2018 09 19

VOL. 16 NO 24 Bonne festivités du JourL’ActionLemercredi19septembre2018 des Franco-OntariensUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntarioUn nouveau service deLa Ribambelle à SarniaDes enfants s’amusent à faire une expérience sous l’oeil de leurs parents et d’une éducatrice. Article à la page 4Une tragédie aérienne tirée L’art abstrait est l’honneur page2 à la galerie Alix de Sarniade l’oubli page 5

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018Une tragédie aérienne tirée de l’oubli (P.T.) Nous sommes le 30 oc- DC-3 de l’American Airlines nation de Detroit se trouve dix- La carcasse de l’avion après le drame de 1941tobre 1941. À bord d’un avion en partance de Buffalo à desti- sept passagers et trois membres d’équipage. En cette pluvieuse l’appareil. Dans les heures qui rer cette tragédie : le 9 septembre Programme intégré de services en français soirée d’automne, la visibilité est suivent, pompiers et enquêteurs dernier, une plaque, sur laquelle des cliniques juridiques du Sud-Ouest médiocre mais rien n’annonce le se succéderont sur les lieux et figure les noms des 20 victimes désastre à venir. la question que tous se posaient et un résumé des événements en- Bonnes alors n’a, en 2018, toujours pas de tourant l’accident, a été dévoilée festivités Peu après 22 h, l’avion se réponse : pourquoi? en bordure du champ où l’avion du Jour met à décrire de grands cercles s’est écrasé. des Franco- au-dessus de Lawrence Station, En effet, les causes exactes Ontariens un hameau d’agriculteurs au sud- de l’accident n’ont jamais été dé- Occultée par la Seconde ouest de London. En ce temps de terminées. Mais cela n’est qu’un Guerre mondiale et longtemps 1 855 650-9716 guerre, il n’est pas rare d’observer détail face au drame humain : il oubliée, cette catastrophe a dé- des manoeuvres aériennes mais s’agissait, à l’époque, de l’accident sormais un monument à sa mé- Chaque clinique juridique communautaire dans la région la descente graduelle de l’avion aérien le plus meurtrier de l’his- moire. Qui plus est, même s’il est du sud-ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à inquiète les villageois qui avaient toire canadienne. Aujourd’hui regrettable que des vies aient été ses clients francophones grâce à une collaboration entre les cliniques porté leur attention vers le ciel, encore, personne ne peut rester perdues, il est à remarquer que intrigués par le vrombissement insensible aux répercussions de cet écrasement est un des évé- juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. anormalement fort des moteurs. ce désastre sur ceux qui ont perdu nements ayant progressivement Puis, confirmant les appréhen- un parent, un collègue ou un ami. conduit à la création des « boîtes sions des témoins, l’appareil C’est pourquoi des résidents de la noires » et leur généralisation pique soudainement du nez pour région ont décidé de commémo- dans l’industrie aéronautique. aller s’écraser dans un champ d’avoine à quelques mètres de la route. L’explosion est entendue à des kilomètres à la ronde. C’est sur la ferme de Thompson Howe que la tragédie s’est produite et celui-ci est le premier à accourir sur les lieux. Il est aussitôt rejoint par des voisins, des policiers et des officiers de l’école régionale de l’Aviation royale canadienne. Face à l’indescriptible amas de ferraille en flamme, le constat est évident pour tous : il n’y a pas de survivant. La violence de l’incendie interdit de toute façon de s’approcher de la carcasse de La santé, c’est notre priorité! Profitant des festivités qui entourent le Jour des Franco-Ontariens, toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français offerts dans notre région. www.entite1.ca Entité de planification de services de santé en français Érié St. Clair/Sud-OuestPhoto courtoisie du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 890, chemin Walker 920, rue Huron Windsor, Ontario N8Y 2N5 • Tél. : 519 948-1515 London, Ontario N5Y 4K4 • Tél. : 519 850-4309

3LE 19 SEPTEMBRE | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONFAC en campagne contre la faim vient appuyerles programmes de repas scolaires Financement agricole Cana- en campagne contre la faim. Il Photo : Twitter (@MHoffort) Colombie-Britannique (Abbots- ments canadiens nutritifs de alimentaires du Canada qui seda (FAC) verse une fois de plus s’agit de tracteurs à remorque qui ford), en Alberta (Lloydminster, grande qualité », mentionne déroule pendant tout le mois deune contribution de 100 000 $ parcourent diverses collectivités Lethbridge), en Saskatchewan Lawrence MacAulay, ministre septembre. FAC en campagneà des programmes de repas pour recueillir de la nourriture et (Regina, Saskatoon, Yorkton, de l’Agriculture et de l’Agroa- contre la faim est le programmescolaires à l’échelle du Canada des dons en espèces destinés aux Moose Jaw, Humboldt), au Ma- limentaire. « C’est pourquoi phare d’investissement commu-dans le cadre de la campagne banques alimentaires de partout nitoba (Brandon, Steinbach), je suis fier du travail accompli nautaire de FAC. Depuis 2004,annuelle de la société d’État au pays. en Ontario (Kingston, Woods- par FAC et les partenaires de les employés de FAC, les clientspour aider à la lutte contre la tock, Thornton, Kanata, Walk- l’industrie dans le cadre de la et les partenaires communau-faim. Pour souligner la 15e édition erton, Simcoe), au Québec (Jo- 15e édition du programme FAC taires ont recueilli plus de 40 mil- du prog ramme FAC en liette), au Nouveau-Brunswick en campagne contre la faim qui lions de repas. Pour une deuxième année campagne contre la faim, les (Moncton, Woodstock), en permet de venir en aide aux gensconsécutive, FAC soutient les tournées en tracteurs devraient Nouvelle-Écosse (Kentville) dans le besoin en recueillant de L’enthousiasme des sociétésprogrammes de repas offerts avoir lieu pendant 15 jours et se et à l’Île du Prince Édouard généreux dons destinés à nos partenaires de FAC est égalementdans 100 écoles canadiennes. clôturer le 18 octobre. À comp- (Charlottetown) afin de recueillir banques alimentaires de l’en- l’une des principales raisons quiLes écoles bénéficiaires sont ter du 4 octobre, les tournées des aliments et des dons en semble du pays. » expliquent le succès que connaîtsélectionnées en fonction de leurs en tracteurs se dérouleront en espèces auprès de particuliers le programme année aprèsbesoins par les bureaux de FAC et d’organismes, y compris des FAC est un commanditaire année.du pays. Michael Hoffort, président-directeur écoles et des partenaires de national du Mois de l’action général de FAC l’industrie. contre la faim des Banques Source : FAC « Aucun enfant ne devraitaller à l’école à jeun, affirme FAC acceptera également lesMichael Hoffort, président- dons en nourriture et en espècesdirecteur général de FAC, jusqu’au 18 octobre dans tous sesqui annonce que l’objectif de bureaux. La totalité des dons seracette année est de recueillir remise aux banques alimentairesl’équivalent de cinq millions de canadiennes et toute personnerepas pour les banques alimen- intéressée peut faire un don entaires du Canada. C’est pourquoi argent au www.facencampagnenous nous joignons à nos parte- contrelafaim.ca.naires de l’industrie afin de nousattaquer au problème de la faim « Les agriculteurs et lesdans les écoles et de recueillir des transformateurs de produitsdons en nourriture et en espèces alimentaires canadiens mettentpour les banques alimentaires du au point des produits de classeCanada. » mondiale, mais malheureu- sement plusieurs Canadiens Les tournées en tracteurs à faible revenu n’ont pas lessont l’une des activités les plus moyens d’acheter des ali-visibles du programme FAC

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018Un nouveau service de La Ribambelle à SarniaPHILIPPE THIVIERGE laisse les parents s’y intégrer », sous l’angle de l’apprentissage du explique Nissrine Jreissaty, la français. « C’est bien que les papas La rentrée scolaire à Sarnia superviseure du programme et les mamans jouent avec leursest allée de pair avec l’ouverture à Sarnia. C’est d’ailleurs là la enfants parce que, habituellement,du nouveau centre de littératie particularité de ces centres nom- dans la vie, on est très occupé »,familiale de La Ribambelle. En més ON y va par le gouvernement commente Mme Jreissaty qui, eneffet, la garderie s’est fait confier provincial : un jeune ne peut y assurant la coordination des acti-le mandat d’offrir des activités être laissé seul avec l’éducatrice vités, leur enchaînement, la ges-en français à l’école élémentaire et doit plutôt être accompagné tion et le rangement du matériel,Saint-Thomas-d’Aquin pour les d’un adulte. Celui-ci participe aux épargne aux parents ces ennuyantsenfants d’âge préscolaire accom- jeux pédagogiques préparés par petits tracas.pagnés de leurs parents. l’éducatrice et a ainsi l’occasion de nouer des liens avec son enfant Se basant sur son expérience « Je fais les activités mais je d’éducatrice et sur la familiarité avec les goûts de chaque enfantLa ribambelle souhaite de joyeuses qu’elle acquiert en les fréquentant, Une occasion de jouer pour petits et grandsfestivités du 25 septembre À TOUS! Nissrine Jreissaty lit des histoires, invite les bambins à chanter et familles et de découvrir les services exemples en date d’un mandatL’amour de la langue, de l’apprentissage et de la vie est à notre centre à danser, leur fait faire des ex- offerts dans leur communauté. ayant été confié à La Ribambelle. périences, les laisse profiter des À London, c’est depuis janvier(LONDON)9 garderies pour mieux vous servir! Tél. : 519 472-2334 jouets et livres mis à leur disposi- Le centre ON y va de Sarnia dernier que les francophones 51(9sa5r42n-i2a1)29 tion et, de fil en aiguille, enrichit est ouvert les mardi et mercredi de ont accès à un centre ON y va à leur vocabulaire et leurs connais- 10 h à 13 h, le jeudi de 11 h 30 à l’Académie de la Tamise. consultez les calendriers d’activités pour sances générales. Les activités sont 14 h 30 et un samedi sur deux de les familles : www.laribambelle.ca/activites-familiales conçues pour répondre aux phases 8 h 30 à 14 h 30. Il n’y a pas de Du côté de Sarnia, à l’école du développement chez l’enfant : critères d’admissibilité, exception élémentaire Les Rapides, La Ri-Abonnement individuel Abonnement corporatif cognitif, langagier, affectif, social faite de l’âge de la jeune clientèle bambelle était déjà responsable et physique. Il s’agit également qui ne doit pas dépasser 6 ans. du centre de développement de1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ d’une occasion, pour les parents, la petite enfance, un des pro-2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ de faire connaissance avec d’autres Il n’est pas surprenant que grammes aujourd’hui fusionnés. La Ribambelle ait été choisie Un autre, le centre de formation Même les bébés peuvent participer pour offrir ce service. Outre le fait au rôle parental et de littératie pour aux activités. que l’organisme fasse partie du les familles, était offert à Saint- paysage de la francophonie depuis Thomas-d’Aquin et c’est là qu’il 31 ans, il se distingue aussi par les a été décidé de concentrer l’en- divers programmes mis en place en semble des activités. Qui plus est, dehors de ses garderies. « Ça fait La Ribambelle organise aussi, en plus de 10 ans que La Ribambelle rotation, des activités en français est un pourvoyeur de services dans les centres anglophones de dans le sud-ouest de l’Ontario », Sarnia-Lambton, ce qui permet mentionne Camille Beaulieu, d’élargir le territoire couvert par directrice adjointe, en parlant des l’organisme et du même coup de multiples partenariats qui ont faciliter l’accès à ses services pour émaillé le parcours de l’organisme. les francophones. Les centres ON y va, une création du gouvernement ontarien né de Voilà donc un autre beau coup la fusion de quatre programmes et pour La Ribambelle, toujours sou- dont le financement est géré par les cieuse de bien servir sa clientèle municipalités, est un des derniers et l’ensemble de la communauté.*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaborateurs : Julie Allard, William Tran Publicité : Richard Caumartin Infographistes : Caroline Verner et Audrey WilkieNom : Code postal : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise : Télécopieur :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur.Téléphone : Courriel : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5LE 19 SEPTEMBRE | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONL’art abstrait est à l’honneur à la galerie AlixPHILIPPE THIVIERGE pas facile de décrypter ce qu’un C’est peut-être la meilleure artiste contemporain cherche à approche à utiliser pour aborder La galerie Alix, au centre- communiquer par ses œuvres. les créations de Jaime Angelo-ville de Sarnia, est une institution Mais cherche-t-il toujours à poulos. Faites simplement dehélas méconnue. Les expositions communiquer quelque chose? lignes aux couleurs vives, sess’y succèdent sur des théma- Plusieurs peintres et sculpteurs oeuvres s’appuient néanmoinstiques les plus diverses et c’est laissent plutôt à l’observateur sur une inspiration explicite : laprésentement l’art abstrait qui la possibilité de voir dans leurs résilience face à l’adversité. Sesest à l’avant-plan et qui invite les oeuvres ce qui s’impose à son sculptures et ses toiles illustrentvisiteurs à vivre une expérience esprit et de les interpréter li- la flexibilité et l’entêtement maisaussi visuelle qu’introspective. brement en fonction de ses d’une façon minimaliste, de sorte perceptions. que la marge d’interprétation est En effet, il n’est souvent toujours très large pour y entre- voir une signification qui diffé-Quelques oeuvres de Jaime Angelopoulos rera sans doute d’une personne Re-mix No. 15 de John Kissick ception et de la compréhension à l’autre. de la couleur que se tisse la trame son travail. de cette exposition qui interroge Les toiles de John Kissick, Les expositions portant res- également l’impropriété de cer- quant à elles, ne sont peut-être tains termes utilisés en art. pas porteuses d’un message pectivement sur Jaime Ange- mais plusieurs y verront une lopoulos et John Kissick sont Le prix d’entrée à la galerie influence des années 1970. Dans en montre jusqu’au 14 octobre. Alix est laissé à la générosité des ces quelques oeuvres réalisées Une autre exposition, intitulée visiteurs et les heures d’ouverture entre 2009 et 2015, l’exubérance Full Spectrum, pourra être visitée sont de 11 h à 16 h du mercredi des couleurs, certains motifs et jusqu’au 25 novembre et réunit au dimanche à l’exception du l’usage de brillants laissent en des œuvres de Blair Tate, Alfred jeudi où les portes ferment à effet l’impression d’un clin d’oeil Pellan, Lupe Rodriguez, David 20 h 30. à une certaine culture populaire Bolduc, Guido Molinari, John décomplexée. Mais la volonté de Boyle, etc. C’est autour de la per- désorienter l’observateur en l’im- mergeant dans un délire visuel qui va au-delà des conventions de l’art contemporain est sans doute ce qui a guidé l’artiste dans

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Pourquoi est- AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO il important ONTARIO POWER GENERATION INC. de célébrer le25 septembre ? Ontario Power Generation Inc. a présenté une requête en vue de recouvrer certains soldes de compte et d’augmenter le montant de ses paiements. C’est seulement à partirde 2010 que le 25 septembre Apprenez-en plus. Donnez votre avis.est devenu le Jour des Franco-Ontariens et des Franco- Ontario Power Generation Inc. a demandé à la Commission de l’énergie de l’Ontario l’autorisation de recouvrer, sur uneOntariennes. La loi sur cette période de trois ans, les soldes de fin d’exercice 2017 de certains comptes de report et d’écart relatifs à ses centralesjournée officielle, adoptée à nucléaires et à la plupart de ses centrales hydroélectriques à compter du 1er janvier 2019.l’unanimité le 26 avril 2010 parl’Assemblée législative, proclame Ontario Power Generation Inc. a également déposé une requête en vue d’augmenter le montant qu’elle facture pour lale 25 septembre de chaque année production de la plupart de ses centrales hydroélectriques en 2019 à l’aide d’une formule, approuvée par la Commission decomme le Jour des Franco- l’énergie de l’Ontario, liée à l’inflation et à d’autres facteurs visant à promouvoir l’efficience.Ontariens et des Franco-Ontariennes. Tous les ans, ce Si la requête est approuvée telle quelle, Ontario Power Generation Inc. a calculé que la facture mensuelle d’un consommateurjour reconnaît la contribution résidentiel moyen augmenterait de 1,39 $ en 2019 et de 0,06 $ en 2020, et diminuerait de 0,29 $ en 2021. Ces montants nede la communauté franco- reflètent pas les répercussions du Plan pour des frais d’électricité équitables. D’autres clients, notamment les entreprises,phone de l’Ontario à la vie seront également touchés. Le recouvrement des soldes de certains comptes de report et d’écarts continuera dans les annéesculturelle, historique, sociale, à venir, mais le mécanisme de recouvrement sera déterminé dans le cadre d’une prochaine procédure.économique et politique de laprovince. La proclamation de LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUEcette journée est une actionconcrète de la province pour La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la requête déposée par Ontario Powersoutenir la communauté franco- Generation Inc. Nous déterminerons si l’entreprise a utilisé les formules applicables exigées par la CEO et si elle doit approuver la requêteontarienne. Depuis le 2 mars déposée par Ontario Power Generation Inc. concernant le recouvrement des soldes des comptes de report et d’écart. Nous écouterons2017, la chanson « Notre place » également les questions et les arguments des personnes et des groupes représentant les consommateurs d’énergie. À l’issue de cettede Paul Demers est l’hymne audience, la CEO décidera du bien-fondé d’une augmentation et, le cas échéant, du montant de l’augmentation à venir.officiel des Franco-Ontarienset des Franco-Ontariennes. La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement Pourquoi est-il important de viable, afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable.célébrer le 25 septembre? Fierté!Une célébration telle que celle INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVISdu Jour des Franco-Ontariens etdes Franco-Ontariennes suscite Vous avez le droit d’être informé relativement à cette demande et de participer au processus.beaucoup de fierté chez ses par-ticipants. En effet, on se laisse • Vous pouvez examiner la demande de la Ontario Power Generation Inc. sur le site Web de la CEO dès maintenant.parfois entrainer dans sa vie quo- • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience.tidienne et on oublie pourquoi • Vous pouvez participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 3 octobre 2018, faute de quoi l’audienceon choisit de parler le françaisau quotidien. Un rappel de l’his- aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de ce dossier.toire et des valeurs ramène ce • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure, ainsi que ses justifications, sur notre site Web.sentiment de fierté. Pour ceuxdont la langue maternelle n’est APPRENEZ-EN PLUSpas le français mais qui l’ont ap-pris, une journée de célébration Ces montants de paiement concernent la production d’énergie provenant des installations d’énergie nucléaire et de la plupart desde la langue peut leur donner un installations d’énergie hydroélectrique d’Ontario Power Generation Inc. Ils sont inscrits à la ligne « Électricité » de votre facture. Le numérosentiment d’appartenance à une de référence de ce dossier est EB-2018-0243. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches àculture qui leur était autrefois suivre pour déposer une lettre ou participer en tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à ce dossier, veuillez entrer lemoins familière. numéro de référence EB-2018-0243 sur le site Web de la CEO : www.oeb.ca/fr/participez. Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre Bureau d’information du public au 1 877 632-2727. Plusieurs ne connaissentpas l’histoire de la communauté AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITESfranco-ontarienne, qu’ils soientfrancophones ou francophiles. Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. Ontario Power Generation Inc. a demandé uneCette célébration peut devenir audience écrite. La CEO examine cette demande à l’heure actuelle. Si vous pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvezéducative pour ceux qui sou- justifier votre demande par écrit à la CEO avant le 3 octobre 2018.haitent en apprendre davantagesur les Franco-Ontariens. Cet PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELSapprentissage peut mener versune prise de conscience sur cette Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO.histoire, qui s’étend sur plus Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentezde 400 ans, et sur la taille de la une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous voscommunauté franco-ontarienne. renseignements personnels seront rendus publics.Pour certains élèves, la culturefranco-ontarienne est contenue Cette audience sera tenue en vertu de l’article 78,1 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998,entre les murs de leur école, donc chap. 15 (annexe B).le 25 septembre est une occasionen or de leur faire voir l’ampleur Ontario Energy Commission de l’énergiede la communauté et de ses va-leurs qui se manifestent autant Board de l’Ontarioà l’intérieur qu’à l’extérieur dumilieu scolaire. Source : Assemblée de la francophonie de l’Ontario

7LE 19 SEPTEMBRE | WWW.LACTION.CA | L’ACTIONIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER École secondaire catholique GARDERIES PSYCHOLOGUE Entité de planification Monseigneur-Bruyère des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle 920 Huron, London Centre communautaire LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-OuestAgent immobilier 519 673-4223 régional de London Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage OWEN SOUND Programme L’Escale Psychologue et analyste comporte- 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington École catholique 920, rue Huron, London mentale détentrice d’un BCBA-D bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Lorraine Lafond Enfants, adolescents et familles Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 Élémentaire et secondaire 519 673-1977, poste 3810 389, chemin Hyde Park, bureau 2, [email protected]. : 226 348-9017 800, 23e rue Est, Owen Sound ou 226 926-1977 London 519 [email protected] 519 371-0627 Académie de la Tamise 519 639-6145 www.entite1.cawww.jacknakhle.com SARNIA 1260, rue Dundas Est [email protected] Decosse École catholique Frère-André www.larosepsychology.com SERVICES DE SANTÉAgent immobilier Saint-Thomas-d’Aquin 400, rue Base Line Ouest MENTALERoyal LePage Triland Realty, 931 Champlain, Sarnia La Pommeraie SERVICES À L’ENFANCEBrokerage* 519 542-5423 3500, Settlement Trail Programme de navigation duCell. : 519 859-5895 École secondaire catholique Marie-Curie Services pour enfants Vanier système de santé mentale et [email protected] Saint-François-Xavier 40, promenade Hunt Club Vanier Children’s Services toxicomaniesFacebook : listwithus.net 901 Les Rapides, Sarnia St-Jean-de-Brébeuf Thérapie pour enfants et familles Accès à des services de soutienwww.listwithus.net 519 542-1055 270, chemin Chelton Accueil bilingue en santé mentale et dépendances, WOODSTOCK Ste-Jeanne-d’Arc 871, rue Trafalgar incluant des consultationsCENTRE CULTUREL ET École catholique 35, Fallons Lane London, ON psychiatriques.COMMUNAUTAIRE Sainte-Marguerite-Bourgeoys www.ccrlondon.on.ca 519 433-3101, poste 228 Services de toxicomanie de Thames 700 Bristol, bureau B, Woodstock Centre pour l’enfant et la famille Anne Cyr ValleyCentre communautaire 519 539-2911 École catholique Saint-Thomas- [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260régional de London École secondaire catholique d’Aquin www.vanier.com London, ON N6A 1J3920, rue Huron, London Notre-Dame 931 Champlain, Sarnia Navigatrice : Noha Elsheikh519 673-1977 700 Bristol, bureau A, Woodstock 519 542-5423 SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Programme de sports 226 777-1956 La Ribambelle 226 377-6654 (cellulaire)Leda Lytwynec (poste 3858) 9 garderies de langue française pour Collège Boréal [email protected]és culturelles ____________ mieux vous servir à London et Options Emploi www.adstv.caMelody Pilon (poste 3823) Conseil scolaire Viamonde Sarnia! 355, rue Wellington, bureau 142Jean-Pierre Cantin LONDON Pour enfants de 0 à 5 ans 1er étage, London SERVICES POUR FEMMESDirecteur général Académie de la Tamise www.laribambelle.ca 519 672-1562, poste 7165www.ccrlondon.on.ca 1260, rue Dundas Est, London « Pour l’amour de la langue, de Sylvie Rodrigue Réseau-femmes du 519 659-8174 l’apprentissage et de la vie! » [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION Gabriel-Dumont (secondaire) London French Day Care Centre www.employmentoptionsemploi.ca ... aide depuis 1994 2463, boulevard Evans, London Garderie francophone Services confidentiels pour femmes/Collège Boréal 519 673-4552 1050 Kipps Lane, London SERVICES POUR filles en détresse/crise, et /ouFormation continue et La Pommeraie 519 439-5192 IMMIGRANTS victimes de violence conjugale/commercialisation 3500, Settlement Trail, London [email protected] familiale355, rue Wellington, bureau 279 226 213-4515 www.londonfrenchdaycare.ca Centre communautaire London – 519 679-42002e étage, London Marie-Curie régional de London Sarnia – 519 332-8897519 451-5194, poste 7119 40, promenade Hunt Club, London MÉDIA Travailleurs en établissement Windsor – 519 946-3029Solveig Isabel-Doyon 519 471-5677 dans les écoles 1 888 946-3029 sans [email protected] SARNIA Journal L’Action Connexions communautaires www.reseau-femmes-soo.comwww.collegeboreal.ca Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron 920, rue Huron, LondonConseil scolaire catholique 901, promenade Les Rapides, Sarnia London Alain Kazadi TUTORATProvidence 519 542-5970 519 433-4130 519 673-1977, poste 1019Bureaux administratifs Les Rapides [email protected] [email protected] Oxford Learning920 Huron, London 1103, avenue Michigan, Sarnia www.laction.ca Collège Boréal London Byron519 673-1035 519 542-6015 www.collegeboreal.ca 519 472-3321Sans frais : 800 407-2338 www.csviamonde.ca PAROISSES Programmes d’établissement : 1240 Commissioners Road West,CscProvidence.ca Information, orientation, aiguillage, bureau 208 Communauté catholique logement, etc. Emma CecchinÉCOLES Ste-Marguerite-d’Youville Formation linguistique en anglais LINC [email protected] 920, rue Huron, London Projet relais : Navigation en santé, London NorthConseil scolaire Providence Frère Étienne Nadonye Mokpami Logistique et Gestion de projets 519 645-0651LONDON Pauline Yorke, secrétaire Site de London Justine PittÉcole catholique Frère-André 519 457-0436 355 rue Wellington, bureau 279 580 Fanshawe Park Road East,400 Base Line Ouest, London [email protected] 519-451-5194 poste 7110 bureau 3519 471-6680 Messe en français : [email protected] [email protected]École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Le dimanche à 10 h Site de Sarnia London Southwest270 Chelton, London Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 660 Oakdale Ave., bureau 41 519 473-0375519 963-1219 895, rue Champlain, Sarnia 519-383-7782 poste 7160 Siobhan BezzinaÉcole catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Père Kathemo Mukucha 509 Commissioners Road West35 Fallons Lane, London Sylvie Legault, secrétaire SERVICES DE SANTÉ [email protected] 457-3141 519 542-8292 www.oxfordlearning.com [email protected] Messe en français : London Intercommunity Health le dimanche à 11 h Centre Programmes de santé et services sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.caANNONCEZ VOS SERVICESDANS CET INDEX.Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliersde lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | LE 19 SEPTEMBRE 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1- Hanneton. 2- Se dit d’un canal qui permet BÉLIER (21 mars au 20 avril) d’amener l’eau. — Qui exprime la gaieté. Vous ferez un bon ménage dans votre cercle d’amis. Certains 3- Personnel. — Intérêt excessif d’entre eux ont tendance à être plutôt vampirisants et ils vous porté à sa propre personnalité. déroberont passablement d’énergie cette semaine si vous les 4- Action de rejeter (pl.). laissez faire. 5- Commune de l’Essonne. — Longue redingote d’homme. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 6- Ce qui échoit à chacun. — Coiffures d’apparat. Si vous avez de jeunes enfants, vous devrez faire davantage de 7- Prénom féminin. — Fils aîné de discipline et mettre en application quelques règles élémentaires. Noé. — Cinquante-cinq. Vous devrez également marcher sur des oeufs lorsque vous 8- Maison traditionnelle. — Portai serez en présence de certaines personnes de votre entourage, un coup avec violence. car il y aura beaucoup de susceptibilité dans l’air. 9- Inflammation de l’oreille. — Obscurité, ténèbres. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 10- Ait une expression de gaieté. — Doublée. — Inflammation de Vous commencerez déjà à regarder les offres de voyage pour l’oreille. l’hiver prochain. Au travail, vous devrez sûrement discuter 11- Ornements linéaires. — avec des clients dans une langue que vous ne maîtrisez pas Possessif. parfaitement et ce sera un beau défi à relever. 12- Remplacement d’un peuplement d’arbres feuillus par CANCER (22 juin au 23 juillet) des résineux. Après avoir adopté un nouveau régime de vie comprenant une SOLUTION : meilleure alimentation et de l’exercice régulier, vous constate- rez enfin des résultats encourageants qui vous permettront de HORIZONTALEMENT richesse. beaucoup de loisirs. persévérer et de vous faire sentir mieux dans votre peau. 1- En forme de lamelle. 6- Prénom masculin. — 10- De Reims. — Lui chercher 2- Action de rendre meilleur. Mouvement intérieur profond. querelle. LION (24 juillet au 23 août) 3- Personnel. — Endroit où l’on 7- Fisse (que je) des meurtrissures 11- Disposent des couleurs selon habite. à des fruits. — Personnel. les nuances. — Alliage de cuivre et Un de vos proches vous inspirera une forme d’aventure des plus 4- Il sert au lavage du conduit 8- Caractères, principes. — A la de zinc. enrichissantes. Un besoin d’adrénaline vous permettra de sortir auditif. — Propre. — Personnel. hardiesse. 12- Infinitif. — Placèrent sur la de la routine ou de votre zone de confort. Vous vous sentirez 5- Spécialiste des lois. — Argent, 9- De façon dont on dispose de table. vivant et vous serez très fier de vous-même. 9 lettres cachées Mots cachés VIERGE (24 août au 23 septembre) Les études collégiales Vous devrez impérativement faire ressortir le chef en vous. A G LITIGE N R REVUE T V Vous devrez élever la voix et exprimer votre opinion avec ACCORDE GENS LIVRE NOTER RAISON RICHE TEMPS VAINCRE plus d’autorité. Lentement mais sûrement, vous monterez les ADROIT I LONG O RANG S TERME VALIDE échelons au sein de votre entreprise. AFFECTE IMPOSE LUTTE OFFRIR RAPPORT SERT TÊTE VOIR AFFRONTER INSTITUT M ORDRE REBELLE SESSION TRAVAIL BALANCE (24 septembre au 22 octobre) ÂGE L MEMBRE P RÉDUIT SIGNE TUTELLE AIDÉ LEÇON MESURE PAYER REFUS SOULEVER Vous ne résisterez pas tellement longtemps à l’envie d’aller ALLER LENT MIEUX PERDRE REGARDÉ magasiner et de vous offrir un peu de luxe. Il est parfois néces- AMENDER LIRE MONDE PREUVE RÉGIE SOLUTION : ÉTUDIANTS saire de renouveler sa garde-robe pour occuper de nouvelles ANNÉE REMET fonctions au travail, par exemple. APPUI REMISE ATOUT SCORPION (23 octobre - 22 novembre) ATTITUDE AVERTIR S’il y a eu un bris quelconque à la maison, vous prendrez AVIS le temps nécessaire pour corriger la situation de manière C permanente. Vous en profiterez également pour rafraîchir la CÉGEP décoration, surtout si elle manque de couleur, avant la grisaille CESSE de l’automne. COLLÈGE COLLÉGIAL SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) COMITÉ N’oubliez pas de faire vérifier la mécanique de votre voiture, COÛT car une panne peut survenir à tout moment. Votre téléphone D et votre ordinateur pourraient subir le même sort également. DÉBAT Pensez aussi à toujours charger les batteries de vos appareils DÉBUT pour qu’ils soient fonctionnels en tout temps. DÉCIDE DÉÇU CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) DÉFI DEGRÉ Une vie sociale active entraîne nécessairement des dépenses. DÉLAI Vous devrez donc faire un budget plus précis pour vous per- DEMANDE mettre des loisirs à la hauteur de vos attentes. Même au travail, DÉPENSE des histoires d’argent prendront beaucoup de place. DETTE DOIT VERSEAU (21 janvier au 18 février) DURÉE E Au travail comme à la maison, de nouvelles responsabilités ÉCOLE seront plutôt exigeantes. Vous aurez besoin de patience et sur- ÉCRIRE tout de persévérance pour accomplir vos obligations malgré la ÉLÈVE fatigue et le stress. Heureusement, le jeu en vaudra la chandelle. ÉLOGE ENNUI POISSONS (19 février au 20 mars) ENSEIGNANT ERREUR Vous pourriez connaître quelques nuits d’insomnie. Votre ESPÉRER esprit sera particulièrement actif et vous aurez besoin de dé- ÉTAPE penser votre surplus d’énergie pour retrouver l’équilibre. Un ÉTAT abonnement au centre de conditionnement physique serait ÉTENDUE une excellente idée. ÉTUDE ÉTUDIER ÉVITE F FAVORISE FINI FORCER FORMÉ FOULE FRAIS