rapides de l’histoire, mais l’est de l’avenue Highbury. En 2012, le MTO a désigné Dillon Consulting ltée pour examiner et actualiser le REET de 2004 afin d’apporter desle vent de dos qui prévalait était améliorations à l’échangeur de l’autoroute 401 et de l’autoroute 4 ainsi que de consigner les modifications dans un supplément au REET.légèrement au-dessus de la limiteadmissible pour l’événement, Dans le cadre de la présente étude, les modifications suivantes ont été recommandées dans le supplément au REET de 2004 :donc ses chronos ne sont pasofficiels. Ce sprinter sensationnel • Remplacer le pont de l’autoroute 4 à l’est de l’actuel pont.de Markham a toutefois réalisé un • Fermer définitivement le pont de la promenade Glanworth au-dessus de l’autoroute 401.temps officiel de 9,97 secondes • Réaligner la rue Burtwistle et le chemin Tempo au niveau de l’autoroute 4.plus tôt au printemps. Il est d’ail- • Réaligner le chemin Tempo avec une connexion directe du chemin Tempo à la promenade Glanworth.leurs un des trois seuls Cana-diens à avoir franchi la marque de L’étude a été menée comme un projet du groupe « B » (processus d'évaluation environnementale de portée générale applicable aux installations10 secondes au 100 mètres, les de transport provinciales, 2000). Conformément aux exigences de l’évaluation environnementale de portée générale du ministère des Transports,deux autres étant Bruny Surin et le supplément du REET est disponible pour examen public du 24 juin au 27 juillet 2015, aux lieux suivants :Donovan Bailey. Ministère de l’Environnement et de l’Action Ville de London Ministère des Transports La Jamaïque est toujours en matière de changement climatique Bureau du greffier Région Ouestune équipe à surveiller sur la Bureau régional de London 300, avenue Dufferin 659, chemin Exeter, hall d’entréepiste, mais la puissante équipe 733, chemin Exeter London (Ontario) London (Ontario)américaine ainsi que certaines London (Ontario) Tél. : 519 661-2500 Tél. : 519 873-4100de pays plus petits lui opposeront Tél. : 519 873-5000de la féroce compétition. Pensonsà Alonso Edward du Panama Bibliothèque municipale de London Bibliothèque municipale de Londonqui devrait être un concurrent Succursale de Lambeth Succursale de Glanworthde taille aux 200 mètres, ou à 7112, rue Beattie 2950, promenade GlanworthLuguelín Santos de la Répu- London (Ontario) London (Ontario)blique dominicaine, aux 400 m. Tél. : 519 652-2951 Tél. : 519 681-6797Luguelín Santos a commencécomme coureur de fond, mais il Le supplément du REET est également accessible en ligne, au www.hwy401londonbridges.ca.a sagement passé aux sprintslorsqu’il était adolescent. Il est Les personnes intéressées sont invitées à examiner le document et à transmettre leurs observations au MTO, d’ici le 27 juillet 2015. Si, aprèsmédaillé d’argent olympique à consultation du personnel du MTO, vous avez toujours des préoccupations, vous avez le droit de demander au ministre de l’Environnement et decette épreuve et champion pa- l’Action en matière de changement climatique (édifice Ferguson, 11e étage, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto (Ontario) M7A 2T5) de publier un arrêténaméricain en titre. Kirani James de la partie II (changement de catégorie) pour ce projet. Seulement les changements mentionnés dans le supplément du REET sont admissibles àde la Grenade – médaillé d’or aux un arrêté de la partie II. Pour en savoir davantage sur le processus de demande d’un arrêté de la partie II, nous vous encourageons à communiquerJeux de 2012 à Londres – défie- avec le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique. Une copie de la demande d’arrêté de la partie II doit êtrera-t-il Luguelín Santos? envoyée au MTO et au conseiller à l’adresse ci-dessous. Si aucune demande n’est reçue d’ici le 27 juillet 2015, le projet sera réputé avoir satisfait aux exigences de l’évaluation environnementale de portée générale du MTO et pourra passer à la phase de construction. Sur la pelouse, les amateurspourraient voir la Canadienne L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception desChristabel Nettey de Surrey (C.- renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du domaine public.B.) — actuellement classéedeuxième au monde au saut en Jeff Matthews, ing., chef de projet Frank Hochstenbach, ing., ingénieur de projetlongueur – et Shawnacy Bar- Dillon Consulting ltée Ministère des Transportsber, l’un des meilleurs athlètes C.P. 426 Région Ouest, Section de la planification et de la conceptionau saut à la perche. Shawnacy London (Ontario) N6A 4W7 659, chemin ExeterBarber est originaire du Nou- Tél. : 519 438-6192 London (Ontario) N6E 1L3veau-Mexique, mais son père Numéro sans frais : 1 888 345-5668, poste 1275 Tél. : 519 873-4575est Torontois. Derek Drouin de Téléc. : 519 672-8209 Numéro sans frais : 1 800 265-6072, poste 519 873-4575 Courriel : [email protected] Téléc. : 519 873-4600 Courriel : [email protected] Si vous avez des exigences d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez communiquer avec un membre de l’équipe. Des renseignements sont disponibles en français en composant Stephen Betts, 1 888 345-5668. BLEED

6 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 27 juin au 3 juillet 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h30 Mplus GENE SIMMONS: MES 8h00 11h45 (v.f.) Un gamin décide de 19h00 BIJOUX DE FAMILLETV5 JOURNAL BELGE RDI RDI ÉCONOMIE UNIS WILLIE (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA LES AVENTURES DE prendre en charge les affaires TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 SRC CHANGER D’AIR SRC SONIC BOOM TOM ET JERRY (R) (R)SRC SONIC BOOM TVA LES LOONEY TUNES (R) 15h55 TFO MINI TFO (R) de la multinationale parternelle. RDS BASEBALL EN DIRECTTFO MINI TFO (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus DÉCOMPTE 12h00 LMB Équipes à communiquerMplus LA PROCHAINE TOP (R) TFO PEPPA (R) MUSIQUEPLUS Macaulay Culkin, Jonathan Hyde RDI 24/60MODÈLE AMÉRICAINE UNIS BALI (R) UNIS CAILLOU (R) TV5 SPÉCIMEN SRC DES SQUELETTESUNIS CAILLOU 16h00 RDS SPORTS 30 (1994, Comédie) DANS LE PLACARD 11h40 8h05 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE DINO TRAIN Partie 4 TVA FORT BOYARD (R) 8h05 RDS SOCCER EN DIRECT MIDI de 4 (R) TFO FLIP (R) UNIS GARDERIE WAF WAF Coupe du monde FIFA Équipes TFO LE DINO TRAIN Partie TVA TVA NOUVELLES Mplus LES JOKERS Mplus CTRLTFO LE DINO TRAIN (R) (R) 4 de 4 TFO FLIP UNIS PENSE VITE! à communiquer Site: Stade Mplus LES SOEURS 16h10 8h10 11h55 8h10 KARDASHIAN À NEWYORK 19h30 Commonwealth Edmonton, UNIS J’HABITE ICI (R) TFO THOMAS LE PETITUNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS T’CHOUPI (R) UNIS NELLY ET CÉSAR (R) TRAIN (R) SRC LES PARENT (R) Alberta 12h30 TFO BOUM, C’EST CANON! 8h15 12h00 RDI RDI EN DIRECT 8h15 16h20 UNIS CHALETS DE LA CÔTE SRC ELI STONE RDS SPORTS 30 OUEST (R)SRC SUPER 4 (R) RDS SPORTS 30 TFO LE DINO TRAIN Partie 3 SRC SUPER 4 (R) RDI LES GRANDS TFO MINI TFOUNIS GARDERIE WAF WAF RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de 4 (R) UNIS GARDERIE WAF WAF REPORTAGES: 20h00(R) MIDI Mplus GENE SIMMONS: MES (R) 16h30 TVA TVA NOUVELLES BIJOUX DE FAMILLE PERSONNALITÉS Partie 1 de 3 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h20 TFO FLIP 8h20 SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE JOURNAL DE (R) UNIS AGROFOLIE (R) 16h10 TVA LA VICTOIRE DE FRANCE 2 RDI LES GRANDSTFO THOMAS LE PETIT TFO THOMAS LE PETIT L’AMOUR TFO LE VILLAGE DE DANY REPORTAGES 12h30 TFO THOMAS LE PETIT TRAIN (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R) SRC LES CHEFS! LATRAIN (R) 8h30 TRAIN (R) Mplus LES SOEURS Mplus LES JOKERS BRIGADE RDS SPORTS 30 8h30 KARDASHIAN À NEWYORK UNIS D’EST EN OUEST (R) TVA PHILIPPE BOND (R)TV5 AFRICANITÉS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h20 TFO SUBITO TEXTO (R)RDS SPORTS 30 SRC TOUT LE MONDE EN TV5 SCIENCE OU FICTION (R) 12h55 16h40 Mplus GENE SIMMONS: MESSRC JACK (R) PARLAIT (R) TFO MINI TFO SRC CHASSEURS DE BIJOUX DE FAMILLETFO LES HIPALOULAS TVA QU’EST-CE QU’ON MONSTRES (R) TFO LÀ OÙ JE DORS TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS COULEURS LOCALESUNIS 5E ÉLÉMENT (R) ATTEND POUR ÊTRE 16h30 TFO LES HIPALOULAS (R) (R) UNIS MARSUPILAMI (R) 13h00 20h30 8h45 HEUREUX (R) TV5 MIXEUR (R) 17h00 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE JOURNAL DE 8h55 TV5 BRETAGNE, LA TFO 24.7SRC S.O.S. CRÉATURES! (R) Mplus X FACTOR FRANCE 2 PROMESSE DES ÎLES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE VILLAGE DE DANY TFO PEPPA (R) RDS LE SPORT EN TOUTE SRC DANS L’OEIL DU BIJOUX DE FAMILLE 8h55 12h55 (R) UNIS ARIOL (R) LIBERTÉ DRAGON (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LES DOOZERS (R) 21h00TFO PEPPA (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) BIJOUX DE FAMILLE 9h00 CHRÉTIENNE Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS LES GRANDS TFO LE RANCH (R) DANSE RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 13h00 SENTIERS TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus LES SOEURS UNIS RURAL.COM (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC ORGANISATION SUPER KARDASHIAN À NEWYORK TVA VIRAGESRDS PILOTE ACADÉMIE TV5 SECRETS D’HISTOIRE 16h40 INSOLITE UNIS ELLES PÊCHENT (R) 17h10 TFO CINÉMA L’année dernièreSRC ERKY PERKY (R) (R) TFO LE VILLAGE DE DANY à Marienbad Un homme essaieTFO LE VILLAGE DE DANY RDS AUSTRALIAN RULES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 13h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT(R) FOOTBALL AFL Équipes à (R) UNIS TOUPOU (R) PRENDRE SA PLACE de convaincre une jeune femmeMplus LA PROCHAINE TOP RDS CYCLISME Critérium du TFO LES DOOZERS (R)MODÈLE AMÉRICAINE communiquer 17h00 9h10 Dauphiné qu’ils se sont rencontrés àUNIS TOUPOU (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDI RDI EN DIRECT 17h30 SRC 8E FEU: LES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LE VILLAGE DE DANY SRC SECOND REGARD Marienbad. Delphine Seyrig, 9h10 AUTOCHTONES ET LE PRENDRE SA PLACE (R) TVA DR RIOUX RDI TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO WENDY (R) PARLAIT (R) Giorgio Albertazzi (1961, Drame)TFO LE VILLAGE DE DANY CANADA, LE SENTIER DE SRC LA SEMAINE VERTE 9h20 Mplus LES SOEURS TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus L’INCROYABLE(R) TFO LES DOOZERS (R) KARDASHIAN À NEWYORK UNIS MA CARAVANE AU FAMILLE KARDASHIAN L’AVENIR (R) Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS WOOFY (R) UNIS FORTIER (R) QUÉBEC (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE 9h15 TVA VIENS VOIR ICI (R) BIJOUX DE FAMILLE TFO LE RANCH (R) UNIS LES PIEDS DANS LA 9h30 14h00 17h40 22h00SRC EDGAR ET ELLEN UNIS RURAL.COM (R) MARGE (R) RDS RALLYE Desafio Ruta 40 RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 L’ATTENTAT DE 9h20 13h30 17h10 SRC ONIVA SRC MISS FISHER (R) SARAJEVO TFO CAILLOU (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) 18h00 RDS SPORTS 30UNIS WOOFY (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) UNIS WOOFY (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA Le grand coup Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 NOS CHERS VOISINS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 Une tueur à gages doit sauver sa 17h30 9h35 RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES 14h10 RDI LES GRANDS Mplus BONINRDS CHAMPKART peau tout en recevant ses futurs RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS ARIOL (R) REPORTAGES UNIS SIX PIEDS SOUSSRC BRIGADE ANIMO (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO MINI TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TERRETFO CAILLOU (R) beaux-parents. Mark Wahlberg, Mplus GENE SIMMONS: MES 9h40 ONTARIOUNIS WOOFY (R) BIJOUX DE FAMILLE 14h20 TVA TVA NOUVELLES 22h30 Lou Diamond Phillips (1998, UNIS PROZAC (R) UNIS ARIOL (R) TFO C’EST WOW (R) 9h35 TFO ZOUBI DOUBI RDS SPORTS 30 Comédie) 17h40 9h45 18h10 RDI LE NATIONALUNIS ARIOL (R) TFO WENDY (R) 14h30 Mplus TROP MALADE! TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS ARIOL (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 22h35 9h40 UNIS L’OMBRE DE RDS AU 19E L’ÉPERVIER (R) 17h50 9h50 RDI RDI EN DIRECT 18h15 TVA JUSTE POUR RIRE ENUNIS ARIOL (R) TVA CINÉMA Le tout pour le DIRECT 14h00 TV5 LE JARDIN UNIS GARDERIE WAF WAF tout 2 Une étudiante est furieuse TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 9h45 EXTRAORDINAIRE (R) 22h40 RDI RDI EN DIRECT contre la capitaine des meneuses 18h25UNIS ARIOL (R) SRC CINÉMA Igor (v.f.) 18h00 9h55 TFO LES FLEURS DE L’ÂGE L’assistant d’un savant fou rêve de claques de son collège. Anne TFO PATENTE ET BIDULE (R) (R) 9h50 RDS SPORTS 30 TFO BARBAPAPA AUTOUR de présenter sa propre invention. RDI LA SEMAINE VERTE DU MONDE (R) Judson-Yager, Bree Turner (2004, 18h30 23h00UNIS GARDERIE WAF WAF SRC LE TÉLÉJOURNAL (2008, Dessin animé) ONTARIO 10h00 Comédie) TV5 LE JOURNAL DE TV5 TV5 LE JOURNAL(R) 9h55 TFO LES DOOZERS (R) TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+CHAT (R) FRANCE 2 RDS BLITZ Mplus GENE SIMMONS: MES TFO AU DÉFI (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus LIP SYNC BATTLE RDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R)TFO BARBAPAPA AUTOUR BIJOUX DE FAMILLE Mplus DÉCOMPTE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS PROZAC (R) SRC DÉCOUVERTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALDU MONDE (R) MUSIQUEPLUS TVA CINÉMA Un homme à tout TVA LES GAGS FULL ADO ONTARIO 14h10 UNIS GALALA prix Une femme fait appel aux 14h45 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO FLIP (R) 10h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus FABRIQUÉ AU TFO MINI TFO (R) 18h30 services d’une escorte pour aller TFO TILLY ET SES AMIS (R) QUÉBECTV5 ON N’EST PAS QUE DES 18h55 UNIS PENSE VITE! (R)COBAYES (R) 14h20 TV5 LE JOURNAL DE au mariage de sa soeur. Debra 15h00SRC LES CONTES DE GRIMM FRANCE 2 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 23h20(R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Messing, Dermot Mulroney TV5 JOURNAL SUISSETVA QUÉBEC PAR COEUR TVA CINÉMA La Momie: La RDS GOLF EN DIRECT 19h00 TV5 JOURNAL AFRIQUETFO MINI TFO 14h30 tombe de l’empereur dragon Des (2004, Comédie) Championnat Travelers PGA TVA SUCRÉ SALÉ (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MINI TFO TV5 ON N’EST PAS QUE DESMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT aventuriers explorent la tombe Mplus L’INCROYABLE Site: Club de Golf TPC River COBAYES 23h30 TFO PEG+CHAT (R) FAMILLE KARDASHIAN RDS LE SPORT EN TOUTE 10h05 UNIS NI PLUS NI MOI (R) du premier empereur chinois. UNIS COULEURS LOCALES Highlands Cromwell, Connecticut LIBERTÉ RDS MOTO X RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)UNIS LA FAMILLE 14h45 Brendan Fraser, Jet Li (2008, 10h05 SRC CINÉMA Poirot: Le crime TVA JUSTE POUR RIRE (R) TFO BOUM, C’EST CANON!PASSIFLORE (R) d’Halloween Une femme est TFO FLIP (R)TFO ZACK ET QUACK (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) Action) TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus FABRIQUÉ AU Mplus FABRIQUÉ AU TFO MOTEL MONSTRE (R) retrouvée assassinée lors d’une QUÉBEC QUÉBEC 10h20 15h00 10h20 UNIS JARDIN VU PAR... (R) UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 18h55 fête d’Halloween. David Suchet,TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO ZACK ET QUACK (R) 19h30 23h40 RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Amelia Bullmore (2010, Mystère) 10h30 TFO CAILLOU (R) 10h30 TFO CAILLOU (R) RDS MOTO X TV5 ARTE REPORTAGE Mplus GENE SIMMONS: MES 19h00 Mplus LIP SYNC BATTLE RDI RDI EN DIRECTRDS COURSE AUTOMOBILE BIJOUX DE FAMILLE RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS APOLLO À LA MER (R) SRC ANIMO 23h45FIA Londres, Angleterre TV5 QUESTIONS POUR UN EN DIRECT FIA Londres, TFO SUBITO TEXTO (R)TVA LE BON MIX SELON 15h15 SUPER CHAMPION 15h25 Mplus FABRIQUÉ AU TVA LA ROUE DE FORTUNEBOIRE (R) RDS COUPE DU MONDE DE Angleterre QUÉBEC CHEZ VOUS (R)TFO C’EST WOW TVA CINÉMA Vrai mensonge SOCCER: AVANT-MATCH EN TFO AU DÉFI (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS PROZAC (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE Sur la trace d’un terroriste, un DU MONDE (R) 23h50 DIRECT 11h00 20h00 10h55 agent néglige sa mission afin RDI RDI EN DIRECT 15h30 TVA CINÉMA Folies de SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 KIOSQUE TV5 CINÉMA Un secret Le graduation présente: Le livre deTFO PATENTE ET BIDULE (R) d’espionner sa femme. Arnold (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! voyage d’un enfant solitaire quiUNIS T’CHOUPI (R) TFO FLIP SRC DÉCOUVERTE (R) RDI RDI EN DIRECT l’amour Trois adolescents vierges Schwarzenegger, Jamie Lee UNIS CINÉMA La forteresse TFO MOTEL MONSTRE TFO LES HIPALOULAS (R) s’invente un frère et imagine le 11h00 suspendue Les enfants de Mplus LES SOEURS Mplus LIP SYNC BATTLE découvrent ‘La Bible’ dans la Curtis (1994, Action) KARDASHIAN À NEWYORK UNIS AGROFOLIE (R) passé de ses parents. PatrickTV5 ÇA N’ARRIVE PAS deux terrains de camping rivaux bibliothèque de l’école. EugeneQU’AUX AUTRES 15h25 (R) 15h55 Bruel, Cécile De France (2007,RDI RDI EN DIRECT se livrent à un jeu de guerre. UNIS LES VIVANTS Levy, Bug Hall (2009, Comédie)SRC C’EST DANS MA TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO PEPPA Drame)NATURE DU MONDE (R) Matthew Dupuis, Patrick Labbé 11h25 RDS BASEBALL EN DIRECT 0h00TVA DECK POSSIBLE (R) 16h00 LMB Équipes à communiquerTFO MOTEL MONSTRE 15h30 (2001, Aventure) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LES GRANDS RDS CHAMPKARTMplus X FACTOR RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: EXPLORATIONUNIS 5E ÉLÉMENT (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 11h30 TVA CINÉMA Richie Rich (R) (R) 11h25 RDS COUPE DU MONDE DE RDI L’ÉPICERIE SOCCER: AVANT-MATCH EN TFO BOUM, C’EST CANON!TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (R) DIRECT Mplus LES SOEURS RDI RDI EN DIRECT KARDASHIAN À NEWYORK TFO LES HIPALOULAS (R) (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h50 (R)TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES COULEURS DU TV5 JOURNAL BELGERDS SOCCER EN DIRECT COMME LES AUTRES (R) RDS PILOTE ACADÉMIE MAROC RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 13h10Coupe du monde FIFA Équipes à RDS SOCCER EN DIRECT RDI 24/60 RDS L’AVANT-MATCH DE LA 30 11h00 TV5 UN GARS, UN CHEF!communiquer Coupe du monde FIFA Équipes à SRC DES SQUELETTES LCF EN DIRECT SRC Lun Mar KATE ET RDI Mer RDI EN DIRECT 13h30 SRC RICARDO (R)RDI 24/60 communiquer DANS LE PLACARD RDI 24/60 MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE TVA Mer CINÉMA Sa Majesté RDI Lun Mar Jeu Ven RDI EN la reine (2006) DIRECTSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 TVA UNE MINUTE POUR SRC LES GALAS DU VILLAGE DE DANY TFO BOOKABOO TFO WENDY Mplus Lun DÉCOMPTE Mplus Lun FABRIQUÉ AUDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES GAGNER (R) FESTIVAL GRAND RIRE DE TVA Mer CINÉMA Anna et le MUSIQUEPLUSMar Mer Jeu QUÉBEC UNIS Mer LES PIEDS DANSTVA LE BON MIX SELON DANS LE PLACARD TFO FLIP (R) QUÉBEC (R) roi (1999) Ven CTRL LA MARGE (R) UNIS Lun COUREURS DESBOIRE TVA LES GAGS (R) Mplus CTRL TVA DU TALENT À TFO MINI TFO BOIS (R)Mar CHALETS DE 14h00TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) UNIS PENSE VITE! REVENDRE Mplus MP HIP HOP LA CÔTE OUEST (R)Mer MA TV5 Lun SPÉCIMENMar LESMplus CTRL Mplus CTRL TFO FLIP UNIS Lun Mar Mer Jeu FEMMES ET LE CHAMPAGNE,UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! 19h30 UNIS PENSE VITE! T’CHOUPI (R) CARAVANE AU QUÉBEC (R) UN AMOUR FOU!Jeu CES CRIMES SANS HONNEUR (R) 19h30 19h30 TV5 ENTRE TERRE ET CIEL 19h30 8h05 Jeu SUR LA ROUTE DES Ven PORTS D’ATTACHE RDS F1 MAGAZINE RDS Mar GÉNÉRATIONSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL JARDINS (R)Ven NI PLUS NI SOCCER.TV (R)PARLAIT Partie 1 de 2 (R) TVA TRANCHES DE VIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Stampeders de Calgary c. (R) RDI Mer RDI EN DIRECTTVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) Alouettes de Montréal LCF Site: TFO LE DINO TRAIN MOI (R) SRC Lun LE SANG DE LATFO BOUM, C’EST CANON! (R) UNIS LES GRANDS Stade Mémorial Percival Molson VIGNEMar CINÉMA L’enfant de(R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) SENTIERS Montréal, Québec 8h10 11h15 Mars (2007)Mer CINÉMA MissUNIS RURAL.COM TFO BOUM, C’EST CANON! Marple: Le miroir se brisa (2009) 20h00 20h00 (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu TFO LES AVENTURES Jeu CINÉMA Les palmes de 20h00 UNIS APOLLO À LA MER (R) T’CHOUPI (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE M. Schutz (1996)Ven CINÉMA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES TVA Lun LES AVENTURES Inspecteur Barnaby: L’aéroclubTV5 PROVENCE PERCHÉE: RDI LES GRANDS AILES (R) 20h00 8h15 DE TOM ET JERRY (2013)SUR LA ROUTE DES CRÊTES REPORTAGES RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ TVA LE GRAND C (R)RDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI LES GRANDS TV5 THALASSA (R) SRC CAILLOU (R) 11h20 TFO LES DOOZERSREPORTAGES TVA DALLAS REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY Mplus Lun PIÉGÉ!Mar LASRC VENGEANCE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES: ET CÉSAR (R) TFO ZOUBI DOUBI PROCHAINE TOP MODÈLETVA CHICAGO FIRE: Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! ENVOYER DE FLEURS (R) PERSONNALITÉS Partie 2 de AMÉRICAINEMer Jeu XCASERNE 51 UNIS LES PILIERS DE LA TVA CINÉMA Le copain 3 (R) 8h20 11h30 FACTORTFO SUBITO TEXTO (R) TERRE (R) de ma copine Une serveuse SRC LES ENFANTS DE LA UNIS Mar ELLES PÊCHENTMplus LA PROCHAINE TOP TÉLÉ (R) TFO THOMAS LE PETIT TV5 Lun L’ÉCOLE DE (R)Mer CHALETS DE LA CÔTEMODÈLE AMÉRICAINE 20h30 divorcée est tiraillée entre deux TVA CINÉMA Ghost Rider (v.f.) TRAIN MÉDECINEMar ENTRE TERRE OUEST (R)Jeu COUREURSUNIS J’HABITE ICI (R) Afin de sauver la vie de son père, DES BOIS (R)Ven CINÉMA LA TFO 24.7 prétendants aux tempéraments un cascadeur motocycliste vend 8h25 ET CIEL (R)Mer VIOLON FORTUNE DE GASPARD 20h30 son âme au diable. Nicolas Cage, 21h00 opposés. Alyssa Milano, Wes Bentley (2007, Action) UNIS Lun Mar Mer Jeu LA DINGUEJeu 36.9°Ven PIQUE- 14h05TFO 24.7 TFO BRBR FAMILLE PIRATE (R) RDS PLONGEON FINA Christopher Gorham (2010, Mplus LIP SYNC BATTLE ASSIETTE INVITE LES CHEFS TV5 Mer L’HÔTEL DE LA 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS SUR LA ROUTE DES 8h30 RDI Mer RDI EN DIRECT PLAGE SRC LA FÊTE DU CANADA Comédie) JARDINS SRC Mar Mer Jeu Ven DESTV5 SPÉCIMEN DANS LA CAPITALE TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 Lun DES CAMIONS ET SQUELETTES DANS LE 14h10RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA IL ÉTAIT UNE FOIS Mplus FABRIQUÉ AU 20h30 DES HOMMESMar ON PASSERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Ida Ida part à QUÉBEC À L’HISTOIREMer PORTS PLACARD (R) TFO MINI TFOSRC PÉNÉLOPE MCQUADE la rencontre de sa tante avant UNIS MA CARAVANE AU TFO CARTE DE VISITE D’ATTACHEJeu PARTIR TVA Lun Mar LES LOONEYTVA ESPRITS CRIMINELS de prononcer ses voeux. Agata QUÉBEC (R) Mplus LIP SYNC BATTLE AUTREMENT EN FAMILLEVen TUNES (R) 14h20TFO FIVE Kulesza, Agata Trzebuchowska DES ÉCOLES PAS COMME TFO LES DOOZERSMplus ROCK LA MODE (2013, Drame) 20h30 21h00 LES AUTRES UNIS Lun J’Y SUIS, J’Y TFO ZOUBI DOUBIUNIS NI PLUS NI MOI (R) Mplus PIÉGÉ! RDS Lun Mar Ven SPORTS RESTE (R)Mar APOLLO À LA UNIS WILLIE (R) TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL 30Jeu PILOTE ACADÉMIE 14h30 22h00 Mplus FABRIQUÉ AU SRC UNITÉ 9 (R) TFO LES HIPALOULAS MER (R) 21h30 QUÉBEC TFO CINÉMA Mère et fils Un fils UNIS Ven LA FAMILLE RDS Mar SOCCER ENTV5 LES SECOURISTES DE aide sa mère dans les derniers PIRATE (R) 11h40 DIRECT Championnat desL’EXTRÊME (R) TV5 PEUPLES DU MONDE (R) 21h00 moments de sa vie. Aleksei moins de 21 ans Équipes àRDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT Ananishnov, Gudrun Geyer 8h45 TFO LES DOOZERS communiquer UEFARDI RDI ÉCONOMIE Mplus PIÉGÉ! RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (1997, Drame) RDI Mer RDI EN DIRECTSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE SRC Lun Mar LES MYSTÈRES 11h45 TVA LES AVENTURES DETVA TVA NOUVELLES 22h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE UNIS FORTIER (R) DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TOM ET JERRYMplus LIP SYNC BATTLE TFO CINÉMA Flic ou voyou Ven ZIGBY (R) TVA Jeu LES AVENTURES DE TFO PEG+CHATUNIS FORTIER (R) TV5 CES CRIMES SANS Un inspecteur de police décide 21h30 TOM ET JERRY (R) Mplus Lun PIÉGÉ! HONNEUR (R) 8h50 UNIS Mar D’EST EN OUEST 22h20 RDS SPORTS 30 de livrer une guerre ouverte Mplus LIP SYNC BATTLE 12h00 (R)Mer APOLLO À LA MER (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun Mar Mer Jeu Jeu J’Y SUIS, J’Y RESTE (R)TFO VERONIKA (R) TVA TVA NOUVELLES aux grands truands. Jean-Paul 22h00 GARDERIE WAF WAF (R) TVA Lun Mar Jeu Ven TVA Mplus LES JOKERS NOUVELLES 14h40 22h30 UNIS L’OMBRE DE Belmondo, Michel Galabru (1979, TV5 PORTS D’ATTACHE 8h55 TV5 64’ LE MONDE EN L’ÉPERVIER RDI RDI ÉCONOMIE FRANÇAIS UNIS Lun EMMA FAIT SONRDS SPORTS 30 Histoire policière) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA RDI Lun Mar Jeu Ven LE CINÉMA (R)RDI LE NATIONAL 22h30 Mplus LA FIÈVRE DE LA TVA TVA NOUVELLES TÉLÉJOURNAL MIDIMer LATFO 24.7 (R) DANSE Mplus LES JOKERS 9h00 14h45Mplus LIP SYNC BATTLE RDS SPORTS 30 UNIS BIENVENUE À UNIS TWIN PEAKS FÊTE DU CANADA RDI RDI ÉCONOMIE WHISTLER RDS Lun LE SPORT EN SRC Lun Mar Jeu Ven LE TVA LES AVENTURES DE 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h10 TOUTE LIBERTÉMar TENNIS TÉLÉJOURNAL MIDIMer LA TOM ET JERRY ONTARIO 21h45 EN DIRECT Wimbledon FITJeu TFO TILLY ET SES AMISTVA JUSTE POUR RIRE EN TFO 24.7 TFO CINÉTFO CHAMPKART (R)Ven MOTO FÊTE DU CANADADIRECT Mplus LES JOKERS TVA BLOOPERS: X (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 15h00 CLASSIQUES (R) 22h15 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven TROP 23h00 22h35 TFO LE VILLAGE DE DANY MALADE! TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 TFO DOLORÈS (R) Mplus MP MIX UNIS PENSE VITE! RDS Lun CYCLISME CritériumTV5 TV5 LE JOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE EN UNIS RAMDAM (R) du DauphinéJeu COUPE DURDS TENNIS Wimbledon FIT DIRECT TV5 DES CAMIONS ET DES 22h30 12h20 MONDE DE SOCCER: AVANT-Site: All England Lawn Tennis HOMMES (R) 9h10 MATCH EN DIRECTVen JEUX 23h00 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO EXTRÊMES D’ÉTÉand Croquet Club Wimbledon, RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL TFO LE VILLAGE DE DANY RDI Mer RDI EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES JOKERS 12h30 TVA INFOPUBLICITÉAngleterre RDS TENNIS Wimbledon FIT TVA TVA NOUVELLES 9h30 TFO CAILLOURDI 24/60 (R) Site: All England Lawn Tennis UNIS JEAN DUCEPPE 22h35 TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun LES JOKERSMarSRC LE TÉLÉJOURNAL and Croquet Club Wimbledon, TV5 TOUTE UNE HISTOIRE FRANÇAIS GENE SIMMONS: MES BIJOUXONTARIO Angleterre 22h30 TFO LÀ OÙ JE SUIS (R) RDS Lun AU 19EVen F1 RDS Mer ÉMISSION DE FAMILLEJeu KARAOKÉTFO FLIP (R) RDI 24/60 (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN MAGAZINE SPÉCIALE EN DIRECT EXTRÊME!Ven L’INCROYABLEMplus LIP SYNC BATTLE SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) RDS SPORTS 30 DIRECT RDI Lun Mar Jeu Ven RDI EN RDI Lun Mar Jeu Ven LA FAMILLE KARDASHIANUNIS PENSE VITE! (R) TFO FLIP (R) RDI LE NATIONAL DIRECT PÉRIODE DE QUESTIONS UNIS Lun Mar Mer Jeu BALI Mplus TROP MALADE! 23h00 TVA Lun CINÉMA À SRC Lun ANIMO (R)Mar (R) 23h20 UNIS PENSE VITE! 22h35 communiquerMar CINÉMA JARDINS (R)Jeu TOUT LE TV5 TV5 LE JOURNAL La fille du président (2004) 15h10TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI 24/60 Jeu CINÉMA Un prince à New MONDE EN PARLAIT (R)VenTVA SUCRÉ SALÉ (R) DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL York (1988)Ven CINÉMA On ne UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO cédera pas (2012) SECOND REGARD (R) ET CÉSAR (R) 23h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h50 TFO FLIP (R) TFO CAILLOU TFO SUBITO TEXTO Mplus PIÉGÉ! UNIS RAMDAM (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven JAY 15h15SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h30 TFO MON NOM EST VICTOR UNIS PENSE VITE! (R) NIOUZESTFO BOUM, C’EST CANON! GAZON (R) 9h55 UNIS Lun QUELLE FAMILLE! TVA INFOPUBLICITÉ(R) TFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 (R)Mar LA FAMILLE ADDAMSMplus LIP SYNC BATTLE (R) 23h00 TFO BARBAPAPA AUTOUR 15h20 Mplus TROP MALADE! TV5 JOURNAL AFRIQUE DU MONDE (R)Mer FRANCOEUR (R)UNIS PRO2ZA3Ch40 UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu MARGE (R) RDS TENNIS Wimbledon FIT 10h00 Jeu JARDIN VU PAR... (R)Ven GARDERIE WAF WAF (R)TV5 CINÉMA Soeur Sourire Site: All England Lawn Tennis 23h30Une biographie de la soeur 23h40 RDS Lun Jeu Ven TENNIS EN RURAL.COM (R) 15h25 and Croquet Club Wimbledon, RDS F1 MAGAZINE DIRECT Wimbledon FITbelge Jeannine Deckers qui TV5 CINÉMA Un secret Le SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) SRC Lun PÉNÉLOPE 12h50 TFO BARBAPAPA AUTOUR voyage d’un enfant solitaire qui Angleterre TFO BOUM, C’EST CANON! MCQUADE ET JEAN-LUC DU MONDEest devenue une chanteuse s’invente un frère et imagine le RDI 24/60 (R) (R) MONGRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE passé de ses parents. Patrick SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÉGÉ! PÉNÉLOPE MCQUADE (R) 15h30populaire. Cécile De France, Bruel, Cécile De France (2007, ONTARIO UNIS RURAL.COM (R) TFO MINI TFO 12h55 Drame) TFO FLIP (R) Mplus MP COOL TV5 Lun Mar Mer Jeu DESSandrine Blancke (2009, Mplus BONIN 23h40 UNIS Lun FORTIER (R)Mar TFO LÀ OÙ JE DORS CHIFFRES ET DES LETTRES 23h45 UNIS PENSE VITE! (R) D’UN RIRE À L’AUTRE (R)Mer RDS Jeu SOCCER Coupe duBiographie) TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE (R) LE GOÛT DU PAYS (R)Jeu NI 13h00 monde FIFA (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE 23h20 PLUS NI MOI (R)Ven WILLIE RDI Mer RDI EN DIRECT 23h45 CHEZ VOUS (R) 23h45 (R) TV5 64’ LE MONDE EN TVA LES FEUX DE L’AMOUR TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANÇAIS TFO LES HIPALOULASTVA LA ROUE DE FORTUNE TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 10h05 SRC Lun Mar Jeu Ven DRE Mplus Lun LES JOKERSMarCHEZ VOUS (R) GREY, LEÇONS D’ANATOMIE GENE SIMMONS: MES BIJOUX 23h30 23h50 TFO ZACK ET QUACK DE FAMILLEMer TROP 23h50 (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TVA CINÉMA Cuirassé en 10h20 TVA DR HOUSE (R)TVA CINÉMA La guerre des TFO BOUM, C’EST CANON! péril Un ancien officier met fin TFO LE RANCHBroncos Un étudiant se rend (R) aux plans des terroristes qui ont TFO ZACK ET QUACK Mplus Lun FABRIQUÉ AU UNIS JARDIN VU PAR... (R) volé un navire de guerre. Steven QUÉBECMar L’INCROYABLEcompte que ses idées ont été Seagal, Tommy Lee Jones (1992, 10h30 23h40 Drame de guerre) FAMILLE KARDASHIANMervolées par un auteur. Michael TFO 1, 2, 3... GÉANT TV5 BRETAGNE, LA UNIS Mer FOUS DES ROCK LA MODEJeu LAAngarano, Jennifer Coolidge PROMESSE DES ÎLES (R) ANIMAUX (R) PROCHAINE TOP MODÈLE(2009, Comédie) 23h45 AMÉRICAINEVen LA FIÈVRE 0h00 TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) DE LA DANSERDI LES GRANDS UNIS Lun CINÉMA L’assassinREPORTAGES (R) jouait du trombone (1991)L’Action en ligne Mar JEAN DUCEPPE (R)Mer BLAISE LE BLASÉ (R)Jeu J’HABITE ICI (R)Ven GALALA • actualités • affichage 1-2 pages www.laction.ca • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Des OGM « bio » de psychologues de l’Université ils ont extrait un pour cent de la pas facilement de personne à Nations Unies vantait la consom- Binghamton, dans l’État de New base de données de Twitter, dont personne. Une bonne partie mation d’insectes, « bonne pour Et si on vendait bientôt York, révèle qu’on a encore du ils ont filtré les spams — puis des infections se sont en fait l’environnement et bonne pour des OGM... biologiques ? chemin à faire : ces chercheurs humain : des collaborateurs qui produites dans des hôpitaux qui un régime équilibré ». Il est peu L’étiquette étonnerait, mais ont comparé l’activité cérébrale ont eu pour tâche de vérifier la n’étaient pas préparés à ce virus. probable que cet argument ait serait plausible. Plusieurs de 45 volontaires lorsqu’on les justesse des messages. Et parmi Dans quelles circonstances se suffi à influencer quiconque généticiens explorent confronte à trois acronymes — le quart qui se sont avéré faux, transmet-il du chameau à l’hu- appartient à une culture occi- actuellement la possibilité FBI, DVD et VCR. Bonne nou- beaucoup étaient néanmoins main et pourquoi en Afrique de dentale qui n’a jamais mis un de réintroduire des gènes velle : chaque mot déclenche devenus viraux. Dont un mes- l’Ouest, où le MERS circule chez insecte dans son assiette. Le de plants sauvages dans une « signature » particulière, sage sur le virus Ebola qui ferait des chameaux, n’a-t-il apparem- dégoût ne peut pas être renver- des variétés cultivées, dans qu’on peut repérer dans 94 % soi-disant sortir des zombies de ment pas infecté d’humains? On sé par de simples arguments le but d’injecter un peu de des cas. Ne reste maintenant leurs cercueils. Si peu de gens l’ignore. Depuis 2012, le MERS a rationnels, écrit la Britannique variété dans des cultures qui qu’à faire des tests avec le reste y ont vraiment cru, il a tout de fait 450 morts sur près de 1200 Ophélie Deroy. Pour franchir le deviennent dangereusement du dictionnaire... et la totalité de même été partagé des millions personnes infectées, la grande pas, il faut plutôt rendre le mets homogènes. Le problème YouTube. de fois... L’exercice mené par majorité au Moyen-Orient, se- agréable au goût : et il se trouve est en effet que plus une ces informaticiens de l’Institut de lon l’Organisation mondiale de que le goût n’est pas seulement population de plantes — le SI C’EST SUR TWITTER, technologie de Georgie à Atlanta la santé. L’éclosion actuelle en affecté par la saveur ou l’arôme, maïs, par exemple — est C’EST PEUT-ÊTRE FAUX s’inscrit dans un objectif à plus Corée du Sud est la plus grosse mais aussi par l’apparence, homogène, plus cette Un quart de ce qui se publie long terme : développer des outils hors d’Arabie, avec 7 morts pour la couleur, voire le nom d’un population est à risque d’être sur Twitter est faux. Si, par contre, automatiques qui permettraient 95 cas en date du 9 juin. Le gou- plat. En 2013, une étude belge décimée par une maladie. vous êtes arrivé sur ce texte par un jour de distinguer le vrai du vernement sud-coréen a confir- (Journal of Sensory Studies) Or, cette piste de solution l’intermédiaire d’un tweet, ce- faux, autant sur Twitter que sur mé le 6 juin qu’il s’agissait de la concluait que le consommateur risque d’intéresser les fermiers lui-là était vrai. Les chercheurs Google. même souche dont le génome était davantage enclin à manger « bio », très conscients Tanushree Mitra et Eric Gilbert a été décodé au Moyen-Orient. des insectes lorsqu’ils étaient que leurs plants ont beau ont publié ce chiffre à partir d’un NOS ANCÊTRES MANGEURS préparés de manière à remé- être sans engrais et sans travail d’abord informatique — D’ESCARGOTS ILS SONT BONS, morer des saveurs familières. pesticides, ils sont tout aussi MES INSECTES ? Bref, écrit cette chercheuse du vulnérables que les autres Jusqu’ici, les experts ont Manger des insectes est Centre pour l’étude des sens à à un pathogène ou à un tenté de retracer les routes des une excellente idée. Mais faites- l’Université de Londres, il ne faut changement climatique. On premiers humains hors d’Afrique le parce que ça goûte bon, pas pas sous-estimer l’influence de pourrait donc se retrouver grâce à l’âge de leurs ossements. pour sauver l’environnement. En l’apparence... même si c’est pour devant des plants étiquetés Une équipe a trouvé l’inspiration mai, le secrétaire général des sauver l’environnement. « bio » mais transformés d’une autre méthode en lisant... génétiquement afin de les Hansel et Gretel. Alors que ces sortir de lÉ’tuultdrea-:pauvreté ramener vers... ce qu’ils deux enfants ont semé derrière étaient avant l’agriculture eux des miettes de pain, les Il y a les pauvres et il y a les ultra-pauvres : en Asie et en industrielle. Des casse-têtes premiers humains à traverser Afrique, ces derniers le sont souvent de génération en géné- juridiques en perspective... ce qui est aujourd’hui le Liban ration, et ont perdu tout espoir de s’en sortir. Un programme (Source : Tout se passe auraient semé derrière eux des d’abord expérimental, aujourd’hui élargi à 20 pays, tend toutefois comme si) coquilles... d’escargot. Et com- à démontrer le contraire. ment sait-on qu’il s’agit d’escar- PUIS-JE PRENDRE VOS gots qui ont servi de repas plutôt Les statistiques sur la baisse de la pauvreté tendent à pas- EMPREINTES CÉRÉBRALES? que de mourir de mort naturelle? ser sous silence le fait que les groupes qui sortent de la pauvreté D’abord, l’accumulation des co- depuis 20 ans sont rarement ceux provenant de la catégorie « Après les empreintes digi- quilles sur un site où on a aussi ultra-pauvres », soit un demi-milliard de personnes vivant avectales, dont la fiabilité est contes- trouvé des ossements humains. moins de 75 sous par jour.tée, demain les empreintes céré- Et surtout, le fait que ces co-brales? Même la science-fiction quilles sont à peu près intactes... En 2002, le projet BRAC (Bangladesh Rural Advancementn’est pas allée jusque-là : elle à l’exception d’un petit trou à une Committee) avait ciblé précisément ce groupe pendant deux ans,a imaginé des systèmes de sé- extrémité, manifestement pour en donnant soit un lopin de terre, soit de l’argent pour s’achetercurité qui lisent la main ou l’iris, accéder au festin à l’intérieur. un commerce, soit des animaux d’élevage, le tout doublé demais l’activité de notre cerveau, Ces coquilles ont près de 50 000 dons de nourriture pour prévenir les coups durs, et de formationsc’est autre chose. Et l’expé- ans, soit l’époque où on estime intensives. Le résultat avait dépassé les espérances : 97 % desrience menée par une équipe que les premiers humains ont participants avaient quitté les statistiques de l’extrême pauvreté. marché vers l’Europe. Pour contrer l’argument selon lequel le projet était fait sur LE RETOUR DU MERS mesure pour le Bangladesh, un consortium d’organismes d’aide L’apparition-surprise, en internationale a repris l’expérience dans 20 pays. Les résultats Corée du Sud, d’un virus qui parus le 15 mai dans Science sont ceux des six premiers pays avait pratiquement été contenu —10 000 participants en Inde, au Pakistan, au Honduras, au jusqu’ici au Moyen-Orient, a re- Pérou, au Ghana et en Éthiopie. On y lit qu’un an après la fin mis à l’ordre du jour combien peu du programme, tous les indicateurs sont au vert : les familles de choses les services de santé s’alimentent mieux, ont des revenus plus élevés, sont en meil- savent du syndrome respiratoire leure santé... du Moyen-Orient (MERS). Une des raisons : le manque de trans- L’étape suivante, si on veut avoir un impact significatif à parence, à l’origine, des services l’échelle mondiale, serait un programme similaire qui rejoindrait de santé du Moyen-Orient, en non pas des dizaines de milliers de personnes, mais des millions. particulier en Arabie Saoudite, Il faudra pour cela l’appui des gouvernements, parce que le où il a été observé pour la pre- programme nécessite beaucoup d’aide locale : pour suivre les mière fois en 2012. On croit qu’il familles chaque semaine, pour les guider avec leurs nouvelles provient des chauve-souris, qui possessions ou pour répondre à leur insécurité. Il y a un coût le transmettent aux chameaux, rattaché à tout cela, mais, conclut l’équipe de l’économiste qui le transmettent à l’occasion Dean Karlan, de l’Université Yale, deux à trois ans plus tard, les aux humains — mais c’est le « à bénéfices l’emportent sur les coûts. l’occasion » qui reste la source d’une grande inquiétude, parce que le virus ne se transmet

SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 – L’ACTION 9Justice en français : une position fédérale incompréhensibleJEAN-PIERRE DUBÉ déral provienne de la communauté Allan Damer nal est alarmante puisqu’elle remet Rémillard, rappelle que « la Loi francophone et il songe à recourir en cause « le principe fondamental sur les langues officielles prévoit (Francopresse) La retraite aux tribunaux. sible de comprendre comment le de l’égalité du français à celle de clairement une exception pourdu juge manitobain Marshall Ro- bilinguisme ne peut pas être une l’anglais aux niveaux judiciaire et la Cour suprême du Canada, àthstein de la Cour suprême relance Le problème est récurrent compétence de base essentielle législatif, qui date de 1867. » l’article 16 ».la controverse sur la nomination de dans la magistrature fédérale, qui à la Cour suprême. »juges par Ottawa. Les juristes sont comprend la Cour suprême du Ca- L’Association des juristes Le professeur de droit de l’Uni-déçus par la récente nomination nada.Le premier ministre Harper a La Fédération affirme qu’en d’expression française du Mani- versité de Moncton, Michel Doucet,d’un unilingue en Cour d’appel au refusé de considérer la maîtrise des plus de brimer le droit des justi- toba (AJEFM) presse Ottawa de n’est pas certain que la CharteNouveau-Brunswick. Peuvent-ils langues officielles comme compé- ciables francophones, l’absence de nommer un remplaçant bilingue canadienne des droits et libertésactionner le fédéral? tence de base des candidats, capacité bilingue au plus haut tribu- au juge Rothstein. Sa présidente, puisse fonder une obligation ou faisant échec au large consensus Aimée Craft, rappelle que de une coutume favorable à la nomi- Les Acadiens ne manquent national sur la question, incluant nombreux juges fédéraux sont nation de juges bilingues.Selon lui,pas d’arguments : une plus forte l’Association du Barreau canadien. bilingues dans les trois provinces il s’agit d’une question de respectproportion de francophones existe La Fédération des associations des Prairies. pour les communautés de langueau Nouveau-Brunswick (31,5 %) de juristes d’expression française officielle. L’avocat encourage sesqu’au Canada (30 %) et la Consti- relance donc ses griefs. « Le degré de bilinguisme de collègues à se mobiliser.tution consacre le bilinguisme dans la magistrature du Manitoba esttoutes les institutions provinciales. Le président Allan Damer tel qu’il est maintenant possible « Tous les juristes franco-Mais la tradition d’une représen- note que « le bilinguisme législatif d’être entendu et compris en phones et anglophones qui croienttativité égale des communautés a évolué à un point tel au Canada français devant les divers tribunaux dans le principe de l’égalité de-de langue officielle n’a pas été qu’en plus d’avoir des lois fédérales sans l’aide de traduction ou vraient signer une lettre au premierrespectée, deux fois de suite. en versions française et anglaise, interprétation. L’AJEFM trouve ministre et au ministre de la Justice environ 70 % des Canadiens vivent inconcevable que les justiciables pour dire comment ils sont déçus Selon la présidente de l’Asso- dans des provinces ou territoires pourraient être mieux compris qu’on n’ait pas tenu compte de laciation des juristes d’expression régis par des lois ayant des ver- en français à la Cour d’appel du réalité linguistique. » L’administra-française du Nouveau-Brunswick, sions française et anglaise. Manitoba qu’à la Cour suprême tion Harper n’a pas fléchi sur laMélanie Tremblay, ce déséquilibre du Canada, qui se dit officiellement question durant ses neuf ans auest inacceptable et représente un « Puisque les juges sont appe- bilingue. » pouvoir.recul en termes d’accès à la justice lés à interpréter les deux versionspour les francophones.Le groupe a de toutes les lois fédérales, ainsi Les juristes francophones La prochaine retraite attendueentrepris des démarches pour que que celles des très nombreuses n’ont pas de fondement pour au plus haut tribunal sera celle dele prochain juge nommé par le fé- lois provinciales et territoriales actionner le fédéral. Le directeur la juge en chef Beverly McLachlin, bilingues, note-t-il, il est impos- général de la FAJEF, Rénald qui aura 75 ans en 2018.DU 10 AU 24 JUILLET PRÉSENTÉE PARFRANCO-FÊTEBRANCHEZ-VOUS À LA FRANCOPHONIE À TORONTO! Swing | Vendredi 10 juillet Ariane Moffatt | Samedi 11 juillet Radio-Radio | Dimanche 12 juillet Zachary Richard | Samedi 18 juillet Lisa Leblanc | Mardi 21 juillet Marie-Josée Lord | Jeudi 23 juillet Kevin Parent | Vendredi 24 juillet Et plusieurs autres ! GRATUIT YONGE-DUNDAS SQUARE, TORONTOPour la programmationcomplète et tous les détails : #FFTO2015

10 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Thomas-d’Aquin GARDERIES SERVICES À L’ENFANCE Inner Insights 931, chemin Champlain Holistic School & SpaEscadron 599 Marc Garneau Sarnia Centre communautaire Services pour enfants Vanier 25, rue DukeCadets de l’Aviation Royale du Canada 519 542-5423 régional de London Vanier Children’s Services London1260, rue Dundas Programme L’Escale Thérapie pour enfants et familles 519 673-1830London ON N5W 5P2 Sainte-Jeanne-d’Arc 920, rue Huron, London Accueil bilingue Stephie Cyr519 659-8588 35, Fallons Lane Rénald Ouellette 871, rue Trafalgar www.innerinsights.comDenis Trudel London 519 673-1977, poste 3810 London, ONwww.599aircadets.ca 519 457-3141 ou 226 926-1977 519 433-3101, poste 228 SERVICES POUR FEMMES Académie de la Tamise Anne CyrCENTRE CULTUREL ET Sainte-Marguerite-Bourgeoys 1260, rue Dundas Est [email protected] Carrefour des femmes duCOMMUNAUTAIRE 700, rue Bristol, Bureau B Frère-André www.vanier.com Sud-Ouest de l’Ontario Woodstock 400, rue Base Line Ouest Services confidentiels gratuitsCentre communautaire 519 539-2911 Marie-Curie SERVICES D’EMPLOI pour les femmes francophonesrégional de London 40, promenade Hunt Club dans les comtés de920, rue Huron, London Écoles secondaires St-Jean-de-Brébeuf Collège Boréal – London-Middlesex, 519 673-1977 270, chemin Chelton Options Emploi Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Programme de sports Monseigneur-Bruyère Ste-Jeanne-d’Arc 355, rue Wellington, bureau 142 Oxford, Huron, Grey-BruceAdeline Le Roy (poste 3858) 920, rue Huron 35, Fallons Lane 1er étage, London 285, rue King, LondonActivités culturelles London www.ccrlondon.on.ca 519 672-1562, poste 7165 Ouvert de 9 h à 17 h du lundiShogi Rukiza (poste 3823) 519 673-4223 Sylvie Rodrigue au vendrediwww.ccrlondon.on.ca London French Day Care Centre [email protected] 519 858 0954 Notre-Dame 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca 1888 858 0954COMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 519 439-5192 www.carrefourfemmes.on.ca Woodstock Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATIONMarcus & Associates LLP 226 777-1956 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest deRoch D. Brazeau www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia l’Ontario131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio 495, rue Richmond ... aide depuis 1994London 800, 23e rue Est MÉDIA Bureau 200, London Services confidentiels pour femmes/519 433-0865 Owen Sound 519 850-2236 filles en détresse/crise, et /ou [email protected] 519 371-0627 Journal L’Action 112, rue Christina Sud times dewww.marcus.on.ca 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 violence conjugale/familiale Saint-François-Xavier London Gaston Mabaya, directeur général London – 519 679-4200ÉDUCATION 901, promenade Les Rapides 519 433-4130 [email protected] Sarnia – 519 332-8897 Sarnia [email protected] www.acfo-ls.org Windsor – 519 946-3029Collège Boréal 519 542-1055 www.laction.ca 1 888 946-3029 sans frais Formation continue et www.cscprovidence.ca Collège Boréal www.reseau-femmes-soo.comcommercialisation PAROISSES Programme d’établissement355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Formation langagière - LINC TUTORAT2e étage, London Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 Écoles élémentaires Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London Oxford LearningFanny Newport 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London [email protected] Académie de la Tamise Abbé Pierre Charles Robitaille Émily Low 519 472-3321www.collegeboreal.ca 1260, rue Dundas Est Diacre Gaston Mabaya [email protected] 1240 Commissioners Road West, London Pauline Cousineau, secrétaire www.collegeboreal.ca bureau 208Conseil scolaire catholique 519 659-8174 519 457-0436 Emma CecchinProvidence [email protected] SERVICES DE SANTÉ [email protected] Les Rapides Messe en français : London NorthBureau satellite 1103, avenue Michigan le dimanche à 10 h Centre de santé 519 645-0651920, rue Huron, London Sarnia intercommunautaire de London Sarah Langelaan519 673-1035 519 542-6015 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programmes de santé et services 580 Fanshawe Park Road East,1 800 407-2338 895, rue Champlain, Sarnia sociaux en français pour bureau 3 Marie-Curie Père Kathemo Mukucha les personnes âgées [email protected]Écoles élémentaires 40, promenade Hunt Club Sylvie Legault, secrétaire 519 660-0874, poste 288 ou 312 London Southwest London 519 542-8292 www.lihc.on.ca 519 473-0375Frère-André 519 471-5677 [email protected] Siobhan Bezzina400, rue Base Line Ouest Messe en français : Entité de planification 509 Commissioners Road WestLondon Écoles secondaires le dimanche à 11 h des services de santé en français [email protected] 471-6680 Érié St. Clair/Sud-Ouest www.oxfordlearning.com Franco-Jeunesse PSYCHOLOGUE Bureau de LondonSaint-Dominique-Savio 901, promenade Rapids 920, rue Huron800, 23e rue Est Sarnia LaRose Psychology bureau 175 B, LondonOwen Sound 519 542-5970 Louise LaRose, psychologue Jacques Kenny, directeur général519 371-0627 Psychologie pour enfants, [email protected] Gabriel-Dumont adolescents et leurs familles 519 948-4545Saint-Jean-de-Brébeuf 2463, boulevard Evans 389, chemin Hyde Park Jean-Marc Boisvenue270, chemin Chelton London bureau 2, London Agent de planificationLondon 519 673-4552 519 639-6145 [email protected] 963-1219 www.csviamonde.ca Deux bureaux à Byron et Oakridge 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ¸ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015 – L’ACTION 11de la semaine Mots croisés Bélier 12- Aies un air gai. — (21 mars au 20 avril) Raisonnables. Vous aurez l’excellente idée de planifier vos vacances à la mai- son. Rapidement, vous aurez envie de refaire la plate-bande et VERTICALEMENT l’aménagement paysager. Voilà comment se dérouleront vos va- 1- Personne qui prétend prédire cances. l’avenir sous l’effet d’une inspiration surnaturelle. Taureau 2- Théorie selon laquelle l’embryon se constitue (21 avril au 20 mai) graduellement dans l’œuf par Vous vivrez beaucoup de déplacements. N’oubliez pas votre liste formation successive de parties avant d’aller chez l’épicier, à défaut de quoi vous serez obligé d’y nouvelles (pl.). retourner. Vous initierez de nombreuses conversations. Quelques 3- Rongeur, voisin de l’écureuil. personnes chercheront à vous obstiner. — Abdomen. 4- Infinitif. — Personnes qui Gémeaux bénéficient d’une assistance financière. (21 mai au 21 juin) 5- Marquais d’une ligne. Vous calculez et recalculez le budget pour les vacances afin d’être 6- Zoologiste autrichien (1903- rassuré de ne manquer de rien. Cependant, comme on oublie tou- 1989) auteur de « Les huit jours quelques détails, mieux vaut prévoir plus de sous, quitte à péchés capitaux de notre sacrifier quelques activités. civilisation » et prix Nobel en 1973. — Prince argien aux cent Cancer yeux dont cinquante restaient ouverts durant son sommeil. (22 juin au 23 juillet) 7- Poème. — Petit morceau de Votre sens de l’initiative se démarquera considérablement. Au marbre, de pierre. travail comme ailleurs, vous saurez créer des opportunités et 8- Rendrai lisse. vous les exploiterez à leur plein potentiel. Vous bénéficierez d’une 9- Odette Quesnel. — Relatifs grande vitalité. aux asiles psychiatriques. 10- Île principale de l’archipel Lion des Mariannes. — Personne sans compétence. (24 juillet au 23 août) 11- Fleuve traversant la Sibérie, Vous préparerez votre budget avant de partir en vacances et aurez d’une longueur de 3354 tendance à angoisser à propos du coût de la vie. Côté sentiments, kilomètres. — Équidé. c’est toujours dans les moments où l’on s’y attend le moins que 12- Sièges. — Personnel. — l’amour frappe à la porte. Sensationnel. Vierge SOLUTION : (24 août au 23 septembre) HORIZONTALEMENT tissu à trame de soie. 9- Étoffe noire dont on tend Vous vous sentirez extrêmement sociable. Professionnellement, 1- Étude des drapeaux 5- Avant de rien faire d’autre (pl.). une église pour une cérémonie ce sera le temps de souffler. Vous prendrez des périodes de repas des pavillons nationaux et — Personnel. funèbre. — Personnel. plus longues afin de socialiser plus en profondeur avec vos col- régionaux. 6- Branché. — Petites linottes 10- Ville d’Italie, en Vénétie. — lègues, employés ou associés. 2- Qui atteignent une position dans les forêts des régions froides. Cafés mêlés d’eau-de-vie ou de d’équilibre, sans oscillations. 7- Île des Petites Antilles, rhum. Balance 3- Manière de lancer à indépendante depuis 1983. — 11- Éloignement dans l’espace l’aide d’une arme. — Roche Reconnus en tant que tels. et le temps pour juger d’un (24 septembre au 22 octobre) sédimentaire. — Année. 8- Dieux guerriers de la évènement. — Volcan actif de la Vous profiterez de vos vacances pour accomplir quelques projets 4- Reptile saurien de mythologie scandinave. — Sicile. professionnels et d’autres concernant votre maison. Il ne faudra l’Amérique tropicale. — Riche Absence de salive. toutefois pas négliger de vous reposer. Mots cachés 8 lettres cachées Scorpion Indice : les maillots (23 octobre - 22 novembre) A fleuri imprimé M P robe tenue La joie de vivre dominera sur toute la ligne et il y aura plus d’une achat forme maille parfait ruban texture occasion de faire la fête. Vous commencerez à choisir vos lectures acheter J maintien pièce pour vos prochaines vacances. Le choix ne sera pas facile. ajusté G jambe mieux piscine S V amincissant galbe jaune modèle plage sein vacances Sagittaire ample jeune mou plis silhouette valeur anneau H joli sous valorisé (23 novembre au 21 décembre) aspect habille jupe N Q vaporeux Vous ressentirez un besoin de changement. Le moment semble atout hanche natation qualité T vif d’ailleurs bien choisi. Vous profiterez de l’arrivée des vacances attache L noir tailles visible pour mettre en branle vos projets d’entreprise ou vous vous met- avantager I léger R trez à la recherche d’un meilleur emploi. illusion long rayure B Capricorne baignade bain (22 décembre au 20 janvier) base Vous participerez à des conférences et à des négociations d’en- beau vergure. Dans l’intimité, vous en aurez assez de faire le service. besoin Alors, il faudra prendre les grands moyens pour changer certaines bien habitudes. bikini bonnet Verseau boucle bretelles (21 janvier au 18 février) bustier Il est possible que vous ne partiez pas en vacances l’esprit tran- quille; quelques dossiers feront en sorte que vous resterez en C contact avec le bureau. En amour, une nouvelle rencontre vous carreau fera patienter. charme cher Poissons choix collection (19 février au 20 mars) confortable Vous réussirez à terminer vos dossiers avant de partir en va- contour cances. Évitez l’improvisation : en période de vacances, tous les cou endroits magnifiques risquent d’afficher complet. Faites vos réser- couleur vations cette semaine. coupe couture crainte SOLUTION : TENDANCE création cuisse D détail E échancré effet égal élargi élastique élégant F féminin finesse flatteur

12 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 JUIN 2015Mãn : l’apprentissage du mot « aimer » Une association pancanadienne (C.B.) À l’approche de la sai- d’établissements postsecondairesson estivale, des fins de semainesprolongées, des vacances, nom-breuses sont les occasions pourse déplacer en voiture, en train oumême en avion, pour effectuer delongues promenades à bicyclette ALEX ANTONACCI C’est dans cet ordre d’idée son ensemble », illustre-t-elle.ou encore de grandes randonnées que l’organisme désire créer un Elle explique que l’organismepédestres, etc. Récemment, un (Francopresse) Selon la nou- cheminement pour chaque fran- instaure des collaborations à dif-déplacement de quelques heures velle Association des collèges et cophone à travers le pays selon férents niveaux : entre les établis-m’a permis d’écouter Mãn, le der- universités de la francophonie Jocelyne Lalonde, directrice gé- sements postsecondaires, entrenier roman de Kim Thúy. En fait, canadienne (ACUFC), créée en nérale de l’Association. « Nous les chercheurs de la francophoniec’est l’auteure elle-même qui en avril, le nombre d’étudiants dans voulons qu’il y ait un chemin tracé et avec les différents ministères etfait la narration sur le livre audio un programme postsecondaire afin que les francophones dé- instances internationales. Le mi-des Éditions Alexandre Stanké, à tour, fait naître, allaitée, élevée ». en français a augmenté de 14 % butent, poursuivent et terminent lieu communautaire est aussi unequi « donne une âme aux mots ». Une belle façon de se rattraper entre 2000 et 2011 selon les leurs études en français. […] des priorités de l’ACUFC. « ParUn intermède musical sépare dans ses lectures… Pour tout ren- statistiques qu’a recueillies l’or- Surtout dans l’Ouest canadien où les nouvelles relations créées etles très courts chapitres. En trois seignement sur les nombreux livres ganisme. il y a beaucoup moins de franco- le partage des expertises, nousheures, cette Vietnamienne d’ori- audio disponibles : www.alexandre Cette hausse est due no- phones », soutient-elle. encourageons des innovationsgine vivant à Montréal depuis une stanke.com. tamment à l’augmentation de la Une association pancana- et des collaborations locales »,trentaine d’années, m’a séduite fréquentation des écoles d’im- dienne d’établissements post- précise l’ancienne directrice gé-avec son histoire d’amour « entre Kim Thúy, Mãn, 1 CD MP3, mersion : 341 000 adolescents secondaires ne peut qu’être nérale du CNFS.une femme et celles qui l’ont, tour 180 minutes, 22,95 $ étudiaient dans ces écoles en bénéfique pour les communautés Jocelyne Lalonde était pré- 2011 par rapport à 278 000 en minoritaires francophones du Ca- sente à l’Université d’Ottawa le l’an 2000. nada selon Mme Lalonde. « Non jeudi 18 juin dans le cadre de la Toujours selon l’ACUFC, ce seulement nous contribuons à quatrième édition de l’Université sont les francophones âgés entre accroître l’accès à l’enseigne- d’été sur la francophonie desn 25 et 34 ans qui sont les plus ment francophone, mais nous Amériques. Elle y a tenu un nombreux à avoir poursuivi leurs favorisons la vitalité de la fran- d i s c o u r s s u r l e r ô l e d e s études secondaires ou postse- cophonie canadienne et contri- établissements postsecondaires condaires en français. buons à son rayonnement dans de la francophonie canadienne.UN PROGRAMME- CADRE D’ÉDUCATION La Nouvelle-Angleterre : tout près, PHYSIQUE ET SANTÉ tout pleine de surprisesNE MODERNE, ADAPTÉ3 AUX TEMPS MODERNES PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE sert (Maine), on peut visiter Petite Plaisance, la maison de Margue- La Nouvelle-Angleterre est rite Yourcenar. La résidence est près de l’Ontario et regorge telle qu’elle était à son décès Vous avez peut-être d’attraits touristiques. Pourtant, en 1987. À Amherst (Massachu- entendu parler du nouveau bien peu d’Ontariens l’ont visitée. setts), un arrêt s’impose à l’Emily programme-cadre Cette région de l’Est américain Dickinson Museum. À Boston, d’éducation physique n’est pas uniquement synonyme on peut visiter la maison qui fut et santé de l’Ontario, de plages et de ski, de homard et offerte en cadeau de mariage à qui comprend de chaudrée, de parcs et de lieux William Wadsworth Longfellow, l’éducation sexuelle. historiques. Il y a plein de belles auteur du poème Évangeline A Bien des choses ont changé surprises. Pour les découvrir, le apprécie le talent d’Augustus Tale of Acadie. depuis 1998, année de la guide Ulysse Nouvelle-Angle- Saint-Gaudens, célèbre sculp- Pour les amateurs de vélo, dernière révision complète terre vous propose divers circuits. teur des héros de la Guerre civile de ce programme-cadre, et du Standing Lincoln. le guide Ulysse recommande il y a déjà 17 ans. La Nouvelle-Angleterre est les pistes cyclables autour du constituée de six États : Maine, lac Champlain ou sur les îles Les enfants ont besoin Rhode Island, Connecticut, Ver- de ce lac au Vermont. Pour d’informations à jour et de mont, Massachusetts et New sa part, le Rhode Island inclut compétences pour naviguer Hampshire. Le Maine et le Ver- une petite île appelée Block où en sécurité dans le monde mont côtoient le Canada. Le « toutes les routes se prêtent moderne de l’Internet et des Vermont est le seul État de la merveilleusement au vélo ». À téléphones intelligents. Nouvelle-Angleterre à ne pas Boston est la capitale du Lincoln (New Hampshire), les côtoyer l’océan Atlantique. Il est Massachusetts et la métropole cyclistes peuvent s’élancer sur aussi le seul à avoir une capi- de la Nouvelle-Angleterre. Les les 160 km du White Mountain tale au toponyme français, soit endroits à ne pas manquer, Trail et admirer « les panoramas Montpellier. selon le guide Ulysse, incluent les plus spectaculaires des White C’est au New Hampshire Freedom Trail (avec tracé rouge Mountains ».Pour savoir exactement ce que dit le programme-cadre, visitez ontario.ca/eps qu’on trouve le plus grand au sol), Quincy Market, Faneuil Si vous ne conduisez pas nombre de ponts couverts et Hall et King’s Chapel. Les en- ou si vous préférez un voyage qu’on visite un village shaker fants aimeront le New England organisé d’une semaine en du XVIIIe siècle. À Lowell (Mas- Aquarium et le Boston Children’s Nouvelle-Angleterre, je vous sachusetts), on suit les traces Museum. recommande les tours Tauck quiontario.ca/eps de l’écrivain Jack Kerouac et, à Plusieurs lieux de la Nou- offrent le circuit Hidden Gems of Hartford (Connecticut), on dé- velle-Angleterre sont associés New England (www.tauck.ca). couvre l’impressionnante œuvre à de célèbres écrivains. J’ai de Samuel Langhorne Clemens, déjà mentionné Jack Kerouac Nouvelle-Angleterre, Montréal,Payé par le gouvernement de l’Ontario mieux connu sous le nom de et Mark Twain. J’aurais pu aussi Guides de voyages Ulysse, Mark Twain. Au Vermont, on souligner que sur l’île Mount De- 7e édition, 534 pages, 34,95 $.MINEDU0013_LA_4C_F_MODERNE.indd 1 2015-06-02 3:55 PM